Guia para instalação e utilização

Transcrição

1 Gui pr instlção e utilizção Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S RXYSQ8TMY1B RXYSQ10TMY1B RXYSQ12TMY1B Gui pr instlção e utilizção Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Portugues

2 Ínie Ínie 1 Preuções e segurnç geris Aer oumentção Signifio os visos e símolos Pr o utilizor Pr o instlor Gerl Lol e instlção Refrigernte Slmour Águ Sistem elétrio Aer oumentção Aer este oumento... 7 Pr o instlor 7 3 Aer ix Desrição gerl: Sore ix Unie e exterior Desemlgem unie e exterior Mnuser unie e exterior Remover essórios unie exterior Remoção os loqueios e trnsporte Aer s unies e s opções Desrição gerl: Sore s unies e opções Ientifição Etiquet e ientifição: Unie e exterior A unie e exterior Projeto o sistem Cominção e unies e opções Cominção e unies e opções Possíveis ominções e unies interiores Opções possíveis pr unie exterior Preprção Desrição gerl: Preprção Preprção o lol e instlção Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios Segurnç ontr fugs e refrigernte Preprção tugem e refrigernte Requisitos tugem e refrigernte Mteril tugem e refrigernte Seleionr o tmnho os tuos Seleção e kits e rmifição o refrigernte Comprimento tugem e refrigernte e esnível Preprção instlção elétri Aer onformie elétri Requisitos os ispositivos e segurnç Instlção Desrição gerl: Instlção Aertur s unies Sore ertur s unies Pr rir unie e exterior Montgem unie e exterior Sore montgem unie e exterior Cuios o montr unie e exterior Proporionr estrutur e instlção Instlr unie exterior Proporionr esomento Pr evitr que unie e exterior i Ligr tugem e refrigernte Ligção tugem e refrigernte Cuios n ligção tugem e refrigernte Reomenções e orgem e tuos Solur extremie e um tuo Utilizção válvul e orte e ertur e missão Remoção e tuos estrngulos Ligção tugem e refrigernte à unie exterior Ligção o kit e rmifição o refrigernte Verifição tugem o refrigernte Verifição tugem o refrigernte Verifição tugem o refrigernte: Reomenções geris Verifição tugem o refrigernte: Configurção Relizção o teste e fugs Relizção segem váuo Isolmento tugem o refrigernte Crregmento e refrigernte Crregmento o refrigernte Cuios o rregr o refrigernte Determinção quntie iionl e refrigernte Crregmento o refrigernte Cóigos e erro urnte o rregmento o refrigernte Afixção etiquet sore gses fluoros e efeito e estuf Efetução s ligções elétris Sore ligção instlção elétri Cuios n efetução s ligções elétris Aertur os orifíios pré-molos Inições n efetução s ligções elétris Ligção instlção elétri à unie exterior Conluir instlção unie e exterior Conlusão lgem e trnsmissão Pr fehr unie e exterior Configurção Visão gerl: Configurção Regulções lois Aopção e regulções lois Aesso os omponentes s regulções lois Componentes s regulções lois Aesso o moo 1 ou Utilizção o moo Utilizção o moo Moo 1 (e situção preefini): Regulções e monitorizção Moo 2: Regulções lois Ligção o omputor e onfigurção à unie e exterior Poupnç e energi e funionmento optimizo Prinipis métoos e funionmento isponíveis Regulções e onforto isponíveis Exemplo: Moo utomátio em refrigerção Exemplo: Moo utomátio em queimento Entr em serviço Visão gerl: Entr em serviço Cuios om entr em serviço List e verifição ntes tivção List e verifição urnte tivção unie O teste e funionmento Efetur um teste e funionmento (visor e 7 LED) Efetur um teste e funionmento (visor igitl) Gui pr instlção e utilizção 2 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

3 1 Preuções e segurnç geris Correções pós onlusão nóml e um teste e funionmento Utilizção unie Entreg o utilizor Mnutenção e ssistêni Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Preuções e segurnç e mnutenção Prevenção e prolems elétrios List e verifição pr mnutenção nul unie e exterior Funionmento urnte intervenção e ssistêni téni Proeimento em moo e váuo Reuperção o refrigernte Resolução e prolems Desrição gerl: Resolução e prolems Cuios om resolução e prolems Resolução e prolems om se em óigos e erro Cóigos e erro: Visão gerl Eliminção e omponentes Dos ténios Desrição gerl: Dos ténios Dimensões: Unie e exterior Áre pr ssistêni téni: Unie e exterior Componentes: Unie e exterior Digrm tugem: Unie e exterior Esquem e eletriie: Unie e exterior Espeifições ténis: Unie e exterior Tel e pies: Unie interior Pr o utilizor O sistem Projeto o sistem Interfe o utilizor Antes utilizção Funionmento Gm e funionmento Operção o sistem Operção o sistem Operção utomáti, e refrigerção, queimento e ventilção A funionlie e queimento Operção o sistem Utilizção o progrm e esumiifição O progrm e esumiifição Utilizção o progrm e esumiifição Regulção ireção o fluxo e r A let sí e r Regulção prinipl interfe o utilizor Regulção prinipl interfe o utilizor Seleção interfe e utilizor prinipl (VRV DX) Seleção interfe e utilizor prinipl (RA DX) Controlo e sistems Poupnç e energi e funionmento optimizo Prinipis métoos e funionmento isponíveis Regulções e onforto isponíveis Mnutenção e ssistêni téni Mnutenção pós um longo períoo sem funionr Mnutenção ntes e um longo períoo sem funionr O refrigernte Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S 19.4 Grnti e ssistêni pós-ven Períoo e grnti Reomenções e mnutenção e inspeção Reomenções e mnutenção e inspeção Cilos enurtos e mnutenção e sustituições Resolução e prolems Cóigos e erro: Visão gerl Sintoms que não são prolems o prelho e r oniiono Sintom: O sistem não funion Sintom: É possível utilizr ventoinh, ms o queimento e refrigerção não funionm Sintom: A intensie ventoinh não orrespone à regulção Sintom: A ireção ventilção não orrespone à regulção Sintom: Si um névo rn unie (interior) Sintom: Si um névo rn unie (interior ou e exterior) Sintom: O visor interfe e utilizor ini "U4" ou "U5" e pg-se, ms volt tivr-se o fim e lguns minutos Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior) Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior e e exterior) Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie e exterior) Sintom: Si pó unie Sintom: As unies liertm heiros Sintom: A ventoinh unie e exterior não ro Sintom: O visor mostr "88" Sintom: O ompressor unie e exterior não pár, pós um reve funionmento em queimento Sintom: O interior e um unie e exterior ontinu quente, mesmo epois e el eixr e funionr Sintom: Sente-se r quente sir, quno se pár unie interior Munç e lol e instlção Eliminção e omponentes Glossário 73 1 Preuções e segurnç geris 1.1 Aer oumentção A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. As preuções esrits neste oumento izem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção o sistem e tos s tivies esrits no mnul e instlção e no gui pr instlção evem ser relizs por um instlor utorizo Signifio os visos e símolos PERIGO Ini um situção que result em morte ou ferimentos grves. Gui pr instlção e utilizção 3

4 1 Preuções e segurnç geris PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção que poerá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção que poe resultr em queimurs evio temperturs extremmente quentes ou fris. AVISO Ini um situção que poe resultr em morte ou ferimentos grves. CUIDADO Ini um situção que poe resultr em ferimentos menores ou moeros. Ini um situção que poe resultr em nos mteriis ou no equipmento. INFORMAÇÕES Apresent is úteis ou informções iionis. 1.2 Pr o utilizor Se não tiver ertez e omo utilizr unie, ontte o seu instlor. Este prelho poe ser utilizo por rinçs om ie igul ou superior 8 nos e por pessos om pies físis, sensoriis ou mentis reuzis ou om flt e experiêni e onheimentos se estiverem so supervisão ou reeerem instruções reltivmente à utilizção o prelho e form segur e ompreenerem os risos envolvios. As rinçs não evem rinr om o prelho. A limpez e mnutenção por prte o utilizor não evem ser relizs por rinçs sem supervisão. AVISO Pr evitr hoques elétrios ou inênio: NÃO enxágue unie. NÃO opere unie om s mãos molhs. NÃO oloque quisquer ojetos om águ em im unie. NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. As unies estão mrs om o símolo seguinte: Isto signifi que os proutos elétrios e eletrónios não poem ser misturos om o lixo oméstio iniferenio. NÃO tente esmontr pessolmente o sistem: esmontgem o sistem e o trtmento o refrigernte, o óleo e e outros omponentes têm e ser efetuos por um instlor utorizo e umprir om legislção pliável. As unies têm e ser proesss num estção e trtmento espeiliz, pr reutilizção, reilgem e/ou reuperção. Ao ertifir-se e que este prouto é elimino orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súe humn. Pr mis informções, ontte o seu instlor ou utorie lol. As teris estão mrs om o símolo seguinte: Isto signifi que s teris não poem ser misturs om o lixo oméstio iniferenio. Se um símolo químio estiver impresso por ixo o símolo, signifi que teri ontém um metl peso im e um etermin onentrção. Os símolos químios possíveis são: P: humo (>0,004%). As teris inutilizs têm e ser trts em instlções e trtmento espeilizs pr reutilizção. Ao ertifir-se e que s teris inutilizs são elimins orretmente, está ontriuir pr evitr poteniis onsequênis negtivs pr o miente e pr súe humn. 1.3 Pr o instlor Gerl Se não tiver ertez e omo instlr ou utilizr unie, ontte o seu representnte. A instlção ou fixção inequ o equipmento ou os essórios poe provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes fris ou provs pel Dikin. AVISO Certifique-se e que instlção, os testes e os mteriis plios umprem legislção pliável (im s instruções esrits n oumentção Dikin). CUIDADO Utilize equipmento e proteção pessol equo (luvs e proteção, óulos e segurnç ) quno relizr trefs e instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. AVISO Rsgue e eite for os sos plástios e emlgem, pr que não fiquem o lne e ninguém, em espeil e rinçs. Riso possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens e refrigernte, ns tugens e águ nem ns peçs interns urnte ou imeitmente pós o funionmento. Poerão estr emsio quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver e tor-lhes, utilize luvs e proteção. NÃO entre em ontto om um fug e refrigernte. AVISO Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. Gui pr instlção e utilizção 4 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

5 1 Preuções e segurnç geris NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im unie. NÃO se sente, trepe nem se poie n unie. Os trlhos efetuos n unie e exterior evem ser efetuos em tempo seo, pr evitr entr e águ. De oro om legislção pliável, poerá ser neessário forneer um livro e registos om o prouto, onteno pelo menos: informções sore mnutenção, trlho e reprção, resultos e testes, períoos e intivie... As seguintes informções tmém everão ser forneis num lol essível no prouto: Instruções pr esligr o sistem em so e emergêni Nome e enereço e omeiros, políi e hospitl Nome, enereço e onttos telefónios (iurnos e noturnos) pr reeer ssistêni N Europ, EN378 fornee orientção neessári este livro e registos Lol e instlção Proporione espço sufiiente em reor unie pr permitir intervenções ténis e um o irulção e r. Certifique-se e que o lol e instlção suport o peso e virção unie. Certifique-se e que áre é em ventil. Certifique-se e que unie está nivel. NÃO instle unie nos seguintes lois: Em tmosfers potenilmente explosivs. Em lois one existm máquins que emitm ons eletromgnétis. As ons eletromgnétis poem perturr o sistem e ontrolo, provono vris no equipmento. Em lois one exist o riso e inênio evio à fug e gses inflmáveis (exemplo: iluente ou gsolin), fir e rono e pó inflmável. Em lois one são prouzios gses orrosivos (exemplo: gás e áio sulfúrio). A orrosão os tuos e ore ou os omponentes solos poe provor fugs e refrigernte Refrigernte Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que instlção tugem e refrigernte está em onformie om legislção pliável. N Europ, EN378 é norm pliável. Certifique-se e que tugem lol e s ligções não são sujeits esforço. AVISO Durnte os testes, NUNCA pressurize o prouto om um pressão superior à pressão máxim permiti (onforme inio n pl e espeifições unie). AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e refrigernte. Se existirem fugs o gás o refrigernte, ventile áre e imeito. Risos possíveis: As onentrções exessivs e refrigernte num ivisão feh poem levr à flt e oxigénio. Poe ser prouzio um gás tóxio se o gás refrigernte entrr em ontto om fogo. AVISO Reolh sempre o refrigernte. NÃO os lierte iretmente pr o miente. Utilize om e váuo pr evur instlção. Após tos s tugens terem sio onets, ertifiquese e que não existem fugs e gás. Utilize zoto pr relizr um eteção e fugs e gás. Pr evitr um vri o ompressor, NÃO rregue refrigernte pr lém quntie espeifi. Quno for neessário rir o sistem o refrigernte, eve trtr o refrigernte e oro om legislção pliável. AVISO Certifique-se e que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens poe ser rrego pós efetur o teste e fugs e segem por spirção. Cso sej neessário um rerregmento, onsulte pl e espeifições unie. Ini o tipo e refrigernte e quntie neessári. A unie é rreg om refrigernte n fári e, epeneno imensão e o omprimento os tuos, lguns sistems neessitm e um rg iionl e refrigernte. Utilize pens ferrments exlusivs pr o tipo e refrigernte utilizo no sistem, pr ssegurr resistêni e pressão e pr evitr entr e mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquio refrigernte seguinte form: Se Se houver um tuo e sifão (isto é, se o ilinro estiver mro om Sifão e enhimento e líquio instlo ) Então Crregue o ilinro om o mesmo n vertil ireito. Se NÃO houver um tuo e sifão Crregue o ilinro om o mesmo viro e eç pr ixo. Ar os ilinros o refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líqui. Aresentá-lo so form gsos poerá impeir o funionmento norml. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 5

6 1 Preuções e segurnç geris CUIDADO Quno o proeimento e rregmento e refrigernte for exeuto ou quno prr, fehe imeitmente válvul o epósito o refrigernte. Se válvul não for imeitmente feh, pressão restnte poerá rregr refrigernte iionl. Consequêni possível: Quntie e refrigernte inorret Slmour Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. AVISO A seleção slmour DEVE estr em onformie om legislção pliável. AVISO Tome preuções sufiientes em so e fugs e slmour. Se existirem fugs, ventile imeitmente áre e ontte o seu representnte lol. AVISO A tempertur miente no interior unie poe tingir números muito superiores à tempertur miente ivisão, por ex., 70 C. Em so e fug e slmour, s peçs quentes no interior unie poem rir um situção e perigo. AVISO A utilizção e instlção plição TEM e umprir s preuções e segurnç e mientis espeifis n legislção pliável Águ Se pliável. Consulte o mnul e instlção ou o gui e referêni o instlor su plição pr oter mis informções. Certifique-se e que qulie águ está em onformie om iretiv UE 98/83 EC Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem e DESATIVAR tos s fontes e limentção ntes e esmontr tmp ix e istriuição, e esteleer s ligções elétris ou e tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte e limentção urnte mis e 1 minuto e meç tensão nos terminis os onensores o iruito prinipl ou os omponentes elétrios, ntes e efetur intervenções ténis. A tensão DEVE ser inferior 50 V CC ntes e poer tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção os terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhs. NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi. AVISO Se NÃO for instlo e fári, eve ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III. AVISO Utilize APENAS fios e ore. Certifique-se e que s ligções elétris estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois têm e ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. NUNCA perte molhos e os e ertifique-se e que não entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Certifique-se e que não é pli qulquer pressão extern às ligções os terminis. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor e fugs pr terr, ertifiquese e que este é omptível om o inversor (resistente ruío elétrio e lt frequêni), pr que o isjuntor e fugs pr terr não ispre esneessrimente. Cuios ter n instlção o o e limentção: Não ligue à pl e ornes e limentção os om iferentes espessurs (folgs no o e limentção poem originr um queimento norml). Ao ligr os mesm espessur, fç-o form ini n figur que se segue. Pr efetur s ligções, utilize o o e limentção equo e pren-o om firmez; fixe-o, pr evitr que sejm exeris pressões externs sore pl e ornes. Utilize um hve e fens equ, pr pertr os prfusos os terminis. Um hve e fens estreit nifi eç o prfuso e não permite um perto equo. Um perto exessivo os prfusos os terminis poe prti-los. Instle os os elétrios fstos pelo menos 1 metro e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e 1 metro poe não ser sufiiente. Gui pr instlção e utilizção 6 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

7 2 Aer oumentção AVISO Após onluir instlção elétri, onfirme se omponente elétrio e terminl no interior ix os omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor unie em funionmento. Apliável pens se fonte e limentção for trifási e se o ompressor tiver um métoo e rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilie e hver fse inverti pós um interrupção e energi elétri momentâne e limentção ligr-se e esligr-se enqunto o prouto estiver funionr, instle um iruito e proteção e fse inverti lolmente. O funionmento o prouto em fse inverti poerá usr nos no ompressor e em outrs peçs. 2 Aer oumentção 2.1 Aer este oumento Púlio-lvo Instlores utorizos e utilizores finis INFORMAÇÕES Este prelho eve ser utilizo por utilizores espeilizos ou om formção em lojs, inústris ligeirs e em quints, ou pr utilizção omeril por pessos não qulifis. Conjunto e oumentção Este oumento fz prte e um onjunto e oumentção. O onjunto ompleto é onstituío por: Meis geris e segurnç: Instruções e segurnç - ler ntes e instlr Formto: Ppel (n ix unie exterior) Mnul e instlção e operção unie e exterior: Instruções e instlção e operção Formto: Ppel (n ix unie exterior) Gui pr instlção e utilizção: Preprção instlção, espeifições ténis, referênis, e outros Instruções psso--psso pormenorizs e informções e funo pr utilizção ási e vnç Formto: Fiheiros igitis em support-n-mnuls/prout-informtion/ As tulizções mis reentes oumentção fornei poem estr isponíveis no site regionl Dikin ou trvés o seu representnte. A oumentção originl está esrit em inglês. Toos os outros iioms são truções. Pr o instlor 3 Aer ix 3.1 Desrição gerl: Sore ix Est seção esreve o que tem e fzer quno ix om unie e exterior é entregue no lol. Contém informções sore: Desemlr e mnuser s unies Remover os essórios s unies Retirr os loqueios e trnsporte Tenh em mente o seguinte: Aquno entreg, unie everá ser verifi qunto à existêni e nos. Quisquer nos everão ser imeitmente omunios gente e relmções o trnsportor. Trnsporte unie eml té fir o mis próxim possível posição e instlção finl, pr impeir nos no trnsporte. Quno estiver mnuser unie, tenh em ont os seguintes spetos: 3.2 Unie e exterior Desemlgem unie e exterior 8 HP Frágil, mnuseie unie om uio. Mntenh unie n vertil, pr evitr nifir o ompressor. Esolh nteipmente o perurso e trnsporte unie té o estino. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 7

8 3 Aer ix HP 2 AVISO O entro e grvie unie esvi-se pr o lo ireito (lo o ompressor). Se levntr unie om um guinste e não prener um or horizontl o gnho e elevção onforme inio, unie poe ir Remover essórios unie exterior 1 Retire tmp pr ssistêni téni. Consulte "6.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin Retire os essórios. 8 HP HP Mnuser unie e exterior Segure unie evgr, tl omo presento: CUIDADO Pr evitr lesões, NÃO toque n entr e r nem ns lets e lumínio unie. e f g (8 HP) 5 (=2+3) (10+12 HP) Empilhor. Dese que unie in estej n plete tmém poe utilizr um empilhor. Guinste. No so e RXYSQ10+12, tmém poe utilizr um guinste e levntr unie seguinte form: e f g Meis geris e segurnç Mnul e instlção e operção unie e exterior Etiquet sore gses fluoros e efeito e estuf Autoolnte om informções e instlção Aessório tugem e gás 1 (8 HP: Ø19,1 mm; 10 HP: Ø22,2 mm; 12 HP: Ø25,4 mm) Aessório tugem e gás 2 (8 HP: Ø19,1 mm; 10 HP: Ø22,2 mm; 12 HP: Ø25,4 mm) Brçeirs Gnho e elevção 2 ors vertiis (om, pelo menos, 8 m e Ø20 mm) pr levntr unie 1 or horizontl (tmém pres o gnho e elevção) pr evitr que unie i Mteril e proteção (pnos, mteril mio) entre s ors e ix pr proteger ix Remoção os loqueios e trnsporte Apens pr RXYSQ Se unie for utiliz ntes e retiros os loqueios e trnsporte, poem verifir-se virções normis ou ruío. É neessário remover o loqueio, plio no pé o ompressor pr proteger unie urnte o trnsporte. Proe e oro om figur e instruções que se seguem. 1 Desperte ligeirmente por e fixção (). 2 Remov o loqueio e trnsporte (), omo mostr figur seguinte. 3 Volte pertr por e fixção (). Gui pr instlção e utilizção 8 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

9 4 Aer s unies e s opções 4.3 A unie e exterior Este mnul e instlção iz respeito o sistem e om e lor VRV IV-S, integrlmente ontrolo por inversor. Ests unies form oneis pr instlção exterior, omo oms e lor r-r. 3 (12.3 N m) 1 Espeifições 2 Cpie Aqueimento Tempertur miente projet 4 Aer s unies e s opções ,4~33,5 kw Aqueimento 20~15,5 C BH Refrigerção 5~52 C BS Projeto o sistem O sistem não eve ser projeto pr temperturs inferiores 15 C. Desrição gerl: Sore s unies e opções INFORMAÇÕES Nem tos s ominções e unies interiores são permitis. Pr oter inições, onsulte "4.5.2 Possíveis ominções e unies interiores" n págin 10. Ientifição unie e exterior. O lol unie e exterior no projeto o sistem. Quis s unies e interior e opções que poe ominr s unies e exterior. Ientifição e e f Quno instlr ou efetur intervenções ténis váris unies em simultâneo, ertifique-se e que NÃO tro os pinéis e ssistêni téni entre os iferentes moelos ,0~37,5 kw Refrigerção Est seção ontém informções sore: 4.2 RXYSQ8~12 Etiquet e ientifição: Unie e exterior e Lolizção f g f g g Unie e exterior om om e lor VRV IV-S Tugem o refrigernte Unie interior e expnsão iret VRV (DX) Interfe e utilizor (espeífi pr tipo e unie interior) Forquilh e ligção - neessári pr ligr unies interiores Resientil Air (RA) ou Sky Air (SA) e expnsão iret (DX) Unies interiores Resientil Air (RA) e expnsão iret (DX) Interfe e utilizor (sem fios, espeífi pr tipo e unie interior) 4.5 Cominção e unies e opções Cominção e unies e opções Ientifição o moelo Por exemplo: R X Y S Q 12 TM Y1 B [*] Cóigo Explição R Exterior, refrigerção r X Bom e lor (queimento esontínuo) Y Móulo únio S Série S Q Refrigernte R410A 8~12 Clsse pie TM Série VRV IV Y1 Forneimento e energi B Mero europeu [*] Inição e lterção e moelo seunári Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Pr se ertifir e que onfigurção o sistem (unie e exterior+unie(s) interior(es)) funionrá, tem e onsultr os os ténios e engenhri mis reentes reltivos à om e lor VRV IV-S. O sistem om om e lor VRV IV-S poe ser omino om vários tipos e unies interiores, estinno-se à utilizção exlusiv e R410A. Pr oter um visão gerl s unies isponíveis, onsulte o tálogo e VRV IV-S. É um visão gerl, que ini s ominções permitis e unies interiores e e exterior. Nem tos s ominções são permitis. Estão sujeits regrs (ominção entre exteriorinterior, ominções entre unies interiores, et.) menions nos os ténios e engenhri. Gui pr instlção e utilizção 9

10 5 Preprção Possíveis ominções e unies interiores Em gerl, os seguintes tipos e unies interiores poem ser ligos um sistem om om e lor VRV IV-S. A list não é exustiv e epene s ominções entre o moelo e unie e exterior e os moelos e unies interiores. Unies interiores e expnsão iret VRV (DX) (instlções r-r). Unies interiores e expnsão iret (SA) RA/DX (Sky Air/ Resienil Air) (instlções r-r). Ainte referenis omo unies interiores RA DX. Ests unies interiores neessitm e um forquilh e ligção. AHU (instlções r-r): É neessário utilizr o kit EKEXV e ix EKEQ, epeneno instlção. Cortin e r (instlções r-r): Série CYV/CAV (Bile), epeneno instlção. INFORMAÇÕES Não é permiti ominção s unies interiores VRV DX e RA DX. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e AHU. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e e ortin e r Opções possíveis pr unie exterior INFORMAÇÕES Consulte os os ténios e engenhri pr oter os nomes mis reentes s opções. Kit e rmifição e refrigernte Enixe Refnet Junt Refnet Desrição KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M20T Nome o moelo KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T Pr seleção o kit e rmifição iel, onsulte "5.3.4 Seleção e kits e rmifição o refrigernte" n págin 15. Aptor e ontrolo externo (DTA104A61/62) Pr inir um moo e funionmento espeífio fe um entr extern fornei por um ontrolo entrl, é possível utilizr o ptor e ontrolo externo. Poem ser s instruções (em grupo ou iniviulmente) pr funionmento om ixo ruío e pr limitção o onsumo energétio. O ptor e ontrolo externo tem e ser instlo n unie interior. Co e onfigurção informáti (EKPCCAB) É possível efetur váris regulções lois e tivção trvés e um interfe num omputor pessol. Pr o efeito, é neessári opção EKPCCAB, ou sej, um o eio pr omunição om unie e exterior. O softwre e interfe o utilizor está isponível em softwre-ownlos/. 5 Preprção 5.1 Desrição gerl: Preprção Este pítulo esreve o que tem e fzer e ser ntes ontinur no lol. Contém informções sore: Preprção o lol e instlção Preprção tugem e refrigernte Preprção s ligções elétris 5.2 Preprção o lol e instlção NÃO instle unie em lois hituis e trlho. Em so e trlhos e onstrução (por ex., estleiros e ors) one se prouz muito pó, é neessário orir unie. Esolh o lol e instlção om espço sufiiente pr trnsportr unie pr entro e pr for o lol Requisitos pr o lol e instlção unie e exterior INFORMAÇÕES Aemis, lei os seguintes requisitos: Requisitos geris pr o lol e instlção. Consulte o pítulo "Meis geris e segurnç". Requisitos e espço pr ssistêni téni. Consulte o pítulo "Dos ténios". Requisitos tugem e refrigernte (omprimento, esnível). Consulte mis em pormenor neste pítulo "Preprção". CUIDADO Aprelho elétrio não estino o púlio em gerl; instlr num áre segur, protegi ontr essos fáeis. Est unie, tnto interior omo exterior, é equ pr instlção num miente omeril ou e inústri ligeir. Este é um prouto lsse A. Num miente oméstio, este prouto poe provor interferênis e riofrequêni; se tl sueer, poe ser neessári intervenção o utilizor. O equipmento esrito neste mnul poe originr ruío eletrónio, gero por energi e riofrequêni. O equipmento segue espeifições que form oneis pr prouzir um nível eitável e proteção ontr tis interferênis. Contuo, não é possível grntir que nun oorrm num etermin instlção. Por este motivo, reomen-se instlção o equipmento e os fios elétrios istânis onvenientes e prelhos e lt-fielie, omputores pessois, et. Gui pr instlção e utilizção 10 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

11 5 Preprção e (mm) e f Ráio ou omputor Fusível Diferenil Interfe o utilizor Unie interior Unie e exterior Em lois om má qulie e reepção, mntenh um istâni e pelo menos 3 metros, pr evitr s interferênis eletromgnétis noutros equipmentos; e utilize onuts pr os os e limentção e e trnsmissão. Seleione um lol, tnto qunto possível, protegio huv. Certifique-se e que, em so e fug e águ, est não use nos no espço instlção e su envolvente. Esolh um lol one o r quente/frio prouzio pel unie ou o respetivo ruío e funionmento NÃO perturem ninguém. As lets o permutor e lor são fis e poem provor ferimentos. Esolh um lol e instlção one não existm risos e ferimentos (espeilmente em áres one s rinçs rinm). NÃO instle unie nos seguintes lois: Áres sensíveis sons (por exemplo, junto e um qurto ou e um ivisão semelhnte), e moo que o ruío e funionmento não use inómoos. Not: Se intensie sonor for mei em onições reis e instlção, o vlor meio poerá ser superior o nível e pressão sonor inio em Espetro ústio no livro e os evio o ruío miente e às reflexões e som. Lois om presenç tmosféri e névos e fluios óleomineris ou vpores (e óleo ou outros). Os omponentes plástios poem eteriorr-se e ir ou provor fugs e águ. NÃO se reomen que instle unie nos lois seguintes, pois poe iminuir vi útil unie: One existem grnes vrições e tensão Dentro e veíulos ou e nvios One existirem vpores áios ou llinos Instlção em áres mrítims. Certifique-se e que unie e exterior NÃO fi iretmente expost os ventos mrítimos. Deste moo, é possível evitr orrosão us pelos níveis elevos e sl no r, que poe enurtr vi útil unie. Instle unie e exterior longe os ventos mrítimos iretos. Por exemplo: Por trás o eifíio. f Se unie e exterior estiver expost ventos mrítimos iretos, instle um ort-vento. Altur o ort-vento 1,5 ltur unie e exterior Tenh em ont os requisitos e espço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vento. Vento mrítimo Eifíio Unie e exterior Cort-vento Ventos fortes ( 18 km/h) que soprem ontr sí e r unie e exterior provom urto-iruitos (spirção esrg e r). Isto poe provor: eteriorção pie operionl; elerção frequente o ongelmento urnte o proesso e queimento; interrupção o funionmento evio à iminuição ix pressão ou umento lt pressão; um ventoinh prti (se um vento forte soprr ontinumente n ventoinh, est poerá ror muito rápio té prtir). Reomen-se que instle um pl efletor quno sí e r estiver expost o vento. Vire o lo sí e r pr veção, ntepro ou pree o eifíio. Certifique-se e que existe espço e instlção sufiiente Coloque o lo e sí e r num ângulo orreto, n ireção o vento. Direção o vento preominnte Sí e r Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 11

12 5 Preprção Requisitos iionis pr o lol e instlção unie e exterior em lims frios Ao utilizr unie pr queimento num miente exterior om ix tempertur e humie elev, ertifique-se e que form toms meis e segurnç pr mnter esostruíos os orifíios e rengem unie, utilizno equipmento equo. Protej unie e exterior ontr que e neve iret e tenh o uio e grntir que unie e exterior NUNCA fi oert e neve. Pr queimento: TAO ( C WB) TAI ( C DB) Gm e funionmento e queimento Gm e funionmento Proteção ontr neve ou rigo Peestl (ltur mínim = 150 mm) Direção o vento preominnte Sí e r TAI Tempertur miente interior TAO Tempertur miente exterior Cso unie sej seleion pr funionr urnte 5 ou mis is temperturs miente inferiores 5 C e níveis e humie reltiv im os 95%, reomense plição e um gm Dikin onei espeifimente pr um plição este tipo e/ou que ontte o seu representnte pr oter onselhmento Segurnç ontr fugs e refrigernte Conições e segurnç ontr fugs e refrigernte O instlor e o espeilist o sistem evem grntir os onições e segurnç ontr fugs, seguino s norms e regulmentos lois. Cso não existm regulmentos lois, poem ser plis s norms que se seguem. Este sistem utiliz refrigernte R410A. O R410A, em si, é um refrigernte totlmente seguro, não-tóxio e inomustível. No entnto, evem tomr-se uios no sentio e grntir que os prelhos e r oniiono sejm instlos num omprtimento sufiientemente espçoso. Isto ssegur que o nível máximo e onentrção o gás refrigernte não é exeio, no so pouo provável e hver um fug e grnes proporções no sistem, sempre e oro om os prões e norms lois pliáveis. Nível máximo e onentrção A quntie máxim e o álulo onentrção máxim e refrigernte estão iretmente relionos om o espço estino uso humno no qul possm oorrer fugs. A unie e mei onentrção é kg/m3 (o peso em kg o gás refrigernte pr 1 m3 o volume o espço oupo). É neessário que o nível máximo e onentrção mitio se enontre em onformie om os prões e norms lois pliáveis. Gui pr instlção e utilizção 12 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

13 Seguno s norms europeis pliáveis, o nível máximo permitio e onentrção e refrigernte num espço om presenç humn, no so o R410A, é e 0,44 kg/m 3. E 5 Preprção Nos lois em que hj um ivisão, ms exist tmém um pssgem sufiientemente lrg entre omprtimentos pr permitir um livre fluxo e r e um lo pr o outro. Direção o fluxo o refrigernte Comprtimento one oorreu um fug e refrigernte (vzmento e too o refrigernte o sistem) Dê espeil tenção ertos lois, omo ves, one o refrigernte poe permneer, por ser mis peso o que o r. Verifição o nível máximo e onentrção Verifique o nível máximo e onentrção e oro om os pssos 1 4, esritos inte, e tome tos s meis neessáris pr gir em onformie om s norms esteleis. 1 Clule quntie e refrigernte (kg) que foi introuzio em sistem. Fórmul A B C A+B=C Quntie e refrigernte num unie o sistem (rrego no sistem ntes e sir fári) Quntie iionl (refrigernte resento no lol e oro om o omprimento ou o iâmetro s tugens e refrigernte) Quntie totl e refrigernte (kg) no sistem Nos lois em que um sistem e r oniiono estiver iviio por 2 sistems e refrigernte totlmente inepenentes, note quntie e refrigernte e sistem no momento. 2 Clule o volume ivisão (m 3 ) one está instl unie interior. Num situção omo que é ini e segui, lule o volume e D e E omo um só omprtimento ou omo o menor omprtimento. D Nos lois em que não hj ivisões menores: Aertur entre ivisões Seprção (Nos lois em que hj um ertur sem port ou one hj erturs por im e por ixo port equivlentes em tmnho 0,15% ou mis áre o hão.) 3 Clule ensie o refrigernte, usno os resultos os álulos relizos nos pssos 1 e 2, esritos nteriormente. Se o resulto o álulo im exeer o nível máximo e onentrção, é neessário rir um ertur e ventilção. Fórmul F G F/G H Volume totl e refrigernte no sistem e refrigernte Dimensão (em m 3 ) o omprtimento mis pequeno em que estej instl um unie interior H Nível máximo e onentrção (kg/m 3 ) 4 Clule ensie e refrigernte, onsierno o volume ivisão one está instl unie interior e o ivisão jente. Instle erturs e ventilção n port s ivisões jentes, té que ensie e refrigernte sej inferior o nível máximo e onentrção. 5.3 Preprção tugem e refrigernte Requisitos tugem e refrigernte INFORMAÇÕES Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções e segurnç geris. O refrigernte R410A requer uios espeiis e limpez, seur e estnquiie o sistem. Limpo e seo: eve evitr-se intromissão no sistem e proutos que lhe são lheios (inluino óleos mineris e humie). Estnque: O R410A não ontém loro, não prejui m o ozono e não reuz proteção o plnet ontr rições ultrviolets perigoss. O R410A poe ontriuir ligeirmente pr o efeito e estuf, se for lierto. Por ess rzão, eve ser espeil tenção à estnquiie instlção. A tugem e outros omponentes sujeitos pressão evem ser equos pr refrigernte. Utilize ore esoxio om áio fosfório, sem solurs, próprio pr refrigernte. A presenç e mteriis estrnhos no interior os tuos (inluino óleos provenientes proução) eve ser 30 mg/10 m. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 13

14 5 Preprção Mteril tugem e refrigernte Mteril tugem: Core esoxio om áio fosfório sem solurs. Espessur e gru e têmper tugem: Diâmetro exterior (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gru e têmper Reozio (O) Gui pr instlção e utilizção 14 Espessur (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Reozio (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") 22,2 mm (7/8") Semi-rígio (1/2H) 25,4 mm (1") Semi-rígio (1/2H) 28,6 mm (1 1/8") Semi-rígio (1/2H) () 0,80 mm 0,88 mm 0,99 mm Depeneno legislção pliável e pressão e funionmento máxim unie (onsulte PS High n pl e espeifições unie), poerá ser neessári um mior espessur tugem Seleionr o tmnho os tuos Determine o tmnho orreto onsultno s tels que se seguem e ilustrção e referêni (pens initivo). VRV DX INFORMAÇÕES Não é permiti ominção s unies interiores VRV DX e RA DX. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e AHU. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e e ortin e r. INFORMAÇÕES No so e RXYSQ8: Se instlr unies interiores RA DX, é neessário onfigurr regulção lol [2 41] (= tipo s unies interiores instls). Consulte "7.2.8 Moo 2: Regulções lois" n págin 35. No so e RXYSQ10+12: O tipo e unies interiores é utomtimente eteto. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Unie e exterior 2 Kits e rmifição e refrigernte 3-1~3-4 Unies interiores VRV DX 4 Forquilhs e ligção 5 Unies interiores RA DX A Tugem entre unie e exterior e o (primeiro) kit e rmifição o refrigernte B-1 B-2 Tugem entre kits e rmifição e refrigernte C-1~C-4 Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e unie interior D Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e forquilh e ligção t E Tugem entre forquilh e ligção e unie interior RA DX Cso não estejm isponíveis tuos om s imensões exigis (em polegs), poem ser utilizos outros iâmetros (em mm), teno em ont o seguinte: Esolh tuos om imensão mis próxim ini. Utilize ptores equos, ns ligções entre tuos om imensões em polegs e em mm (quisição lol). O álulo o refrigernte iionl tem e ser justo, onforme se ini em "6.7.3 Determinção quntie iionl e refrigernte" n págin 25. A: Tugem entre unie e exterior e o (primeiro) kit e rmifição o refrigernte Quno o omprimento tugem equivlente s unies e exterior e interiores exee 90 m, tem e se umentr imensão os tuos prinipis (e gás e e líquio). Depeneno o omprimento tugem, pie poe iminuir, ms mesmo nesse so é neessário umentr imensão os tuos prinipis. Estão isponíveis mis espeifições no livro e os ténios e engenhri. e Tipo e pie unie e exterior (HP) Unie e exterior Tuos prinipis Aumento Primeiro kit e rmifição o refrigernte Unie interior e Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Normis Dimensã o ument Tuo e líquio Normis Dimensã o ument 8 19,1 22,2 9,5 12, ,2 25,4 () 12 25,4 () 28,6 12,7 15,9 () () Se o tmnho NÃO estiver isponível, NÃO se poe proeer o umento. Se o tmnho NÃO estiver isponível, é permitio um umento té 28,6 mm. B: Tugem entre kits e rmifição e refrigernte Consulte tel que se segue, teno em ont pie totl unie interior, lig jusnte. A tugem e ligção não poe exeer s imensões os tuos e refrigernte esolhios pr o moelo o sistem gerl. Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<390 28,6 12,7 Por exemplo: Cpie jusnte pr B-1 = ínie e pie unie ínie e pie unie 3-2 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

15 5 Preprção C: Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e unie interior Utilize os mesmos iâmetros pr s ligções (e líquio e gás) ns unies interiores. Os iâmetros s unies interiores são os seguintes: Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 D: Tugem entre o kit e rmifição o refrigernte e forquilh e ligção Ínie e pie totl s unies interiores interligs Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 E: Tugem entre forquilh e ligção e unie interior RA DX Ínie e pie unie interior Diâmetro exterior os tuos (em mm) Tuo e gás Tuo e líquio 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Seleção e kits e rmifição o refrigernte Pr exemplos e tugens, onsulte "5.3.3 Seleionr o tmnho os tuos" n págin 14. Junt Refnet n primeir rmifição ( ontr unie e exterior) Se utilizr junts Refnet n primeir rmifição ( ontr unie e exterior), fç seleção n tel que se segue, fe à pie unie e exterior. Por exemplo: Junt Refnet A B 1. Tipo e pie unie e exterior (HP) Kit e rmifição e refrigernte 8+10 KHRQ22M29T9 12 KHRQ22M64T Junts Refnet noutrs rmifições Pr junts Refnet que não n primeir rmifição, seleione o moelo equo e kit e rmifição, om se no ínie e pie totl e tos s unies interiores ligs seguir à rmifição o refrigernte. Por exemplo: Junt Refnet B 1 C 1. Ínie e pie unie interior Kit e rmifição e refrigernte <200 KHRQ22M20T 200 x< x<390 Enixes Refnet KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T Esolh enixes Refnet n tel que se segue, teno em ont pie totl e tos s unies interiores ligs jusnte o ito enixe. Ínie e pie unie interior Kit e rmifição e refrigernte <200 KHRQ22M29H 200 x< x<390 KHRQ22M64H INFORMAÇÕES Só é possível ligr um máximo e 8 rmifições um enixe Comprimento tugem e refrigernte e esnível Os omprimentos e esníveis s tugens evem estr em onformie om os seguintes requisitos. Serão isutios ois prões: Exterior om unies interiores 100% VRV DX Exterior om unies interiores 100% RA DX Exigêni Limite RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 VRV DX RA DX VRV DX RA DX VRV DX RA DX Comprimento máximo rel tugem 100 m 80 m 120 m 80 m 120 m 80 m Exemplo 1.1, unie 8: ++++e+f+g+p Limite Exemplo 1.2, unie 6: ++h Limite Exemplo 1.2, unie 8: +i+k Limite Exemplo 1.3, unie 8: +i Limite Exemplo 2, unie 18: ++m Limite Comprimento máximo equivlente tugem () 130 m 100 m 150 m 100 m 150 m 100 m Comprimento máximo totl tugem Exemplo 1.1: ++++e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Limite Exemplo 2: ++++e+f+g+h+i+j+k+l+m Limite m 300 m 140 m 300 m 140 m Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 15

16 5 Preprção Exigêni Comprimento mínimo entre unie e exterior e o primeiro kit e rmifição o refrigernte Exemplo 2: Limite Comprimento máximo entre o primeiro kit e rmifição o refrigernte e unie interior Exemplo 1.1, unie 8: +++e+f+g+p Limite Exemplo 1.2, unie 6: +h Limite Exemplo 1.2, unie 8: i+k Limite Exemplo 1.3, unie 8: i Limite Exemplo 2, unie 18: +m Limite Comprimento máximo entre unie e exterior e forquilh e ligção Exemplo 2, BP3: + Limite Comprimento mínimo e máximo entre forquilh e ligção e unie interior Exemplo 2, unie 18: Mín. m Máx. Desnível máximo entre unie e exterior e unie interior Ínie e pie unie interior<60 Ínie e pie unie interior=60 Ínie e pie unie interior=71 Unie e exterior mis lt o que unie interior Exemplos: H1 Limite Unie e exterior mis ix o que unie interior Desnível máximo entre unie interior e unie interior Exemplos: H2 Limite Desnível máximo entre unie e exterior e forquilh e ligção Exemplo 2: H3 Limite Desnível máximo entre forquilh e ligção e forquilh e ligção Exemplo 2: H4 Limite Desnível máximo entre forquilh e ligção e unie interior Exemplo 2: H5 Limite () Limite RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 VRV DX RA DX VRV DX RA DX VRV DX RA DX N/A 5 m N/A 5 m N/A 5 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m 40 m N/A 55 m N/A 55 m N/A 55 m N/A 2~15 m N/A 2~15 m N/A 2~15 m N/A 2~12 m N/A 2~12 m N/A 2~12 m N/A 2~8 m N/A 2~8 m N/A 2~8 m 50 m 30 m 50 m 30 m 50 m 30 m 40 m 40 m 40 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m N/A 30 m N/A 30 m N/A 30 m N/A 15 m N/A 15 m N/A 15 m N/A 5 m N/A 5 m N/A 5 m Assum um omprimento equivlente e tugens pr junt Refnet=0,5 m e pr o enixe Refnet=1 m (pr efeitos e álulo o omprimento equivlente s tugens, não pr o álulo rg e refrigernte). Exemplo 1 (unies interiores VRV DX) Exemplo 1.1 Exemplo 2 (unies interiores RA DX) e f g A B C D E F G h i j k l m n H2 Exemplo 1.2 i A H1 p 8 H1 j k 7 8 H2 e f g h B H1 H3 A BP1 f g h H4 i e BP2 j k H2 l 17 BP3 H5 m 18 Exemplo 1.3 H1 e f g h i H2 8 Junt refnet Gui pr instlção e utilizção 16 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

17 6 Instlção Enixe Refnet Forquilh e ligção 1~8 Unies interiores VRV DX 11~18 Unies interiores RA DX 5.4 Preprção instlção elétri Aer onformie elétri Este equipmento respeit s norms: EN/IEC , ese que orrente e urto-iruito S s sej igul ou superior o vlor mínimo S s, no ponto e ligção entre fonte e limentção o utilizor e o sistem púlio. EN/IEC = norm téni europei/internionl que regul os limites s orrentes hrmónis prouzis por equipmentos ligos às rees púlis e ix tensão, om orrente e entr >16 A e 75 A por fse. É responsilie o instlor (ou o utilizor o equipmento) ertifir-se e que o equipmento só é ligo um fonte e energi om orrente e urto-iruito S s igul ou superior o vlor mínimo S s, onttno se neessário o operor ree e istriuição. RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Moelo Vlor mínimo S s 910 kva 564 kva 615 kva Requisitos os ispositivos e segurnç A fonte e limentção tem e ser protegi om os ispositivos e segurnç neessários, ou sej, um interruptor gerl, um fusível e queim lent em fse e um iferenil, em onformie om legislção pliável. A esolh e imensionmento lgem eve ser efetu em onformie om legislção pliável, teno por se s informções onstntes tel que se segue. Moelo Ampergem mínim o iruito Fusíveis reomenos RXYSQ8 18,5 A 25 A RXYSQ10 22 A 25 A RXYSQ12 24 A 32 A Pr toos os moelos: Fse e frequêni: 3N~ 50 Hz Tensão: V Seção e linh e trnsmissão: Clgem e trnsmissão Fios revestios PVC, e 0,75 1,25 mm², ou os e 2 onutores Comprimento máximo lgem (= istâni entre unie e exterior e unie interior mis istnte) Comprimento totl lgem (= istâni entre unie e exterior e tos s unies interiores) 300 m 600 m Se lgem totl e trnsmissão exeer estes limites, tl poe originr erros e omunições. 6 Instlção 6.1 Desrição gerl: Instlção Este pítulo esreve o que tem e fzer e ser no lol, pr instlr o sistem. Fluxo e trlho iionl A instlção onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: Montgem unie e exterior. Montgem unie interior. Ligção tugem e refrigernte. Verifição tugem e refrigernte. Crregmento e refrigernte. Efetução s ligções elétris. Conlusão instlção unie e exterior. Conlusão instlção unie interior. INFORMAÇÕES Pr instlção unie interior (montgem unie interior; ligção tugem e refrigernte à unie interior; efetução s ligções elétris à unie interior ), onsulte o mnul e instlção unie interior. 6.2 Aertur s unies Sore ertur s unies Em eterminos momentos, tem e rir unie. Por exemplo: Ao fzer ligção tugem e refrigernte Ao ligr instlção elétri Ao efetur mnutenção ou ssistêni unie PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO eixe unie sem supervisão quno tmp e serviço estiver removi Pr rir unie e exterior PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 8 HP HP 2 3 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 17

18 6 Instlção Montgem unie e exterior Sore montgem unie e exterior Pren unie e exterior os prfusos e se utilizno pors om rruels e resin (). Se o revestimento áre e fixção for retiro, s pors enferrujm filmente. Fluxo e trlho iionl A montgem unie e exterior é, gerlmente, onstituí pels seguintes etps: Proporionr estrutur e instlção. Instlção unie e exterior. Proporionr esomento. Evitr que unie e exterior i. Proteger unie ontr neve e o vento o instlr um tmp e hps efletors. Ver "Preprção o lol e instlção" em "5 Preprção" n págin Instlr unie exterior Cuios o montr unie e exterior INFORMAÇÕES 4 M12 Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção Proporionr estrutur e instlção Verifique resistêni e o nivelmento o piso instlção pr que unie não provoque qulquer virção ou ruío urnte o seu funionmento. Fixe unie e form segur trvés os prfusos e se e oro om o esquem se. Prepre 4 onjuntos e prfusos e norgem, pors e nilhs (forneimento lol) seguinte form: Proporionr esomento Certifique-se e que águ onensção onsegue ser equmente evu. Instle unie num se pr ssegurr que existe um rengem equ, e form evitr umulção e gelo. Prepre um nl e rengem águ à volt se pr renr s águs resiuis que envolvem unie. Evite que águ e rengem psse pelo perurso, pr que não fique esorregio em so e temperturs miente e ongelmento. H H 5) 35 ) ~ (3 85~ 50 (4 :3 0 P 49 : P M12 >150 (mm) Se instlr unie num estrutur, instle um pl impermeável entro e 150 mm prte inferior unie, e moo evitr invsão e águ n unie e pr evitr que águ e rengem pingue (onsulte ilustrção que se segue). Certifique-se e que não tp os orifíios e rengem. INFORMAÇÕES Se os orifíios e rengem unie e exterior estiverem oertos pel se e montgem ou pel superfíie o piso, eleve unie e form rir um espço livre e mis e 150 mm eixo unie e exterior. 150 mm 20 A ltur reomen peç sliente superior os prfusos é e 20 mm. Gui pr instlção e utilizção 18 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

19 6 Instlção Orifíios e rengem (imensões em mm) Moelo Prte inferior (mm) RXYSQ8 RXYSQ Cuios n ligção tugem e refrigernte INFORMAÇÕES Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Orifíios e rengem Pr evitr que unie e exterior i Cso unie estej instl em lois one est poss ser vir por ventos fortes, tome seguinte mei: Ligue os os (forneimento lol) omo inio Tenh em ont s seguintes preuções pr s tugens e refrigernte: Evite tuo exepto o refrigernte esigno pr misturr no ilo e refrigernte (ex.: r). Utilize pens R410A quno iionr refrigernte. Utilize pens s ferrments e instlção (ex.: onjunto o inior o oletor) que são utilizs exlusivmente pr s instlções o R410A, e moo guentr pressão e evitr que mteriis estrnhos (ex.: óleos mineris e humie) se misturem no sistem. Protej tugem oro om esrição tel que se segue, pr evitr que entre n tugem sujie, líquio ou pó. Tenh uio quno pssr os tuos e ore pels prees Ligr tugem e refrigernte Ligção tugem e refrigernte Antes e fzer ligção tugem e refrigernte, Certifique-se e que unie e exterior e unie interior estão monts. Fluxo e trlho iionl A ligção tugem e refrigernte impli: Ligr tugem e refrigernte à unie e exterior Ligr kits e rmifição o refrigernte Ligção tugem e refrigernte às unies e interior (onsulte o mnul e instlção s unies e interior) Isolmento tugem e refrigernte Tenh presentes s inições pr: Dorgem e tuos Solur Utilizção s válvuls e prgem Remoção os tuos estrngulos Unie Períoo e instlção Métoo e proteção Unie e exterior >1 mês Trilhe o tuo Unie e interior INFORMAÇÕES <1 mês Trilhe ou isole o tuo Inepenentemente om fit o períoo NÃO r válvul e prgem o refrigernte ntes e verifir tugem o refrigernte. Quno for neessário rregr om mis refrigernte, reomenmos que r válvul e prgem o refrigernte epois e ter rrego Reomenções e orgem e tuos Utilize um or-tuos pr orgem. Tos s orgens e tuos evem ser o mis uioss possível (o rio e orgem eve ser e 30~40 mm ou superior) Solur extremie e um tuo Cuios n ligção e tugem quiri lolmente. Aresente mteril e solur omo se ini n figur. Ø >Ø Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 19

20 6 Instlção Ao exeutr um solur, fç irulr zoto, pr evitr rição e grnes qunties e pelíul oxi no interior tugem. Tl pelíul fet e form vers s válvuls e os ompressores o sistem e refrigerção, impeino um funionmento equo. Regule pressão o zoto pr 20 kp (sufiiente pr ser senti n pele) om um válvul reutor e pressão. e Resulto: A válvul está gor ert. Pr rir ompletmente s válvuls e orte e Ø19,1~Ø25,4, roe hve sextv té tingir um inário entre 27 e 33 N m. Um inário inequo poe originr fugs e refrigernte e rotur o tmpão válvul e orte. e f f Tugem o refrigernte Seção solr Proteção om fit Válvul mnul Válvul reutor pressão Azoto NÃO utilize ntioxintes o solr s uniões os tuos. Os resíuos poem entupir s tugens e vrir o equipmento. NÃO empregue funente urnte solur e ore om ore os tuos o refrigernte. Utilize ligs e ore-fósforo pr solur (BCuP), que não neessitm e funente. O funente é extremmente perniioso pr s tugens o refrigernte. Por exemplo, um funente e loro origin orrosão nos tuos; se o funente ontiver flúor, eterior o óleo refrigernte Utilizção válvul e orte e ertur e missão Mnusemento válvul e orte Certifique-se e que tos s válvuls e orte fim erts urnte o funionmento. A figur que se segue ini o nome e omponente neessário pr mnuser um válvul e orte. A válvul e orte vem feh e fári. f Tenh em tenção que gm e inários menion se pli pens à ertur s válvuls e orte e Ø19,1~Ø25,4 mm. Feho válvul e orte 1 Retire o tmpão válvul. 2 Introuz um hve sextv n válvul e orte e roe- no sentio os ponteiros o relógio. 3 Quno não for possível ror mis, pre. Resulto: A válvul está gor feh. Sentio e feho: Aertur e missão e respetivo tmpão Válvul e orte Ligção e tugem quiri lolmente Tmpão válvul e orte Mnusemento o tmpão válvul e orte O tmpão válvul e orte está selo no ponto inio pel set. Tenh uio pr não o nifir. Depois e mexer n válvul e orte, ertifique-se e que o tmpão fi em perto. Consulte tel que se segue, pr oter o inário e perto. Verifique se há fugs e refrigernte, epois e pertr o tmpão válvul e orte. e e Aertur e missão Tmpão válvul e orte Orifíio hexgonl Eixo Vente Aertur válvul e orte 1 Retire o tmpão válvul. 2 Introuz um hve sextv entro válvul e orte e roe- no sentio ontrário os ponteiros o relógio. 3 Quno não for possível ror mis, pre. Mnusemento ertur e missão Utilize sempre um mngueir e rg equip om um pino ompressor, pois ertur e missão é um válvul o tipo shrer (omo s os pipos os pneus). Depois e utilizr ertur e missão, ertifique-se e que o respetivo tmpão fi em perto. Consulte tel que se segue, pr oter o inário e perto. Verifique se há fugs e refrigernte, epois e pertr o tmpão ertur e missão. Gui pr instlção e utilizção 20 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

21 6 Instlção Binários e perto Dimensão válvul e orte (em mm) Binário e perto, N m (feh rono pr ireit) Corpo válvul Chve sextv Eixo Tmp (oertur válvul) Aertur e missão Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25,4 5 Corte prte e ixo tugem válvul e orte e gás e líquio o longo linh pret. Utilize um ferrment propri (por ex., ort-tuo, torquês) Remoção e tuos estrngulos AVISO Gás ou óleo no interior válvul e orte poem reentr o tuo estrngulo. Se s instruções que se seguem não forem evimente umpris, poem originr-se nos mteriis ou pessois, e grvie vriável epeneno s irunstânis. Utilize o proeimento que se segue pr remover o tuo estrngulo: 1 Remov o tmpão válvul e ertifique-se e que s válvuls e orte estão ompletmente fehs. Aertur e missão e respetivo tmpão Válvul e orte Ligção e tugem quiri lolmente Tmpão válvul e orte 2 Ligue unie e spirção/reuperção trvés e um mnómetro à ertur e serviço e tos s válvuls e orte. N2 R410A p< p> A B f g e e f g A B Válvul e segurnç Azoto Blnçs pr pesgem Tnque o refrigernte R410A (sistem e sifão) Bom e váuo Válvul e orte o líquio Válvul e orte o gás Válvul A Válvul B 3 Reupere o gás e o óleo o tuo estrngulo, utilizno um unie e reuperção. CUIDADO Não lierte gses pr tmosfer. 4 Quno tiver reupero totlie o gás e o óleo que se enontrvm no tuo estrngulo, retire mngueir e rg e fehe s erturs e missão s válvuls. AVISO Nun retire o tuo estrngulo om um ferro e solur. Gás ou óleo no interior válvul e orte poem reentr o tuo estrngulo. 6 Agure té que too o óleo tenh sío, ntes e prosseguir om ligção s tugens quiris lolmente, pr o so e reuperção não estr omplet Ligção tugem e refrigernte à unie exterior Certifique-se e que os tuos iionis quirios lolmente não tom noutros tuos, no pinel inferior ou no pinel lterl. No so espeífio s ligções inferiores e lteris, ertifique-se e que tugem fi evimente isol, pr evitr que entre em ontto om ix unie. 1 Proe seguinte form: Retire tmp pr ssistêni téni. Consulte "6.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin 17. Retire pl e entr tugem () om um prfuso (). 2 Esolh o sentio tugem (,, ou ). 8 HP HP 3 Se optou pelo sentio esenente tugem: Perfure (, 4 ) e retire o orifíio pré-molo (). Retire s rnhurs () om um serr e metl. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 21

22 6 Instlção 4 Ø6 mm Opção 3: Pr o lo 4 Opção 4: Pr ixo Proe seguinte form: Ligue o tuo o líquio () à válvul e orte o líquio. (solur) Ligue o tuo o gás () à válvul e orte o gás. (solur) Volte olor tmp pr ssistêni téni e pl e entr tugem. 6 Vee toos os espços vzios (exemplo: ) pr evitr entr e neve e e pequenos nimis no sistem. Durnte solur: Sole primeiro tugem e líquio e, em segui, tugem e gás. Introuz o elétroo prtir prte frontl unie e toh e solur prtir o lo ireito pr solr om s hms e frente pr o exterior, e evite o isolmento sonoro o ompressor e outrs tugens. A A e AVISO Tome meis equs e moo evitr que unie poss ser utiliz omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos poem provor vris, fumo ou um inênio. f Certifique-se e que re s válvuls e orte pós instlr tugem e refrigernte e efetur um segem váuo. Exeutr o sistem om s válvuls e orte fehs poerá nifir o ompressor. g Elétroo Pl resistente queimurs Ligção o kit e rmifição o refrigernte Pr instlção o kit e rmifição o refrigernte, onsulte o mnul e instlção forneio om esse kit. Toh e solur Chms Monte junt Refnet e form que rmifição fique perfeitmente horizontl ou vertil. e Isolmento sonoro o ompressor f Tugem e líquio Monte o enixe Refnet e form que rmifição fique perfeitmente horizontl. g Tugem e gás Ligue os essórios tugem e gás ( e ), e orte-os om o omprimento neessário (1). Opção 1: Pr frente Opção 2: Pr trás ±30 A 1 B Gui pr instlção e utilizção 22 Superfíie horizontl Junts Refnet monts n vertil Junts Refnet monts n horizontl Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

23 6 Instlção 6.5 Verifição tugem o refrigernte Verifição tugem o refrigernte Os rrnjos n tugem o refrigernte estão prontos? Não Termine os rrnjos n tugem. Certifique-se e que tos s válvuls e tugens quiris lolmente estão erts (à exepção s válvuls e orte unie e exterior!), ntes e iniir o teste e fugs e spirção. Pr mis informções sore o esto s válvuls, onsulte "6.5.3 Verifição tugem o refrigernte: Configurção" n págin 23. Sim As unies interiores e/ou e exterior já estão ligs à orrente? Sim Não Exeute: "Métoo 1: Antes e lig orrente (métoo norml)" Verifição tugem o refrigernte: Reomenções geris Ligue om e váuo trvés e um mnómetro à ertur e serviço e tos s válvuls e orte, pr umentr efiiêni (onsulte "6.5.3 Verifição tugem o refrigernte: Configurção" n págin 23). Exeute: "Métoo 2: Depois e lig orrente". É muito importnte onluir instlção s tugens o refrigernte ntes e ligr s unies (interiores ou e exterior) à orrente. Ao fzê-lo, s válvuls e expnsão são ions. Isso signifi que fehm. O teste e fugs e segem váuo s tugens quiris lolmente e s unies interiores não poem ser exeutos, nesss onições. Por esse motivo, presentm-se gor 2 métoos pr efetur instlção iniil, o teste e fugs e segem váuo. Métoo 1: Antes e ligr à eletriie Se o sistem in não tiver sio ligo à eletriie, não é neessári qulquer ção espeil pr relizr o teste e fugs e segem váuo. Métoo 2: Depois e ligr à eletriie Se o sistem já tiver sio ligo à eletriie, tive regulção [2 21] (onsulte "7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2" n págin 32). Est regulção re s válvuls e expnsão lois pr ssegurr pssgem o R410A pel tugem e permitir relizção e um teste e fugs e segem váuo. Certifique-se e que tos s unies interiores ligs à unie e exterior estão em rg. Agure té que unie e exterior tenh onluío iniilizção, pr plir regulção [2 21]. Utilize um om e váuo e 2 fses, om um válvul e não-retorno ou um válvul solenóie, que onsig spirr té 100,7 kp (5 Torr sol.) e pressão no mnómetro. Certifique-se e que o óleo om não flui n ireção invers, pr entro o sistem, quno om estiver pr. Não tente eliminr o r om refrigerntes. Utilize um om e váuo pr spirr instlção Verifição tugem o refrigernte: Configurção N2 A R410A p< p> e e f g A B C B g f C Válvul e segurnç Azoto Blnçs pr pesgem Tnque o refrigernte R410A (sistem e sifão) Bom e váuo Válvul e orte o líquio Válvul e orte o gás Válvul A Válvul B Válvul C Teste e fugs e segem váuo A verifição tugem e refrigernte impli: Verifir se há fugs n tugem e refrigernte. Efetur um segem váuo, pr remover to humie, r e zoto tugem e refrigernte. Se houver qulquer vestígio e humie ns tugens o refrigernte (por exemplo, evio à entr e águ n tugem), proe à segem váuo que se esreve e segui, té que to humie tenh sio retir. To tugem intern unie vem test e fári pr fugs. Só é neessário verifir tugem o refrigernte instl no lol. Certifique-se, pois, e que tos s válvuls e orte unie e exterior estão em fehs, ntes e efetur o teste e fugs e segem váuo. Válvul Válvul A Válvul B Válvul C Válvul e orte o líquio Válvul e orte o gás Esto válvul Aert Aert Aert Feh Feh Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 23

24 6 Instlção As ligções às unies interiores e s própris unies evem tmém ser spirs e tests qunto fugs. Mntenh erts tos s válvuls s tugens quiris lolmente. Consulte o mnul e instlção unie interior pr mis informções. O teste e fugs e segem váuo evem ser onluíos ntes e ligr unie à orrente. Cso ontrário, onsulte o fluxogrm esrito nteriormente nest seção (onsulte "6.5.1 Verifição tugem o refrigernte" n págin 23) Relizção o teste e fugs O teste e fugs eve stisfzer s espeifições norm EN Pr verifir se há fugs: Teste e fugs váuo 1 Aspire s tugens o líquio e o gás o sistem té 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr), urnte mis e 2 hors. 2 Quno lnçr ess pressão, esligue om e váuo e verifique se pressão não soe urnte pelo menos 1 minuto. 3 Se pressão suir, o sistem poe onter humie (onsulte seção seguinte, sore segem váuo) ou ter fugs. Pr verifir se há fugs: Teste e fugs por pressão 1 Desfç o váuo, pressurizno os tuos om gás e zoto, té lnçr um pressão mínim e 0,2 MP (2 res). Nun regule pressão o mnómetro pr um vlor superior à pressão operionl máxim unie, que é 4,0 MP (40 res). 2 Teste existêni e fugs, plino um solução que enunie formção e olhs tos s onexões tugem. 3 Retire too o gás e zoto. Certifique-se e que utiliz um solução equ, que enunie formção e olhs, oti no seu reveneor. Não utilize águ om são, pois poe estlr s pors iones ( águ om são gerlmente ontém sl, que sorve humie, ongelno posteriormente quno s tugens firem fris) e/ou levr à orrosão s uniões sols ( águ om são poe onter mónio, que orrói o ltão entre por e o ore o tuo oro) Relizção segem váuo As ligções às unies interiores e s própris unies evem tmém ser spirs e tests qunto fugs. Mntenh erts tos s válvuls lois (e forneimento lol) que eventulmente existm pr s unies interiores. O teste e fugs e segem váuo evem ser onluíos ntes e ligr unie à orrente. Cso não tenh sueio ssim, onsulte "6.5.1 Verifição tugem o refrigernte" n págin 23 pr mis informções. Pr retirr to humie o sistem, proe seguinte form: 1 Aspire o sistem urnte pelo menos 2 hors, té lnçr um váuo e 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Com om e váuo eslig, verifique se esse vlor se mntém urnte pelo menos 1 hor. 3 Se não onseguir lnçr o vlor e váuo pretenio o fim e 2 hors ou se este vlor não se mntiver urnte 1 hor, o sistem poe ter emsi humie. Nesse so, esfç o váuo, pressurizno os tuos om gás e zoto, té um pressão e 0,05 MP (0,5 res) regul por mnómetro e repit os pssos e 1 3, té ter espreio to humie. 4 Depeneno e se pretene rregr imeitmente refrigernte trvés ertur e rg o refrigernte ou pré-rregr primeiro um prte o refrigernte trvés linh o líquio, r s válvuls e orte unie e exterior ou onserve-s fehs. Consulte "6.7.4 Crregmento o refrigernte" n págin 26 pr oter mis informções. INFORMAÇÕES É possível que pressão n tugem e refrigernte NÃO umente, pós rir válvul e prgem. Isto poerá ser provoo, por exemplo, pelo fto e válvul e expnsão no iruito unie e exterior estr feh, ms NÃO represent qulquer prolem pr o funionmento orreto unie. 6.6 Isolmento tugem o refrigernte Depois e terminr o teste e fugs e segem váuo, é preiso proeer o isolmento tugem. Tenh em ont os seguintes pontos: Certifique-se e que s tugens e ligção e os kits e rmifição o refrigernte estão totlmente isolos. Certifique-se e que s tugens e líquio e e gás estão isols (em tos s unies). Utilize espum e polietileno pz e suportr um tempertur e 70 C pr tugem e líquio e espum e polietileno pz e suportr um tempertur e 120 C pr tugem e gás. Refore o isolmento s tugens e refrigernte, e oro om o miente one serão instls. Tempertur miente Humie Espessur mínim 30 C 75% 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm Poe verifir-se onensção n superfíie o isolmento. Se houver lgum possiilie e onensção n válvul e orte pingr pr entro unie interior, evio prolems no isolmento ou nos tuos, ou por unie e exterior estr situ num ponto mis elevo o que unie interior, eve proeer-se à veção s ligções. Consulte figur que se segue. Mteril isolnte Clfetgem, et. Gui pr instlção e utilizção 24 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

25 6 Instlção 6.7 Crregmento e refrigernte Crregmento o refrigernte A unie e exterior vem stei e fári om refrigernte. Porém, onsonte tugem lol, é neessário rregr mis refrigernte. Antes o rregmento e refrigernte Certifique-se e que tugem e refrigernte extern unie e exterior foi verifi (teste e fugs e segem váuo). Fluxo e trlho iionl Crregr refrigernte iionl, gerlmente, onsiste ns seguintes etps: 1 Determinr quntie iionl e refrigernte que é preiso rregr. 2 Crregr refrigernte iionl (pré-rregr e/ou rregr). 3 Preenher etiquet e gses e efeito e estuf fluoros, e fixr mesm no interior unie exterior Cuios o rregr o refrigernte INFORMAÇÕES Lei tmém s meis e os requisitos nos seguintes pítulos: Meis geris e segurnç Preprção AVISO Utilize pens o R410A omo refrigernte. As outrs sustânis poerão provor explosões e ientes. O R410A ontém gses fluoros e efeito e estuf. O seu vlor potenil e queimento glol é 2087,5. NÃO lierte estes gses pr tmosfer. Quno rregr om refrigernte, utilize sempre luvs e proteção e óulos e segurnç. Se lgums unies firem sem limentção elétri, não é possível onluir equmente o rregmento. Certifique-se e que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes entr em funionmento, pr forneer energi o queeor o árter e proteger o ompressor. Se for posto em funionmento nos primeiros 12 minutos pós ligção s unies interiores e e exterior, o ompressor não rrn té que omunição entre s unies e exterior e interiores se esteleç orretmente. Antes e iniir os proeimentos e rregmento: No so e RXYSQ8: Verifique se o visor e 7 LED present vlores normis (onsulte "7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2" n págin 32) e se não existe nenhum óigo e vri n interfe e utilizor unie interior. Se presentr um óigo e vri, onsulte "11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro" n págin 45. No so e RXYSQ10+12: Verifique se o visor igitl present vlores normis reltivos à pl e iruito impresso A1P unie e exterior (onsulte "7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2" n págin 32). Se presentr um óigo e vri, onsulte "11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro" n págin 45. Certifique-se e que tos s unies interiores ligs o sistem são reonheis (no so e RXYSQ8: regulção [1 5]; no so e RXYSQ10+12: regulção [1 10]). Fehe o pinel frontl ntes e efetur qulquer rregmento e refrigernte. Sem ter o pinel frontl unie feho, não é possível vlir orretmente se est está trlhr em ou não. Em so e mnutenção, se o sistem (unie e exterior+tugens quiris lolmente+unies interiores) já não ontiver nenhum refrigernte (por ex., pós um operção e reuperção e refrigernte), unie tem e ser rreg om quntie originl e refrigernte (onsulte pl e espeifições unie) e quntie iionl e refrigernte etermin Determinção quntie iionl e refrigernte INFORMAÇÕES Pr um juste e rg finl num lortório e teste, ontte o seu reveneor. Refrigernte iionl rregr = R (kg). R eve ser rreono por efeito em frções e 0,1 kg. R=[(X 1 Ø15,9) 0,18+(X 2 Ø12,7) 0,12+(X 3 Ø9,5) 0,059+(X 4 Ø6,4) 0,022] X = Comprimento totl (m) tugem e líquio om iâmetro e Ø INFORMAÇÕES O omprimento s tugens é istâni entre unie e exterior e unie interior mis fst. Ao utilizr tugens métris, tenh em ont tel que se segue, pr optr o ftor e ponerção orresponente. Deve ser utilizo n fórmul omo vlor e R. Tugem imperil Tmnho (Ø, em mm) Ftor e ponerção Tugem métri Tmnho (Ø, em mm) Ftor e ponerção 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 25

26 6 Instlção Tugem imperil Tmnho (Ø, em mm) Ftor e ponerção Tugem métri Tmnho (Ø, em mm) Ftor e ponerção 15,9 0, ,16 Ao seleionr unie interior, tem e ser respeit tel e limitção tx e ligções que se segue. Estão isponíveis informções mis etlhs nos os ténios e engenhri. Unies interiores utilizs Cpie totl CR () Cpie e tx e ligções missível VRV DX RA DX VRV DX 50~130% 50~130% RA DX 80~130% 80~130% () CR=Tx e ligções Crregmento o refrigernte Pr elerr o proesso e rregmento e refrigernte, no so e sistems grnes é reomenável omeçr por pré-rregr um prte o refrigernte trvés linh o líquio, ntes e proeer o rregmento mnul. Est fse poe ser omiti, ms nesse so o rregmento será mis emoro. Pré-rregmento e refrigernte O pré-rregmento poe ser feito sem ompressor funionr, ligno grrf e refrigernte à ertur e serviço válvul e orte o líquio. 1 Ligue onforme inio. Certifique-se e que tos s válvuls e orte unie e exterior, em omo válvul A, estão fehs. A p< p> B g f C Se Foi rrego emsio refrigernte Então Reupere refrigernte. Desligue o mnómetro linh o líquio. Não é neessário exeutr s instruções o "Crregmento e refrigernte (no moo e rregmento mnul e refrigernte iionl)". A quntie iionl e Desligue o mnómetro refrigernte etermin in linh o líquio. não foi lnç Continue om s instruções o "Crregmento e refrigernte (no moo e rregmento mnul e refrigernte iionl)". Crregmento e refrigernte (no moo e rregmento mnul e refrigernte iionl) A rg iionl e refrigernte remnesente poe ser rreg utilizno unie e exterior trvés o moo e rregmento mnul e refrigernte iionl. 5 Ligue onforme inio. Certifique-se e que válvul A está feh. A R410A p< p> 8 HP HP N2 R410A e e f g A B C 2 Ar s válvuls C e B. Válvul e segurnç Azoto Blnçs pr pesgem Tnque o refrigernte R410A (sistem e sifão) Bom e váuo Válvul e orte o líquio Válvul e orte o gás Válvul A Válvul B Válvul C 3 Pré-queç o refrigernte té quntie iionl e refrigernte etermin ser lnç ou té o prérregmento já não ser possível e, em segui, fehe s válvuls C e B. 4 Tome um s seguintes meis: Se A quntie iionl e refrigernte etermin foi lnç Então Desligue o mnómetro linh o líquio. Não é neessário exeutr s instruções o "Crregmento e refrigernte (no moo e rregmento mnul e refrigernte iionl)". A Blnçs pr pesgem Tnque o refrigernte R410A (sistem e sifão) Bom e váuo Aertur e rg o refrigernte Válvul A A ertur e missão e rg e refrigernte está ligo às tugens interiores unie. As tugens interiores unie vêm rregs om refrigernte e fári, pelo que eve ter uio o fzer ligção mngueir e rg. 6 Ar tos s válvuls e orte unie e exterior. Aqui, lemre-se que válvul A tem e permneer feh! 7 Tenh em ont tos s meis e segurnç menions em "7 Configurção" n págin 31 e "8 Entr em serviço" n págin Ligue s unies interiores e unie e exterior. 9 Ative regulção [2 20] pr iniir o moo e rregmento mnul e refrigernte iionl. Pr oter mis informções, onsulte "7.2.8 Moo 2: Regulções lois" n págin 35. Resulto: A unie omeç trlhr. INFORMAÇÕES O rregmento mnul o refrigernte termin utomtimente entro e 30 minutos. Se o rregmento não estiver onluío pssos 30 minutos, volte efetur operção e rregmento iionl e refrigernte. Gui pr instlção e utilizção 26 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

27 6 Instlção INFORMAÇÕES Quno é etet um vri urnte o proeimento (por ex., um válvul e orte feh), surge um óigo e vri. Nesse so, onsulte "6.7.5 Cóigos e erro urnte o rregmento o refrigernte" n págin 27 e resolv o prolem onforme li inio. A nulção vri poe ser efetu premino BS3. Poe reiniir s instruções e "Crregmento". A nulção o rregmento mnul e refrigernte é possível, premino BS3. A unie pár e regress o esto e esper. 10 Ar válvul A. 11 Crregue o refrigernte té restnte quntie iionl e refrigernte etermin ser iion e, em segui, fehe válvul A. 12 Prim BS3 pr prr o moo e rregmento mnul e refrigernte iionl. Certifique-se e que re tos s válvuls e orte, epois e (pré-)rregr o refrigernte. A utilizção o sistem om s válvuls e orte fehs provo nos no ompressor. Depois e resentr refrigernte, não se esqueç e fehr tmp ertur e missão e rg. O inário e perto tmp eve ser entre 11,5 e 13,9 N m Cóigos e erro urnte o rregmento o refrigernte INFORMAÇÕES Se oorrer um vri: No so e RXYSQ8: O óigo e erro é inio n interfe e utilizor unie interior. No so e RXYSQ10+12: O óigo e erro é inio no visor igitl unie e exterior e n interfe e utilizor unie interior. Se oorrer um vri, fehe imeitmente válvul A. Verifique o signifio o óigo e vri e tue em onformie, "11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro" n págin Afixção etiquet sore gses fluoros e efeito e estuf 1 Preenher etiquet seguinte form: Crg e refrigernte e fári: onsulte pl e espeifições unie Quntie iionl e refrigernte rrego Crg totl e refrigernte 2 Fixe etiquet no interior unie e exterior. Existe um lol inio pr est n etiquet o esquem elétrio. 6.8 Efetução s ligções elétris Sore ligção instlção elétri Fluxo e trlho iionl Ligr instlção elétri onsiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Certifir-se e que limentção elétri o sistem respeit os espeifições elétris s unies. 2 Efetur instlção elétri à unie e exterior. 3 Efetur instlção elétri às unies interiores. 4 Ligr o forneimento e limentção prinipl. Componentes elétrios lois: Visão gerl Os omponentes elétrios lois são ompostos por um fonte e limentção (sempre om terr) e lgem e omunição (= trnsmissão) entre interior e exterior. Por exemplo: h g g e h e h e h h h f f f Fonte e limentção e quisição lol (om iferenil) Interruptor prinipl Ligção à terr Unie e exterior e Unie interior f Interfe o utilizor g Clgem e limentção (o lino, 230 V) h Clgem e trnsmissão (o lino, 16 V) Fonte e limentção 3N~ 50 Hz Fonte e limentção 1~ 50 Hz Ligção à terr Clgem e limentção e lgem e trnsmissão É importnte mnter fonte e limentção e lgem e trnsmissão seprs um outr. Pr evitr quisquer interferênis elétris, istâni entre els eve ser sempre e pelo menos 50 mm. Certifique-se e que s linhs e limentção e e trnsmissão estão fsts um outr. A lgem e trnsmissão e e limentção poem ruzr-se, ms não seguir em prlelo. A lgem e trnsmissão e e limentção não poem tor ns tugens interns (exepto o tuo e refrigerção pl e iruito impresso o inv.), pr evitr nifir os os evio à tempertur lt tugem. Fehe em tmp e rrume os fios elétrios e form que nem el nem outros omponentes se soltem. A lgem e trnsmissão for unie eve ser enminh em onjunto om s tugens quiris lolmente. Rmifições Número máximo e rmifições pr lgem entre unies 9 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 27

28 6 Instlção Clgem e trnsmissão Comprimento máximo lgem (= istâni entre unie e exterior e unie interior mis istnte) Comprimento totl lgem (= istâni entre unie e exterior e tos s unies interiores) Fios revestios PVC, e 0,75 1,25 mm², ou os e 2 onutores 300 m 600 m Se lgem totl e trnsmissão exeer estes limites, tl poe originr erros e omunições. Não é permitio efetur um rmifição e outr rmifição. A C B A Unie e exterior B Unie interior C Interfe entrl o utilizor (et.) Linh prinipl 1, 2, 3 Rmifições 1, 2 Não é permitio efetur um rmifição pós outr rmifição Cuios n efetução s ligções elétris PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO AVISO To lgem e omponentes elétrios lois evem ser instlos por um eletriist ertifio, que eve umprir legislção pliável. AVISO Se NÃO for instlo e fári, eve ser instlo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form e interrupção o iruito, om quer e ontto em toos os pólos, proporionno um interrupção totl em esto e soretensão e tegori III AVISO Utilize APENAS fios e ore. Certifique-se e que s ligções elétris estão em onformie om legislção pliável. Tos s ligções elétris lois têm e ser esteleis e oro om o esquem elétrio forneio om o prouto. NUNCA perte molhos e os e ertifique-se e que não entrm em ontto om tugem nem om rests fis. Certifique-se e que não é pli qulquer pressão extern às ligções os terminis. Certifique-se e que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr unie trvés e nlizções, umulores e soretensão ou fios e terr ree telefóni. Um ligção à terr inomplet poe originr hoques elétrios. Certifique-se e que utiliz um iruito e limentção equo. NUNCA utilize um fonte e limentção prtilh por outro prelho elétrio. Certifique-se e que instl os isjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se e que instl um isjuntor e fugs pr terr. Cso ontrário, poem onteer hoques elétrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor e fugs pr terr, ertifiquese e que este é omptível om o inversor (resistente ruío elétrio e lt frequêni), pr que o isjuntor e fugs pr terr não ispre esneessrimente. Instle os os elétrios fstos pelo menos 1 metro e televisores ou ráios, pr evitr interferênis. Depeneno s ons e ráio, um istâni e 1 metro poe não ser sufiiente. AVISO Após onluir instlção elétri, onfirme se omponente elétrio e terminl no interior ix os omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se e que tos s tmps estão fehs ntes e olor unie em funionmento. Não utilize unie té que estej onluí instlção s tugens e refrigernte. Cso ontrário, o ompressor poe vrir. Se fonte e limentção fir om menos um fse ou om um neutro erro, r-se-á um vri o equipmento. NÃO instle um onensor e vnço e fse, porque est unie está equip om um inversor. Tl onensor reuzirá o esempenho e poe usr ientes. Nun retire os termoonutores, sensores, et., urnte ligção os os e limentção e/ou e trnsmissão. (Se for utilizo sem lgum os termoonutores, sensores, et., o ompressor poe vrir.) Gui pr instlção e utilizção 28 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

29 6 Instlção O etetor e proteção ontr inversões e fse, existente neste prouto, só funion quno se á o rrnque o funionmento. Consequentemente, eteção e inversões e fse não é efetu urnte o norml funionmento o prouto. O etetor e proteção ontr inversões e fse foi oneio pr prr o prouto, so etete lgum nomli quno o sistem rrn. Sustitu us s três fses (L1, L2 e L3) em situções normis e proteção ontr inversões e fse. Tipo e fio Fio onutor torio om terminl e engste reono Binários e perto No so e RXYSQ8: Métoo e instlção B B Terminl Prfuso Anilh pln Aertur os orifíios pré-molos Cuios ter n ertur os orifíios pré-molos: Evite nifir ix. Depois e rir os orifíios pré-molos, reomenmos que retire s rers e retoque s rests e s áres em reor om tint, pr evitr enferrujmentos. Ao pssr fios elétrios pelos orifíios, enrole-os om fit protetor, omo se ini n figur nterior, pr evitr que se nifiquem. Orifíio pré-molo Rer Vente, et Inições n efetução s ligções elétris Tenh presente s seguintes informções: Se estiverem ser usos fios onutores torios, instle um terminl e engste reono n pont. Coloque o terminl e engste reono no fio té à prte oert e perte o terminl om ferrment equ. Fio onutor torio Borne e engste reono Utilize os métoos seguintes pr instlr os fios: Ligções elétris Cos fonte e limentção (fonte e limentção + terr om lingem) Clgem e trnsmissão No so e RXYSQ10+12: Ligções elétris Cos fonte e limentção (fonte e limentção + terr om lingem) Clgem e trnsmissão Dimensão o prfuso Binário e perto (N m) M5 2,2~2,7 M3 0,8~0,97 Dimensão o prfuso Binário e perto (N m) M8 5,5~7,3 M3,5 0,8~0, Ligção instlção elétri à unie exterior Sig o esquem elétrio (forneio om unie, lolizo no interior tmp pr ssistêni téni). Certifique-se e que s ligções elétris NÃO loqueim reinstlção orret tmp pr ssistêni téni. 1 Retire tmp e serviço. Consulte "6.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin Desrne o isolmento (20 mm) os fios. Tipo e fio Co elétrio unifilr A Métoo e instlção A AA Desrne extremie o fio té este ponto Um extensão esrn exessiv poe provor hoques elétrios ou fugs. 3 Ligue lgem e trnsmissão seguinte form: Co elétrio unifilr friso Prfuso Anilh pln Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 29

30 6 Instlção X1M (A1P) TO IN/D F1 F2 6 TO OUT/D F1 F2 TO MULTI UNIT Q1 F1 F2 Q2 Enminhe lgem trvés estrutur e ligue os os à mesm. Enminhmento trvés estrutur F1 F2 No so e RXYSQ8: Esolh um e 3 possiilies: F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 No so e RXYSQ10+12: 4 Utilize o onutor e fio lino (2 onutores, sem polrie) Pl e ornes (quisição lol) Ligue fonte e limentção seguinte form: 8 HP HP 3N~50 Hz V L1 L2 L3 3N~50 Hz V L1 L2 L3 Co e limentção elétri Co lgem e trnsmissão Ligção à estrutur L1 L2 L3 N 5 X1M L1 L2 L3 N X1M Quno os os são enminhos prtir unie, poe ser inseri um mng e proteção pr s onuts (inserções PG) no orifíio pré-molo. Quno não utiliz um onut e fio, protej os fios om tuos e vinil, pr evitr que extremie o orifíio prémolo os orte. Disjuntor ontr fugs pr terr Fusível Co e limentção elétri Fixe os os (lgem e limentção elétri e e trnsmissão) om rçeirs. 8 HP A B HP e A Interior unie e exterior X1M (A1P) X1M Csquilho Por Estrutur X1M e Mngueir 7 Volte enixr tmp pr ssistêni téni. Consulte "6.9.2 Pr fehr unie e exterior" n págin Ligue um isjuntor o iferenil e um fusível à linh fonte e limentção. 6.9 Conluir instlção unie e exterior Conlusão lgem e trnsmissão Depois e instlr os fios lgem e trnsmissão no interior unie, fixe-os om fit os tuos o refrigernte, omo se ilustr n figur que se segue. Brçeirs Pl e fixção Fonte e limentção Clgem e trnsmissão Gui pr instlção e utilizção 30 Fio X1M X1M (A1P) B Exterior unie e exterior X1M (A1P) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

31 7 Configurção e e Tuo e líquio Tuo e gás Isolnte Clgem e trnsmissão (F1/F2) Fit e mento Pr fehr unie e exterior Quno fehr tmp unie e exterior, ertifiquese e que o inário e perto NÃO exee 4,1 N m. 8 HP HP Configurção 7.1 Visão gerl: Configurção Est seção esreve o que tem e fzer e e ser pr onfigurr o sistem epois su instlção. Contém informções sore: Regulções lois Poupnç e energi e funionmento optimizo INFORMAÇÕES É importnte que tos s informções est seção sejm lis em sequêni pelo instlor e que o sistem sej onfiguro em onformie. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO 7.2 Regulções lois Configuror informátio No sistem e om e lor VRV IV-S é possível efetur, e form ltern, váris regulções lois e tivção trvés e um interfe num omputor pessol (pr o que se torn neessári opção EKPCCAB). O instlor poe preprr onfigurção (for o lol) num omputor e trnsferir epois onfigurção pr o sistem. Ver tmém: "7.2.9 Ligção o omputor e onfigurção à unie e exterior" n págin 38. Moo 1 e 2 Moo 1 Moo (regulções e monitorizção) Moo 2 (regulções lois) Desrição O moo 1 poe ser utilizo pr monitorizr situção tul unie e exterior. É tmém possível monitorizr o onteúo e lgums regulções lois. O moo 2 é utilizo pr lterr s regulções lois o sistem. É possível onsultr os vlores tuis s regulções lois e lterá-los. Em gerl, o funionmento norml poe ser muito sumário, sem intervenções espeiis, epois e lters s regulções lois. Algums regulções lois são utilizs pr operções espeiis (por ex., funionmento únio, regulção reuperção/spirção, regulção ição mnul e refrigernte, et.). Nestes sos, é neessário nulr operção espeil ntes e retomr o funionmento norml. Isso será esenvolvio ns explições que se seguem Aesso os omponentes s regulções lois Consulte "6.2.2 Pr rir unie e exterior" n págin Componentes s regulções lois Os interruptores e onfigurção (DS1 e/ou DS2 n A1P) não são utilizos. NÃO ltere regulção e fári. Os omponentes pr efetur regulções lois iferem onsonte o moelo. RXYSQ8 Moelo RXYSQ10+12 Componentes s regulções lois Botões e pressão (BS1~BS5) Visor e 7 LED (H1P~H7P) H8P: LED pr inição urnte iniilizção Botões e pressão (BS1~BS3) Visor igitl ( ) Aopção e regulções lois Pr onfigurr o sistem e om e lor, é neessário forneer os à pl e iruito impresso prinipl (A1P) unie e exterior. Isto envolve os seguintes omponentes s regulções lois: Botões e pressão pr forneer os à pl e iruito impresso Um visor pr ler s informções pl e iruito impresso As regulções lois são efinis pelo seu moo, regulção e vlor. Exemplo: [2 8]=4. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 31

32 7 Configurção HP 8 HP [H1P ] Regulção A1P A1P Desrição H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (no moo 2) (H2P~H7P = inário 8) X1M Vlor X1M (no moo 2) (H2P~H7P = inário 4) MODE H1P TEST: HWL: H2P C/H SELECT IND MASTER SLAVE L.N.O.P. DEMAND MULTI H3P H4P H5P H6P BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 MODE SET RETURN TEST RESET H7P H8P BS1 BS2 BS3 Aesso o moo 1 ou 2 Após s unies serem ligs, o visor vnç pr su situção preefini. A prtir í, é possível eer o moo 1 e o moo 2. Iniilizção: situção preefini Ligo ( ) Desligo ( ) Intermitente ( Ligo ( ) Desligo ( ) ) Intermitente ( ) Botões e pressão Utilize os otões e pressão pr efetur s regulções lois. Utilize os otões e pressão om um ojeto isolo (omo um esferográfi om tmp post) pr evitr tor ns peçs tivs. Certifique-se e que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes entr em funionmento, pr forneer energi o queeor o árter e proteger o ompressor. Ligue limentção e tos s unies interiores e e exterior. Quno omunição entre s unies interiores e unie e exterior se estelee e form norml, o esto inio no visor será o qui presento (situção preefini à sí fári). 8 HP HP Os otões e pressão iferem onsonte o moelo. Moelo RXYSQ8 Botões e pressão BS1: MODO: Pr lterr o moo regulo BS2: REGULAR: Pr regulções lois BS3: REGRESSAR: Pr regulções lois 10~12 min BS4: TESTE: Pr testes e funionmento 1~2 min BS5: REPOR: Pr repor o enereço quno lgem é lter ou quno um unie interior iionl é instl BS1: MODO: Pr lterr o moo regulo BS2: REGULAR: Pr regulções lois BS3: REGRESSAR: Pr regulções lois Exiir O visor fornee informções sore s regulções lois, que são efinis omo [Moo-Regulção]=Vlor. O visor ifere onsonte o moelo. Moelo Visor Visor e 7 LED Alternr entre os moos H1P: Ini o moo Utilize BS1 pr lternr entre situção preefini, o moo 1 e o moo 2. H2P~H7P: Ini s regulções e os vlores, representos em óigo inário Visor igitl ( ) 8 HP B B S1 B s] HP (H1P esligo) [5 Desrição Situção preefini S1 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P B Por exemplo: [H1P ] S1 RXYSQ10+12 Se situção preefini não for exii pós 10~12 minutos, verifique o óigo e vri n interfe e utilizor unie interior (e no so e RXYSQ10+12 no visor igitl unie e exterior). Resolv os óigos e vri em onformie. Em primeiro lugr, verifique lgem e omunição. [5 S1 B B S1 S1 B (H1P intermitente) B Moo 1 S1 RXYSQ8 Ligr Situção preefini Inição os LED quno existe um vri S1 RXYSQ ~10 min s] Moo 2 (H1P ligo) Gui pr instlção e utilizção 32 Situção preefini (H1P esligo) Moo 1 (H1P intermitente) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

33 7 Configurção BS1 BS1 [5 s] Moo 2 (H1P ligo) Prim BS1. Prim BS1 urnte pelo menos 5 segunos. INFORMAÇÕES Se fir onfuso meio o proesso, prim BS1 pr regressr à situção preefini Utilizção o moo 1 No moo 1 (e n situção preefini), poe ler lgums informções. A form e o fzer ifere onsonte o moelo. Exemplo: Visor e 7 LED Situção preefini (no so e RXYSQ8) Poe ler o esto e funionmento om ixo ruío seguinte form: # Ation Botão/visor 1 Certifique-se e que os LED inim situção preefini. 2 Verifique o esto o LED H6P. Exemplo: Visor e 7 LED Moo 1 (no so e RXYSQ8) (H1P esligo) H6P esligo: A unie não está trlhr om restrições e ruío. H6P ligo: A unie está trlhr om restrições e ruío. Poe ler regulção [1 5] (= o número totl s unies interiores ligs) seguinte form: # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção preefini. 2 Seleionr o moo 1. BS1 [1 ] 3 Seleionr regulção 5. ("X " epene regulção que pretene seleionr). 4 Exiir o vlor regulção 5. (existem 8 unies interiores ligs) BS2 [X ] (= inário 5) BS3 [1 ] (= inário 8) 5 Sir o moo 1. BS1 [1 ] Exemplo: Visor igitl Moo 1 (no so e RXYSQ10+12) Poe ler regulção [1-10] (= o número totl s unies interiores ligs) seguinte form: # Ation Botão/visor 3 Seleionr regulção 10. ("X " epene regulção que pretene seleionr). 4 Exiir o vlor regulção 10. (existem 8 unies interiores ligs) BS2 [X ] BS3 [1 ] 5 Sir o moo 1. BS1 [1 ] Utilizção o moo 2 No moo 2, é possível efetur regulções lois pr onfigurr o sistem. A form e o fzer ifere ligeirmente onsonte o moelo. Exemplo: Visor e 7 LED Moo 2 (no so e RXYSQ8) Poe lterr o vlor regulção [2 8] (= tempertur-lvo urnte refrigerção T e ) pr 4 (= 8 C) seguinte form: # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção preefini. 2 Seleionr o moo 2. BS1 [5 s] 3 Seleionr regulção 8. ("X " epene regulção que pretene seleionr). 4 Seleionr o vlor 4 (= 8 C). : Exiir o vlor tul. : Alterr pr 4. ("X " epene o vlor tul e o vlor que pretene seleionr). : Introuzir o vlor no sistem. : Confirmr. O sistem omeç funionr e oro om regulção. BS2 [X ] (= inário 8) BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Sir o moo 2. BS1 [1 ] Exemplo: Visor igitl Moo 2 (no so e RXYSQ10+12) Poe lterr o vlor regulção [2 8] (= tempertur-lvo urnte refrigerção T e ) pr 4 (= 8 C) seguinte form: # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção preefini. 2 Seleionr o moo 2. BS1 [5 s] # Ation Botão/visor 1 Iniir prtir situção preefini. 2 Seleionr o moo 1. BS1 [1 ] 3 Seleionr regulção 8. ("X " epene regulção que pretene seleionr). BS2 [X ] Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 33

34 7 Configurção # Ation Botão/visor 4 Seleionr o vlor 4 (= 8 C). : Exiir o vlor tul. : Alterr pr 4. ("X " epene o vlor tul e o vlor que pretene seleionr). : Introuzir o vlor no sistem. : Confirmr. O sistem omeç funionr e oro om regulção. BS3 [1 ] BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Sir o moo 2. BS1 [1 ] Moo 1 (e situção preefini): Regulções e monitorizção No moo 1 (e n situção preefini), poe ler lgums informções. O que é possível ler ifere onsonte o moelo. Visor e 7 LED Situção preefini (H1P esligo) (no so e RXYSQ8) Poe ler s seguintes informções: H6P Vlor / Desrição Ini o esto e funionmento om ixo ruío. Deslig o Ligo A unie não está trlhr om restrições e ruío. A unie está trlhr om restrições e ruío. O funionmento om ixo ruío reuz o som gero pel unie, reltivmente às onições nominis e funionmento. O funionmento om ixo ruío poe ser regulo no moo 2. Há ois métoos pr tivr o funionmento om ixo ruío o sistem unie e exterior. O primeiro onsiste em tivr o funionmento om ixo ruío utomtimente urnte noite, por regulção lol. A unie trlh o nível seleiono e ixo ruío urnte os intervlos temporis seleionos. O seguno métoo onsiste em tivr o funionmento om ixo ruío trvés e um peio externo. Pr isso, é neessário um essório opionl. H7P Vlor / Desrição Ini o esto e funionmento om limitção e onsumo energétio. Deslig o Ligo A unie não está trlhr om limitção e onsumo energétio. A unie está trlhr om limitção e onsumo energétio. A limitção e onsumo energétio reuz o onsumo unie, reltivmente às onições nominis e funionmento. A limitção o onsumo energétio poe ser regul no moo 2. Há ois métoos pr tivr limitção o onsumo energétio o sistem unie e exterior. O primeiro métoo é tivr limitção forç o onsumo energétio por regulção lol. A unie trlhrá sempre om limitção seleion e onsumo energétio. O seguno métoo é tivr limitção o onsumo energétio om se num entr extern. Pr este funionmento, é neessário um essório opionl. Visor e 7 LED Moo 1 (H1P intermitente) (no so e RXYSQ8) Poe ler s seguintes informções: [1 5] Regulção ( ) Ini o número totl e unies interiores ligs. [1 14] Ini o óigo e vri mis reente. [1 15] Apresent o penúltimo óigo e vri. [1 16] Apresent o ntepenúltimo óigo e vri. Vlor / Desrição Poe ser onveniente verifir se o número totl e unies interiores instls orrespone o número totl e unies interiores reonheis pelo sistem. Em so e iferenç, é onselhável verifir lgem e omunição entre s unies e exterior e s interiores (linh e omunições F1/F2). Cso os óigos e vri mis reentes tenhm sio reiniilizos ientlmente n interfe o utilizor e um unie interior, é possível voltr verifiá-los trvés ests regulções e monitorizção. Pr oter o signifio ou us o óigo e vri, onsulte "11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro" n págin 45, one se explim os óigos e vri mis relevntes. Pr enontrr informções mis pormenorizs er os óigos e vri, onsulte o mnul e ssistêni téni unie. Pr oter informções mis pormenorizs sore o óigo e vri, prim BS2 té 3 vezes. Visor igitl Moo 1 (no so e RXYSQ10+12) Gui pr instlção e utilizção 34 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

35 7 Configurção Poe ler s seguintes informções: [1 1] Regulção Ini o esto e funionmento om ixo ruío. [1 2] Ini o esto e funionmento om limitção e onsumo energétio. Vlor / Desrição 0 A unie não está trlhr om restrições e ruío. 1 A unie está trlhr om restrições e ruío. O funionmento om ixo ruío reuz o som gero pel unie, reltivmente às onições nominis e funionmento. O funionmento om ixo ruío poe ser regulo no moo 2. Há ois métoos pr tivr o funionmento om ixo ruío o sistem unie e exterior. O primeiro onsiste em tivr o funionmento om ixo ruío utomtimente urnte noite, por regulção lol. A unie trlh o nível seleiono e ixo ruío urnte os intervlos temporis seleionos. O seguno métoo onsiste em tivr o funionmento om ixo ruío trvés e um peio externo. Pr isso, é neessário um essório opionl. 0 A unie não está trlhr om limitção e onsumo energétio. 1 A unie está trlhr om limitção e onsumo energétio. A limitção e onsumo energétio reuz o onsumo unie, reltivmente às onições nominis e funionmento. A limitção o onsumo energétio poe ser regul no moo 2. Há ois métoos pr tivr limitção o onsumo energétio o sistem unie e exterior. O primeiro métoo é tivr limitção forç o onsumo energétio por regulção lol. A unie trlhrá sempre om limitção seleion e onsumo energétio. O seguno métoo é tivr limitção o onsumo energétio om se num entr extern. Pr este funionmento, é neessário um essório opionl. [1 5] Regulção Ini posição tul o prâmetro-lvo T e. [1 6] Ini posição tul o prâmetro-lvo T. [1 10] Ini o número totl e unies interiores ligs. [1 17] Ini o óigo e vri mis reente. [1 18] Apresent o penúltimo óigo e vri. [1 19] Apresent o ntepenúltimo óigo e vri. [1 40] Ini regulção tul e onforto refrigerção. [1 41] Ini regulção tul e onforto o queimento. Vlor / Desrição Pr oter mis informções, onsulte regulção [2-8]. Pr oter mis informções, onsulte regulção [2-9]. Poe ser onveniente verifir se o número totl e unies interiores instls orrespone o número totl e unies interiores reonheis pelo sistem. Em so e iferenç, é onselhável verifir lgem e omunição entre s unies e exterior e s interiores (linh e omunições F1/F2). Cso os óigos e vri mis reentes tenhm sio reiniilizos ientlmente n interfe o utilizor e um unie interior, é possível voltr verifiá-los trvés ests regulções e monitorizção. Pr oter o signifio ou us o óigo e vri, onsulte "11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro" n págin 45, one se explim os óigos e vri mis relevntes. Pr enontrr informções mis pormenorizs er os óigos e vri, onsulte o mnul e ssistêni téni unie. Pr oter mis informções, onsulte regulção [2-81]. Pr oter mis informções, onsulte regulção [2-82] Moo 2: Regulções lois No moo 2, é possível efetur regulções lois pr onfigurr o sistem. As regulções iferem ligeirmente onsonte o moelo. : Ao utilizr o visor igitl (RXYSQ10+12) : Ao utilizr o visor e 7 LED (RXYSQ8) (os LED forneem um representção inári o número regulção/o vlor). Pr oter mis informções e onselhos er o impto s seguintes regulções, onsulte "7.3 Poupnç e energi e funionmento optimizo" n págin 38. No so e RXYSQ8: regulções [2 8], [2 9], [2 39] e [2 43] No so e RXYSQ10+12: regulções [2 8], [2 9], [2 81] e [2 82] Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 35

36 7 Configurção [2 8] Regulção Tempertur-lvo refrigerção T e. [2 9] (= inário) Tempertur-lvo urnte o queimento T. [2 12] Ativr funionlie e ixo ruío e/ou limitção e onsumo energétio trvés o ptor e ontrolo externo (DTA104A61/62). Est regulção eve ser lter, pr o sistem funionr om ixo ruío ou om limitção e onsumo energétio, quno se envi pr unie um sinl externo. Est regulção só entr em vigor quno o ptor e ontrolo externo (DTA104A61/62) estiver instlo n unie interior. [2 18] Regulção pr lt pressão estáti ventoinh. Pr umentr pressão estáti prouzi pel ventoinh unie e exterior, é neessário tivr est regulção. Pr mis informções er est regulção, onsulte s espeifições ténis. [2 20] Crregmento mnul o refrigernte iionl. Pr rregr o refrigernte iionl e form mnul (sem usr o rregmento utomátio e refrigernte), eve plir regulção que se segue. [2 21] Moo e spirção/reuperção e refrigernte. Pr esimpeir o perurso que permitirá retirr refrigernte ou resíuos e entro o sistem ou pr proeer à spirção o mesmo, é neessário plir um regulção que re s válvuls neessáris o iruito o refrigernte, permitino relizção equ o proesso e spirção ou reuperção e refrigernte. 0 (preefiniç ão) (= inário 3) (preefinição) Vlor Desrição Automátio 2 6 C 4 8 C 5 9 C 6 10 C 7 11 C 0 (preefiniç ão) (preefiniç ão) 1 0 (preefiniç ão) 1 0 (preefiniç ão) 1 0 (preefiniç ão) 1 (= inário 1) (preefinição) (= inário 4) (= inário 2) (= inário 1) (preefinição) (= inário 2) (= inário 1) (preefinição) (= inário 2) (= inário 1) (preefinição) (= inário 2) (= inário 1) (preefinição) (= inário 2) Automátio 43 C 46 C Destivo. Ativo. Destivo. Ativo. Destivo. Ativo. Pr prr o rregmento mnul o refrigernte (quno já foi rreg quntie iionl neessári), prim BS3. Se est função não for nul premino BS3, unie pár eorrios 30 minutos. Se 30 minutos não tiverem sio sufiientes pr iionr quntie neessári e refrigernte, função poe ser retiv por nov lterção regulção lol. Destivo. Ativo. Pr prr o moo e spirção/reuperção e refrigernte, prim BS1 (no so e RXYSQ8) ou BS3 (no so e RXYSQ10+12). Se não premir, o sistem mntém-se no moo e spirção/reuperção e refrigernte. Gui pr instlção e utilizção 36 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

37 [2 22] Regulção (= inário) Regulção utomáti e ixo ruío e reução urnte noite. Alterno est regulção, tiv o funionmento utomátio em ixo ruío unie e efine o nível e funionmento. Conforme o nível esolhio, o nível e ruío será iminuío. Os momentos e rrnque e prgem est função são efinios pels regulções [2 26] e [2 27]. [2 25] Funionmento om ixo ruío trvés o ptor e ontrolo externo. Se o sistem tiver e funionr om ixo ruío quno um sinl externo é envio à unie, est regulção efine o nível e ruío plir. Est regulção só entr em vigor se tiver sio instlo o ptor opionl e ontrolo externo (DTA104A61/62) e tiv regulção [2 12]. [2 26] Hor e iníio o funionmento om ixo ruío. Est regulção é utiliz em onjunto om [2 22]. [2 27] Hor e prgem o funionmento om ixo ruío. Est regulção é utiliz em onjunto om [2 22]. [2 30] Limitção o nível e onsumo energétio (etp 1) trvés o ptor e ontrolo externo (DTA104A61/62). Se o sistem tiver e funionr om limitção o onsumo energétio quno um sinl externo é envio à unie, est regulção efine o nível e onsumo plir no estágio 1. O nível está e oro om tel. [2 31] Limitção o nível e onsumo energétio (etp 2) trvés o ptor e ontrolo externo (DTA104A61/62). Se o sistem tiver e funionr om limitção o onsumo energétio quno um sinl externo é envio à unie, est regulção efine o nível e onsumo plir no estágio 2. O nível está e oro om tel. [2 32] Funionmento forço permnente limitção e onsumo energétio (não é neessário o ptor e ontrolo externo pr proeer ess limitção). Se o sistem tiver e estr sempre efetur um limitção e onsumo energétio, est regulção tiv e efine o nível limitção que será pli ontinumente. O nível está e oro om tel. 0 (preefiniç ão) (preefinição) Vlor 7 Configurção Desrição Destivo 1 Nível 1 Nível 3<Nível 2<Nível 1 2 Nível 2 3 Nível 3 1 Nível 1 Nível 3<Nível 2<Nível 1 2 (preefiniç ão) 3 (preefinição) (= inário 4) Nível 2 Nível h00 2 (preefiniç ão) 3 (preefinição) (= inário 4) 22h00 24h00 1 6h00 2 7h00 3 (preefiniç ão) (= inário 4) (preefinição) 8h % 2 65% 3 (preefiniç ão) (= inário 2) (preefinição) 70% 4 75% 5 (= inário 4) 80% 6 85% 7 90% 8 95% 1 (preefiniç ão) 2 (= inário 1) (= inário 2) (preefinição) (= inário 4) 30% 40% 50% 3 55% 0 (preefiniç ão) 1 2 (= inário 1) (preefinição) (= inário 2) (= inário 4) Função intiv. Segue regulção [2 30]. Segue regulção [2 31]. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 37

38 7 Configurção Vlor Regulção Desrição (= inário) [2 41] Tipo e unies interiores Unies interiores VRV DX instls (= inário 1) (preefinição) Após lterr est regulção, é neessário esligr o sistem, gurr 20 segunos e, em segui, ligá-lo novmente. Cso ontrário, regulção não será proess e poerão oorrer óigos e vri. Unies interiores RA DX instls (= inário 2) Est regulção só é pliável no so e RXYSQ8. No so e RXYSQ10+12, o tipo e unies interiores é utomtimente eteto. [2 81] (no so e ) (= inário [2 39]) (no so ) e Regulção e onforto urnte refrigerção. Est regulção é utiliz em onjunto om [2 8]. [2 82] (no so e ) (= inário [2 43]) (no so ) e Regulção o onforto urnte o queimento. Est regulção é utiliz em onjunto om [2 9] Eo 1 (preefiniç ão) Suve (preefinição) 2 Rápio 3 Potente 0 Eo 1 (preefiniç ão) Suve (preefinição) 2 Rápio 3 Potente Ligção o omputor e onfigurção à unie e exterior Prinipis métoos e funionmento isponíveis Básio H JST 2 3 A tempertur o refrigernte mntém-se fix, inepenentemente situção. Correspone o funionmento norml, onheio e expetável e nteriores sistems VRV. No so e RXYSQ8: 4 5 Pr tivr est entr Alterr X27A Refrigerção [2 8]=2 A1P Aqueimento [2 9]=2 No so e RXYSQ10+12: Pr tivr est entr X27A A1P 7.3 PC Co (EKPCCAB) Conetor Pl e iruito impresso prinipl unie e exterior Poupnç e energi e funionmento optimizo Este sistem om om e lor está equipo om um funionlie vnç e poupnç e energi. Conforme priorie, poe r-se ênfse à poupnç e energi ou o nível e onforto. É possível seleionr vários prâmetros, originno um equilírio óptimo entre o onsumo energétio e o onforto, pr instlção onret. Estão isponíveis vários prões, que se explim e segui. Moifique os prâmetros e oro om o eifíio em us, pr lnçr o melhor equilírio entre o onsumo energétio e o onforto. Inepenentemente o ontrolo seleiono, poem in oorrer vrições no omportmento o sistem, evio ontrolos e segurnç, estinos mnter unie trlhr em onições fiáveis. Contuo, o lvo intenionl é fixo e é utilizo pr se oter o melhor equilírio entre o onsumo e energi e o onforto, epeneno o tipo e plição. Gui pr instlção e utilizção 38 Alterr Refrigerção [2 8]=2 Aqueimento [2 9]=6 Automátio A tempertur o refrigernte é regul e oro om s onições mientis exteriores. Assim, fz-se equr tempertur o refrigernte à rg neessári (que tmém está ssoi às onições mientis exteriores). Por exemplo, quno o sistem está trlhr em refrigerção, não é neessári tnt refrigerção pernte temperturs exteriores ixs (por ex., 25 C) omo pernte temperturs exteriores lts (por ex., 35 C). Dentro est lógi, o sistem omeç umentr utomtimente tempertur o refrigernte, reuzino por si próprio pie fornei e umentno efiiêni o sistem. Outro exemplo: quno o sistem está trlhr em moo e queimento, não é neessário tnto queimento pernte temperturs exteriores lts (por ex., 15 C) omo pernte temperturs exteriores ixs (por ex., 5 C). Dentro est lógi, o sistem omeç umentr utomtimente tempertur o refrigernte, reuzino por si próprio pie fornei e umentno efiiêni o sistem. No so e RXYSQ8: Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

39 7 Configurção Pr tivr est entr Refrigerção Aqueimento No so e RXYSQ10+12: Pr tivr est entr Refrigerção Aqueimento Alterr [2 8]=3 (e fári) [2 9]=1 (e fári) Alterr [2 8]=0 (e fári) [2 9]=0 (e fári) Altmente sensível/eonómio (refrigerção/queimento) A tempertur o refrigernte é regul pr um ponto superior/ inferior (refrigerção/queimento) o uso no funionmento ásio. O foo este moo ltmente sensível é sensção e onforto o liente. O métoo e seleção e unies interiores é importnte, teno e ser tio em ont, o que pie isponível não é igul à o funionmento ásio. Pr mis informções reltivmente instlções ltmente sensíveis, ontte o seu reveneor. Pr tivr est entr Refrigerção Aqueimento No so e RXYSQ8: No so e RXYSQ8: No so e RXYSQ10+12: No so e RXYSQ10+12: Alterr [2 8] o vlor equo, e oro om os requisitos o sistem previmente oneio que ontém um solução ltmente sensível. [2 9] o vlor equo, e oro om os requisitos o sistem previmente oneio que ontém um solução ltmente sensível. [2 8] T e lvo ( C) [2 9] T lvo ( C) 4 43 [2 8] T e lvo ( C) [2 9] T lvo ( C) Regulções e onforto isponíveis Pr tipo e funionmento nterior, poe ser seleiono um nível e onforto. O nível e onforto está ssoio à temporizção e o esforço (onsumo energétio) plio pr oter etermin tempertur miente, lterno temporrimente tempertur o refrigernte pr vlores iferentes, pr tingir mis rpimente s onições pretenis. Potente São permitis regulções e exesso (urnte o queimento) ou e rêni (urnte refrigerção) reltivmente à tempertur soliit pr o refrigernte, om vist lnçr mis rpimente tempertur miente preteni. A regulção e exesso é permiti ese o rrnque. No so refrigerção, tempertur e evporção poe eser temporrimente té 3 C, onforme situção. No so o queimento, tempertur e onensção poe tingir temporrimente os 49 C, onforme situção. Quno soliitção s unies interiores é mis moer, o sistem por lnçr um esto estável, efinio pel form e funionmento nterior. Pr tivr est entr Refrigerção Aqueimento Rápio Alterr [2 81]=3 (no so e RXYSQ10+12). [2 39]=3 (no so e RXYSQ8). Est regulção é utiliz em onjunto om [2 8]. [2 82]=3 (no so e RXYSQ10+12). [2 43]=3 (no so e RXYSQ8). Est regulção é utiliz em onjunto om [2 9] São permitis regulções e exesso (urnte o queimento) ou e rêni (urnte refrigerção) reltivmente à tempertur soliit pr o refrigernte, om vist lnçr mis rpimente tempertur miente preteni. A regulção e exesso é permiti ese o rrnque. No so refrigerção, tempertur e evporção poe eser temporrimente té 6 C, onforme situção. No so o queimento, tempertur e onensção poe tingir temporrimente os 46 C, onforme situção. Quno soliitção s unies interiores é mis moer, o sistem por lnçr um esto estável, efinio pel form e funionmento nterior. Pr tivr est entr Refrigerção Aqueimento Suve Alterr [2 81]=2 (no so e RXYSQ10+12). [2 39]=2 (no so e RXYSQ8). Est regulção é utiliz em onjunto om [2 8]. [2 82]=2 (no so e RXYSQ10+12). [2 43]=2 (no so e RXYSQ8). Est regulção é utiliz em onjunto om [2 9]. São permitis regulções e exesso (urnte o queimento) ou e rêni (urnte refrigerção) reltivmente à tempertur soliit pr o refrigernte, om vist lnçr mis rpimente tempertur miente preteni. A regulção e exesso não é permiti ese o rrnque. O rrnque oorre n onição efini pel form e funionmento nterior. No so refrigerção, tempertur e evporção poe eser temporrimente té 6 C, onforme situção. No so o queimento, tempertur e onensção poe tingir temporrimente os 46 C, onforme situção. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 39

40 7 Configurção Quno soliitção s unies interiores é mis moer, o sistem por lnçr um esto estável, efinio pel form e funionmento nterior Exemplo: Moo utomátio em refrigerção E A onição e rrnque é iferente s regulções e onforto, potentes e rápis. Pr tivr est entr Refrigerção 100% Alterr [2 81]=1 (no so e RXYSQ10+12). [2 39]=1 (no so e RXYSQ8). A Est regulção é utiliz em onjunto om [2 8]. Aqueimento [2 43]=1 (no so e RXYSQ8). 50% B [2 82]=1 (no so e RXYSQ10+12). Te Est regulção é utiliz em onjunto om [2 9]. Eo C A tempertur-lvo originl o refrigernte, efini pel form e funionmento (ver im), é mnti sem qulquer orreção, slvo pr efeitos e segurnç. Pr tivr est entr Refrigerção D Alterr [2 81]=0 (no so e RXYSQ10+12). [2 39]=0 (no so e RXYSQ8). 6 C Est regulção é utiliz em onjunto om [2 8]. Aqueimento [2 82]=0 (no so e RXYSQ10+12). 3 C [2 43]=0 (no so e RXYSQ8). 35 C Est regulção é utiliz em onjunto om [2 9]. A B C D E F Te F Curv e rg efetiv Curv e rg virtul (moo utomátio, pie iniil) Vlor-lvo virtul (moo utomátio, tempertur iniil e onensção) Vlor exigio tempertur e evporção Ftor e rg Tempertur o r exterior Tempertur e evporção Rápio Potente Suve Evolução tempertur miente: D F E A B C A B C D E F Gui pr instlção e utilizção 40 Tempertur regul n unie interior Arrnque o funionmento Tempo e funionmento Suve Rápio Potente Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

41 8 Entr em serviço Exemplo: Moo utomátio em queimento E 100% A B 70% T 8 Entr em serviço 8.1 Visão gerl: Entr em serviço Após onluí instlção e efetus s regulções lois, o instlor tem origtorimente e verifir se o funionmento eorre orretmente. Tem, pois, e ser efetuo um teste e funionmento, seguino os proeimentos inte esritos. Est seção esreve o que tem e fzer e e ser pr olor em serviço o sistem epois su onfigurção. A tivção onsiste normlmente ns etps seguintes: 1 Verifir "List e verifição ntes tivção". 2 Relizr um teste e funionmento. 3 Se neessário, orrigir erros pós um onlusão nóml o teste e funionmento C 8.2 C 46 C Operção o sistem. Cuios om entr em serviço PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS CUIDADO Não efetue o teste e funionmento enqunto trlh ns unies interiores. O teste e funionmento tiv não só unie e exterior, ms tmém unie interior que lhe está lig. É perigoso trlhr num unie interior urnte um teste e funionmento. D 2 C A B C D E F T F CUIDADO Curv e rg virtul (pie e pio, moo utomátio e fári) Curv e rg Vlor-lvo virtul (moo utomátio, tempertur iniil e onensção) Tempertur projet Ftor e rg Tempertur o r exterior Tempertur e onensção Rápio Potente Suve Evolução tempertur miente: A Não introuz os eos, pus ou outros ojetos ns entrs e sís e r. Não retire proteção ventoinh. Se ventoinh estiver em lt rotção, tl poe originr lesões. INFORMAÇÕES Tenh presente que, urnte o primeiro períoo e funionmento unie, poe ser neessário utilizr um potêni e missão mis elev. Este fenómeno verifi-se porque o ompressor requer um períoo e 50 hors e trlho pr lnçr um funionmento regulr, estilizno só então o onsumo e energi. Isto eve-se à volut ser feit e ferro, levno lgum tempo té suvizr s superfíies e ontto. F Certifique-se e que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes entr em funionmento, pr forneer energi o queeor o árter e proteger o ompressor. E D Durnte o teste e funionmento, unie exterior e s unies interiores irão iniir-se. Certifique-se e que form onluíos os preprtivos em tos s unies interiores (tugens quiris lolmente, ligções elétris, purg e r, et). Consulte o mnul e instlção s unies interiores, pr mis informções. B C A B C D E F Tempertur regul n unie interior Arrnque o funionmento Tempo e funionmento Suve Rápio Potente Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 41

42 8 Entr em serviço 8.3 List e verifição ntes tivção Após instlção unie, omee por verifir os pontos que se seguem. Após efetur tos s verifições que se seguem, unie tem e ser feh. Só epois poe ligá-l à orrente. Leu s instruções e instlção e operção n íntegr, onforme esrito no gui pr instlção e utilizção. Instlção Verifique se unie está equmente instl, pr evitr ruíos e virções normis pós o rrnque. Ligções elétris lois Certifique-se e que s ligções elétris lois form efetus e oro om s instruções onstntes seção "6.8 Efetução s ligções elétris" n págin 27, seguno os igrms elétrios e em onformie om legislção pliável. Tensão fonte e limentção Verifique tensão fonte e limentção no pinel lol o iruito elétrio. A tensão tem e orresponer à ini n pl e espeifições unie. Ligção à terr Certifique-se e que os fios e terr form equmente ligos e que os terminis e terr estão em pertos. Teste e isolmento o iruito elétrio prinipl Utilizno um multímetro e lt tensão pel 500 V, verifique se resistêni o isolmento é igul ou superior 2 MΩ, plino um tensão e 500 V CC entre os terminis e limentção e terr. Nun utilize o multímetro e lt tensão nos os e trnsmissão. Fusíveis, isjuntores e ispositivos e proteção Verifique se os fusíveis, isjuntores e ispositivos lois e proteção presentm s imensões e os tipos espeifios n seção "5.4.2 Requisitos os ispositivos e segurnç" n págin 17. Certifique-se e que não form feits erivções e nenhum fusível ou ispositivo e proteção. Ligções elétris interns Verifique visulmente ix e istriuição e o interior unie, pr etetr ligções solts ou omponentes elétrios nifios. Dimensões e isolmento os tuos Certifique-se e que os tuos instlos têm os tmnhos orretos e o trlho e isolmento foi equmente exeuto. Válvuls e orte Certifique-se e que s válvuls e orte estão erts, tnto no iruito o líquio omo no o gás. Equipmento nifio Verifique se existem omponentes nifios ou tuos estrngulos no interior unie. Fugs e refrigernte Verifique se existem fugs e refrigernte no interior unie. Se houver fugs e refrigernte, tente repráls. Se reprção não for em-suei, ontte o reveneor lol. Não toque no refrigernte que se tenh espo pels ligções os tuos. Poe originr queimurs e frio. Fugs e óleo Verifique se existem fugs e óleo no ompressor. Se houver fugs e óleo, tente reprá-ls. Se reprção não for em-suei, ontte o reveneor lol. Entr e sí e r Verifique se entr e sí e r unie não estão ostruís por ppéis, rtões ou qulquer outro mteril. Crg iionl o refrigernte A quntie e refrigernte iionr à unie eve ser regist n pl "Refrigernte iiono", situ n trseir tmp frontl. Dt e instlção e regulções lois Certifique-se e que registou t e instlção no utoolnte existente n prte e trás o pinel frontl, em onformie om norm EN Registe igulmente s regulções lois. 8.4 List e verifição urnte tivção unie Pr efetur um teste e funionmento O teste e funionmento O proeimento que se segue esreve o teste e funionmento o sistem no seu onjunto. Est funionlie verifi e vli os seguintes itens: Verifição e ligções elétris inorrets (verifição omunição om s unies interiores). Verifição ertur s válvuls e orte. Avlição o omprimento s tugens. Certifique-se e que o teste e funionmento o sistem é efetuo pós primeir instlção. Cso ontrário, o óigo e vri surge n interfe o utilizor e não hverá nem funionmento norml nem teste e funionmento e um s unies interiores. Não é possível verifir seprmente s nomlis e um s unies interiores. Depois e onluir o teste e funionmento, verifique s unies interiores um um, efetuno um operção norml prtir interfe o utilizor. Consulte o mnul e instlção unie interior, pr mis informções sore o teste iniviul e funionmento. INFORMAÇÕES Poem ser neessários té 10 minutos pr lnçr um esto uniforme o refrigernte, ntes o rrnque o ompressor. Durnte o teste, o som o refrigernte fluir e o ruío mgnétio e um válvul e solenóie poem tornrse muito ltos, e inição no visor poe ser fet. Não se trt e vris Efetur um teste e funionmento (visor e 7 LED) Utilize este proeimento em so e RXYSQ8. 1 Certifique-se e que tos s regulções lois que pretene estão reguls. Consulte "7.2 Regulções lois" n págin Ligue unie e exterior e s unies interiores el onets. Gui pr instlção e utilizção 42 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

43 8 Entr em serviço Certifique-se e que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes entr em funionmento, pr forneer energi o queeor o árter e proteger o ompressor. 3 Certifique-se e que situção preefini (em esper) se onfirm (H1P está esligo). Consulte "7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2" n págin 32. Crregue no BS4 urnte 5 segunos ou mis. A unie inii o teste e funionmento. Resulto: O teste e funionmento é efetuo utomtimente, o visor unie e exterior ini H2P e s inições "Teste e funionmento" e "So ontrolo entrlizo" surgem n interfe e utilizor s unies interiores. Pssos o teste utomátio e funionmento o sistem: Psso INFORMAÇÕES Desrição Controlo ntes o rrnque (equlizção e pressão) Controlo o rrnque refrigerção Conição e estilie refrigerção Verifição s omunições Verifição s válvuls e orte Verifição o omprimento s tugens Bomgem e esrg Prgem unie Durnte o teste e funionmento, não é possível prr unie prtir interfe o utilizor. Pr prr o funionmento, prim BS3. A unie pár entro e ±30 segunos. 4 Verifique os resultos o teste e funionmento no visor e 7 LED unie e exterior. Conlusão Conlusão norml Conlusão nóml Desrição Consulte "8.4.4 Correções pós onlusão nóml e um teste e funionmento" n págin 43 pr proeer à orreção nomli. Após onlusão o teste e funionmento, é possível retomr o funionmento norml eorrios 5 minutos Efetur um teste e funionmento (visor igitl) Utilize este proeimento em so e RXYSQ Certifique-se e que tos s regulções lois que pretene estão reguls. Consulte "7.2 Regulções lois" n págin Ligue unie e exterior e s unies interiores el onets. Certifique-se e que lig limentção elétri pelo menos 6 hors ntes entr em funionmento, pr forneer energi o queeor o árter e proteger o ompressor. 3 Certifique-se e que situção preefini (em esper) se onfirm; onsulte "7.2.4 Aesso o moo 1 ou 2" n págin 32. Crregue no BS2 urnte 5 segunos ou mis. A unie inii o teste e funionmento. Resulto: O teste e funionmento é efetuo utomtimente, o visor unie e exterior ini " " e s inições "Teste e funionmento" e "So ontrolo entrlizo" surgem n interfe e utilizor s unies interiores. Pssos o teste utomátio e funionmento o sistem: Psso INFORMAÇÕES Desrição Controlo ntes o rrnque (equlizção e pressão) Controlo o rrnque refrigerção Conição e estilie refrigerção Verifição s omunições Verifição s válvuls e orte Verifição o omprimento s tugens Bomgem e esrg Prgem unie Durnte o teste e funionmento, não é possível prr unie prtir interfe o utilizor. Pr prr o funionmento, prim BS3. A unie pár entro e ±30 segunos. 4 Verifique os resultos o teste, trvés o visor igitl unie e exterior. Conlusão Conlusão norml Conlusão nóml Desrição Sem inições no visor igitl (em esper). Inição e óigo e vri no visor igitl. Consulte "8.4.4 Correções pós onlusão nóml e um teste e funionmento" n págin 43 pr proeer à orreção nomli. Após onlusão o teste e funionmento, é possível retomr o funionmento norml eorrios 5 minutos Correções pós onlusão nóml e um teste e funionmento O teste e funionmento só fi onluío se não for presento nenhum óigo e vri. Cso surj um óigo e vri, efetue s ções e orreção, omo se expli n tel e óigos e vri. Volte efetur o teste e funionmento e verifique se nomli foi equmente orrigi. INFORMAÇÕES Se oorrer um vri: No so e RXYSQ8: O óigo e erro é inio n interfe e utilizor unie interior. No so e RXYSQ10+12: O óigo e erro é inio no visor igitl unie e exterior e n interfe e utilizor unie interior. INFORMAÇÕES Consulte o mnul e instlção unie interior reltivmente outros óigos pormenorizos e vris ssois às unies interiores. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 43

44 9 Entreg o utilizor Utilizção unie 8 HP HP Depois e instl unie e e efetuo o teste e funionmento unie e exterior e s unies interiores, é possível iniir o funionmento o sistem. Pr utilizr unie interior, interfe o utilizor respetiv eve ser lig. Consulte o mnul e operções unie interior pr mis informções. A3P TP1 TP2 C C+ A3P 9 Entreg o utilizor Assim que o teste e funionmento estej onluío e unie funione equmente, ertifique-se e que o utilizor tem os seguintes spetos eslreios: Certifique-se e que o utilizor possui oumentção impress e peç-lhe que gure pr referêni futur. Informe o utilizor e que poerá eer à oumentção omplet no URL nteriormente inio neste mnul. Explique o utilizor omo operr o sistem equmente e o que fzer em so e prolems. Mostre o utilizor o que fzer em relção à mnutenção unie. 10 Mnutenção e ssistêni A mnutenção everá ser efetu e preferêni nulmente por um instlor ou um ténio e ssistêni Visão gerl: Mnutenção e ssistêni téni Est seção ontém informções sore: Prevenir perigos elétrios urnte mnutenção e ssistêni téni o sistem A operção e reuperção o refrigernte 10.2 Preuções e segurnç e mnutenção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS : Riso e esrg eletrostáti Antes e relizr qulquer trlho e mnutenção ou ssistêni, toque num peç metáli unie pr eliminr eletriie estáti e pr proteger PCB Prevenção e prolems elétrios Durnte prestção e ssistêni téni o inversor: 1 Não r tmp ix e istriuição urnte 10 minutos pós esligr fonte e limentção. 2 Meç tensão entre os terminis o loo limentção om um multímetro e onfirme que fonte e limentção está efetivmente eslig. Aiionlmente, meç om um multímetro os pontos inios n figur seguinte, pr onfirmr que tensão o onensor o iruito prinipl não é superior 50 V CC. A3P 3 Pr evitr nifir pl e iruito impresso, ntes e ligr ou esligr onetores, toque num omponente metálio esprotegio, eliminno ssim eletriie estáti. 4 Antes e iniir ssistêni téni o equipmento o inversor, esligue s onexões e junção os motores ventoinh unie e exterior. Tenh uio pr não tor em omponentes tivos. (Se um ventoinh ror evio ventos fortes, poe rmzenr eletriie no onensor ou no iruito prinipl e provor hoques elétrios.) Conexões e junção X1A, X2A pr M1F X3A, X4A pr M2F 5 Após onluí intervenção, volte ligr onexão e junção. Cso ontrário, é inio o óigo e vri e o funionmento norml não será efetuo. Pr mis informções, onsulte o esquem elétrio, presente n prte e trás tmp pr ssistêni téni. Preste tenção à ventoinh. É perigoso inspeionr unie om ventoinh trlhr. Certifique-se e que esligou o interruptor gerl e retirou os fusíveis o iruito e ontrolo unie e exterior List e verifição pr mnutenção nul unie e exterior Verifique o seguinte pelo menos um vez por no: Permutor e lor unie e exterior. O permutor e lor unie e exterior poe fir ostruío evio o pó, sujie, folhs, et. Reomen-se um limpez nul o permutor e lor. Um permutor e lor ostruío poe levr ixs pressões ou lts pressões, provono um esempenho pior Funionmento urnte intervenção e ssistêni téni Aplino regulção [2 21], poe proeer à reuperção e refrigernte ou à spirção. Consulte "7.2 Regulções lois" n págin 31 pr mis informções sore omo regulr o moo 2. Quno fizer spirção ou reuperção, verifique uiosmente quilo que vi ser spiro ou reupero, ntes e iniir. Consulte o mnul e instlção unie interior, pr mis informções er spirção e reuperção Proeimento em moo e váuo 1 Com unie pr, tive regulção [2 21] pr iniir o moo e spirção. Gui pr instlção e utilizção 44 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

45 11 Resolução e prolems Moelo RXYSQ8 RXYSQ10+12 Resulto Após onfirmção, s válvuls e expnsão s unies interior e e exterior estrão totlmente erts. Nesse momento, iluminse H1P e interfe e utilizor e tos s unies interiores ini TESTE (funionmento em teste) e (ontrolo externo), fino proiio o funionmento. Após onfirmção, s válvuls e expnsão s unies interior e e exterior estrão totlmente erts. Nesse momento, inição o visor igitl= e interfe e utilizor e tos s unies interiores mostrm TESTE (funionmento em teste) e (ontrolo externo), fino proiio o funionmento. 2 Aspire o sistem om um om e váuo. 3 Prim BS1 (no so e RXYSQ8) ou BS3 (no so e RXYSQ10+12) pr prr o moo e spirção Reuperção o refrigernte Deve ser efetu utilizno um reuperor e refrigernte. Sig o proeimento esrito pr o métoo e spirção. Certifique-se e que NÃO reuper qulquer óleo urnte reuperção e refrigernte. Por exemplo: Utilize um sepror e óleo. 11 Resolução e prolems 11.1 Desrição gerl: Resolução e prolems Antes e resolver prolems Efetue um inspeção visul omplet unie, prourno efeitos óvios omo ligções solts ou efiiênis lgem Cuios om resolução e prolems AVISO Ao relizr um inspeção n ix e istriuição unie, ertifique-se sempre e que unie está eslig orrente elétri. Desligue o respetivo isjuntor. Se lgum ispositivo e segurnç tiver sio tivo, pre unie e esur porque é que esse ispositivo foi tivo ntes e o reiniilizr. NUNCA esteleç um ponte em ispositivos e segurnç nem ltere os respetivos vlores pr um vlor lém preefinição e fári. Se não onseguir enontrr us pr o prolem, ontte o seu representnte. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO AVISO Evitr risos evio um reiniilizção ientl o orte térmio: est plição NÃO eve ser liment trvés e um ispositivo e estivção externo, omo um temporizor, nem lig um iruito que sej LIGADO e DESLIGADO regulrmente pelo utilitário. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 11.3 Resolução e prolems om se em óigos e erro Cso surj um óigo e vri, efetue s ções e orreção, omo se expli n tel e óigos e vri. Depois e orrigir nomli, prim o otão BS3 pr eliminr o óigo e vri e testr novmente o funionmento. INFORMAÇÕES Se oorrer um vri: No so e RXYSQ8: O óigo e erro é inio n interfe e utilizor unie interior. No so e RXYSQ10+12: O óigo e erro é inio no visor igitl unie e exterior e n interfe e utilizor unie interior. No so e RXYSQ10+12: Um óigo e erro presento n unie e exterior é omposto por um óigo e vri prinipl e um óigo seunário. O óigo seunário prest informções mis pormenorizs er o óigo e vri. O óigo prinipl e o óigo seunário serão presentos e form intermitente (om um intervlo e 1 seguno). Exemplo: Cóigo prinipl: Cóigo seunário: Cóigos e erro: Visão gerl No so e RXYSQ8: Cóigo prinipl Cus Solução A válvul e orte e um unie e exterior está feh. Sorerg e refrigernte Ar ms s válvuls e prgem, o líquio e o gás. Volte lulr quntie neessári e refrigernte prtir o omprimento tugem e orrij o nível e rg o refrigernte o reuperr o exesso e refrigernte om um máquin e reuperção e refrigernte. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 45

46 11 Resolução e prolems Cóigo prinipl Cus Solução A válvul e orte e um unie e exterior está feh. Refrigernte insufiiente Flh n válvul e expnsão eletróni (Y1E) - A1P (X21A) (Y2E) - A1P (X23A) A válvul e orte e um unie e exterior está feh. Refrigernte insufiiente Sorerg e refrigernte Flh no sensor tempertur miente (R1T) - A1P (X18A) Flh no sensor tempertur esrg (R3T): iruito erto / iruito limito - A1P (X29A) Flh no sensor tempertur e spirção (R2T) - A1P (X30A) (R7T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur o líquio (pós surefrigerção HE) (R6T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur o líquio (serpentin) (R4T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur o gás (pós surefrigerção HE) (R5T) - A1P (X30A) Flh no sensor e lt pressão (S1NPH): iruito erto / iruito limito - A1P (X32A) Flh no sensor e ix pressão (S1NPL): iruito erto / iruito limito - A1P (X31A) Trnsmissão unie e exterior - inversor: INV1 / FAN1 / FAN2 flh n trnsmissão - A1P (X20A, X28A) INV1 tensão e limentção esequilir Avri inversão e fse n fonte e limentção Tensão e limentção insufiiente Cóigos e vri: O teste e funionmento o sistem in não foi exeuto (operção o sistem não é possível) Não está ser fornei energi elétri à unie e exterior. Ligções elétris inorrets Q1/Q2 Sistem inequo. Cominção inevi e tipos e unies interiores (R410A, R407C, RA, et.) Avri e unie interior Estão ligs unies interiores e tipo inequo. Interligções inorrets entre unies. Ar ms s válvuls e prgem, o líquio e o gás. Verifique se ição e refrigernte foi evimente onluí. Volte lulr quntie e refrigernte neessári, prtir o omprimento os tuos. Depois, resente quntie neessári. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Ar ms s válvuls e prgem, o líquio e o gás. Verifique se ição e refrigernte foi evimente onluí. Volte lulr quntie e refrigernte neessári, prtir o omprimento os tuos. Depois, resente quntie neessári. Volte lulr quntie e refrigernte neessári, prtir o omprimento os tuos. Depois, orrij o nível rg e refrigernte, gurno o exesso num máquin e reuperção e refrigernte. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção. Verifique se orrente elétri está entro gm missível. Corrij orem s fses. Verifique se tensão e limentção é orret. Exeute o teste e funionmento o sistem. Verifique se lgem e limentção unie exterior está orretmente lig. Verifique s ligções elétris Q1/Q2. Verifique se outrs unies interiores têm lgum vri e onfirme se ominção e unies interiores é permiti. Verifique qul o tipo e unies interiores que estão tulmente ligs. Se não forem o tipo equo, efetue respetiv sustituição. Ligue orretmente s interonexões F1 e F2 forquilh e ligção à pl e iruito impresso unie e exterior (PARA FORQUILHA DE LIGAÇÃO). Certifique-se e que omunição om forquilh e ligção foi tiv. Gui pr instlção e utilizção 46 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

47 11 Resolução e prolems Cóigo prinipl Cus Solução No so e RXYSQ10+12: A válvul e orte e um unie e exterior está feh. As tugens e ligções elétris entre unie interior espeifi e unie e exterior não form efetus orretmente. Ar ms s válvuls e prgem, o líquio e o gás. Verifique se s tugens e ligções elétris entre unie interior espeifi e unie e exterior são s orrets. Cóigo prinipl Cóigo seunário Cus Detetor e fugs pr terr tivo Foi tivo o pressostto e lt pressão (S1PH) - A1P (X4A) Sorerg e refrigernte Válvul e orte feh Válvul e orte feh (líquio) Sorerg e refrigernte Válvul e orte feh Avri por ix pressão: Válvul e orte feh Flt e refrigernte Avri e unie interior Flh n válvul eletróni e expnsão (surefrigerção) (Y2E) - A1P (X21A) Flh n válvul eletróni e expnsão (prinipl) (Y1E) - A1P (X23A) Tempertur e esrg emsio lt (R21T): Válvul e orte feh Flt e refrigernte Tempertur ix o ompressor emsio lt (R8T): Válvul e orte feh Flt e refrigernte Sorerg e refrigernte Válvul e orte feh Flh no sensor tempertur miente (R1T) - A1P (X18A) Flh no sensor tempertur esrg (R21T): iruito erto - A1P (X29A) Flh no sensor tempertur esrg (R21T): iruito limito - A1P (X29A) Flh no sensor tempertur ix o ompressor (R8T): iruito erto - A1P (X29A) Flh no sensor tempertur ix o ompressor (R8T): iruito limito - A1P (X29A) Flh no sensor tempertur e spirção (R3T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur e esongelmento (R7T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur o líquio (pós su-refrigerção HE) (R5T) - A1P (X30A) Flh no sensor tempertur o líquio (serpentin) (R4T) - A1P (X30A) Solução Reiniie unie. Se o prolem voltr oorrer, ontte o seu reveneor. Verifique situção válvul e orte e existêni e nomlis n tugem (e quisição lol) ou no fluxo e r evio à serpentin refriger r. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Ar s válvuls e orte Ar válvul e orte o iruito e líquio. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Ar s válvuls e orte. Ar s válvuls e orte. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Verifique o visor interfe e utilizor e lgem e trnsmissão entre unie e exterior e unie interior. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Ar s válvuls e orte. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Ar s válvuls e orte. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Verifique quntie e refrigernte + unie e rerg. Ar s válvuls e orte. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 47

48 11 Resolução e prolems Cóigo prinipl Cóigo seunário Cus Flh no sensor tempertur o gás (pós surefrigerção HE) (R6T) - A1P (X30A) Flh no sensor e lt pressão (S1NPH): iruito erto - A1P (X32A) Flh no sensor e lt pressão (S1NPH): iruito limito - A1P (X32A) Flh no sensor e ix pressão (S1NPL): iruito erto - A1P (X31A) Flh no sensor e ix pressão (S1NPL): iruito limito - A1P (X31A) Trnsmissão unie e exterior - inversor: Flh n trnsmissão INV1 - A1P (X20A, X28A, X42A) Trnsmissão unie e exterior - inversor: Flh n trnsmissão FAN1 - A1P (X20A, X28A, X42A) Trnsmissão unie e exterior - inversor: Flh n trnsmissão FAN2 - A1P (X20A, X28A, X42A) INV1 tensão e limentção esequilir Avri inversão e fse n fonte e limentção Avri inversão e fse n fonte e limentção INV1 flh tensão elétri INV1 per e fse orrente elétri Cóigos e vri: O teste e funionmento o sistem in não foi exeuto (operção o sistem não é possível) Ligções elétris inorrets em Q1/Q2 ou entre interior e exterior Ligções elétris inorrets em Q1/Q2 ou entre interior e exterior Conlusão nóml o teste e funionmento o sistem Solução Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção n pl e iruito ou no motor tuor. Verifique ligção. Verifique ligção. Verifique ligção. Verifique se orrente elétri está entro gm missível. Corrij orem s fses. Corrij orem s fses. Verifique se orrente elétri está entro gm missível. Verifique se orrente elétri está entro gm missível. Exeute o teste e funionmento o sistem. Verifique s ligções elétris (Q1/Q2). Verifique s ligções elétris (Q1/Q2). Exeute novmente o teste e funionmento. Atenção: ligções elétris inorrets em Q1/Q2 Verifique s ligções elétris Q1/Q2. Cóigo e vri: ligções elétris inorrets em Q1/Q2 Demsis unies interiores ligs à linh F1/F2 Ligções elétris inorrets entre s unies e exterior e interiores Sistem inequo. Cominção inevi e tipos e unies interiores (R410A, R407C, RA, et.) Avri e unie interior Flh n ligção evio inequção e tipos ou unies interiores (R410A, R407C, RA, et.) Flh n ligção evio inequção e tipos ou unies interiores (R410A, R407C, RA, et.) Avri e enereço utomátio (inonsistêni) Verifique s ligções elétris Q1/Q2. Verifique o número e unies interiores e pie totl lig o sistem. Verifique se outrs unies interiores têm lgum vri e onfirme se ominção e unies interiores é permiti. Verifique se outrs unies interiores têm lgum vri e onfirme se ominção e unies interiores é permiti. Verifique se outrs unies interiores têm lgum vri e onfirme se ominção e unies interiores é permiti. Verifique se o número e unies ls pr trnsmissão orrespone o número e unies ligs à orrente (trvés o moo e monitorizção) ou gure té à onlusão iniilizção. Gui pr instlção e utilizção 48 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

49 12 Eliminção e omponentes Cóigo prinipl Cóigo seunário Cus Avri e enereço utomátio (inonsistêni) Válvul e orte feh ou inorret (urnte o teste e funionmento o sistem) Solução Verifique se o número e unies ls pr trnsmissão orrespone o número e unies ligs à orrente (trvés o moo e monitorizção) ou gure té à onlusão iniilizção. Ar s válvuls e orte. 12 Eliminção e omponentes O esmntelmento unie, em omo o trtmento o refrigernte, óçeo e outros omponentes tem e respeitr legislção pliável. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 49

50 13 Dos ténios 13 Dos ténios Estão isponíveis s informções mis reentes nos os ténios e engenhri Desrição gerl: Dos ténios Est seção ontém informções sore: Dimensões Espço e serviço Componentes Digrm tugem Esquem elétrio Espeifições ténis Tel e pies 13.2 Dimensões: Unie e exterior RXYSQ8 (imensões em mm) j (345~355) e 55 h 60 h f h f g f 89 g g i i i f Ligção o tuo o gás (solur Ø19,1) Ligção o tuo o líquio (solur Ø9,5) Orifíio e sí (lt pressão, n unie) Orifíio e sí (rg e refrigernte, n unie) e Terminl e terr M5 (n ix e istriuição) f Entr tugem e refrigernte g Entr os os e limentção (orifíio pré-molo Ø34) h Entr s ligções elétris (orifíio pré-molo Ø27) i Ligção o tuo e rengem (OD Ø26) j Pontos e norgem (prfuso 4 M12) 191 3D068441G Gui pr instlção e utilizção 50 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

51 13 Dos ténios RXYSQ10+12 (imensões em mm) j (485~495) e g f f h i 154 f Ligção o tuo o gás (solur 10 HP: Ø22,2; 12 HP: Ø25,4) Ligção o tuo o líquio (solur 10 HP: Ø9,5; 12 HP: Ø12,7) Orifíio e sí (lt pressão, n unie) Orifíio e sí (rg e refrigernte, n unie) e Terminl e terr M8 (n ix e istriuição) f Entr tugem e refrigernte g Entr s ligções elétris (orifíio pré-molo Ø27) h Entr os os e limentção (orifíio pré-molo Ø53) i Ligção o tuo e rengem (OD Ø26) j Pontos e norgem (prfuso 4 M12) D083088A Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 51

52 13 Dos ténios 13.3 Áre pr ssistêni téni: Unie e exterior No so e RXYSQ8: Se montr unies lo lo, o sentio tugem eve ser pr frente, pr trás ou pr ixo. Neste so, não é possível o sentio tugem pr o lo. Se montr s unies lo lo e enminhr tugem pr trás, é neessário mnter um istâni e 250 mm entre s unies (em vez e 100 mm onforme inio ns figurs que se seguem). No so e RXYSQ10+12: Se montr unies lo lo, o sentio tugem eve ser pr frente ou pr ixo. Neste so, não é possível o sentio tugem pr o lo. Unie úni ( ) Fil úni e unies ( ) C H U e D E e e B B H B A~E (mm) H B H D H U e e B e D B 100 A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U C e D H U e B E e 100 D H D 100 B A H B A, B, C A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A,B,C,D E,,,,e e B e D H U H B,H D Ostáulos (prees/hps efletors) Ostáulo (telho) Espço e serviço mínimo entre unie e os ostáulos A, B, C, D e E Distâni máxim entre unie e extremie o ostáulo E, n ireção o ostáulo B Distâni máxim entre unie e extremie o ostáulo E, n ireção o ostáulo D Altur unie Altur os ostáulos B e D 1 Sele prte inferior estrutur e instlção pr evitr que o r e esrg volte pr o lo e sução trvés prte inferior unie. 2 Poem ser instls no máximo us unies. Não permitio Gui pr instlção e utilizção 52 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

53 13 Dos ténios Múltipls fils e unies ( ) H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U Unies empilhs (máx. 2 níveis) ( ) A1 A A2 A B1 B B2 B A1=>A2 B1=>B2 (A1) Se existir perigo e pingos ou ongelmento o esomento entre unie superior e inferior... (A2) Instle um telho entre unie superior e inferior. Instle unie superior sufiientemente im unie inferior pr evitr formção e gelo n pl inferior unie superior. (B1) Se não existir perigo e pingos ou ongelmento o esomento entre unie superior e inferior... (B2) Não é neessário instlr um telho. Contuo, sele o espço vzio entre unie superior e inferior pr evitr que o r e esrg volte pr o lo e sução trvés prte inferior unie. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 53

54 13 Dos ténios 13.4 Componentes: Unie e exterior RXYSQ8 k M1F M2F Y3S Y1S A1P X1M (A1P) X1M h i S1PH j e f g Y1E h Y2E M1C e f g h i j k A1P M1C M1F-M2F S1PH Permutor e lor Orifíio e sí (lt pressão) Sepror e óleo Cix e istriuição Orifíio e sí (rg o refrigernte) Válvul e orte (gás) Válvul e orte (líquio) Apoios pr s rçeirs e os (pr fixr s ligções elétris lois om rçeirs fim e grntir um proteção ontr trção meâni) Permutor e lor e surefrigerção Aumulor Ventoinh Pl e iruito impresso (prinipl) Motor (ompressor) Motor (ventoinh superior e inferior) Pressostto e lt pressão Gui pr instlção e utilizção 54 X1M X1M (A1P) Y1E Y2E Y1S Y3S Pl e ornes (ligções elétris fonte e limentção) Pl e ornes (ligções elétris trnsmissão) Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Válvul solenóie (óleo) Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

55 13 Dos ténios RXYSQ10+12 M1F l M2F j A1P X1M (A1P) Y1S X1M i k e Y1E f Y2E S1PH g h i M1C Y2S e f g h i j k l A1P M1C M1F-M2F Permutor e lor Permutor e lor e surefrigerção Cix e istriuição Sepror e óleo Orifíio e sí (lt pressão) Orifíio e sí (rg o refrigernte) Válvul e orte (líquio) Válvul e orte (gás) Apoios pr s rçeirs e os (pr fixr s ligções elétris lois om rçeirs fim e grntir um proteção ontr trção meâni) Refrigerção ix e istriuição Aumulor Ventoinh Pl e iruito impresso (prinipl) Motor (ompressor) Motor (ventoinh superior e inferior) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S S1PH X1M X1M (A1P) Y1E Y2E Y1S Y2S Pressostto e lt pressão Pl e ornes (ligções elétris fonte e limentção) Pl e ornes (ligções elétris trnsmissão) Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Válvul solenóie (óleo) Gui pr instlção e utilizção 55

56 13 Dos ténios 13.5 Digrm tugem: Unie e exterior RXYSQ8 Y1E R1T R5T e Y2E f R4T R7T Y3S h g M1F M2F R6T i Y1S S1NPH S1PH R3T S1NPL INV M1C R2T j k j Válvul e orte (gás) Válvul e orte (líquio) Filtro (4 ) Aumulor e Permutor e lor e tuo e surefrigerção f Válvul e regulção pressão g Permutor e lor h Orifíio e sí (lt pressão) i Sepror e óleo j Tuo pilr (2 ) k Orifíio e sí (rg o refrigernte) M1C Compressor M1F-M2F Motor o ventilor R1T Termístor (r) R2T Termístor (sução 1) R3T Termístor (esrg) R4T Termístor (esongelor o permutor e lor) R5T Termístor (permutor e lor e surefrigerção) R6T Termístor (tuo e líquio) R7T Termístor (sução 2) S1NPH Sensor e lt pressão S1NPL Sensor e ix pressão S1PH Pressostto e lt pressão Y1E Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Y2E Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Y1S Válvul e solenóie Y3S Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Aqueimento Refrigerção Gui pr instlção e utilizção 56 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

57 13 Dos ténios RXYSQ10+12 R1T Y1E R4T R7T M1F M2F e Y2E f g R6T h R3T Y1S S1NPH m k S1NPL i R5T S1PH j R21T l R8T INV M1C k Y2S Válvul e orte (gás) Válvul e orte (líquio) Filtro (6 ) Permutor e lor e surefrigerção e Pl e iruito impresso o issipor e lor f Válvul e regulção pressão g Permutor e lor h Orifíio e sí (lt pressão) i Válvul e retenção j Sepror e óleo k Tuo pilr (2 ) l Aumulor m Orifíio e sí (rg o refrigernte) M1C Compressor M1F-M2F Motor o ventilor R1T Termístor (r) R21T Termístor (esrg) R3T Termístor (sução) R4T Termístor (tuo e líquio o permutor e lor) R5T Termístor (tuo e líquio) R6T Termístor (permutor e lor e surefrigerção) R7T Termístor (esongelor o permutor e lor) R8T Termoonutor (orpo M1C) S1NPH Sensor e lt pressão S1NPL Sensor e ix pressão S1PH Pressostto e lt pressão Y1E Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Y2E Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Y1S Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Y2S Válvul e solenóie Aqueimento Refrigerção Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 57

58 13 Dos ténios 13.6 Esquem e eletriie: Unie e exterior O esquem elétrio é forneio om unie, lolizo no interior tmp pr ssistêni téni. RXYSQ8 3N~ V 50 Hz L1 L2 L3 N X1M L1 L2 L3 N RED WHT BLK BLU GRN/ YLW Z1C A2P N=1 L1A E L2A NA L3A F410U F411U F412U Z1F A3P Z2CN=1 L1B L2B L3B RED Z3C N=1 L1B L2B L3B K2M + - V1R PS X4A P1 WHT K1R Z5C N3 N=1 L1R HAP BLK WHT R95 RED P2 P3 C U V W Z6C N=5 RED N=2 RED WHT R3 R2 WHT BLK - BLK U V W MS 3~ M1C GRN WHT BLU BLK F400U K3R V1R X402A X403A Z4C N=2 X1A X5A X41A X61A X6A A4P P1 X5A X3A RED X1A A1P RED X1A BLU BLK Z8C N=1 X1A RED P11 N1 F101U + - RED WHT BLK X28A X20A WHT MS 3~ 5 M1F MARCA: RED F1U F2U Q1RP S1PH P> V1CP X2A X3A X4A BLK K3R Y1S R3T N11 P1 P11 N1 N11 X5A HAP HAP R24 F101U R V1R X4A X3A V1R X4A X2A X2A A5P X1A Z7C 5 N=1 5 RED RED RED X2A X3A X4A WHT MARCA: RED WHT RED WHT BLK MS 3~ 5 M2F X7A A2P K5R X9A 1 X29A 1 X66A Y3S E1HC R2T R4T R5T R6T R7T X30A A1P X1M PARTE FRONTAL K7R X11A t t t t t t WHT DETALHES DA CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS A2P A4P A5P A3P VISÃO SEGUNDO A SETA PS X1M TO IN/D F1 F2 H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 HAP DS1 ON OFF 1234 X18A É A COR DO CONECTOR DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO X31A É A COR DO CONECTOR DOS COMPONENTES X32A INTERIOR (F1)(F2) TO OUT/D F1 F2 M1F M2F M1C TO MULTI UNIT Q1 Q2 Not 5 EXTERIOR (F1)(F2) PROJECTO DO M1F,M2F,M1C,L1R, CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS L1R (WHT) CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS CAMISA EXTERIOR X21A X23A BLU U t R1T S1NPL S1NPH 5 Y2E 5 M WHT MARCA:BLU W V Y1E M TERMINAL DO M1C 2D Nots pr série RXYSQ8: 1 Este esquem elétrio pli-se pens à unie e exterior. 2 Símolos (onsulte ixo). 3 Símolos (onsulte ixo). 4 Consulte o mnul e instlção reltivmente às ligções elétris e trnsmissão entre UNIDADES INTERIORES E DE EXTERIOR, F1-F2 e entre UNIDADES DE EXTERIOR F1-F2. 5 Consulte o mnul e instlção reltivmente à utilizção os interruptores BS1~BS5 e DS1. 6 Ao utilizr unie, não fç urto-iruito no ispositivo e proteção S1PH. 7 Cores (onsulte ixo). Símolos: L N Fse Neutro Ligções elétris lois Pl e ornes Conetor Conetor fixo Conetor movível Ligção e proteção e terr (prfuso) Terr sem ruío Borne Cores: BLK Preto BLU Azul BRN Cstnho GRN Vere ORG Cor-e-lrnj RED Enrno WHT Brno YLW Amrelo Legen pr os esquems elétrios RXYSQ8: A1P Pl e iruito impresso (prinipl) A2P Pl e iruito impresso (filtro e ruío) A3P Pl e iruito impresso (inversor) A4P Pl e iruito impresso (ventoinh 1) A5P Pl e iruito impresso (ventoinh 2) BS1~BS5 Botão e pressão C32, C67 Conensor DS1 Interruptor e onfigurção E1HC Aqueeor o árter F1U, F2U Fusível (T 3,15 A / 250 V) (A1P) F101U Fusível (5 A, DC650 V) (A4P) (A5P) F400U Fusível (T 6,3 A / 250 V) (A2P) Gui pr instlção e utilizção 58 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

59 13 Dos ténios H1P~H8P HAP K1R K2M K3R K3R K5R K7R L1R M1C M1F, M2F PS Q1RP Díoo emissor e luz (luz o monitor e serviço lrnj) H2P: Preprção, teste: intermitente Deteção e vri: ene-se Díoo emissor e luz (monitor e serviço está vere) Relé mgnétio (A3P) Conttor mgnétio (M1C) (A3P) Relé mgnétio (A2P) Relé mgnétio (Y1S) Relé mgnétio (Y3S) Relé mgnétio (E1HC) Boin e retâni Motor (ompressor) R2, R3 Resistêni R24 R95 R1T Motor (ventoinh superior e inferior) Mur e fonte e limentção (A1P) (A3P) Protetor ontr inversão e fse Resistêni (sensor e orrente) (A4P) (A5P) Resistor (limitção e orrente) Termístor (r) R2T Termístor (sução 1) R3T R4T R5T R6T Termístor (esrg) Termístor (esongelor o permutor e lor) Termístor (permutor e lor e surefrigerção) Termístor (tuo e líquio) R7T Termístor (sução 2) S1NPH S1NPL S1PH V1CP V1R V1R X1A, X2A X3A, X4A X1M X1M Y1E Y2E Y1S Y3S Z1C~Z8C Z1F Sensor e lt pressão Sensor e ix pressão Pressostto e lt pressão Entr pr ispositivos e segurnç Móulo IGBT (A4P) (A5P) Móulo IGBT ponte e íoos (A3P) Conetor (M1F) Conetor (M2F) Pl e ornes (fonte e limentção) Pl e ornes (ontrolo) (A1P) Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Válvul e solenóie Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Filtro e ruío (núleo e ferrite) Filtro e ruío (om umulor e soretensão) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 59

60 - 13 Dos ténios RXYSQ N~ V 50 Hz WHT - WHT L1R L1 L2 L3 N A2P GRN A3P P11 HAP P21 RED L1A L2A L3A + F410U E F412U L1B L2B L3B RED WHT BLK K1M U F411U L1B L2B L3B + RED WHT V1R C47 C R865 R867 U V WHT V BLK Z1F BLK MS 3~ M1C W W BLU Z2C N=1 R313 V2R X1M RED L1 WHT L2 BLK L3 BLU N NA X403A Z3C N=1 X602A K3R F601U K1R R1 PS Z1C N=1 X6A X4A X63A X41A X601A N5 P5 T1A N=1 Z4C N=1 N4 BLK P4 RED X5A HAP F101U R X3A V1R X4A X2A X1A RED X1A RED A4P P1 P11 N1 N11 5 A5P P1 P11 N1 N11 X5A F101U R24 HAP + - X3A V1R X4A X1A RED RED X2A X3A BLK WHT WHT WHT MARCA: MS MARCA: RED 3~ 5 RED MS 3~ M1F M2F RED WHT BLK RED WHT BLK 5 5 BLK S1PH P> X2A RED X4A WHT A1P RED X1A BLU X101A X4A X3A X2A X28A X20A X42A A2P A1P R21T t Q1LD X29A A3P K4R X8A Y2S R8T t A3P F1U Q1RP A2P F2U K7R X11A BS1 BS2 BS3 DS1 DS2 ON ON OFF OFF HAP K11R R3T R4T R5T R6T R7T t t t t t (NOTA3) X30A X1M TO IN/D TO OUT/D F1 F2 F1 F2 interior (F1)(F2) E1HC DETALHES DA CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS A2P PARTE FRONTAL VISÃO SEGUNDO A SETA VISÃO SEGUNDO A SETA TERMINAL DO M1C W U V exterior (F1)(F2) A4P A5P L1R SEG1 X15A Y1S SEG2 (NOTA3) SEG3 M1F M2F PS X23A X21A X18A X31A X32A PROJECTO DO M1F,M2F,M1C,X1M, CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS CX. DE COMPONENTES ELÉCTRICOS X1M M1C CAMISA EXTERIOR t Y1E 5 M Y2E 5 M R1T S1NPL S1NPH 3D Nots pr série RXYSQ10+12: 1 Este esquem elétrio pli-se pens à unie e exterior. 2 Símolos (onsulte ixo). 3 Consulte o mnul e instlção reltivmente às ligções elétris e trnsmissão entre UNIDADES INTERIORES E DE EXTERIOR, F1-F2 e entre UNIDADES DE EXTERIOR F1-F2. 4 Consulte o mnul e instlção reltivmente à utilizção os interruptores BS1~BS3. 5 Ao utilizr unie, não fç urto-iruito no ispositivo e proteção S1PH. 6 Cores (onsulte ixo). Cores: BLK BLU BRN GRN ORG RED WHT YLW Terr sem ruío Borne Preto Azul Cstnho Vere Cor-e-lrnj Enrno Brno Amrelo Símolos: L N Fse Neutro Ligções elétris lois Pl e ornes Conetor Conetor fixo Conetor movível Ligção e proteção e terr (prfuso) Legen pr os esquems elétrios RXYSQ10+12: A1P Pl e iruito impresso (prinipl) A2P Pl e iruito impresso (filtro e ruío) A3P Pl e iruito impresso (inversor) A4P Pl e iruito impresso (ventoinh 1) A5P Pl e iruito impresso (ventoinh 2) BS1~BS3 Botão e pressão (A1P) C47, C48 Conensor DS1, DS2 Interruptor DIP (A1P) E1HC Aqueeor o árter Gui pr instlção e utilizção 60 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

61 13 Dos ténios F1U, F2U F101U F411U, F412U F601U HAP K1M K1R K3R K4R K7R K11R L1R M1C M1F, M2F PS Q1LD Q1RP R1T R21T R3T R4T R5T R6T R7T R8T R1 R24 R313 Fusível (T 3,15 A / 250 V) (A1P) Fusível (A4P) (A5P) Fusível (A2P) Fusível (A3P) Díoo emissor e luz (luz o monitor e serviço está vere) (A1P) (A3P) (A4P) (A5P) Conttor mgnétio (A3P) Relé mgnétio (A3P) Relé mgnétio (A3P) Relé mgnétio (Y2S) (A1P) Relé mgnétio (E1HC) (A1P) Relé mgnétio (Y1S) (A1P) Boin e retâni Motor (ompressor) Motor (ventoinh superior e inferior) Mur e fonte e limentção (A1P) (A3P) Ciruito e eteção e fugs (A1P) Ciruito e eteção e reversão e fse (A1P) Termístor (r) Termístor (esrg) Termístor (sução) Termístor (tuo e líquio o permutor e lor) Termístor (tuo e líquio) Termístor (permutor e lor e surefrigerção) Termístor (esongelor o permutor e lor) Termoonutor (orpo M1C) Resistêni (limitor e orrente) (A3P) Resistêni (sensor e orrente) (A4P) Resistêni (sensor e orrente) (A3P) R865, R867 Resistêni (A3P) S1NPH S1NPL S1PH SEG1~SEG3 T1A V1R V2R X1A, X2A X3A, X4A X1M X1M Y1E Y2E Y1S Y2S Z1C~Z4C Z1F Sensor e lt pressão Sensor e ix pressão Pressostto e lt pressão Visor igitl 7 segmentos (A1P) Sensor e orrente Móulo e limentção (A3P) (A4P) (A5P) Móulo e limentção (A3P) Conetor (M1F) Conetor (M2F) Pl e ornes (fonte e limentção) Pl e ornes (ontrolo) (A1P) Válvul eletróni e expnsão (prinipl) Válvul eletróni e expnsão (permutor e lor surefrigerção) Válvul solenóie (válvul e 4 vis) Válvul e solenóie Filtro e ruío (núleo e ferrite) Filtro e ruío (om umulor e soretensão) (A2P) Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 61

62 13 Dos ténios 13.7 Espeifições ténis: Unie e exterior Espeifições ténis Espeifições RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Mteril ix Aço glvnizo pinto Dimensões l p mm mm Peso 144 kg 175 kg 180 kg Gm e funionmento Refrigerção (mín./máx.) 5/52 C Aqueimento (mín./máx.) -20/15,5 C Refrigerção Eurovent () Cpie 22,4 kw 28,0 kw 33,5 kw EER 3,66 3,40 3,30 Potêni e entr 6,12 kw 8,24 kw 10,2 kw Refrigerção T1 () Cpie 22,4 kw 28,0 kw 33,5 kw EER 3,30 3,28 3,28 Potêni e entr 6,78 kw 8,54 kw 10,2 kw Refrigerção T3 () Cpie 17,0 kw 20,0 kw 24,0 kw EER 2,93 2,85 2,79 Potêni e entr 5,80 kw 7,02 kw 8,60 kw Refrigerção T2 () Cpie 15,0 kw 17,0 kw 20,0 kw EER 2,81 2,50 2,51 Potêni e entr 5,34 kw 6,80 kw 7,97 kw Aqueimento (máximo) () Cpie 25,0 kw 31,5 kw 37,5 kw COP 4,02 3,78 3,66 Potêni e entr 6,22 kw 8,33 kw 10,2 kw Aqueimento (nominl) () Cpie 22,4 kw 28,0 kw 33,5 kw COP 4,31 4,24 4,09 Potêni e entr 5,20 kw 6,60 kw 8,19 kw PED Ctegori 2 Componente mis rítio Aumulor PS V 202 r l 279 r l Número máximo e unies interiores ligs o sistem () 64 Permutor e lor Tipo Alets ruzs Trtmento Anti-orrosão Ventoinh Tipo Hélie Quntie 2 Fluxo o r () 140 m³/min 182 m³/min Motor 2 Moelo Aionmento ireto Sí/ps 200 W Compressor Quntie 1 Moelo Inversor Tipo Compressor em espirl hermetimente selo Aqueeor o árter 33 W Nível sonoro (nominl) (e) Gui pr instlção e utilizção 62 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

63 13 Dos ténios Espeifições RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Potêni sonor (f) 73 BA 74 BA 76 BA Pressão sonor (g) 55 BA 55 BA 57 BA Refrigernte Tipo R410A Crg 4,5 kg 7 kg 8 kg Óleo refrigernte Dispositivos e segurnç FVC68D Pressostto e lt pressão Proteção ontr sorergs o ontrolor ventoinh Proteção ontr sorergs o inversor Fusível pl e iruito impresso () As pies e refrigerção nominis seim-se em: Eurovent: Tempertur interior: 27,0 C BS, 19,0 C BH. Tempertur exterior: 35 C BS. Eurovent Potêni e entr s unies interiores exluí. T1: Tempertur interior: 26,7 C BS, 19,4 C BH. Tempertur exterior: 35 C BS. AHRI 1230:2010. Potêni e entr s unies interiores (sistem e onuts) inluí. T3: Tempertur interior: 29,0 C BS, 19,0 C BH. Tempertur exterior: 46 C BS. ISO15042:2011. Potêni e entr s unies interiores (sistem e onuts) inluí. T2: Tempertur interior: 26,6 C BS, 19,4 C BH. Tempertur exterior: 48 C BS. AHRI 1230:2010. Potêni e entr s unies interiores (sistem e onuts) inluí. () As pies nominis e máxims e queimento seim-se ns temperturs no interior e 20 C BS, no exterior e 7 C BS e 6 C BH, e tugem o refrigernte equivlente: 5 m, esnível: 0 m. () O número efetivo e unies epene o tipo e unie interior (VRV DX, RA DX, et.) e restrição tx e ligções o sistem (50% CR 130%). () Nominl 230 V. (e) Os vlores e nível sonoro são meios num omprtimento semi-neóio. (f) O nível e potêni sonor é um vlor soluto gero por um som. (g) O nível e pressão sonor é um vlor reltivo, epenente istâni e o miente ústio. Pr mis informções, onsulte os esquems e nível sonoro no livro e os ténios. Espeifições elétris Fonte e limentção Nome Espeifições RXYSQ8 RXYSQ10 RXYSQ12 Fse 3N~ Frequêni Tensão Corrente Y1 50 Hz V Corrente nominl e funionmento (RLA) () 9,6 A 10,7 A 13,4 A Corrente e rrnque (MSC) () Ampergem mínim o iruito (MCA) () 18,5 A 22 A 24 A Ampergem máxim o fusível (MFA) () 25 A 32 A Ampergem totl e soreorrente (TOCA) (e) 16,5 A 25 A 27 A Ampergem e rg integrl (FLA) (f) MCA Gm e tensões V +/ 10% Ligções elétris Pr fonte e limentção Pr onexão unie interior Entr fonte e limentção () () () () (e) (f) 1,4 A 5G 2 (F1/F2) Unie interior e e exterior RLA seim-se num temperturs n unie e interior e 27 C BS e 19 C BH, no exterior e 35 C BS. MSC=orrente máxim urnte o rrnque o ompressor. VRV IV-S utiliz pens ompressores om inversor. MCA tem e ser utiliz pr seleionr o tmnho orreto pr s lgens lois. MCA poe ser onsier omo orrente máxim e funionmento. MCA tem e ser utiliz pr seleionr o tmnho orreto pr s lgens lois. MCA poe ser onsier omo orrente máxim e funionmento. MFA é utiliz pr seleionr o isjuntor e o ort-iruito e flhs e terr (isjuntor o iferenil). TOCA refere-se o vlor totl e onjunto OC. FLA=orrente nominl e funionmento ventoinh. Gm e tensões: s unies são equs pr utilizção em sistems elétrios one tensão fornei o orne unie não sej inferior nem superior os limites s gms inis. A vrição máxim missível pr gm e tensões entre fses é e 2%. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 63

64 13 Dos ténios 13.8 Tel e pies: Unie interior A pie totl s unies interiores tem e se situr no âmito espeifio. Tx e ligções (CR): 50% CR 130%. Clsse HP unie e exterior 50% mínimo CR (VRV DX) 80% mínimo CR (RA DX) 100% 130% nominl CR máximo CR Ao seleionr um pie totl superior à ini n tel nterior, pie e limtizção iminui. Pr mis informções, onsulte os os ténios e engenhri. Gui pr instlção e utilizção 64 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

65 14 O sistem Pr o utilizor 14 O sistem A unie interior, prte integrnte o sistem e om e lor VRV IV-S, poe ser utiliz pr efeitos e queimento e refrigerção. O tipo e unie interior que poe ser utilizo epene série s unies e exterior. e f g Forquilh e ligção - neessári pr ligr unies interiores Resientil Air (RA) ou Sky Air (SA) e expnsão iret (DX) Unies interiores Resientil Air (RA) e expnsão iret (DX) Interfe e utilizor (sem fios, espeífi pr tipo e unie interior) Não use o r oniiono pr outros fins. Pr evitr eteriorção e qulie, não use unie pr refrigerção e instrumentos e preisão, proutos limentres, plnts, nimis, nem ors e rte. Pr moifições ou expnsões futurs o sistem: Nos os ténios e engenhri, present-se um visão gerl s ominções missíveis (pr expnsões futurs o sistem), que eve ser onsult. Contte o instlor, pr reeer mis informções e onselhmento profissionl. INFORMAÇÕES Não é permiti ominção s unies interiores VRV DX e RA DX. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e AHU. Não é permiti ominção s unies interiores RA DX e e ortin e r. Em gerl, os seguintes tipos e unies interiores poem ser ligos um sistem om om e lor VRV IV-S ( list não é exustiv e epene s ominções entre o moelo unie e exterior e os moelos s unies interiores): Unies interiores e expnsão iret VRV (instlções r-r). Unies interiores e expnsão iret RA (instlções r-r). AHU (instlções r-r): é neessário o kit EKEXV. Cortin e r - Bile - (instlções r-r). A onexão emprelh unie e trtmento e r om unie e exterior om om e lor VRV IV-S é omptível. A onexão múltipl e unie e trtmento e r à unie e exterior om om e lor VRV IV-S é omptível, mesmo quno em ominção om unies interiores VRV e expnsão iret. Pr mis espeifições, onsulte os os ténios e engenhri Projeto o sistem f e g Unie e exterior om om e lor VRV IV-S Tugem o refrigernte Unie interior e expnsão iret VRV (DX) Interfe e utilizor (espeífi pr tipo e unie interior) f e g 15 Interfe o utilizor CUIDADO Nun toque nos omponentes internos o ontrolo remoto. Não retire o pinel frontl. Alguns os omponentes internos são perigosos o toque, lém e poer hver prolems e funionmento. Pr verifir e justr os omponentes internos, ontte o nosso representnte. Este mnul e operções trç um visão gerl (não exustiv) s prinipis funionlies o sistem. No mnul espeífio e instlção e operção unie interior, enontr informções pormenorizs sore s ções neessáris pr oter erts funionlies. Consulte o mnul e operção interfe o utilizor instl. 16 Antes utilizção AVISO Est unie ontém omponentes quentes e so tensão elétri. AVISO Antes e utilizr unie, ertifique-se e que instlção foi efetu orretmente por um instlor. CUIDADO A exposição o fluxo e r por longos períoos não é fvorável à su súe. CUIDADO Pr evitr proução e ixos níveis e oxigénio, ventile equmente sl, se for utilizo um equipmento om queimor em onjunto om o r oniiono. CUIDADO Não utilize o r oniiono pós plição e insetiis n ivisão. Tl poe fzer om que os proutos químios possm fir epositos n unie, olono em perigo súe e pessos prtiulrmente sensíveis esses proutos. Este mnul e operção estin-se os sistems om ontrolo pronizo que se inim e segui. Antes e iniir utilizção, ontte o seu reveneor reltivmente o funionmento que orrespone o seu tipo e sistem e mr. Se instlção tiver um sistem e ontrolo personlizo, ontte o seu reveneor pr oter mis informções er utilizção pt o seu sistem. Moos e funionmento (onforme o tipo e unie interior): Aqueimento e refrigerção (r-r). Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 65

66 17 Funionmento Ventilção (r-r). Existem funções espeífis, epenentes o tipo e unie interior; onsulte os mnuis espeífios e instlção e operção, pr mis informções. 17 Funionmento 17.1 Gm e funionmento Pr esfrutr e um funionmento efiz e seguro, utilize o sistem entro s gms e tempertur e e humie que se inim seguir. Tempertur exterior Tempertur interior Humie miente () Gui pr instlção e utilizção 66 Refrigerção 5~52 C BS 21~32 C BS 14~25 C BH 80% () Aqueimento 20~21 C BS 20~15,5 C BH 15~27 C BS Pr evitr onensção e que pingue águ unie. Se tempertur ou humie ultrpssrem ests onições, poem isprr os ispositivos e segurnç e o r oniiono poe não funionr. As gms e funionmento nteriormente ponts só são vális no so e unies interiores e expnsão iret ligs o sistem VRV IV-S. São permitis gms espeiis, no so e utilizção e AHU. Poe onsultá-ls no mnul e instlção e e operção unie espeífi. Estão isponíveis s informções mis reentes nos os ténios e engenhri Operção o sistem Operção o sistem Os proeimentos vrim, epeneno ominção entre unie e exterior e interfe e utilizor. A fim e proteger unie, ligue o interruptor e limentção prinipl 6 hors ntes e utilizr. Se o forneimento e limentção prinipl for esligo urnte o funionmento, este reinii-se utomtimente, quno voltr ser ligo Operção utomáti, e refrigerção, queimento e ventilção A omutção não poe ser efetu quno interfe o utilizor ini no visor "omutção so ontrolo entrlizo" (onsulte o mnul e instlção e operção interfe o utilizor). Quno inição "omutção so ontrolo entrlizo" pisr, onsulte " Regulção prinipl interfe o utilizor" n págin 67. A ventoinh poe ontinur funionr urnte mis 1 minuto, pós terminr o funionmento o queimento. O nível o fluxo e r poe justr-se utomtimente, epeneno tempertur miente; ms tmém poe sueer ventoinh prr imeitmente. Não se trt e um vri A funionlie e queimento Poe emorr mis tempo tingir tempertur regul pr queimento o que pr refrigerção. A operção que se segue estin-se evitr quers n pie e queimento ou ns emissões e r frio. Operção e esongelmento N operção e queimento, ongelção serpentin refriger r unie e exterior ument om o pssr o tempo, limitno trnsferêni e energi pr serpentin unie e exterior. A pie e queimento iminui e o sistem tem e iniir um operção e esongelmento, pr onseguir forneer lor sufiiente às unies interiores: A unie interior pár ventilção, o ilo e refrigerção invertese e energi o interior o eifíio será utiliz pr o esongelmento serpentin unie e exterior. A unie interior pss inir esongelmento nos visores. Arrnque quente Pr evitr que o r frio sej expelio e um unie interior no iníio o queimento, ventoinh intern é pr utomtimente. O visor interfe o utilizor mostr. Poe emorr um oo té que ventoinh omee trlhr. Não se trt e um vri. INFORMAÇÕES A pie e queimento iminui quno tempertur exterior ix. Se tl onteer, utilize outro ispositivo e queimento, lém unie. (Em so e utilizção em onjugção om prelhos que prouzm hms esprotegis, ventile o omprtimento regulrmente.) Não oloque prelhos om hms esprotegis em lois expostos o fluxo e r proveniente unie, nem por ixo el. Depois e ligr unie, emor lgum tempo té o miente fir queio, porque é utilizo um sistem e irulção e r quente, pr queer too o omprtimento. Se o r quente se umulr junto o teto, eixno fri zon junto o hão, reomen-se utilizção o irulor ( ventoinh e interior, pr provor irulção e r). Contte o seu reveneor, pr mis informções Operção o sistem 1 N interfe e utilizor, pressione o seletor o moo e funionmento váris vezes, pr esolher o moo esejo. Refrigerção Aqueimento Apens ventilção 2 Prim o otão e ligr e esligr, n interfe o utilizor. Resulto: A luz e funionmento ene-se e o sistem omeç trlhr Utilizção o progrm e esumiifição O progrm e esumiifição A função este progrm é reuzir humie o miente om o menor erésimo e tempertur (rrefeimento mínimo o miente). Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

67 17 Funionmento O miroomputor etermin utomtimente tempertur e veloie ventoinh ( regulção não poe ser efetu n interfe o utilizor). O sistem não omeç trlhr se tempertur miente for ix (<20 C) Utilizção o progrm e esumiifição Pr omeçr 1 Prim váris vezes o seletor e moo e funionmento e seleione (esumiifição). 2 Prim o otão e ligr e esligr, n interfe o utilizor. Resulto: A luz e funionmento ene-se e o sistem omeç trlhr. 3 Prim o otão e juste ireção e sí o r (pens nos moelos om fluxo uplo, fluxo múltiplo, e nto, suspensos o teto ou montos n pree). Consulte "17.4 Regulção ireção o fluxo e r" n págin 67 pr um informção mis etlh. Pr prr 4 Volte premir o otão e ligr e esligr, n interfe o utilizor. Resulto: A luz e funionmento pg-se e o sistem pár. Não esligue limentção imeitmente pós prr unie. Agure pelo menos 5 minutos ntes e o fzer Regulção ireção o fluxo e r Consulte o mnul e operção interfe o utilizor A let sí e r Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Unies e fluxo múltiplo e fluxo uplo Unies e nto Unies e suspensão no teto Unies e montgem n pree Ns onições que se seguem, um miroomputor ontrol ireção o fluxo e r, que poe ser iferente present no visor. Refrigerção Aqueimento Quno tempertur Ao iniir o funionmento. miente for inferior à Quno tempertur tempertur regul. miente for superior à tempertur regul. Em esongelmento. Quno trlh ontinumente num orientção horizontl o fluxo e r. Quno trlh ontinumente num ortentção vertil o fluxo e r, em refrigerção, om um unie suspens o teto ou mont num pree, o miroomputor poe ontrolr ireção o fluxo, provono lterção inição no interfe o utilizor. A ireção o fluxo e r poe ser regul s seguintes forms: A let e sí o r just posição utomtimente. A ireção o fluxo e r poe ser fix pelo utilizor. Posição utomáti e posição preteni. AVISO Nun toque n sí o r ou ns lâmins horizontis enqunto válvul girtóri estiver em funionmento. Poe fir om os eos trilhos ou vrir unie. A moilie let é lterável. Contte o seu reveneor, pr mis informções. (pens nos moelos om fluxo uplo, fluxo múltiplo, e nto, suspensos o teto ou montos n pree). Evite operr n ireção horizontl. Poe originr onensção ou umulção e pó no teto ou n let Regulção prinipl interfe o utilizor Regulção prinipl interfe o utilizor e f g f e g f e Unie e exterior om om e lor VRV IV-S Tugem o refrigernte Unie interior e expnsão iret VRV (DX) Interfe e utilizor (espeífi pr tipo e unie interior) Forquilh e ligção - neessári pr ligr unies interiores Resientil Air (RA) ou Sky Air (SA) e expnsão iret (DX) Unies interiores Resientil Air (RA) e expnsão iret (DX) Interfe e utilizor (sem fios, espeífi pr tipo e unie interior) Quno o sistem é instlo omo n figur nterior, é neessário esignr um s interfes e utilizor omo interfe prinipl. Os visores s interfes seunáris mostrm (omutção so ontrolo entrlizo) e optm utomtimente o moo e funionmento ito pel interfe e utilizor prinipl. Só interfe e utilizor prinipl poe seleionr o moo e queimento ou refrigerção Seleção interfe e utilizor prinipl (VRV DX) No so e hver pens unies interiores VRV DX ligs o sistem VRV IV-S: 1 Prim o otão seletor o moo e funionmento tul interfe e utilizor prinipl urnte 4 segunos. Cso este proeimento in não tenh sio efetuo, poe ser exeuto n primeir interfe e utilizor utiliz. Resulto: O visor que mostr (omutção so ontrolo entrlizo) em tos s interfes o utilizor seunáris ligs à mesm unie e exterior, pis. 2 Prim o otão seletor o moo e funionmento no ontrolo que pretene esignr omo interfe e utilizor prinipl. g Gui pr instlção e utilizção 67

68 18 Poupnç e energi e funionmento optimizo Resulto: O proesso está onluío. Est interfe o utilizor é esign omo seno prinipl e inição (omutção so ontrolo entrlizo) espree. Os visores s outrs interfes o utilizor inim (omutção so ontrolo entrlizo) Seleção interfe e utilizor prinipl (RA DX) No so e hver pens unies interiores RA DX ligs o sistem VRV IV-S: 1 Pre tos s unies interiores. 2 Quno o sistem não está trlhr (omponentes e limtizção intivs em tos s unies interiores), poe efinir unie interior prinipl RA DX orno ess unie om interfe e utilizor e infrvermelhos (instruino s omponentes e limtizção pr firem tivs no moo esejo). A úni form e lterr unie prinipl é repetino o proeimento nterior. Um omutção e refrigerção e queimento (ou vie-vers) só é possível lterno o moo e funionmento unie interior efini omo prinipl Controlo e sistems Este sistem eit ois outros sistems e ontrolo lém o sistem e ontrolo iniviul (um interfe e utilizor ontrol um unie interior). Verifique qul o tipo e sistem e ontrolo su unie: Tipo Sistem e ontrolo e grupo Sistem e ontrolo om us interfes o utilizor Desrição Um interfe o utilizor ontrol té 16 unies interiores. As unies interiores são tos reguls por igul. Dus interfes o utilizor ontrolm um unie interior (no so e um sistem e ontrolo e grupo, om um grupo e unies interiores). A unie é utiliz iniviulmente. Contte o seu reveneor, em so e lterção ominção ou regulção o ontrolo e grupo e os sistems om us interfes o utilizor. 18 Poupnç e energi e funionmento optimizo Respeite os uios que se seguem, pr ssegurr um funionmento equo o sistem. Ajuste sí e r e form equ e evite ireioná-l iretmente pr s pessos. Ajuste equmente tempertur o omprtimento pr oter um miente onfortável. Evite um queimento ou refrigerção exessivos. Evite entr iret luz solr no omprtimento urnte o funionmento em refrigerção, reorreno ortins ou persins. Assegure um ventilção frequente. O uso prolongo requer prtiulr tenção às questões e ventilção. Mntenh s ports e s jnels fehs. Se s ports e s jnels permneerem erts, o r si o omprtimento, usno um iminuição o efeito e refrigerção ou e queimento. Tome uio pr não refrigerr nem queer em emsi. Pr poupr energi, mntenh regulção tempertur num nível moero. Nun oloque ojetos perto entr ou sí e r unie. Poe eteriorr o efeito ou prr o funionmento. Desligue o interruptor e limentção prinipl quno unie não for utiliz urnte longos períoos e tempo. Se o interruptor fir ligo, gst eletriie. Antes e reiniir unie, ligue o interruptor e limentção prinipl 6 hors ntes utilizção, pr oter um funionmento suve. (Consulte o pítulo "Mnutenção", no mnul unie interior.) Quno o visor inir (neessie e limpez o filtro e r), ontte um ténio qulifio pr limpr os filtros. (Consulte o pítulo "Mnutenção", no mnul unie interior.) Mntenh unie interior e interfe o utilizor fstos, pelo menos 1 metro, e televisões, ráios, prelhgens e equipmento similr. Cso ontrário, poem surgir ruíos ou istorções e imgem. Não oloque ojetos eixo unie interior, se não forem resistentes águ. Poe r-se onensção, se humie for superior 80%, ou se o reno fir entupio. Este sistem om om e lor está equipo om um funionlie vnç e poupnç e energi. Conforme priorie, poe r-se ênfse à poupnç e energi ou o nível e onforto. É possível seleionr vários prâmetros, originno um equilírio óptimo entre o onsumo energétio e o onforto, pr instlção onret. Estão isponíveis vários prões, que se explim generimente e segui. Contte o instlor ou o seu reveneor, pr onselhmento ou pr moifir os prâmetros fe às rterístis o eifíio. São prests informções pormenorizs no mnul e instlção, estins o instlor. O instlor poe juá-lo onretizr o melhor equilírio entre onsumo energétio e onforto Prinipis métoos e funionmento isponíveis Básio A tempertur o refrigernte mntém-se fix, inepenentemente situção. Correspone o funionmento norml, onheio e expetável e nteriores sistems VRV. Automátio A tempertur o refrigernte é regul e oro om s onições mientis exteriores. Assim, fz-se equr tempertur o refrigernte à rg neessári (que tmém está ssoi às onições mientis exteriores). Por exemplo, quno o sistem está trlhr em refrigerção, não é neessári tnt refrigerção pernte temperturs exteriores ixs (por ex., 25 C) omo pernte temperturs exteriores lts (por ex., 35 C). Dentro est lógi, o sistem omeç umentr utomtimente tempertur o refrigernte, reuzino por si próprio pie fornei e umentno efiiêni o sistem. Altmente sensível/eonómio (refrigerção/queimento) A tempertur o refrigernte é regul pr um ponto superior/ inferior (refrigerção/queimento) o uso no funionmento ásio. O foo este moo ltmente sensível é sensção e onforto o liente. O métoo e seleção e unies interiores é importnte, teno e ser tio em ont, o que pie isponível não é igul à o funionmento ásio. Gui pr instlção e utilizção 68 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

69 19 Mnutenção e ssistêni téni Pr mis informções reltivmente instlções ltmente sensíveis, ontte o instlor Regulções e onforto isponíveis Pr tipo e funionmento nterior, poe ser seleiono um nível e onforto. O nível e onforto está ssoio à temporizção e o esforço (onsumo energétio) plio pr oter etermin tempertur miente, lterno temporrimente tempertur o refrigernte pr vlores iferentes, pr tingir mis rpimente s onições pretenis. Potente Rápio Suve Eo 19 Mnutenção e ssistêni téni Nun tome iniitiv e inspeionr ou proeer à mnutenção unie. Peç um ténio qulifio pr esempenhr est tref. AVISO Quno um fusível errete, nun o troque por um e outr mpergem, nem improvise om fios. A utilizção e um rme ou e um fio e ore poe provor um vri n unie ou um inênio. CUIDADO Não introuz os eos, pus ou outros ojetos ns entrs e sís e r. Não retire proteção ventoinh. Se ventoinh estiver em lt rotção, tl poe originr lesões. CUIDADO Preste tenção à ventoinh. É perigoso inspeionr unie om ventoinh trlhr. Certifique-se e que eslig o interruptor prinipl, ntes e exeutr qulquer tref e mnutenção. CUIDADO Após um longo períoo e utilizção, verifique o esto se unie e respetivos poios. Cso estejm nifios, unie poe tomr, poeno ferir lguém. Não limpe o pinel o ontrolo remoto om enzin, iluente, pnos e limpez emeios em químios, et. O pinel poe fir esoloro e om speto esgrável. Se fir muito sujo, eme um pno em águ om etergente neutro, ms torç-o em ntes e limpr o pinel. Depois, seque-o om outro pno Mnutenção pós um longo períoo sem funionr Por exemplo, no iníio e estção. Inspeione e esostru s entrs e sís e r s unies interiores e e exterior. Limpe os filtros e r e s ixs s unies interiores. Contte o instlor ou ténio e mnutenção pr limpr os filtros e r e s ixs unie interior. Nos mnuis e utilizção/instlção e unies interiores espeífis, enontrm-se sugestões e proeimentos e mnutenção e limpez. Certifique-se e que os filtros e r limpos são instlos ns mesms posições. Ligue orrente pelo menos 6 hors ntes e iniir o funionmento unie, pr ssegurr um funionmento mis suve. Assim que energi elétri é lig, ilumin-se o visor interfe o utilizor Mnutenção ntes e um longo períoo sem funionr Por exemplo, no finl e estção. Deixe s unies interiores trlhr urnte meio i, pens om ventoinh funionr, pr lhes ser o interior. Consulte " Operção utomáti, e refrigerção, queimento e ventilção" n págin 66 pr mis informções er o funionmento pens om ventoinh. Desligue limentção elétri. O visor interfe o utilizor pg-se. Limpe os filtros e r e s ixs s unies interiores. Contte o instlor ou ténio e mnutenção pr limpr os filtros e r e s ixs unie interior. Nos mnuis e utilizção/instlção e unies interiores espeífis, enontrm-se sugestões e proeimentos e mnutenção e limpez. Certifique-se e que os filtros e r limpos são instlos ns mesms posições O refrigernte Este prouto ontém gses fluoros om efeito e estuf. NÃO lierte gses pr tmosfer. Tipo e refrigernte: R410A Vlor o potenil e queimento glol: 2087,5 Poe ser neessário efetur inspeções perióis pr etetr fugs e refrigernte, onsonte legislção pliável. Pr oter mis informções, ontte o seu instlor. AVISO O refrigernte utilizo pelo r oniiono é seguro, não seno norml oorrêni e fugs. Se houver fug e refrigernte pr o r ivisão, o ontto om hm e um mçrio, e um queeor ou e um fogão poe prouzir um gás perigoso. Desligue toos os ispositivos e queimento por queim, ventile ivisão e ontte o forneeor unie. Não volte utilizr o r oniiono, té um ténio lhe ssegurr que zon one se verifiou fug foi repr Grnti e ssistêni pós-ven Períoo e grnti Este prouto inlui um rtão e grnti, preenhio pelo reveneor quno instlção. O rtão preenhio eve ser onfirmo pelo liente e guro em segurnç. Se for neessário efetur reprções no prelho e r oniiono, urnte o períoo e grnti, ontte o seu reveneor, teno à mão o rtão e grnti. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 69

70 19 Mnutenção e ssistêni téni Reomenções e mnutenção e inspeção O pó umul-se n unie o longo os nos e utilizção e fet-lhe o esempenho em ert mei. Desmontr e limpr um unie requer onheimentos ténios, pelo que se reomen o esteleimento e um ontrto e mnutenção e inspeção, pr lém s tivies regulres e mnutenção, om vist ssegurr melhor ssistêni possível às unies. A ree e reveneores Dikin ispõe e um stok permnente e omponentes esseniis, pr que possiilitr o om funionmento os prelhos e r oniiono pelo máximo e tempo possível. Consulte o seu reveneor, pr mis informções. Ao soliitr um intervenção o seu reveneor, inique sempre: O nome ompleto o moelo o prelho e r oniiono. O número e série (inio no pinel e espeifições unie). A t e instlção. Os sintoms ou vri, em omo pormenores sore efiiêni. AVISO Não moifique, não esmonte, não retire nem volte instlr unie, nem lhe efetue reprções por iniitiv própri: esmontgem ou instlção inorrets poem usr hoques elétrios ou um inênio. Contte o seu reveneor. Cso se verifique um fug ientl e refrigernte, ertifique-se e que não se prouzem hms vivs. O refrigernte em si é ompletmente seguro, não tóxio e inomustível. Contuo, poe r origem um gás tóxio, se fug se verifir num omprtimento one hj emissões gsoss proeentes e termoventilores, fogões gás, et. Antes e voltr utilizr unie, soliite sempre pessol ténio qulifio onfirmção e que origem fug foi repr ou orrigi Reomenções e mnutenção e inspeção Tenh presente que os ilos reomenos e mnutenção e sustituições não estão ssoios os períoos e grnti os omponentes. Componentes Cilo e inspeção Cilo e mnutenção (sustituições e/ou reprções) Motor elétrio 1 no hors Pl e iruito impresso Permutor e lor Sensores (termoonutores, et.) Interfe o utilizor e interruptores Depósito e rengem Válvul e expnsão Válvul e solenóie hors 5 nos 5 nos hors 8 nos hors hors A tel tem sujentes s seguintes onições e utilizção: Utilizção norml, sem prgens nem rrnques frequentes unie. Com ligeirs vrições onforme os moelos, reomenmos que máquin não sej lig e eslig mis o que 6 vezes por hor. Assume-se um períoo e funionmento e 10 hors por i, hors por no. A tel ini os omponentes prinipis. Consulte o seu ontrto e mnutenção e inspeção, pr mis pormenores. A tel ini os intervlos reomenos entre ilos e mnutenção. Contuo, pr mnter unie operionl o máximo e tempo possível, poe ser neessário efetur operções e mnutenção ntes o previsto. Os intervlos reomenos poem ser utilizos pr plnemento, em termos e orçmentção os ustos e mnutenção e e inspeção. Conforme o onteúo o ontrto e mnutenção e inspeção, estes ilos poerão ser mis frequentes o que qui se ini Cilos enurtos e mnutenção e sustituições O enurtmento os ilos e mnutenção e e sustituições eve ser ponero ns seguintes situções: Utilizção unie em lois om s seguintes rterístis: Flutuções invulgres e lor e e humie. Grnes flutuções n ree elétri (tensão, frequêni, istorção hrmóni, et.) - unie não poe ser utiliz, se s flutuções energétis exeerem gm missível e funionmento. Pns e virções frequentes. Ar om elev onentrção e pó, sl, gses noivos ou vpores e óleo (por exemplo, áio sulfuroso ou sulfureto e hirogénio. Arrnques e prgens frequentes máquin, ou períoos e funionmento longos (lois om r oniiono 24 hors por i). Cilo reomeno e sustituição e peçs e esgste Componentes Cilo e inspeção Cilo e mnutenção (sustituições e/ou reprções) Filtro e r 1 no 5 nos Filtro e lt efiiêni Fusível Aqueeor o árter Componentes e ontenção e pressão 1 no 10 nos 8 nos Cso os prolems persistm, ontte o seu reveneor. A tel ini os omponentes prinipis. Consulte o seu ontrto e mnutenção e inspeção, pr mis pormenores. The tel ini os intervlos reomenos entre ilos e sustituição. Contuo, pr mnter unie operionl o máximo e tempo possível, poe ser neessário efetur operções e mnutenção ntes o previsto. Os intervlos reomenos poem ser utilizos pr plnemento, em termos e orçmentção os ustos e mnutenção e e inspeção. Contte o seu reveneor, pr mis informções. Gui pr instlção e utilizção 70 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

71 20 Resolução e prolems INFORMAÇÕES Os nos evios à esmontgem ou à limpez os omponentes internos s unies, por intervenção exterior à ree e reveneores utorizos, poerão não estr rngios pel grnti. 20 Resolução e prolems Se oorrer um os prolems inte pontos, tome s meis inis e ontte o seu reveneor. AVISO Pre o funionmento e esligue limentção pernte um situção norml (heiro queimo, et.). Se eixr unie trlhr em tis irunstânis, poem oorrer vris, hoques elétrios ou um inênio. Contte o seu reveneor. O sistem eve ser repro por um ténio qulifio: Avri Se um ispositivo e segurnç, omo um fusível, um isjuntor ou um iferenil, isprr frequentemente, ou se o interruptor e ligr e esligr não funionr equmente. Cso hj um fug e águ unie. O interruptor e ligr e esligr não funion em. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Mei Desligue o interruptor prinipl fonte e limentção. interromp o funionmento. Desligue limentção elétri. Se o visor interfe o utilizor Avise o instlor, inir o número unie, luz e inino o óigo funionmento fir intermitente e surgir vri. um óigo e vri. Se o sistem não funionr equmente e não se verifir nenhum s vris im inis, exmine o sistem seguino os proeimentos ixo inios. Avri Se o sistem não funionr e too. Se o sistem entrr no moo e ventilção, ms prr ml entr em rrefeimento ou queimento. Mei Verifique se não há um flh e orrente. Espere té que energi sej restelei. Se oorrer um flh e orrente urnte o funionmento, o sistem reinii-se utomtimente logo que el sej repost. Verifique se não existe nenhum fusível funio ou se não foi iono nenhum isjuntor. Sustitu o fusível ou ligue e novo o isjuntor, se for o so. Verifique se entr ou sí e r s unies interiores e e exterior não estão ostruís. Retire os ostáulos e ssegure um o ventilção. Verifique se o visor interfe o utilizor ini (limpr o filtro e r). (Consulte "19 Mnutenção e ssistêni téni" n págin 69 e o pítulo "Mnutenção", no mnul unie interior). Avri O sistem funion, ms refrigerção ou o queimento são insufiientes. Mei Verifique se entr ou sí e r s unies interiores e e exterior não estão ostruís. Retire os ostáulos e ssegure um o ventilção. Verifique se o filtro e r está ostruío (onsulte o pítulo "Mnutenção", no mnul unie interior). Verifique regulção e tempertur. Verifique regulção veloie ventoinh, n interfe o utilizor. Verifique se existem ports ou jnels erts. Fehe s ports e jnels pr evitr que entre vento. Verifique se há emsis pessos no omprtimento urnte o funionmento em refrigerção. Verifique se s fontes e lor no omprtimento são exessivs. Verifique se o omprtimento está exposto iretmente à luz solr. Utilize ortins ou persins. Verifique se o ângulo e sí o r é o mis proprio. Se, epois e verifir toos os pontos nteriores, não onseguir resolver o prolem, ontte o representnte e omunique-lhe os sintoms, o nome ompleto o moelo e r oniiono (se possível, om o número e série) e t em que foi efetu instlção (provvelmente, enontr- regist no rtão e grnti) Cóigos e erro: Visão gerl Cso surj um óigo e vri no erã interfe o utilizor unie interior, ontte o instlor e reporte o óigo e vri, o tipo e unie e o número e série (poe enontrr ests informções n pl e espeifições unie). Pr su referêni, é fornei um list e óigos e vri. Depeneno o nível o óigo e vri, poe pgá-lo premino o otão e ligr e esligr. Cso ontrário, onselhe-se om o instlor. Cóigo prinipl Ínie Foi tivo um ispositivo e proteção externo Flh EEPROM (interior) Flh no sistem e rengem (interior) Flh no motor ventoinh (interior) Flh no motor let osilnte (interior) Flh n válvul e expnsão (interior) Flh n rengem (unie interior) Flh n âmr o filtro e pó (interior) Flh n regulção e pie (interior) Flh n trnsmissão entre s pls e iruito impresso prinipl e seunári (interior) Flh no termoonutor o permutor e lor (interior, o líquio) Flh no termoonutor o permutor e lor (interior, o gás) Flh no termoonutor spirção (interior) Flh no termoonutor sí e r (interior) Flh no sensor e tempertur no solo ou o etetor e movimento (interior) Gui pr instlção e utilizção 71

72 20 Resolução e prolems Cóigo prinipl Ínie Flh no termoonutor interfe o utilizor (interior) Flh n pl e iruito impresso (exterior) Foi tivo o etetor e fugs e orrente (exterior) Foi tivo o pressostto e lt pressão Flh n ix pressão (exterior) Deteção e loqueio o ompressor (exterior) Flh no motor ventoinh (exterior) Flh n válvul e expnsão eletróni (exterior) Flh tempertur e esrg (exterior) Tempertur e spirção nóml (exterior) Deteção e sorerg e refrigernte Flh no pressostto e lt pressão Flh no pressostto e ix pressão Prolems no motor ventoinh (exterior) Flh no sensor tempertur miente (exterior) Flh no sensor e pressão Flh no sensor e orrente Flh no sensor tempertur e esrg (exterior) Flh no sensor e tempertur o gás o permutor e lor (exterior) Flh no sensor tempertur e spirção (exterior) Avri no sensor e tempertur o esongelmento (exterior) Flh o sensor e tempertur o líquio (pós surefrigerção HE) (exterior) Flh o sensor e tempertur o líquio (serpentin) (exterior) Flh o sensor e tempertur o gás (pós surefrigerção HE) (exterior) Flh o sensor e lt pressão (S1NPH) Flh o sensor e ix pressão (S1NPL) Anomli n pl e iruito impresso INV Tempertur nóml n let Flh n pl e iruito impresso o inversor Exesso e orrente no ompressor Bloqueio o ompressor (rrnque) Trnsmissão unie e exterior - inversor: Flh n trnsmissão INV INV tensão e limentção esequilir Flh no termoonutor let Flh regulção e pie (exterior) Desi nóml ix pressão, flh válvul e expnsão Avri inversão e fse n fonte e limentção INV flh tensão elétri O teste e funionmento o sistem in não foi exeuto Ligções elétris inorrets entre interior e exterior Anomli n omunição entre interfe o utilizor e unie interior Ligções elétris inorrets entre unies e exterior Anomli n omunição entre s interfes e utilizor prinipl e seunári Cóigo prinipl Ínie Sistem inequo. Cominção inevi e tipos e unies interiores. Flh n unie interior. Flh e ligção evio inequção e tipos ou unies interiores Duplição e enereço entrlizo Flh n omunição entre ispositivo e ontrolo entrlizo e unie interior Avri e enereço utomátio (inonsistêni) Avri e enereço utomátio (inonsistêni) 20.2 Sintoms que não são prolems o prelho e r oniiono Os seguintes sintoms não são prolems o prelho e r oniiono: Sintom: O sistem não funion O prelho e r oniiono não rrn imeitmente pós premir o otão e ligr e esligr interfe o utilizor. Se luz e funionmento ener, o sistem está em os onições. Pr evitr sorerg o motor o ompressor, o prelho e r oniiono rrn 5 minutos pós ser novmente ligo, so tenh sio esligo momentos ntes. Oorre o mesmo trso no rrnque pós utilizção o otão o seletor e moo e funionmento. Se inição "So ontrolo entrlizo" preer n interfe o utilizor, prim no otão e funionmento, o que fz o visor pisr urnte lguns segunos. A intermitêni ini que interfe o utilizor não poe ser utiliz. O sistem não rrn imeitmente pós ser ligo à fonte e limentção. Espere um minuto, pr o miroomputor fir prepro pr funionr Sintom: É possível utilizr ventoinh, ms o queimento e refrigerção não funionm Imeitmente pós ligr o sistem. O miroomputor está in rrnr, preprno-se pr efetur um verifição omunição om tos s unies interiores. Agure 12 minutos (máx.) té este proesso estr onluío Sintom: A intensie ventoinh não orrespone à regulção A intensie não se lter, mesmo que prim o otão e regulção ventoinh. Durnte o funionmento em queimento, quno tempertur miente lnç tempertur regul, unie e exterior eslig-se e unie interior regul intensie ventoinh pr o mínimo. Dest form, evit-se soprr r frio iretmente sore os oupntes o omprtimento. A veloie ventoinh não se lter quno se pression o otão, mesmo que outr unie interior estej efetur queimento Sintom: A ireção ventilção não orrespone à regulção A ireção ventoinh não orrespone à o visor interfe o utilizor. A ireção ventilção não mu. Isso oorre porque unie está ser ontrol pelo miroomputor. Gui pr instlção e utilizção 72 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

73 21 Munç e lol e instlção Sintom: Si um névo rn unie (interior) A humie é elev urnte o funionmento em refrigerção. Se o interior unie estiver extremmente sujo, istriuição e tempertur entro o omprtimento torn-se irregulr. É neessário limpr unie interior por entro. Contte o seu reveneor pr mis informções er limpez unie. Est operção requer um ténio qulifio. Imeitmente pós terminr o funionmento em refrigerção, quno tempertur e humie mientes são ixs. Isso oorre porque o gás refrigernte queio reflui n unie interior e ger vpor Sintom: Si um névo rn unie (interior ou e exterior) Quno o sistem pss pr queimento, pós esongelmento. A humie ger pelo esongelmento trnsform-se em vpor, que é lierto Sintom: O visor interfe e utilizor ini "U4" ou "U5" e pg-se, ms volt tivr-se o fim e lguns minutos A interfe o utilizor está sofrer interferênis e outros prelhos elétrios, que não o prelho e r oniiono. Ests interferênis impeem omunição entre s unies, fzenos prr. O funionmento reomeç utomtimente, quno interferêni espree Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior) Ouve-se um "zumio", imeitmente pós ligr fonte e limentção. Quno válvul e expnsão eletróni omeç trlhr, entro e um unie interior, fz esse ruío. O nível e ruío ix, psso um minuto. Ouve-se um som grve e ontínuo, quno o sistem se enontr em refrigerção ou pro. Sempre que om e rengem (essório opionl) está em funionmento, ouve-se este rulho. Ouve-se um som guo sempre que o sistem pár, pós funionr em queimento. Este ruío é origino pel iltção e ontrção s peçs plástis, evio à lterção e tempertur. Ouve-se um som grve e um hpinhr, quno unie interior está pr. Ouve-se este ruío quno outr unie interior está em funionmento. Pr evitr que o óleo e o refrigernte permneçm no sistem, ontinu irulr um pouo e refrigernte Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie interior e e exterior) Ouve-se um siilr grve e ontínuo quno o sistem funion em refrigerção ou esongelmento. É o ruío o gás refrigernte irulr entre s unies interiores e e exterior. Ouve-se um silvo, logo no iníio o funionmento ou imeitmente pós o fim, em omo em iêntios momentos o esongelmento. É o ruío o líquio e refrigerção uso pel prgem ou lterção o fluxo Sintom: Ruío no prelho e r oniiono (unie e exterior) O tom o ruío e funionmento lter-se. Esse ruío é origino pel lterção e frequêni Sintom: Si pó unie Quno se volt utilizr unie pós um grne interregno. Isso oorre porque entrou pó pr unie Sintom: As unies liertm heiros A unie poe sorver os oores os omprtimentos, móveis, igrros, et., liertno-os epois Sintom: A ventoinh unie e exterior não ro Durnte o funionmento. A veloie ventoinh é ontrol, e moo optimizr o funionmento o prouto Sintom: O visor mostr "88" Aontee imeitmente pós ligção o interruptor e limentção prinipl e signifi que interfe o utilizor está funionr normlmente. Dur er e um minuto Sintom: O ompressor unie e exterior não pár, pós um reve funionmento em queimento É pr evitr que o refrigernte permneç no ompressor. A unie pár eorrios 5 10 minutos Sintom: O interior e um unie e exterior ontinu quente, mesmo epois e el eixr e funionr Isso oorre porque o árter o queeor está queer o ompressor, pr que este poss omeçr trlhr e form suve Sintom: Sente-se r quente sir, quno se pár unie interior Há váris unies interiores no mesmo sistem. Quno está funionr outr unie, in pss lgum refrigernte por est. 21 Munç e lol e instlção Contte o seu reveneor, pr qulquer munç ou reinstlção integrl unie. A munç e lol s unies requer onheimentos ténios. 22 Eliminção e omponentes Est unie utiliz hirofluorronetos. Contte o seu reveneor se pretener eliminr est unie. Por lei, é neessário reolher, trnsportr e eliminr o refrigernte, o rigo os regulmentos e reolh e estruição e hirofluorronetos. 23 Glossário Representnte Distriuior e vens pr o prouto. Instlor utorizo Pesso om ptiões ténis, qulifi pr instlr o prouto. Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S Gui pr instlção e utilizção 73

74 23 Glossário Utilizor Proprietário o prouto e/ou que o utiliz. Legislção pliável Tos s iretivs, leis, regulmentos e/ou óigos internionis, europeus, nionis e lois que são relevntes e pliáveis um etermino prouto ou omínio. Empres e ssistêni Empres qulifi que poe relizr ou oorenr s intervenções ténis neessáris pr o prouto. Mnul e instlção Mnul e instruções espeifio pr um etermino prouto ou plição, que expli omo instlr, onfigurr e efetur mnutenção. Mnul e operção Mnul e instruções espeifio pr um etermino prouto ou plição, que expli omo o() operr. Aessórios Etiquets, mnuis, folhs e informções e equipmentos que são entregues om o prouto e que têm e ser instlos e oro om s instruções n oumentção fornei. Equipmento opionl Equipmento frio ou provo pel Dikin que poe ser omino om o prouto, e oro om s instruções n oumentção fornei. Forneimento lol Equipmento não frio pel Dikin que poe ser omino om o prouto, e oro om s instruções n oumentção fornei. Gui pr instlção e utilizção 74 Aprelho e r oniiono om sistem VRV IV-S

75

76 Copyright 2015 Dikin 4P A