Caixa de controlo de queimadores

Transcrição

1 7 785 Cix de controlo de queimdores LOK6... LGK6... Cix de controlo de queimdores Pr queimdores de gás, óleo ou de 2 comustíveis de potênci médi lt Pr queimdores multietp ou modulres em funcionmento contínuo Com verificção d pressão do r pr o comndo ds comports de r controldo Monitorizção d chm - LOK6: Com detetor de silício RAR - LGK6: Com detetor de chm QRA53 / QRA55 / elétrodo de ionizção Indicdo pr gerdor de r quente (WLE) Com mplificdor do sinl de chm utomonitorizdo Os dispositivos LOK6 / LGK6 e est fich técnic destinm-se os fricntes de equipmentos originis (OEM) que integrem os dispositivos LOK6 / LGK6 nos seus produtos!

2 Aplicção As cixs de controlo de queimdores estão equipds com um circuito de monitorizção d chm utomonitorizdo. O circuito de monitorizção d chm desencdei s seguintes medids de segurnç... :... em cso de sinl de chm premturo ou se não for gerdo um sinl de chm... em cso de vri no detetor de chm, nos cos do detetor e no mplificdor de sinl de chm que possm simulr presenç de um sinl de chm durnte o funcionmento do queimdor. Por isso, os controlos do queimdor podem ser utilizdos em tods s instlções de comustão de óleo ou de gás que requeirm sistems de monitorizção d chm utomonitorizdos ou cujo uso sej recomenddo. Por exemplo: - Queimdores em funcionmento contínuo - Queimdores em funcionmento intermitente, ms que em cso de crg de quecimento elevd podem permnecer em funcionmento durnte mis de 24 hors, por ex. em instlções com controlo sequencil de cldeirs - Queimdores incluídos no âmito de plicção ds Regrs técnics pr cldeirs de vpor (TRD 4 e 42 d Repúlic Federl d Alemnh) - Queimdores em instlções ns que, devido requisitos de segurnç especiis, é recomendd monitorizção do queimdor trvés de um sistem de monitorizção d chm utomonitorizdo - O progrm de controlo e o circuito de conexão destes controlos de queimdor são idênticos os dos tipos LAL2 e LFL (à exceção do LFL.48), de modo que tmém s instlções já existentes podem ser equipds com os controlos de queimdor utomonitorizdos no cso de que, n instlção monitorizd té gor trvés do LFL, tenhm sido medidos vlores de corrente do detetor excelentes e no cso de que se tenhm instldo, ou possm ser instldos posteriormente, os seguintes detetores de chm: Monitorizção d chm pr LOK6 Monitorizção d chm pr LGK6 - Detetor de fotocélul de silício RAR9 - Detetor de chm QRA53 / QRA55 - Detetor de chm de ionizção - Detetor de chm QRA53 / QRA55 e detetor de chm de ionizção comindos, por ex. em queimdores com queimdor piloto, ver tmém fich técnic N772 2/29

3 Advertêncis Pr evitr dnos pessois, mteriis ou mientis, devem oservr-se s seguintes dvertêncis! Não é permitido: Arir o dispositivo, interferir no seu funcionmento, nem modificá-lo! Tods s tividdes (montgem, instlção e trlho de mnutenção, etc.) devem de ser efetuds por pessol qulificdo. Antes de efetur qulquer tipo de operção n áre de conexões, isole por completo o equipmento d rede elétric (desconexão de todos os polos). Certifique-se de que o equipmento não se pode ligr de form indvertid e de que está completmente desligdo d corrente. Cso contrário, existe perigo de descrg elétric. Protej s conexões elétrics contr o contcto cidentl plicndo s medids dequds. Comprove, depois de cd tividde (montgem, instlção, mnutenção, etc.) que clgem e prmetrizção se encontrm em estdo dequdo e comprove segurnç segundo o indicdo no cpítulo Nots de entrd em funcionmento. Só crregr no otão de desloqueio mnulmente (plicndo um forç não superior 0 N) sem utilizr ferrments ou ojetos pontigudos Não pressione o otão de desloqueio no dispositivo nem o desloqueio remoto (entrd 2) durnte mis de 0 segundos, um vez que se o pressionr durnte mis tempo destruirá o relé de loqueio do dispositivo. Após um qued ou impcto não se deve de voltr usr estes dispositivos, um vez que s funções de segurnç podem ter ficdo dnificds mesmo que não se oservem dnos externos. Em cso de monitorizção d chm medinte detetor de chm QRA deve de se ter em cont que s fontes de rdição como por ex. lâmpds de hlogéneo, equipmentos de solddur, lâmpds especiis, fgulhs de ignição, ssim como os rios X e rdição gm podem gerr sinis de chm flsos. Nots de montgem Respeite s norms ncionis pertinentes nível de segurnç. Conecte linguet de ligção à terr n se de terminis à mss do queimdor com um prfuso com proteção contr frouxmento. Um gerdor de r quente é tmém um emissor de UV! Se monitorizção d chm se process por meio de detetores de chm, é imprescindível colocr os dois detetores de form que não hj contcto visul direto entre mos. Em cso de inoservânci s funções de segurnç podem ser fetds. Conversão de instlções já existentes Pr equipr instlções existentes com os controlos de queimdor LOK6 ou LGK6, é necessário sustituir se de encixe existente pr controlos de queimdor LAL ou LFL pel se de encixe AGM7 dequd pr LOK6 / LGK6. Repetição em cso de perd de chm Qundo se retir um ponte (B), situd n prte inferior do dispositivo, é possível configurr o LOK6 pr que se repit ligção se chm se pgr durnte o funcionmento. Pr esse efeito é necessário cortr ponte, eliminndo- por completo. É necessário verificr se s norms s diretrizes ncionis permitem supressão d ponte. Not! Em plicções com gerdor de r quente (WLE) ou em queimdores de comustível com um potênci máxim >30 kw/h, não é permitido retirr ponte de rme B. 3/29

4 Nots de instlção Coloque sempre os cos de ignição de lt tensão por seprdo, mntendo máxim distânci possível em relção o dispositivo e os outros cos. Não se devem inverter os condutores neutros. Instle os interruptores, os fusíveis, s ligções à terr, etc., de cordo com s norms locis plicáveis. Certifique-se de que não se excede crg elétric máxim permitid nos terminis de conexão. O isolmento d clgem intern, que está sujeito à tensão de rede, deve poder guentr s crgs elétrics que ocorrem durnte o uso previsto. Nots sore plicção Not! Em cso de utilizção em plicções com queimdores de 2 comustíveis ou queimdores de óleo, o stecimento de óleo deve estr equipdo com 2 válvuls de fecho em série. A este respeito, tenh em cont: EN 298:202, cpítulo Tempo de pré-ventilção em cixs de controlo de queimdores pr queimdores de óleo e s correspondentes norms de plicção. Conexão elétric dos detetores de chm É importnte que, n medid do possível, trnsmissão de sinis não presente flhs nem perds: Não utilize outros cos n linh do detetor A cpcidde d linh reduz o tmnho do sinl de chm Use um co seprdo Tenh em tenção o comprimento permitido d linh do detetor, ver Ddos técnicos. Não se devem conectr em prlelo 2 detetores de chms QRA53 / QRA55 Se se utiliz QRA53 / QRA55, é origtório ligr o terminl 22 à terr. O detetor de chm de ionizção não está protegido contr o risco de descrgs elétrics. Coloque o elétrodo de ignição e o detetor de chm de ionizção pr que chm de ignição não poss lcnçr os detetores de chm de ionizção (pois existe perigo de sorecrg elétric) e pr evitr que chm de ignição de lgum form influencie monitorizção de ionizção. É possível monitorizção trvés de detetor de chm de ionizção e detetor de chm QRA, ms por motivos técnicos de segurnç, os dois detetores de chm não devem estr tivos o mesmo tempo, exceto durnte o segundo tempo de segurnç (t9). Qundo termin o segundo tempo de segurnç, um ds chms detetds deve pgr-se, por ex. qundo se pg válvul de ignição no terminl 7. 4/29

5 Nots de entrd em funcionmento Relize s seguintes verificções de segurnç durnte entrd em funcionmento e mnutenção: Verificções de segurnç relizr ) Arrnque do queimdor com detetor de chm escurecido ) Arrnque do queimdor com detetor de chm exposto luz extern c) Funcionmento do queimdor com simulção de perd de chm; pr isso, escureç o detetor de chm durnte o funcionmento e mntenh este estdo d) Arrnque do queimdor com interrupção do reguldor d pressão do r e) Funcionmento do queimdor com simulção de flh de pressão do r Reção esperd Bloqueio no finl do tempo de segurnç (TSA) Bloqueio pós um máximo de 40 segundos No LOK6 com ponte suprimid: Repetição seguid de loqueio qundo termin o tempo de segurnç LGK6 e LOK6 com ponte fechd: loqueio imedito Prevenção de rrnque/loqueio durnte o tempo de pré-ventilção Bloqueio imedito Nots de engenhri O digrm do fricnte do queimdor é determinnte pr conexão de válvuls e outros componentes. 5/29

6 Norms e certificdos Diretivs plicds: Diretiv de ix tensão 204/35/UE Diretiv sore equipmentos de pressão 97/23/CE e 204/68/UE ( ) Comptiilidde eletromgnétic CEM (imunidde)*) 204/30/UE *) Após montgem ds cixs de controlo de queimdores n instlção, é necessário verificr o cumprimento dos requisitos de emissão CEM A conformidde com os requisitos ds diretivs plicds é demonstrd trvés do cumprimento ds seguintes norms/requisitos: Sistems utomáticos de controlo pr queimdores DIN EN 298 prelhos que utilizm comustíveis gsosos ou líquidos Dispositivos utomáticos de comndo elétrico pr uso doméstico e nálogo Prte 2-5: Regrs prticulres pr sistems utomáticos de comndo elétrico de queimdores DIN EN A versão em vigor ds norms pode ser consultd n declrção de conformidde! Conformidde EAC (Conformidde eurosiátic) ISO 900:2008 ISO 400:2004 OHSAS 800:2007 Certificdo com se de encixe e detetor de chm: Tipo LOK LOK LOK LGK LGK6.33A LGK6.33A LGK LGK LGK LGK LGK Nots de mnutenção Não se deve utilizr o dispositivo de medição d corrente do detetor de chms KF8832 durnte o funcionmento contínuo. 6/29

7 Vid útil O controlo de queimdor tem um vid útil previst* de ciclos de rrnque do queimdor que, se se fizer um uso hitul do quecimento, corresponde um durção de 0 nos prox. ( prtir d dt de produção especificd n plc de crcterístics). A se dests verificções são os testes de resistênci especificdos n norm EN 298. A Associção Europei de Fricntes de Aprelhos de Regulção (Afecor) pulicou um compilção ds condições plicáveis ( A vid útil previst sei-se no uso do controlo do queimdor de cordo com fich técnic. Um vez lcnçd vid útil previst no que se refere o número de ciclos de rrnque do queimdor ou o tempo de utilizção correspondente, o controlo do queimdor deve de ser sustituído por pessol utorizdo. * A vid útil previst não é o tempo de grnti especificdo ns condições de entreg. Indicções pr eliminção O dispositivo contém componentes elétricos e eletrónicos, pelo que não deve ser trtdo como lixo doméstico. Deverá respeitr-se legislção locl vigente. Versão LGK6 / LOK6 Cix Encixável Fusíveis sustituíveis, inclusive fusível de reserv Fricd em plástico preto resistente os impctos e o clor Botão de desloqueio com visor que mostr - o indicdor luminoso de vri - o indicdor de posição d vri - copldo o eixo do mecnismo de progrmção - visível medinte otão de desloqueio trnsprente - símolos fáceis de lemrr que indicm o tipo de vri e o momento em que ocorreu 7/29

8 Vist gerl de tipos As designções de modelo são válids pr o LOK sem se de encixe e sem detetor de chm. Pr mis informções sore s referêncis de encomend ds ses de encixe e de cessórios dicionis, ver Acessórios. Tempos de respost n sequênci d entrd em funcionmento, plicáveis um frequênci de rede de 50 Hz. Com um frequênci de 60 Hz, os tempos reduzem-se em proximdmente 7%. As designções de modelo são válids pr s cixs de controlo de queimdores com 230 V CA, Hz. * Pr controlos de queimdor com V CA, Hz, os dois últimos dígitos são 7 em vez de 27. LOK6 Pr monitorizção d chm trvés de detetor de fotocélul de silício RAR9 pr queimdores de óleo Utilizdo de preferênci pr / em: 8/29 Gerdor de vpor rápido Uso universl Queimdores de óleo médio pesdo LOK6.40A27* LOK6.250A27* LOK6.650A27 Legend dos tempos t 0 s 22 s 66 s Tempo de pré-ventilção com comport de r ert TSA 4 s 5 s 5 s Tempo de segurnç ou primeiro tempo de segurnç TSA Tempo de segurnç em queimdores com queimdor piloto t3 2 s 2,5 s 2,5 s Tempo de pré-ignição t3 A prtir d ordem de rrnque (com monitorizção d pressão do r: A prtir d receção do sinl de pressão do r) Tempo de pré-ignição comprido t3n 0 s 5 s 5 s Tempo de pós-ignição (trnsformdor de ignição no terminl 5) t4 8 s 7,5 s 7,5 s Intervlo entre o início do tempo de segurnç e tivção d válvul no terminl 9 t Intervlo entre o início do tempo de segurnç e tivção d válvul no terminl 9 t5 4 s 7,5 s 7,5 s Intervlo entre o fim do intervlo (t4/t4') e tivção do reguldor de potênci ou d válvul no terminl 20 t6 0 s 5 s 5 s Tempo de pós-ventilção (o mesmo tempo, tempo de póscomustão permitido) t7 2 s 2,5 s 2,5 s Atrso de rrnque do motor do ventildor t8 30 s 47 s 9 s Durção d entrd em funcionmento sem tempo de funcionmento d comport t Segundo tempo de segurnç em queimdores com queimdor piloto t0 6 s 0 s 0 s Intervlo desde o rrnque té o início d verificção d pressão do r t à escolh Tempo de funcionmento d comport de r n posição ABERTO t2 à escolh Tempo de funcionmento d comport de r n posição de chm pequen t3 0 s 5 s 5 s Tempo de pós-comustão permitido t6 4 s 5 s 5 s Intervlo desde o rrnque té à ordem ABERTO pr comport de r t20 32 s 34,5 s 2,5 s Intervlo té à destivção utomátic do mecnismo de progrmção

9 Vist gerl de tipos (continução) LGK6 As designções de modelo são válids pr o LGK sem se de encixe e sem detetor de chm. Pr mis informções sore s referêncis de encomend ds ses de encixe e de cessórios dicionis, ver Acessórios. Pr monitorizção d chm trvés dos detetores de chm QRA53 / QRA55 ou de detetor de chm de ionizção Utilizdo de preferênci pr / em: Gerdor de vpor rápido Gerdor de vpor rápido D (tmém dequdo pr gerdor de r quente), F D, A GB F, I B, NL LGK6.22A27* LGK6.33A27 LGK6.322A27* LGK6.333A27* LGK6.335A27* LGK6.622A27* LGK6.635A27* t 0 s 9 s 35,5 s 3,5 s 37 s 65 s 66 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t3 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t3 4 s s 6 s 2,5 s 4 s 2,5 s t3n t4 6 s 6 s 0 s,5 s 2,5 s 0 s 2,5 s t4 6 s s,5 s 5 s 0 s 5 s t5 4 s 3 s 0 s,5 s 2,5 s 0 s 2,5 s t6 0 s 4,5 s 2 s 7 s 5 s 2 s 5 s t7 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s t8 30 s 29 s 65 s 69 s 74 s 95 s 03 s t9 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t0 6 s 6 s 8 s,5 s 0 s 8 s 0 s t t2 à escolh à escolh t3 0 s 4,5 s 2 s 7 s 5 s 2 s 5 s t6 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t20 32 s 60 s s 22 s /29

10 Acessórios (devem ser encomenddos por seprdo) Controlo de queimdor de óleo, sem se de encixe Pr 230 V CA* Progrm de controlo e circuito de conexão como em Utilizdo de preferênci pr / em LOK6.40A27* LAL2.4 Gerdor de vpor rápido LOK6.250A27* LAL2.25 Uso universl LOK6.650A27 LAL2.65 Queimdores de óleo pesdo * Pr controlos de queimdor com V CA, Hz, os dois últimos dígitos são 7 em vez de 27. Acessório de conexão pr cixs de controlos de queimdor de cpcidde médi Bse de encixe AGM6 - com rosc Pg pr prenscos Bse de encixe AGM6. - com rosc M6 pr prenscos Ver fich técnic N7230 Detetor de chm Detetor de fotocélul de silício RAR9 Ver fich técnic N773 0/29

11 Acessórios (devem ser encomenddos por seprdo) Cix de controlo de queimdores pr queimdores de gás, sem se de encixe Pr 230 V CA* Progrm de controlo e circuito de conexão como em Utilizdo de preferênci pr / em LGK6.22A27* LFL.22 Gerdor de vpor rápido LGK6.33A27 LFL.33 Gerdor de vpor rápido LGK6.322A27* LFL.322 D (tmém dequdo pr gerdor de r quente), F LGK6.333A27* LFL.333 D, A LGK6.335A27* LFL.335 GB LGK6.622A27* LFL.622 I, F LGK6.635A27* LFL.635 B, NL * Pr controlos de queimdor com V CA, Hz, os dois últimos dígitos são 7 em vez de 27. Acessório de conexão pr cixs de controlos de queimdor de cpcidde médi Detetor de chm Bse de encixe AGM7 - com rosc Pg pr prenscos Bse de encixe AGM7. - com rosc M6 pr prenscos Ver fich técnic N7230 Detetor de chm QRA53 / QRA55 Ver fich técnic N772 Detetor de chm de ionizção A ser dquirido pelo cliente Atudores Atudor SQN7 Ver fich técnic N7804 Atudor SQN3 / SQN4 Ver fich técnic N7808 Diversos Amperímetro do detetor KF8832 Dispositivo pr medir corrente do detetor com QRA53, QRA55, recomenddo pr utilizção de detetores té à série C e E Não dequdo pr o funcionmento permnente Conceido unicmente pr um medição de curt durção Atenção! A função de utomonitorizção é nuld pelo KF8832! /29

12 Ddos técnicos Ddos geris do dispositivo LOK6 / LGK6 Condições mientis Tensão de rede 230 V CA -5% / +0% 00 V CA -5% 0 V CA +0% Frequênci de rede Hz ±6% Fusível (incorpordo) T6,3H250V de cordo com norm DIN EN 6027 Fusível primário (externo) Máx. 6 A (lento) Peso Aprox. 000 g Consumo próprio Aprox. 3,5 VA Orientções de montgem permitids À escolh Tipo de proteção IP40 (deverá de ser grntid n montgem), exceto n zon de conexão (se do terminl) Clsse de proteção II Corrente de entrd permitid no terminl Máx. 5 A de cordo com norm VDE 0660 AC3 Crg elétric permitid nos terminis de controlo Máx. 4 A de cordo com norm VDE 0660 AC3 Cpcidde de comutção requerid dos dispositivos de comutção - Entre os terminis 4 e 5, 4 e 2 - Entre os terminis 4 e 4 Comprimento permitido do co do detetor (co norml, colocdo seprdmente) Zon de potênci - Potênci inicil (sem ventildor) - Potênci nominl Armzengem DIN EN Condições climátics Clsse K3 Condições mecânics Clsse M2 Limites de tempertur C Humidde <95% h. r. Trnsporte DIN EN Condições climátics Clsse 2K3 Condições mecânics Clsse 2M2 Limites de tempertur C Humidde <95% h. r. Funcionmento DIN EN Condições climátics Clsse 3K3 Condições mecânics Clsse 3M3 Limites de tempertur C Humidde <95% h. r. A, 250 V CA Dependendo d crg nos terminis 5, 6, 8, 9 (LGK6...: 6...9), mín. A, 250 V CA Ver Ddos técnicos, cpítulo Monitorizção d chm À escolh (em cso de ignição <20 kw) À escolh Atenção! Não é permitid condensção, formção de gelo nem penetrção de águ! Em cso de inoservânci, s funções de segurnç podem ser fetds e há perigo de choque elétrico. 2/29

13 Ddos técnicos (continução) Monitorizção d chm Tensão de funcionmento (terminis 23 ou 24) LOK6 RAR9 < V CC ±0% LGK6 QRA5x.C QRA5x.E 280 V CA ¹) ±0% QRA5x.D QRA5x.G 280 V CA ¹) ±0% Detetor de chm de ionizção 245 V CA ¹) ±0% Corrente do detetor mínim necessári 6 µa CC 35 µa CC 20 µa CC 2 µa CC Corrente máxim possível do detetor 38 µa CC 50 µa CC 270 µa CC 00 µa CC Corrente de curto-circuito Aprox. AC 300 µa Comprimento máximo do co do detetor (instldo seprdmente) 00 m ²) ²) 60 m ³) ) Tensão ltern, medid sem corrente do detetor com um tensão de rede de 230 V CA. Resistênci intern do instrumento de medição 0 M. O cionmento do oturdor do detetor de chm QRA53 / QRA55 está conectdo à tensão de rede. 2) O co do detetor está instldo um distânci mínim de 5 cm em relção outros cos de rede: - como co múltiplo Máx. 50 m - com 5 fios individuis Máx. 70 m Com co de controlo de três fios linddo pr os terminis 3, 4 e 5 do detetor de chm QRA53 / QRA55 e Máx. 5 m co de rede norml pr os terminis e 2 Com dois cos coxiis de condutor único linddos (45 pf/m, por ex.: RG 62) pr os terminis 3 e 4 do Máx. 60 m detetor de chm QRA53 / QRA55 e um co de rede norml pr os terminis, 2 e 5 Sempre que sej possível, trnç de lindgem em ms s extremiddes do co deve ser ligd à terr 3) Em cso de instlção de ix cpcidde do co do detetor pr o terminl 24 do controlo do queimdor (especilmente em relção condutores ligdos à terr!) são possíveis distâncis miores. 3/29

14 Medição d corrente do detetor Circuito de medição pr detetor de corrente LOK6 / RAR9 Conectr o instrumento entre o detetor e o terminl 22 (polo positivo do terminl 22). Com RAR9 DC µa 22 + A RAR v02/008 LGK6 / QRA53 / QRA55 Atenção! Utilizr o dispositivo de medição KF8832 (não dequdo pr o funcionmento contínuo). Durnte o processo de medição, utomonitorizção no está grntid. No cso do QRA5x.D / QRA5x.G não é necessário o dispositivo de medição KF8832. Com QRA5x.C / QRA5x.E Com QRA5x.D / QRA5x.G 22 DC µa + A 7785v04/ DC µa + A 7785v0/ µf/25 V 470 µf/25 V 4/29

15 Medição d corrente do detetor (continução) LGK6 Conectr o instrumento entre o terminl 24 e o detetor de chm de ionizção (polo positivo do terminl 24). Com ionizção 24 DC µa + ION A 7785v03/008 Cix de controlo de queimdores Bse do terminl LGK Terminis no rmário de distriuição Co de rede 3 x,5 mm² 2 5 Queimdor Terminis n cix do queimdor 2 5 QRA Co coxil de condutor único (por ex.: RG62) Blindgem Co AGM9 Máx. 60 m 7785g0pt/075 Legend A RAR9 ION Amperímetro Detetor de fotocélul de silício Detetor de chm de ionizção 5/29

16 Funcionmento Princípio funcionl d utomonitorizção Requisitos pr o rrnque do queimdor Ao contrário do que contece com os mplificdores convencionis, o sinl do detetor d chm não se process de form estátic, ms sim dinâmic. Neste processo, é convertido num sequênci de impulsos de controlo e é envido pr o circuito do relé de chm. Dito circuito foi conceido de form que o relé de chm só poss ser excitdo por um sinl de chm n form descrit. Se s vris no detetor ou no co do detetor provocrem um lterção dos impulsos, o relé dispr e o controlo do queimdor tiv s medids de segurnç prescrits. No cso d monitorizção por UV, deve grntir-se que um utoignição dos tuos UV (por ex. devido envelhecimento) não poss simulr um sinl de chm. Nesse sentido, um oturdor interrompe periodicmente incidênci d rdição UV nos tuos. Pr lém do comportmento utomonitorizdo, durnte o tempo de pré-ventilção, o circuito de sinl de chm é sumetido um teste de funcionmento e, se for detetdo um funcionmento incorreto, entrd em funcionmento é interrompid ou é executdo um loqueio. Por outro ldo, se tensão de rede ixr té lcnçr vlores que já não grntm o funcionmento seguro do queimdor, o funcionmento do queimdor é interrompido utomticmente. Um vez que tensão de rede tenh voltdo umentr, o controlo do queimdor execut um novo rrnque, ms se os sinis do detetor estiverem só ligeirmente cim dos vlores mínimos, tis flutuções d tensão de rede tmém podem dr origem um loqueio. - Controlo do queimdor desloquedo e em posição de rrnque (os terminis e 2 devem conduzir tensão). - Comport de r fechd. O interruptor finl (z) pr posição FECHADO deve limentr tensão desde o terminl o terminl 8. - Todos os contctos de controlo entre os terminis 2 e 5 (monitor, reguldor, etc.) devem estr fechdos. 6/29

17 Progrm de entrd em funcionmento A Arrnque Qundo se fech o reguldor de tempertur ou o reguldor de pressão, tiv-se o mecnismo de progrmção do controlo do queimdor. Ao mesmo tempo, o motor do ventildor recee tensão trvés do terminl 6 (só pré-ventilção) e, pós o trso no rrnque, tmém recee o motor do ventildor ou o ventildor de gás de escpe trvés do terminl 7 (pré-ventilção e pós-ventilção). Um vez termindo o intervlo (t6) emite-se, trvés do terminl 9, ordem de controlo pr ertur d comport de r. Durnte o tempo de mnor, o mecnismo de progrmção permnece prdo, um vez que o terminl 8 trvés do qul se liment inicilmente o motor do mecnismo de progrmção não conduz tensão durnte este tempo. Só qundo comport de r se tiver erto completmente, o interruptor finl comut e, por conseguinte, o terminl 8 recee tensão, o mecnismo de progrmção volt ligr-se e inici o tempo de pré-ventilção (t). t Tempo de pré-ventilção com comport de r completmente ert (cudl de r nominl) Pouco depois de se inicir o tempo de pré-ventilção, o reguldor d pressão do r deve comutr e, dest form, interromper rot de corrente entre os terminis 4 e 3, um vez que, cso contrário, o controldor do queimdor execut o loqueio (início d verificção d pressão do r). Ao mesmo tempo, o terminl 4 deve conduzir tensão, um vez que medinte est rot de corrente têm lugr limentção do trnsformdor de ignição e ds válvuls de comustível. t3 Dest form, no LOK6, tiv-se neste momento um trnsformdor de ignição conectdo o terminl 5 (pré-ignição comprid). N usênci de um reguldor d pressão do r, o trnsformdor recee tensão já no momento em que se trnsmite ordem de rrnque. Um vez pssdo o tempo de pré-ventilção, o controlo de queimdor coloc medinte o terminl 0 comport de r n posição de chm pequen, estelecid medinte o ponto de comutção do interruptor uxilir (m). Durnte o tempo de mnor, o mecnismo de progrmção volt permnece prdo té que se rece tensão proveniente de «m» trvés do terminl 8. t5 Intervlo Um vez termindo o intervlo (t5), o terminl 20 recee tensão e, o mesmo tempo, s síds de controlo 9... e entrd 8 estão seprds glvnicmente d unidde de comndo do controlo do queimdor, pelo que o mesmo está gor protegido contr tensões de polridde invers provenientes do circuito de regulção de potênci. Com tivção do reguldor de potênci no terminl 20 termin o progrm de entrd em funcionmento do controlo do queimdor. O mecnismo de progrmção deslig-se dependendo d vrinte de tempo imeditmente ou pós lguns pssos neutros, ou sej, pssos sem vrição ds posições de contcto. Queimdor monotuo com LOK6 ou LGK6 t3 Tempo de pré-ignição curto; seguido de tivção do comustível trvés do terminl 8. TSA Tempo de segurnç (crg prcil) Qundo termin o tempo de segurnç deve hver um sinl de chm n entrd do mplificdor de sinl chm pois, cso contrário, o controlo do queimdor execut o loqueio. Só pr LOK6: t3n Tempo de pré-ignição (se o trnsformdor de ignição estiver conectdo o terminl 5). t4 Intervlo té à tivção d válvul de comustível no terminl 9. 7/29

18 Progrm de entrd em funcionmento (continução) Queimdor ituo com LGK6 (queimdor com queimdor piloto) t3 t3 Tempo de pré-ignição curto; seguido de tivção do comustível pr o queimdor piloto trvés do terminl 7. Not! Em cso de utilizção em plicções com queimdores de 2 comustíveis ou queimdores de óleo, o stecimento de óleo deve estr equipdo com 2 válvuls de fecho em série. A este respeito, tenh em cont: EN 298:202, cpítulo Tempo de pré-ventilção em cixs de controlo de queimdores pr queimdores de óleo e s correspondentes norms de plicção. TSA TSA t4 t4 t9 B B - C C Primeiro tempo de segurnç (crg de ignição) Qundo termin o tempo de segurnç deve hver um sinl de chm n entrd do mplificdor de sinl chm pois, cso contrário, o controlo do queimdor execut o loqueio. Intervlo té à tivção d válvul no terminl 9 (crg de rrnque do queimdor principl). Os tempos de segurnç (TSA ), de pré-ignição curt (t3 ) e de intervlo (t4 ) progrmm unicmente os controlos do queimdor LGK6.335 e LGK Segundo tempo de segurnç Qundo termin o tempo de segurnç, o queimdor piloto deve ter cendido o queimdor principl, pois um vez que tenh termindo o segundo tempo de segurnç (t9) fech-se válvul de gás de ignição. Posição de funcionmento do queimdor Funcionmento do queimdor (produção de clor) Durnte o funcionmento do queimdor, o reguldor de potênci situ comport de r n posição de crg nominl ou de chm pequen, dependendo d necessidde de clor. A tivção d crg nominl tem lugr medinte o interruptor uxilir (v) no tudor. Prgem controld trvés do reguldor de tempertur ou do reguldor de pressão Durnte prgem controld, fechm-se imeditmente s válvuls de comustível. Ao mesmo tempo, o mecnismo de progrmção volt ligr-se e inici o tempo de pós-ventilção (t6). t6 Tempo de pós-ventilção (pós-ventilção trvés do ventildor (M2) no terminl 7). Pouco depois do início do tempo de pós-ventilção, o terminl 0 recee novmente tensão, de modo que comport de ire se situe n posição MÍN. O fecho totl d comport inici-se pouco tempo ntes de ter termindo o tempo de pós-ventilção, desencdedo pelo sinl de controlo no terminl. Durnte pus de funcionmento seguinte, o terminl permnece so tensão. t3 D - A Tempo de pós-comustão permitido Durnte o tempo de pós-comustão permitido (t3), entrd de sinl de chm pode ind receer um sinl de chm não se produz um loqueio Fim d sequênci de controlo (posição inicil) Assim que, um vez termindo o tempo de pós-ventilção (t6), o mecnismo de progrmção tenh posiciondo novmente os contctos de controlo n posição inicil e se tenh destivdo utomticmente no processo, inici-se de novo teste de sensor e de luz extern. No entnto, durnte pus de funcionmento, um sinl de chm deficiente que persist durnte lguns segundos desencdei um loqueio. Assim, os impulsos de ignição reves dos tuos UV, provocdos pel influênci d rdição cósmic, não desencdeim um loqueio. 8/29

19 Sequênci de controlo em cso de vri e indicção de loqueio Regr gerl, deve interromper-se imeditmente o stecimento de comustível ssim que se produz um flh ou vri. Ao mesmo tempo, o mecnismo de progrmção fic prdo o que fz com que tmém se pre o indicdor de loqueio. O símolo situdo sore mrc de leitur do indicdor identific o tipo de vri: Não há rrnque Um contcto não está fechdo, ver tmém Requisitos pr o rrnque do queimdor Luz extern Bloqueio durnte e depois d sequênci de controlo Exemplos: - Chms não pgds - Válvuls de comustível não estnques - Circuito de monitorizção d chm defeituoso = Interrupção d entrd em funcionmento No terminl 8 flt o sinl ABERTO do interruptor finl () Os terminis 6, 7 e 4 (e no cso do LOK6 tmém o terminl 5) permnecem so tensão té que se tenh resolvido vri. P Bloqueio Não há indicção de pressão do r o inicir-se verificção d pressão do r Flh de pressão do r pós verificção d pressão do r Bloqueio Circuito de monitorizção d chm defeituoso > Interrupção d entrd em funcionmento No terminl 8 flt o sinl de posição do interruptor uxilir (m) pr o juste de chm pequen Os terminis 6, 7 e 4 (e no cso do LOK6 tmém o terminl 5) permnecem so tensão té que se tenh resolvido vri. Bloqueio Não existe sinl de chm o concluir o tempo de segurnç (TSA) 2 Bloqueio Só pr LGK6: No existe sinl de chm qundo termin o segundo tempo de segurnç (sinl de chm d chm principl em queimdores ituo) I Bloqueio Flh do sinl de chm durnte o funcionmento Pressão de r insuficiente Só pr LOK6: Se se cortou ponte (B), o controlo do queimdor progrm um repetição do rrnque com sequênci de controlo não reduzid se chm se pgr durnte o funcionmento. Depois do desloqueio, o mecnismo de progrmção d cix de controlo do queimdor regress à su posição inicil e, depois, execut um nov entrd em funcionmento do queimdor. Se o loqueio se produz em qulquer outro momento não ssinldo trvés de símolos entre o rrnque e pré-ignição, cus deve-se normlmente um sinl de chm premturo, ou sej, errdo, cusdo por ex. pel utoignição de um tuo UV. 9/29

20 Sequênci de controlo em cso de vri e indicção de loqueio (continução) Indicção de posição d vri P P P 2 2 LOK LOK LOK LGK LGK LGK LGK LGK P P p02/0296 LGK LGK ( )- Progrm de entrd em funcionmento Em lgums vrintes de tempo: Pssos neutros do mecnismo de progrmção té à su uto-destivção pós entrd em funcionmento do queimdor ( = posição de funcionmento do mecnismo de progrmção) Progrm de pós-ventilção pós prgem controld. N posição inicil, o mecnismo de progrmção destiv-se utomticmente ou por ex. depois de se ter soluciondo vri execut imeditmente um nov entrd em funcionmento do queimdor Durção do tempo de segurnç em queimdores monotuo Durção dos tempos de segurnç em queimdores ituo O desloqueio dos controlos de queimdor pós um loqueio pode relizr-se imeditmente: Acione o desloqueio durnte um máximo de 0 segundos O mecnismo de progrmção desloc-se primeiro pr posição inicil depois do desloqueio depois de solucionr um vri que tenh provocdo um interrupção do funcionmento depois de cd flh de tensão Só os terminis 7 e 9... receem tensão durnte este tempo Posteriormente, o controlo progrm nov entrd em funcionmento do queimdor Not! Acione o desloqueio durnte um máximo de 0 segundos. 20/29

21 Digrm de conexões (pr vrintes de circuitos, ver Exemplos de conexão) LOK6 A z m AS 2 SB H Si L N 2 (3) EK2 3 AL P t0 B C D A LP W R M t7 t6 M2 t3 t3n t3 TSA Z BV t4 t5 t2 t t t BV2 SA LR BV3 v M z m 77850/0908 LK B t RAR9... Not! Em plicções com gerdor de r quente (WLE) ou em queimdores de comustível com um potênci máxim >30 kw/h, não é permitido retirr ponte de rme B. Atenção! Pressione o otão de desloqueio (EK) durnte no máximo 0 segundos! Pr conexão d válvul de segurnç segue-se o esquem do fricnte do queimdor. 2/29

22 Digrm de conexões (pr vrintes de circuitos, ver Exemplos de conexão) (continução) LGK6 A z m t3 t2 t t t7 t6 C D 2 2 A SB (3) W GP R H EK2 Si L AL LP N N d t6 t3 AS B M M2 N d2 Z TSA t9 t4 TSA t4 t pt/075 t5 SA LK LR v z t TSA', t3' e t4' só ns versões LGK6.335 e LGK QRA5... ) ION ) Se se utiliz QRA53 / QRA55, é origtório ligr o terminl 22 à terr! Atenção! Pressione o otão de desloqueio (EK) durnte no máximo 0 segundos! Pr conexão d válvul de segurnç segue-se o esquem do fricnte do queimdor. 22/29

23 Esquem de conexões (pr vrintes de circuitos, ver Exemplos de conexão) LGK6 L N Si H EK AS r r I XV 4 2 W GP R LP N fr IV XIII XII AR L r2 II M E A BR AL EK2 (3) SB d/d2 Z M ZBV 6 r2 d X NTC VIII 7 d2 fr2 VI V ION LR BV M2 fr3 III SA v z M m BV2 BV3 BV BV2 LK V VII r3 XIV M SM M /0305 QRA5... ) 2 Atenção! Pressione o otão de desloqueio (EK) durnte no máximo 0 segundos! ) Se se utiliz QRA53 / QRA55, é origtório ligr o terminl 22 à terr! LOK6 AS r **I XV r r2 RAR SB EK L W M M2 B R LP N fr fr2 NTC IX XII XI XIII IV II X AR r2 E M BR A V V FR fr3 VI III XIV VII r3 VIII SM M (3) LR L N Si H AL EK2 Z BV BV2 SA v M z m BV /0908 LK Atenção! Pressione o otão de desloqueio (EK) durnte no máximo 0 segundos! 23/29

24 Sequênci de controlo LGK6 I II III IV V VI VII VIII IX X t7 A t6 t t t2 t3 t4 TSA *t3 *t4 *TSA t5 t9 B C D t6 t20 Síd de controlo dos terminis: XI XII XIII XIV XV 2 7 t8 7785d03pt/075 Posições d indicção de vri P 2 * Os tempos de segurnç (TSA ), de pré-ignição comprid (t3 ) e de intervlo (t4 ) progrmm unicmente os controlos do queimdor LGK6.335 e LGK LOK6 I II III IV t7 A t t t2 t4 B C D t6 Síd de controlo dos terminis: V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV t8 7785d04pt/075 Posições d indicção de vri P 24/29

25 Sequênci de controlo Queimdor monotuo (queimdor sem queimdor piloto), controldo e monitorizdo trvés de LOK6 ou LGK6. Comport de r durnte s puss de funcionmento n posição de chm pequen (mín.). T P M ~ M R R M M2 Z BV LR 00% min. LK 0... A B C D t7 t t6 t3 TSA t4 t5 BV2 t t2 FS 7785d0/090 Queimdor ituo (queimdor com queimdor piloto), controldo e monitorizdo por exemplo trvés de LGK6.335 ou LGK Os restntes controlos de queimdor do LGK6 progrmm pr o queimdor piloto os tempos de segurnç (TSA), o tempo de pré-ignição (t3), o intervlo (t4) e o segundo tempo de segurnç (t9). T P M ~ R M M2 Z ZBV BV A B C D t7 t t6 t3 TSA t4 t9 R LR 00% M min. LK 0... t5 BV2 t t2 FS 7785d02/00 25/29

26 Exemplos de conexão LGK6 N BV2 Z BV /295 Duplicção do tempo de segurnç em queimdores monotuo utilizndo os controlos de queimdor LGK6.335 e LGK Utilizndo os terminis 7 e 8 duplic-se o tempo de segurnç, o psso que se reduz pr metde o tempo de pré-ignição. Antes de utilizr est conexão, verificr se s norms ncionis etc. e versão d instlção do queimdor permitem um tempo de segurnç mis longo! LOK LR 6 Controlo do tudor durnte o funcionmento trvés de sinis de controlo no terminl 7. N BV BV2 LK / Clgem necessári pr o funcionmento sem monitorizção de pressão de r N d/d2 R W M 7785/096 d Se se incorpor à conexão um contcto uxilir do contctor do ventildor segundo o esquem, ignição e tivção de comustível produzem-se unicmente com o contcto fechdo. LOK6 / LGK6 N 3 AL L I W GP LP /295 0 Entrd em funcionmento semiutomátic A tivção do queimdor reliz-se trvés do otão I. Depois, o controlo do queimdor progrm entrd em funcionmento e monitorizção d chm. O queimdor pg-se trvés do otão 0 ou utomticmente trvés do dispositivo de controlo de tempertur ou d pressão (W/GP). O indicdor luminoso (L3) indic que o controlo do queimdor está pronto pr rrncr; pg-se pouco depois d tivção do queimdor. Pr s outrs conexões, ver os Digrms de conexões. SA LR 0 8 v M z LK Conexão de tudores sem interruptor finl pr posição FECHADO. Interruptor Z reguldo pr crg ix. BV2 N /096 N BV2 BV /0396 Controlo de um válvul de comustível prtir do terminl 20 no queimdor sem comport de ire ou com comport não ciond pelo controlo do queimdor. Pode prescindir-se do relé se válvul no terminl 20 estiver conectd hidrulicmente em série um válvul controld pelo terminl 8 ou 9. Ns plicções sem tudor, o terminl 8 deve estr conectdo o terminl 6. 26/29

27 Legend AL AR AS B BR BV... v... d... EK... ION FR FS GP H L... LK LP LR m M... mín. NTC QRA... R RAR9... SA SB Si SM v V W z Z ZBV A B C D Interruptor finl pr posição ABERTO d comport de r Indicdor remoto de vri (lrme) Relé principl (relé de trlho) com contctos r Fusível Ponte de rme (no pinel de conectores do controlo do queimdor) Not! Em plicções com gerdor de r quente (WLE) ou em queimdores de comustível com um potênci máxim >30 kw/h, não é permitido retirr ponte de rme B. Relé de loqueio com contctos r Válvul de comustível Contcto uxilir no cionmento d válvul pr o controlo d posição de fecho Contctor ou relé Botão de desloqueio Detetor de chm de ionizção Relé de chm com contctos fr Sinl de chm Dispositivo de controlo de pressão do gás Interruptor principl Indicdor luminoso de viso de loqueio Comport de r Reguldor d pressão do r Reguldor de potênci Comutdor uxilir pr posição MÍN. d comport de r Motor do ventildor ou motor do queimdor Posição de crg ix Resistênci do termístor Detetor de chm Reguldor de tempertur ou reguldor de pressão Detetor de fotocélul de silício Atudor d comport de r Limitdor de segurnç Fusível primário externo Motor síncrono do mecnismo de progrmção No tudor: Comutdor uxilir pr tivção de comustível dependendo d posição Amplificdor do sinl de chm Dispositivo de controlo de tempertur ou d pressão No tudor: Interruptor finl pr posição FECHADO d comport de r Trnsformdor de ignição Válvul de comustível piloto Válido pr queimdor monotuo Válido pr queimdor ituo com queimdor piloto, que se pg qundo se cende o queimdor principl Arrnque Posição de funcionmento Prgem controld Fim d sequênci de controlo Sinis de controlo do controlo do queimdor Sinis de entrd permitidos Sinis de entrd necessários: Se, n ltur indicd pelos símolos ou durnte o período somredo, fltrem estes sinis, o controlo do queimdor interrompe entrd em funcionmento ou desencdei o loqueio 27/29

28 Legend (continução) Indicção de loqueio em cso de usênci de sinl de entrd (ver Sequênci de controlo em cso de vri): Não há rrnque Interrupção d entrd em funcionmento Interrupção d entrd em funcionmento Bloqueio (flh no circuito de monitorizção d chm) Bloqueio (sem chm) 2 Bloqueio (sem chm) P Bloqueio (sem pressão de r) Tel de tempos TSA Tempo de segurnç ou primeiro tempo de segurnç nos queimdores com queimdor piloto TSA Tempo de segurnç ou primeiro tempo de segurnç nos queimdores com queimdor piloto t Tempo de pré-ventilção com comport de r ert t3 Tempo de pré-ignição t3 Tempo de pré-ignição comprido t3n Tempo de pós-ignição (trnsformdor de ignição no terminl 5) t4 Intervlo entre o início do tempo de segurnç (TSA / TSA ) e tivção d válvul no terminl 9 t4 Intervlo entre o início do tempo de segurnç (TSA / TSA ) e tivção d válvul no terminl 9 t5 Intervlo entre o fim do intervlo (t4 / t4') e tivção do reguldor de potênci ou d válvul no terminl 20 t6 Tempo de pós-ventilção (o mesmo tempo, tempo de pós-comustão permitido (t3)) t7 Atrso de rrnque do motor do ventildor (M2) t8 Durção d entrd em funcionmento sem tempo de funcionmento (t / t2) t9 Segundo tempo de segurnç em queimdores com queimdor piloto t0 Intervlo desde o rrnque té o início d verificção d pressão do r t Tempo de funcionmento d comport de r n posição ABERTO t2 Tempo de funcionmento d comport de r n posição de chm pequen t3 Tempo de pós-comustão permitido t6 Intervlo desde o rrnque té à ordem ABERTO pr comport de r t20 Intervlo té à destivção utomátic do mecnismo de progrmção máx. Tempo de segurnç em cso de perd d chm durnte o funcionmento * Os tempos de segurnç (TSA ), de pré-ignição comprid (t3 ) e de intervlo (t4 ) progrmm unicmente os controlos do queimdor LGK6.335 e LGK /29

29 Dimensões Dimensões em mm LOK6... / LGK ,5,5 27,5 27,5 7, Bse de encixe AGM7 / AGM m04/ Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rsttt Reservdo o direito lterções! 29/29