Manual de instalação e de operações

Transcrição

1 Mnul de instlção e de operções - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Portugues

2 Índie Índie 1 Preuções de segurnç geris Pr o utilizdor Pr o instldor Aer deste doumento 3 Pr o utilizdor 4 3 Botões 4 4 Erãs iniis 4 5 Íones de estdo 4 6 Funionmento Modo de funionmento Regulr o modo de funionmento Ponto de regulção Regulr o ponto de regulção Relógio e lendário Regulr o relógio e o lendário Fluxo de r Direção do fluxo de r Veloidde d ventoinh Ventilção Modo de ventilção Tx de ventilção Funionmento vnçdo Efetur um ligção Bluetooth Mnutenção e ssistêni Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Resolução de prolems Visão gerl: Resolução de prolems Deteção de fugs de refrigernte Prr o lrme de deteção de fugs... 7 Pr o instldor 7 9 Aer d ix Desemlr o ontrolo remoto Preprção Requisitos de ligções elétris Instlção Montgem do ontrolo remoto Pr montr o ontrolo remoto Fzer s ligções elétris Pr efetur s ligções elétris Fehr o ontrolo remoto Pr fehr o ontrolo remoto Iniir o sistem Designr um ontrolo omo seundário Mnutenção Preuções de segurnç de mnutenção Limpez do ontrolo remoto Indição "Limpr filtro" Remover indição "Limpr Filtro" Preuções de segurnç geris Lei tentmente ests medids de segurnç geris ntes de instlr o equipmento de r ondiiondo e ertifique-se de que o instl orretmente. O inumprimento dests instruções pode resultr em dnos mteriis ou ferimentos pessois, que podem tornr-se grves, dependendo ds irunstânis. Signifido dos visos e símolos Ests mensgens de segurnç são utilizds pr hmr su tenção. O signifido de d mensgem de segurnç é desrito ixo: Indi um situção que pode resultr em morte ou ferimentos grves. CUIDADO Indi um situção que pode resultr em ferimentos menores ou moderdos. PERIGO Indi um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Indi um situção que pode resultr em explosão. Apresent dis úteis ou informções diionis. Indi um situção que pode resultr em dnos mteriis ou no equipmento. 1.1 Pr o utilizdor Consulte tmém o mnul de operções forneido om s uniddes interior e de exterior. NÃO rinque om unidde nem om o respetivo ontrolo remoto. A utilizção identl por um rinç pode usr dnos físios ou prolems de súde. Pr evitr hoques elétrios ou inêndios: NÃO utilize o ontrolo remoto om s mãos molhds. NÃO desmonte o ontrolo remoto nem toque nos omponentes internos. Contte o seu revendedor. NÃO modifique nem repre o ontrolo remoto. Contte o seu revendedor. NÃO mude de lugr nem reinstle o ontrolo remoto sozinho. Contte o seu revendedor. NÃO utilize mteriis inflmáveis (por ex., ls ou insetiids) perto do ontrolo remoto. 2

3 2 Aer deste doumento NÃO utilize solventes orgânios, tis omo diluentes, pr limpr o ontrolo remoto. Consequêni possível: dnos, hoques elétrios ou inêndios. 1.2 Pr o instldor As preuções desrits neste doumento dizem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. Este ontrolo remoto é um opção e não pode ser utilizdo isoldmente. Consulte tmém o mnul de instlção e de operções ds uniddes interior e de exterior. A instlção ou fixção indequd do equipmento ou dos essórios pode provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inêndios ou outros dnos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes frids ou provds pel Dikin. Tods s ligções elétris lois e omponentes DEVEM ser instldos por um eletriist ertifido e DEVEM estr em onformidde om legislção pliável. O ontrolo remoto DEVE ser montdo num divisão interior. Se o ontrolo remoto for utilizdo omo termóstto de miente, seleione um lol de instlção onde tempertur médi d divisão poss ser detetd. NÃO instle o ontrolo remoto nos seguintes lois: Em lois expostos diretmente à luz solr. Em lois próximos de um fonte de lor. Em lois fetdos por r exterior ou por orrentes de r (por ex., devido à ertur ou feho de ports). Em lois onde o visor poss fir filmente sujo. Em lois onde NÃO hj um esso fáil os ontrolos. Em lois om temperturs < 10 C e >50 C. Em lois om humidde reltiv >95%. Em lois onde existm máquins que emitm onds eletromgnétis. As onds eletromgnétis podem perturr o sistem de ontrolo, provondo vris no equipmento. Em lois onde poss fir exposto à águ ou em zons gerlmente húmids. Se NÃO tiver ertez de omo instlr ou utilizr unidde, ontte o seu representnte. Depois de terminr instlção: Efetue um teste de funionmento pr verifir se existem flhs. Ensine o utilizdor utilizr o ontrolo remoto. Soliite o utilizdor que gurde o mnul pr referêni futur. Contte o seu revendedor reltivmente à relolizção e reinstlção do ontrolo remoto. 2 Aer deste doumento Púlio-lvo Instldores utorizdos e utilizdores finis Conjunto de doumentção Este doumento fz prte de um onjunto de doumentção. O onjunto ompleto é onstituído por: : Instruções de instlção Instruções ásis de operção Formto: Ppel (n ix do ontrolo remoto) Gui pr instlção e utilizção: Informções detlhds sore instlção e operção Formto: Fiheiros digitis em support-nd-mnuls/produt-informtion/ Doumentção n plição Dikin Control Assistnt: O ontrolo pens permite regulções e funionmento ásios. As regulções e o funionmento vnçdos são efetudos trvés d plição Dikin Control Assistnt. Pr oter mis informções, onsulte plição e respetiv doumentção n plição. Formto: Aplição disponível no Google Ply e n Apple Store Delrção de onformidde: A Dikin Europe N.V. delr que o equipmento de rádio do tipo BRC1H está em onformidde om diretiv 2014/53/UE. A delrção de onformidde originl enontr-se disponível n págin do produto BRC1H em Formto: Fiheiro digitl d págin do produto As tulizções mis reentes d doumentção forneid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu representnte. A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Ddos de engenhri Um suonjunto dos mis reentes ddos ténios está disponível no wesite regionl Dikin (de esso púlio). O onjunto ompleto dos mis reentes ddos ténios está disponível n extrnet Dikin (utentição origtóri). 3

4 3 Botões Pr o utilizdor 3 Pdrão Botões Detlhdo e LIGAR/DESLIGAR ENTER/ACTIVAR /REGULAR Permite eder o menu prinipl prtir do erã iniil. Permite eder um dos sumenus prtir do menu prinipl. Permite tivr um modo de funionmento/ventilção prtir do respetivo sumenu. Permite onfirmr um regulção num dos sumenus. DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr esquerd. Pr justr um regulção (predefinição: diminuir). d DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslor pr direit. Pr justr um regulção (predefinição: umentr). Pr oter um desrição omplet do omportmento do indidor de estdo, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 4 O ontrolo remoto está equipdo om um função de poupnç de energi que fz om que o erã fique em rno pós um período de intividde. Pr ender novmente o erã, prim um dos otões. d Se estiver desligdo, prim pr ligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será ligdo. Se estiver ligdo, prim pr desligr o sistem. Como resultdo, o indidor de estdo (e) tmém será desligdo. Mensgens Modo de funionmento tivo Tempertur do ponto de regulção Erãs iniis Dependendo d onfigurção do instldor, o ontrolo remoto possui um erã iniil pdrão ou detlhdo. N miori dos sos, o erã iniil pdrão pens present o modo de funionmento tivo, mensgens (se existirem) e tempertur do ponto de regulção (no so do modo de refrigerção, queimento ou funionmento utomátio). O erã iniil detlhdo present todos os tipos de informções trvés dos íones de estdo. Íones de estdo 5 Íone Desrição Funionmento do sistem. Indi que o sistem está funionr. Bluetooth.1 Indi que o ontrolo remoto está omunir om um dispositivo móvel, pr utilizção om plição Dikin Control Assistnt. Controlo entrlizdo. Indi que o sistem é ontroldo pelo equipmento de ontrolo entrlizdo (essório opionl) e que o ontrolo do sistem pelo ontrolo é limitdo. Comutção so ontrolo entrlizdo. Indi que omutção de refrigerção/queimento está so ontrolo entrlizdo por outr unidde interior ou por um seletor opionl de refrigerção/queimento ligdo à unidde de exterior. Iniir desongelmento/queimento. Indi que o modo de iníio de desongelmento/queimento está tivo. Temporizdor. Indi que o temporizdor ou o temporizdor desligdo está tivdo. Relógio não reguldo. Indi que o relógio do ontrolo remoto não está reguldo. Funionmento do filtro om uto-limpez. Indi que o funionmento do filtro om uto-limpez está tivo. Iníio rápido. Indi que o modo de iníio rápido está tivo (pens Sky Air). Teste de funionmento. Indi que o modo de teste de funionmento está tivo (pens Sky Air). Inspeção. Indi que unidde interior ou de exterior está ser inspeiond. Inspeção periódi. Indi que unidde interior ou de exterior está ser inspeiond. (1) Os logótipos e mr nomintiv Bluetooth são mrs omeriis registds d Bluetooth SIG, In. e su utilizção pel Dikin Europe N.V. está so lienç. Outrs mrs e nomes omeriis pertenem os respetivos proprietários. 4

5 6 Funionmento Íone Desrição Reserv. Indi que no sistem um unidde interior está reguld omo unidde interior de reserv. Direção do fluxo de r individul. Indi que regulção d direção do fluxo de r individul está tivd. Informção. Indi que o sistem tem um mensgem trnsmitir. Pr visulizr mensgem, ed o erã de informções. Aviso. Indi que oorreu um erro ou que é neessário efetur mnutenção de um omponente d unidde interior. Controlo de exigêni. Indi que o onsumo energétio do sistem está ser limitdo e que este está funionr om pidde restringid. Fim do ontrolo de exigêni. Indi que o onsumo energétio do sistem já não está ser limitdo e que este já não está funionr om pidde restringid. Rotção. Indi que o modo de rotção está tivo. Reuo. Indi que unidde interior está funionr so ondições de reuo. Ventilção. Indi que um unidde de ventilção om reuperção de lor está ligd. Pr oter informções sore os íones do modo de funionmento e do modo de ventilção, onsulte "6.1 Modo de funionmento" n págin 5 e "6.5.1 Modo de ventilção" n págin 6, respetivmente. A miori dos íones está reliond om itens reguldos n plição Dikin Control Assistnt. Pr oter mis informções, onsulte plição e o gui pr instlção e utilizção. Íone Modo de funionmento Refrigerção. Neste modo, refrigerção é tivd à medid ds neessiddes determinds pelo ponto de regulção. Aqueimento. Neste modo, o queimento é tivdo à medid ds neessiddes determinds pelo ponto de regulção. Apens ventilção. Neste modo, o r irul sem queimento ou refrigerção. Desumidifição. Neste modo, humidde do r ix, verifindo-se pens um pequen diminuição d tempertur. A tempertur e veloidde d ventoinh são ontrolds utomtimente, não sendo possível ontrolá-ls om o ontrolo remoto. A operção de desumidifição não funion, se tempertur miente for demsido ix. Ventilção. Neste modo, o espço é ventildo, ms não é rrefeido nem queido. Limpez do r. Neste modo, unidde opionl de limpez do r é operd. Ventilção + Limpez do r. Cominção d ventilção e d limpez do r. Automátio. No modo utomátio, unidde interior ltern utomtimente entre o modo de queimento e de refrigerção, onforme determindo pelo ponto de regulção. Dependendo d unidde interior, estão disponíveis mis ou menos modos de funionmento Regulr o modo de funionmento 1 Nvegue té o menu do modo de funionmento. 6 Funionmento No erã iniil, prim pr eder o menu prinipl. Utilize e pr perorrer os menus. Prim um dos menus. novmente pr eder Dependendo do tipo de unidde interior utilizd, poderão estr disponíveis mis ou menos menus. No menu prinipl, o íone de d menu reflete regulção ou o modo tivo tul. Ao utilizr o ontrolo remoto, o menu de nvegção pode ser diferente dquele representdo neste mnul. O ontrolo pens permite o funionmento ásio do sistem. Pr o funionmento vnçdo (reuo, temporizdor, et.), onsulte plição Dikin Control Assistnt. 6.1 Modo de funionmento A unidde interior pode funionr em vários modos de funionmento. 2 Utilize e pr seleionr um modo de funionmento. 3 Prim pr tivr. Resultdo: A unidde interior lter o seu modo de funionmento e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 6.2 Ponto de regulção O ponto de regulção é tempertur-lvo pr os modos de refrigerção, queimento e funionmento utomátio Regulr o ponto de regulção Pré-requisito: O modo de funionmento tivo é: "Refrigerção", "Aqueimento" ou Automátio". 5

6 6 Funionmento 1 No erã iniil, utilize e pr justr o ponto de regulção. Regulr veloidde d ventoinh 1 Nvegue té o menu d veloidde d ventoinh. Resultdo: A unidde interior lter o seu ponto de regulção d tempertur. 2 Utilize e pr justr veloidde d ventoinh. 6.3 Relógio e lendário Regule hor e dt pr s uniddes interiores ligds o ontrolo remoto Regulr o relógio e o lendário 1 Nvegue té o menu do relógio e do lendário. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde interior lter veloidde d ventoinh e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 6.5 Ventilção 2 Regule hor e dt. 6.4 Fluxo de r Direção do fluxo de r A direção do fluxo de r é direção n qul unidde interior expele o r. Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. Regulr direção do fluxo de r 1 Nvegue té o menu d direção do fluxo de r. 2 Utilize e pr justr direção do fluxo de r. As regulções d ventilção APENAS podem ser efetuds pr uniddes de ventilção om reuperção de lor Modo de ventilção A unidde de ventilção om reuperção de lor pode funionr em vários modos de funionmento. Íone Modo de ventilção Ventilção om reuperção de energi. O r exterior é forneido pr divisão depois de pssr por um permutdor de lor. Bypss. O r exterior é forneido pr divisão sem pssr por um permutdor de lor. Automátio. Pr ventilr divisão d form mis efiiente, unidde de ventilção om reuperção de lor ltern utomtimente entre o modo de "Bypss" e "Ventilção om reuperção de energi" (om se nos álulos internos). Dependendo d unidde de ventilção om reuperção de lor, estão disponíveis mis ou menos modos de ventilção. Regulr o modo de ventilção 1 Nvegue té o menu do modo de ventilção. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde interior lter direção do fluxo de r e o ontrolo remoto regress o erã iniil Veloidde d ventoinh A veloidde d ventoinh é intensidde do fluxo de r que si d unidde interior. Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 6 2 Utilize e pr seleionr um modo de ventilção. 3 Prim pr tivr.

7 7 Mnutenção e ssistêni Resultdo: A unidde de ventilção om reuperção de lor lter o seu modo de funionmento e o ontrolo remoto regress o erã iniil Tx de ventilção A tx de ventilção é veloidde d ventoinh durnte ventilção. Qundo for neessário efetur mnutenção dos seguintes omponentes d unidde interior, ser-lhe-á presentdo um erã de mnutenção qundo tentr eder o menu prinipl: Erãs de mnutenção Limpr o filtro Sustituir o filtro Esvzir o oletor de pó Regulr tx de ventilção 1 Nvegue té o menu do modo d tx de ventilção. 8 Resolução de prolems 2 Utilize e pr justr tx de ventilção. 3 Prim pr onfirmr. Resultdo: A unidde de ventilção om reuperção de lor lter su tx de ventilção e o ontrolo remoto regress o erã iniil. 8.1 Visão gerl: Resolução de prolems Se o sistem estiver om erro e o ontrolo remoto lhe presentr um erã de erro qundo tent eder o menu prinipl, ontte o seu revendedor. Erã de erro (exemplo) 6.6 Funionmento vnçdo O ontrolo pens permite o funionmento ásio. Pr o funionmento vnçdo, utilize plição Dikin Control Assistnt Efetur um ligção Bluetooth Pré-requisito: Deve possuir um dispositivo móvel om plição Dikin Control Assistnt instld e em exeução. Pré-requisito: O seu dispositivo móvel deve suportr versão 4.2 do Bluetooth. 1 Ar plição Dikin Control Assistnt e sig s instruções prtir dí. 8.2 Deteção de fugs de refrigernte Qundo o sistem detet um fug de refrigernte, é iondo um lrme. Pre o lrme e ontte o seu revendedor Prr o lrme de deteção de fugs 7 Mnutenção e ssistêni 1 Prim durnte 3 segundos pr prr o lrme. Resultdo: O lrme pár. 7.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Qundo o sistem neessitr de mnutenção ou ssistêni téni, ontte o seu revendedor. 2 Contte o seu revendedor. Pr o instldor 9 Aer d ix 9.1 Desemlr o ontrolo remoto 1 Ar ix. 2 Sepre os essórios. 7

8 10 Preprção 2 1 Prfusos de mdeir + uhs (Ø4,0 30) 10 Preprção 10.1 Requisitos de ligções elétris Tenh o uiddo de não distorer ix trseir por eventul perto exessivo dos prfusos de montgem. Tods s ligções devem umprir os seguintes requisitos: 11.2 Fzer s ligções elétris Espeifições de lgem Vlor Tipo Fio ou o revestido PVC (2 ondutores) Cos de ligção NÃO inluídos. Seção 0,75~1,25 mm2 Comprimento máximo 500 m Durnte s ligções, mntenh os fios longe d lgem d fonte de limentção, pr evitr omunição de ruído elétrio (ruído externo). 11 Instlção Montgem do ontrolo remoto Ligue os terminis P1/P2 do ontrolo os terminis P1/P2 d unidde interior. Antes de poder montr o ontrolo remoto, tem de determinr o enminhmento d lgem e, em onformidde, retirr um peç d ix trseir do ontrolo. Pr efetur s ligções elétris Por im P1P2 A lgem pode ser enminhd por im, por trás, pel esquerd ou por ixo. Retire um peç d ix trseir de ordo om ilustrção: Por trás P1P2 Clgem por im Clgem pel esquerd Clgem por ixo Cso estej enminhr lgem por trás, não tem de retirr nd Pr montr o ontrolo remoto 1 Retire os prfusos e s uhs do so de essórios. 2 Monte ix trseir num superfíie pln. 8

9 12 Iniir o sistem Pel esquerd O ontrolo será utomtimente iniido ssim que for ligdo. Cso sej o primeiro e únio ontrolo ser ligdo à unidde interior, será utomtimente designdo omo ontrolo prinipl. Pr que um segundo ontrolo sej designdo omo ontrolo seundário, é neessári ção mnul. Pr ver s instruções, onsulte "12.1 Designr um ontrolo omo seundário" n págin 9. Por ixo P1P Designr um ontrolo omo seundário Pré-requisito: Um ontrolo prinipl já deve estr ligdo à unidde interior. 1 Ligue um segundo ontrolo. Resultdo: Este será iniido utomtimente. 2 Agurde té que um erro U5 ou U8 sej presentdo no erã. 3 Qundo o erro U5 ou U8 for presentdo, prim e mntenh-o premido té que sej presentdo "2" no erã. Resultdo: O ontrolo está gor designdo omo seundário. 13 Mnutenção P1P Fehr o ontrolo remoto CUIDADO Nun toque nos omponentes internos do ontrolo remoto. CUIDADO Ao fehr o ontrolo, tenh uiddo pr não trilhr lgem. Pr evitr dnos, ertifique-se de que prte frontl do ontrolo fi em enixd n ix trseir Pr fehr o ontrolo remoto 1 Enixe prte frontl do ontrolo n ix trseir Preuções de segurnç de mnutenção Antes de relizr qulquer tividde de mnutenção ou reprção, interromp o funionmento do sistem om o ontrolo e desligue o disjuntor de limentção. Consequêni possível: hoques elétrios ou ferimentos. NÃO utilize solventes orgânios, tis omo diluentes, pr limpr o ontrolo remoto. Consequêni possível: dnos, hoques elétrios ou inêndios. Não lve o ontrolo remoto. Consequêni possível: fugs de orrente, hoques elétrios ou inêndios. Se não for possível remover filmente sujidde n superfíie durnte limpez do ontrolo remoto, molhe o pno em detergente neutro diluído em águ, torç em o pno, e limpe superfíie. Depois, seque om um pno seo Limpez do ontrolo remoto 1 Limpe o erã e outrs prtes superfiiis do ontrolo remoto om um pno seo Indição "Limpr filtro" 2 12 Iniir o sistem A limentção elétri do ontrolo provém d unidde interior. Este será iniido ssim que for ligdo. Pr poder utilizr o ontrolo remoto, ertifique-se de que unidde interior está ligd. Qundo o filtro d unidde interior estiver sujo e preisr de ser limpo, o ontroldor drá est indição presentdo no nto superior esquerdo do erã iniil, e presentdo o erã "Limpr filtro" ssim que tentr eder o menu prinipl prtir do erã iniil Remover indição "Limpr Filtro" Pré-requisito: Ao tentr eder o menu prinipl prtir do erã iniil, é-lhe presentdo o erã "Limpr filtro". 9

10 13 Mnutenção 1 Limpe o filtro. 2 Prim pr remover indição "Limpr filtro". 10

11

12 Copyright 2017 Dikin 4P B