Manual d Insuçõs
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usa um lodomésico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguin: Esa máuina d boda foi pojada fabicada xclusivamn paa uso domésico. Lia odas as insuçõs ans d usa sa máuina d boda. PERIGO: Paa duzi os iscos d chou léico: 1. Nunca dix um apalho sm vigilância uando sá ligado à ngia léica. É ncssáio dsliga smp sa máuina d boda da omada d ngia, dpois d uiliza ou ans d fua uma limpza. AVISO: D modo a duzi os iscos d uimaduas, incêndios, chous léicos ou fimnos: 1. Não uiliz sa máuina como um binudo. Ps muia anção uando a máuina d boda fo uilizada po cianças ou na poximidad dlas. 2. Uiliz sa máuina unicamn paa os usos pvisos, al como dscios ns manual da máuina. Uiliz unicamn os acssóios comndados plo fabican como indicado ns manual da máuina. funcionando coamn, s caiu, s siv avaiada ou s caiu ou v conao com água. Envi a máuina d boda à d auoizada, paa u sja xaminada, paada ou paa u sjam ajusadas as pas léicas mcânicas. 4. Nunca ligu a máuina s as abuas d vnilação sivm obsuídas. Mannha as abuas d vnilação cido. 5. Nunca dix cai ou na objos m nnhum oifício da máuina. 6. Não uiliz a máuina ao a liv. 7. Não ligu a máuina m ambins ond sivm sndo uilizados poduos m aossol (spay) ou ond siv sndo adminisado ou uilizado oxigênio. 8. Paa dsliga colou o inupo na posição Dsliga ("0") i o plugu do cabo d ngia da omada. 9. Não dsligu a máuina da ngia puxando plo cabo. Paa dsliga, pgu no plugu não pux plo cabo léico. 10. Mannha os ddos afasados d odas as pças móvis. Ps anção spcial na áa póxima à agulha da máuina d boda nunca apoxim as mãos nsa áa nuano a máuina siv m opação. 11. É ncssáio uiliza smp a chapa da agulha coa. S a placa d agulha não siv ncaixada coamn ou não fo a oiginal da máuina a agulha pod uba. 12. Não uiliz agulhas oas. 13. Não pux nm mpu o cido duan o bodado. Iso pod noa a agulha fazê-la uba. 14. Ans d faz ajuss na áa da agulha, como coloca ou oca a agulha, coloca a bobina, ou muda o calcado c., dsligu o inupo d ngia da máuina, colocando na posição Dsliga ("0"). ouo ajus indicado ns manual d insuçõs. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Paa Euopa apnas: Es apalho pod s uilizado po cianças a pai d 8 anos pssoas com capacidads físicas, snsoiais ou mnais compomidas ou fala d xpiência conhcimno s las ivm cbido supvisão ou insução laivas ao uso do apalho d foma sgua nnda os iscos nvolvidos. As cianças não dvm binca com o apalho. Limpza manunção d usuáio não dvm s fuadas po cianças sm supvisão. Paa foa da Euopa (xco nos EUA no Canadá): Es apalho não s dsina a s uilizado po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, mnais ou mooas duzidas, ou com fala d conhcimno d xpiência, salvo s fom supvisionadas ou lhs sjam dadas insuçõs sob a uilização do apalho po uma pssoa sponsávl pla sua sguança. As cianças dvm s supvisionadas d modo a gaani u não binum com o apalho. Confom a lgislação nacional, s poduo dv s ciclado com oda a sguança, d acodo com as gas pvisas paa os apalhos léicos ou lônicos. Em caso d dúvida, n m conao com o vnddo da máuina d boda. (União uopia apnas). I
INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO Es poduo pcisa s aado. No caso d mau funcionamno ou uda d ngia, o aamno fonc um caminho d mno sisência à con léica d foma a duzi o isco d chou léico. Es poduo sá uipado com um cabo com fio paa aamno da máuina um plugu com pino d aamno. O plugu pcisa sa concado a uma omada aduada dvidamn insalada aada, d acodo com odos os códigos gulamnaçõs locais. PERIGO A conxão inaduada do fio d aamno do uipamno pod sula m isco d chou léico. 1. O fio isolado com supfíci xna vd, com ou sm lisas amalas, é o fio d aamno da máuina. 2. S fo ncssáio o pao ou a subsiuição do cabo ou do plugu, não conc o fio d aamno da máuina a um minal alimnado com con léica. 3. Consul um licisa ou écnico s as insuçõs d aamno não fom complamn nndidas, ou s houv dúvidas uano ao poduo sa ou não dvidamn aado. Não modifiu o plugu foncido com o poduo; s l não s ncaixa na omada, pça a um licisa paa povidncia uma omada aduada. 4. Es poduo foi pojado paa s usado com cicuio d 120 V nominal possui um plugu d aamno pacido com o plugu ilusado na Fig. A. Um adapado mpoáio, pacido com o adapado ilusado na Fig.C, pod s usado paa conca s plugu ao cpáculo d 2 polos confom mosado na Fig. B. S uma omada dvidamn aada não siv disponívl, um adapado mpoáio dv s usado aé u a omada aada aduada sja insalada po um licisa ualificado. A alça (olha ou simila) ígida vd u s snd do adapado dv s concada a um aamno pmann, po xmplo, uma ampa d caixa d omada dvidamn aada. Smp u fo usado, o adapado dvá s fixado no luga plo paafuso málico. Fig. A Fig.B Fig.C Paafuso málico Fig.C Mios d aamno II
INSTALANDO A MÁQUINA Insalando a máuina...2 Ajusando os pés...3 Noms das pças...5 Painl d conol laal...6 Unidad RCS (opcional m alguns paíss modlos).6 Acssóios padão...7-8 Monando o supo do cal...9 Ajusando os cons d linha ou caéis d linha... 10 Ajusando o cal d linha... 10 Ajusando o con d linha... 10 Insalando o supo do basido... 11 Insala a unidad RCS (opcional m alguns paíss modlos)... 12 Concando a máuina à fon d ngia... 13 Ligação dia com o compuado PC-Link... 14 Enchndo a bobina... 15 Rmovndo a caixa da bobina... 16 Riando a bobina... 16 Colocando a bobina... 17 Colocando a caixa da bobina... 17 Passando a linha na agulha...18-20 linha na agulha...20 Enlas... 21 Gabaio... 21 Colocando o cido no basido...22 Encaixando o basido...23 Encaixando o supo do basido paa basidos opcionais...23 OPERAÇÃO BÁSICA Opação básica com o painl d conol laal... 24 Boõs d opação da máuina... 24 Boõs d função... 24 Tla LCD...25...26-27 Iniciando o bodado...28-29 Rmovndo o basido...30 Ajusando a nsão da linha... 31 Subsiuindo a agulha...32 Opação básica da unidad RCS...33 Boõs d opação da máuina...33 Tclas do painl...34 Film d ajuda na la...35 Dsconcando a unidad RCS...36 OPERAÇÃO AVANÇADA COM A UNIDADE RCS Slcionando o bodado...37...38 Tclas d função...40 Monogamas...42 Tclas d função...43 Inoduzindo os caacs...44 Excluindo um caac...45 Insindo um caac...45 Salvando o monogama...45 Posicionamno do monogama...46 Monogamas mulicoloidos... 47 Edição...48 ÍNDICE Funçõs d dição...49 Slcionando o basido...49 Movimnando o bodado...50 Alando o amanho do bodado...50 Giando o bodado... 51 Excluindo o bodado... 51 Salvando o auivo d bodado... 51 Funçõs adicionais paa as clas d função da la d dição...52 Duplicando o bodado...52 Esplhando o bodado...52 Monogama m aco...53 Psonalizando as cos...54 Agupando bodados...55 Agupando as cos d bodados duplicados...55 Aplicando zoom na janla d dição...56 Combinando bodados monogamas...57-59 Ajusando a posição d início...60 Ajusando a posição d início após a uba da linha...60 Iniciando o Bodado... 61 ol laal...62-66 RCS... 67-77 Gnciamno d auivos...78 Salvando o bodado como um auivo...78 Ciando uma nova pasa...79 Alando o nom da pasa...79 Abindo um auivo...80 Opção d lisa d auivos d bodado... 81 Excluindo uma pasa...82 Excluindo um auivo d bodado...82 ITENS OPCIONAIS (VENDIDOS SEPARADAMENTE) Mmóia USB (pn div)...83 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpando a lançadia...84 Limpando a caixa da bobina...84 Limpando a áa da nsão...85 Limpando o mcanismo do co d linha auomáico.86...87-88 Mnsagns d o...89 Solução d poblmas...90-91 1
INSTALANDO A MÁQUINA Insalando a máuina Colou a máuina sob uma supfíci plana sávl, da máuina. Colou a máuina m uma supfíci plana nivlada. com a supfíci. o basido s mova livmn. 2
Ajusando os pés Gi o paafuso d ajus no snido ani-hoáio (na dição d A) o máximo possívl, ans d coloca a máuina sob a supfíci. Paafuso d ajus Colou a máuina sob uma supfíci plana nivlada. Pé ajusávl Pé Gi o paafuso d ajus no snido hoáio (na dição B) aé u n m conao com a supfíci. NOTA: supfíci sm balança. B A 3
CUIDADO: Não us a máuina póxima a apalhos u iadiam ondas lomagnéicas, como fonos d mico-ondas, po xmplo, ou não ligu a máuina no msmo cicuio ond ais apalhos são concados. CUIDADO: Não us ou colou a máuina póxima a adiados d calo ou m local com poia ou muia umidad. CUIDADO: Não xponha a máuina à luz do sol dia ou ao a liv. CUIDADO: São ncssáias duas ou mais pssoas paa anspoa a máuina. Sgu a máuina plas duas pnas plo pono d apoio na pa infio do lado d ás da máuina. Pono d apoio * Rmova o supo do basido ao anspoa a máuina paa via danos m caso d chou do supo. 4
Noms das pças Baa do guia-linhas Conol d pé-nsão Conol d nsão!2 Supo do basido y Placa da agulha!1!0 u Tampa da lançadia i Boão Sa/Sop o Boão do co d linha auomáico!0 Painl d conol laal!1 Bas do supo d cal!2 Pinos do cal * Paa a monagm da baa do guia-linhas do supo do cal, consul a página 9. * Paa insala o supo do basido, consul a página 11. y u i o @1 @0!9!8!7!6!3 Tomada da máuina!4 Inupo d ngia!5 Cao!6 Boão do nchdo da bobina!7 Tava do nchdo da bobina!8 Pino do nchdo da bobina!9 Co d linha do nchdo da bobina @0 Guia-linha do nchdo da bobina @1 Volan @2 Tomada do conco RCS @3 Poa USB!5 @2!4!3 @3 5
y Painl d conol laal Boão d modo Boão d açado Boõs d sa / dslocamno Slo d ajus do bilho da la LCD y Tla LCD Unidad RCS (opcional m alguns paíss modlos) Unidad RCS Boão Sa/Sop Boão do co d linha auomáico Boão d açado Boõs d dslocamno y Boão d ono do cao u Boão paa vola o pono i Boão paa avança o pono o Boão do nchdo da bobina!0 Indicado do nchdo da bobina!1 Poa USB!2 Painl d ou LCD * A unidad RCS é apnas paa máuina d boda com 7 agulhas não pod s usada paa ouos modlos.!2!0!1 y u i o CUIDADO: Não pssion o painl d ou LCD com objos duos ou poniagudos, como canas, chavs d paafusos ou objos smlhans. Smp pssion o painl d ou LCD o boão Sa/ Sop dlicadamn. Pssiona d foma ud ou com foça pod causa danos à unidad. 6
y Acssóios padão Agulha (DB x K5Q1-NY, nº 11) (x 10) Tsoua Bobina (x 5) Escova d limpza Dscosdo y u Poa cal gand (x 8) i Rd paa cal (x 15) o Chav d fnda!0 Chav d fnda (puna)!1!2 Pinça!3 Chav d paafusos angula!4 Caixa d acssóios u i o!0!1!2!3!4 7
Acssóios padão Manual d insuçõs DVD d insuçõs Cabo d ngia Cabo USB Chav d paafusos (gand) y Basido M1 (Basido MB 240 x 200 mm) (com gabaio) u Basido M2 (Basido MB 126 x 110 mm) (com gabaio) i Basido M3 (Basido MB 50 x 50 mm) (com gabaio) o Supo do basido!0 Anl d flo (gand) (x 8)!1 Anl d flo (puno) (x 8)!2 Apoio do cal (x 8) y u!3 Baa do guia-linha!4 Bas do supo do cal!5 Has do guia-linha (x 2)!6 Paafuso (x 3)!7 Paafuso A (x 2)!8 Paafuso B (x 2)!9 Pino do cal A (x 7) @0 Pino do cal B (x 1) i o!0!2 Unidad RCS é um im opcional m alguns paíss modlos.!1!5!9!3!4!6 @0!7!8 8
Monando o supo do cal z x z Insia os pinos do cal A na bas do supo do cal. Insia as hass do guia-linha pnda-as usando os paafusos A na pa d baixo da bas. Hass do guia-linha Paafusos A Bas do supo do cal Pino do cal A x Insia os pinos do cal B na bas do supo do cal. Pino do cal B c y u c Encaix a baa do guia-linha às hass do guia-linha B. (gand). y Baa do guia-linha u Paafusos B v v Encaix a bas do supo do cal à máuina com os 3 paafusos d apo. i Paafusos d apo i i 9
Ajusando os cons d linha ou caéis d linha Os anéis d flo são foncidos m dois amanhos paa acomoda os divsos ipos d caéis d linha cons d linha. Us os anéis d flo gands paa os cons d linha gands. Paa os cons d linha punos ou paa os caéis d linha, insia os anéis d flo punos dno dos anéis d flo gands. Cal d linha Pino do cal Anl d flo (gand) Anl d flo (puno) Cal d linha puno y Pino do cal paa o nchdo da bobina y u Ajusando o cal d linha Colou o cal d linha no pino do cal, com a linha saindo do cal plo lado d ás paa à suda. cal. Pino do cal u Poa cal Ajusando o con d linha Encaix o apoio do cal nos pinos do cal. Colou os cons d linha nos pinos do cal. Cuba o con d linha com a d paa cal s a linha siv insávl ou oa ao boda. i o S a d siv muio compida paa o cal, dob a d colou-a no cal. Cal d linha Pino do cal i Apoio do cal o Rd paa cal!0 NOTA: Paa via u a linha dsnol uando não siv m uso, dix a d no con d linha ou pnda a xmidad da linha no nalh do cal.!0 Enalh 10
Insalando o supo do basido z CUIDADO: Dsligu o inupo d ngia ans d insala o supo do basido. z Afoux os dois paafusos no supo do basido. Supo do basido Paafuso x x Sgu o supo do basido com ambas as mãos ncaix-o sob a placa do cao insindo a has dos paafusos nas anhuas da placa do cao. Ranhua da placa do cao c c Ap os paafusos com a chav d fnda paa pnd o supo do basido. * Quando anspoa a máuina, mova o supo do basido da máuina. 11
z x c Insala a unidad RCS (opcional m alguns paíss modlos) z Sol o paafuso aba o baço d monagm. Paafuso Baço d monagm x Afoux o boão d ajus A ncaix a unidad RCS no baço d monagm nganchando-a nos pinos. Boão d ajus A Unidad RCS Pino c Ajus o ângulo do baço d monagm confom dsjado ap o paafuso. Paafuso Baço d monagm v u y v Insia o conco na omada do conco na pa d ás da máuina alinhando as macas indicadas. y Tomada do conco u Conco i Macas i b o Visa da pa infio!0 b Enol pnda o cabo sob o supo do cal como mosado. o Supo do cal!0 Cabo ncaixado nas saliências!1 Cabo vindo do conco!2 Excsso d cabo nolado pso na abua!2!1 CUIDADO: O cabo solo pod infi com o basido. n m n Afoux o boão d ajus B na xmidad do baço d monagm inclin a unidad RCS paa ajusa o ângulo da la LCD paa facilia a visualização. m Unidad RCS!3 Boão d ajus B!3!4 S você uis usa a unidad RCS sm insala, snda as duas pnas na pa d ás da unidad RCS paa visualização.!4 Pna 12
Concando a máuina à fon d ngia CUIDADO: ans d conca a máuina à omada d ngia. z v x c z Dsligu o inupo d ngia. Inupo d ngia x Encaix o plugu do cabo d ngia na omada paa o cabo d ngia na máuina. Plugu do cabo d ngia paa a máuina Tomada paa o cabo d ngia na máuina c Encaix o plugu do cabo d ngia paa a omada da pad m uma omada da pad aduadamn aada. Plugu do cabo d ngia paa a omada da pad Tomada da pad (aada) v Ligu o inupo d ngia. Inupo d ngia CUIDADO: Enuano a máuina siv m opação, ps anção na áa d bodado não ou m nnhuma pça m Smp dsligu o inupo d ngia dsconc a máuina da omada d ngia: - ao dixa a máuina sm supvisão. - ao ncaixa ou ia pças. - ao limpa a máuina. Insuçõs d aamno: Esa máuina sá uipada com um cabo d aamno um plugu d aamno. O plugu dv s concado a uma omada aduada, dvidamn insalada aada. S uma omada dvidamn aada não siv disponívl, dvidamn aada. Consul a página II paa mais insuçõs. 13
Ligação dia com o compuado PC-Link A máuina pod s concada ao compuado com o cabo USB incluído como acssóio padão. Paa opa a máuina via link dio (PC-Link) sá ncssáio uiliza o sofa Digiiz V5 (o sofa Digiiz V5 não é um acssóio u acompanha a máuina, l é um im opcional vndido spaadamn). Conco USB ipo A Conco USB ipo B Tansfência d dados Ligando a máuina ao compuado Ligu a máuina o compuado, ncaix o conco USB ipo A na nada USB do compuado. Inoduza o conco USB ipo B na poa USB da máuina. Paa insuçõs d opação, consul o manual d insuçõs do Sofa Digiiz V5. CUIDADO: Não dsligu ou o mova o cabo USB nuano a ansfência d dados siv sndo fuada. Caso conáio, os dados são pdidos ou a mmóia PC M Fomao do auivo d bodado Os sguins fomaos d auivos d bodado podm s usados com sa máuina. (1).jf (fomao d bodado Janom) (2).jf + (fomao d bodado Janom diávl) (3).ds (fomao d bodado Tajima) * O fomao Tajima (.ds) não possui infomaçõs sob as cos da linha. A infomação d cos da linha Madia (Rayon 40) sá mosada auomaicamn. 14
z x Enchndo a bobina NOTA: As linhas d viscos ou poliés d amanhos 90 a 120 são comndadas paa uso na bobina. Não us bobinas pviamn chias d baixa ualidad. z Colou o con d linha (cal d linha) no úlimo pino do cal. x Pass a linha aavés do guia-linha A. Pass a linha aavés do fuo supio o fuo infio do guia-linha B. Guia-linha A Guia-linha B y u c c Pux a linha paa a fn. ao do sob o disco d nsão. Disco d nsão v b v Pass a linha aavés do fuo na bobina do lado d dno paa foa. Encaix a bobina no pino do nchdo da bobina. Fuo na bobina Pino do nchdo da bobina y b Empu a ava do nchdo da bobina na dição da bobina. y Tava do nchdo da bobina n m n Pssion o boão do nchdo da bobina nuano sgua a pona da linha. u Boão do nchdo da bobina u u m Pssion o boão do nchdo da bobina paa paa a máuina uando a bobina siv com algumas camadas d linha noladas. Co a linha u sava sguando po da bobina pssion novamn o boão do nchdo da bobina. u Boão do nchdo da bobina,, Quando a bobina siv oalmn chia, a máuina iá paa auomaicamn. Rmova a bobina do pino do nchdo da bobina. Pino do nchdo da bobina Co a linha com o co d linha do nchdo da bobina. i Co d linha do nchdo da bobina * Não i a linha do co d linha do nchdo da bobina dpois d coa a linha. i 15
Rmovndo a caixa da bobina z CUIDADO: ans d ia a caixa da bobina. z Aba a ampa da lançadia puxando na sua dição. Tampa da lançadia x x Sgu aba o fcho da caixa da bobina. Ri a caixa da bobina da máuina. Caixa da bobina Fcho CUIDADO: Ao mov a caixa da bobina cuidado paa não puxa o poo da linha. Poo da linha Riando a bobina Sol o fcho i a bobina. Fcho Bobina 16
Colocando a bobina z z Inoduza a bobina na caixa da bobina dixando 5 cm d linha paa foa confom ilusado. Bobina Caixa da bobina x c x Pux a linha paa ncaixá-la na fnda da caixa da bobina. Fnda c Pux a linha paa dslizá-la sob a lâmina d nsão aé u a linha saia plo nalh. Lâmina d nsão Enalh v u y v Pux a linha paa a diia po ás do guia-linha pass a linha pla fnda d ás. y Fnda d ás u Mola i Oifício da fn y u i * A bobina dv gia m snido hoáio uando a linha fo puxada. * Pux dix paa foa compimno d cca d 5 cm d linha. i z Colocando a caixa da bobina CUIDADO: Dsligu o inupo d ngia ans d insi a caixa d bobina. x z Sgu a caixa da bobina plo fcho ncaix-a na lançadia, alinhando a saliência da caixa da bobina ao côncavo na lançadia. Empu a caixa da bobina o máximo possívl sol o fcho paa avá-la no luga. Fcho Saliência Côncavo x Fch a ampa da lançadia. Tampa da lançadia 17
7 4 6 1 5 3 2 z x Passando a linha na agulha O méodo d passagm d odas as linhas é smlhan. Rvis os pocdimnos d passagm da linha na pimia agulha paa passa a linha plas ouas agulhas. NOTA: As linhas d viscos (Rayon) são as mais comndadas paa ob mlhos sulados d bodado. Passando a linha na agulha Nº 1 z Pux paa ás a alavanca d libação d nsão Alavanca d libação d nsão x Colou o con d linha no pino do cal da pa da fn à diia. Pux a linha paa cima pass-a aavés do fuo diio na baa do guia-linha d ás paa fn. Dsliz a linha paa baixo da lâmina d nsão. Fuo na baa do guia-linha Lâmina d nsão NOTA: Consul a ilusação paa o snido d passagm da linha m cada lâmina d pé-nsão. Lâmina d pé-nsão y Passando a linha nas agulhas Nº 2-7 Paa passa a linha das agulhas No. 4 7, pux a linha paa cima pass-a aavés do fuo na baa do guia-linha d ás paa a fn. Paa passa a linha das agulhas No. 2, 3, 5 6, pass a linha aavés do guia-linha pass-a aavés do fuo na baa do guia-linha d ás paa fn. Guia-linha Pass a linha sob a lâmina d nsão, como ilusado. * O númo no con d linha indica o númo da agulha. y Caminho d passagm da linha 18
c u u y c Pux a linha paa o conol d pé-nsão à diia. Pass a linha aavés do oifício-guia d ás paa fn. Enuano sgua a linha com ambas as mãos, dsliz-a sob o disco d nsão do conol d pé-nsão. Pass a linha ao do do pino-guia da diia paa a suda. puxando a linha. Conol d pé-nsão Oifício-guia y Caminho d passagm da linha u Pino-guia u v v Sgu a linha com ambas as mãos pux-a paa baixo ao longo do canal à diia. i Conol d nsão i b n m,. b Pux a linha paa baixo pass-a aavés do oifício à diia na placa-guia. o Placa-guia!0 Oifício à diia na placa-guia n diia.!1!3 m Pux a linha paa cima pass-a aavés do sgundo oifício da diia.!2 Sgundo oifício da diia!4!2!0 o,!3. Pux a linha paa baixo pass-a aavés do cio oifício à diia na placa-guia.!4 Tcio oifício à diia 0 1 2!6!1!7!8!5 0 Coninu a puxa a linha paa baixo paa a placa-guia infio pass a linha aavés do oifício à diia.!5 Placa-guia infio!6 Oifício à diia na placa-guia infio 1 Sgu a linha com ambas as mãos dsliz-a po ás do guia-linha da baa da agulha à diia.!7 Guia-linha da baa da agulha 2 agulha (consul a póxima página).!8 Agulha 19
3 3 Pass a linha aavés do oifício no calcado. Pux a linha paa cima ap a xmidad da linha com a mola d supo.!9 Oifício no calcado @0 Mola d apoio @0!9 4 4 Pux paa cima a alavanca d libação d nsão paa fcha os discos d nsão. Alavanca d libação d nsão z linha na agulha z iângulo volada paa cima. Pass a linha dno do nalh Maca do iângulo Enalh m Y (hoizonal) x x Dsliz a linha paa baixo junamn com a agulha nuano a mpua dlicadamn aé u o pino do Inici posicionando o nalh m V sob a agulha logo acima do fuo da agulha. Enalh m V c c aavés do fuo da agulha fomando um laço na linha. v v linha na pa d ás do fuo da agulha. Uiliz a pinça paa puxa o laço da linha paa ás passa a linha plo fuo da agulha. Pinça 20
Enlas Paa ob a mlho ualidad d bodado, é impoan usa uma nla difn paa sabiliza cada ipo d cido. Tipos d nla Enla d asga: Us as nlas d asga paa cidos sávis planos. Enla mocolan (passa a fo): Dv s aplicada ao lado avsso do cido com o fo d passa. Enla d co: Us nlas d co paa malhas odos os ipos d cidos insávis. Enla adsiva (Fixada a Fo) Colou o lado avsso do cido o lado bilhan (adsivo) da nla junos. um fo d passa sm passa plo cano dobado. NOTA: Dob um cano da nla paa cima paa facilia a moção do xcsso d nla dpois d boda. As mpauas do fo d passa vaiam dpndndo do ipo d nla u você sá usando (consul as insuçõs do fabican da nla). Enla hidossolúvl (solúvl m água): Us sa nla paa bodados vazados como o Richiliu, ambém paa o lado diio d cidos flpudos (com laços) como as oalhas, paa via u os laços passm aavés do bodado. Enla mocolan: Esa nla galmn é fia com um papl auocolan u siam pmannmn macados plo basido. Uso A nla dv s usada no lado avsso do cido. Você pod pcisa d mais d uma camada d nla. Os flos ou cidos sávis não pcisam d nla, pod-s boda diamn sob ls. po baixo do cido. As nlas adsivas não dvm s usadas paa boda cidos u não podm s passados a fo ou paa as sçõs u sjam difícis d passa. Co a nla m amanho maio do u o basido Gabaio Us o gabaio paa auxilia o posicionamno do cido no basido d bodado (consul a página 22). Pono cnal do bodado paa oinação vical/hoizonal suda) paa oinação hoizonal paa oinação hoizonal paa oinação vical paa oinação vical * Paa a pogamação d um monogama, consul a página 46. 21
Colocando o cido no basido z z Posicion a nla no lado do avsso do cido. O cido a nla dvm s maios u o amanho do basido. x y Dsnh linhas d fência do pono cnal do bodado no cido usando giz d alfaia ou macado mpoáio. Tcido Linhas d fência Enla CUIDADO: Maiais gossos ou duos, como acolchoados ou pojos com váias camadas podm noa ou uba a agulha. x Colou a moldua inna do basido o gabaio sob o cido. gabaio sjam na dição conáia a você. c u Alinh as linhas d fência macadas no cido com as linhas cnais do gabaio. v o i o Moldua inna Gabaio y Maca d sa c Afoux o paafuso da moldua xna do basido. u Moldua xna i Paafuso da moldua xna do basido v Sgu a moldua inna do basido, o cido a nla junos mpu-os paa ncaixa dno da moldua cnais alinhadas. Não mpu as placas d ajus. Empu os 4 canos da moldua inna do basido paa ncaixa. o Placa d ajus b i b Ap lvmn o paafuso do basido. Pux as xmidads do cido paa sicá-lo o máximo possívl no basido. i Paafuso do basido NOTA: basido sja nivlada com a moldua xna do basido. n i n Ap o paafuso do basido paa ava o cido na posição. i Paafuso do basido m m Rmova o gabaio Gabaio 22
Encaixando o basido Sgu a placa d ajus com ambas as mãos ncaix-a sob as psilhas. Dsliz o basido plo supo do basido aé u os fuos na placa d ajus s ncaixm nos pinos d posicionamno no supo do basido. Psilhas Pino d posicionamno Fuo na placa d ajus NOTA: Não colou o basido ao conáio, com o lado da fn paa ás nm d cabça paa baixo. A maca d sa na moldua inna do basido dv sa volada paa o lado oposo ao su. Maca d sa Tnha cuidado paa não pnd a boda do cido mbaixo do supo do basido. A B B A Encaixando o supo do basido paa basidos opcionais O supo do basido possui 2 posiçõs alnaivas paa adapa basidos opcionais disponívis no mcado, como po xmplo, o basido da Tajima. Posição A: Basido M1 (240 milímos x 200 milímos) Basido M2 (126 milímos x 110 milímos) Basido M3 (50 milímos x 50 milímos) Posição B: Basidos Tajima (opcional) Ri os paafusos dos baços sudo diio do supo do basido. Em sguida mova os baços do supo do basido. Paafuso Encaix os dois baços do supo do basido na baa d supo do basido na posição dsjada d acodo com o basido u sá uilizado. Pnda os baços do supo com os paafusos. Baço sudo do supo do basido Baço diio do supo do basido Baa do supo do basido 23
OPERAÇÃO BÁSICA Opação básica com o painl d conol laal Boõs d opação da máuina Boão Sa/Sop (Inicia/Paa) Pssion s boão paa inicia ou paa a máuina. * Ao pssiona s boão uma vz, a la LCD mosaá a basido u sá uilizado. novamn paa inicia o bodado. vd uando a máuina sá paada. Boão d co d linha auomáico Pssion ss boão paa coa as linhas. Boão do nchdo da bobina Pssion s boão paa nch a bobina. y Us o painl d conol laal paa opa a máuina sm a unidad RCS. Boõs d função Boão d MODO Pssion s boão paa slciona um dos sguins modos. 1. Pono paa Boda 2. Slção d salo d pono 3. Slção da sção d co 4. Slção do númo da baa da agulha 5. Slcionando o bodado Boão d açado do bodado açando o amanho simado, mas sm boda ponos d alinhavo. Boõs d sa / dslocamno Esss boõs podm s usados como boõs d dslocamno no modo Pono paa Boda. Em ouos modos, sss boõs são usados paa slção d ins. Boão ENTER os ajuss. Slo d ajus do bilho do LCD Gi s slo com os ddos paa ajusa o bilho da la LCD. y Tla LCD 24
z W: 00 Tla LCD z Ao liga o inupo d ngia, a la LCD mosaá a mnsagm [W:00]. Pssion o boão ENTER o basido s dslocaá paa a posição padão inicial. Boão ENTER NOTA: S a la LCD mosa a mnsagm [E:03], pssion o boão ENTER paa posiciona a baa da agulha. Após o posicionamno, a la LCD mosaá [W:00]. x W: 01 x A la LCD mosaá a mnsagm [W:01]. Pssion o boão d MODO paa inicia um novo pojo, ou o boão ENTER s dsja coninua com o úlimo abalho u sava sndo xcuado ans d a máuina sido dsligada. Boão ENTER Boão d MODO c c A la LCD mosaá o modo Pono paa Boda. No modo Pono paa Boda, a la LCD mosa as sguins infomaçõs. y Tipo d basido Basidos padão M1: Basido MB 240 x 200 mm M2: Basido MB 126 x 110 mm M3: Basido MB 50 x 50 mm Basidos Tajima opcionais T1: Basido Tajima 34 mm diâmo (933100239A00*) T2: Basido Tajima 54 mm diâmo (933100439A00*) T3: Basido Tajima 84 mm diâmo (933100639A00*) T4: Basido Tajima 112 mm diâmo (933100839A00*) T5: Basido Tajima 142 mm diâmo (933101039A00*) T6: Basido Tajima 78 x 168 mm (933200239A00*) (*Código da pça Tajima) Basidos spciais opcionais S1: Basido d mias 37 x 59 mm S2: Basido d mias 28 x 50 mm H1: Basido d boné plano 100 x 90 mm Basidos d monogama opcionais (ncssáio uso d um adapado d basido, u é um im opcional vndido spaadamn) J1: No. 11, Basido d monogama, 30 mm diâmo J1: No. 12, Basido d monogama, 30 mm diâmo J2: No. 6, Basido d monogama, 24 x 54 mm J3: No. 13, Basido d monogama, 64 x 28 mm J4: No. 8, Basido d monogama, 42 x 67 mm J5: No. 3, Basido d monogama, 46 x 46 mm J6: No. 9, Basido d monogama, 66 x 66 mm J7: No. 1, Basido d monogama, 110 x 95 mm J8: No. 7, Basido d monogama, 120 x 121 mm Conagm d ponos * S a conagm d ponos é d 100 mil ou mais, la sá Sção d co 13: Númo oal d cos 01: Númo da suência da co aual y Númo da baa da agulha 25
M1 00001 01/13 1 Pssion o boão d MODO paa slciona o im paa o O im slcionado piscaá. Pssion o boão d MODO paa slciona o póximo im ou Boão d MODO Boão ENTER z x c M1 00001 01/13 1 Slção do pono paa boda Você pod slciona o pono xao ond dsja inicia o bodado. z Pssion o boão d MODO paa slciona a opção d slção do pono pssion o boão ENTER. Boão d MODO Boão ENTER x Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baixo paa ala o númo do pono. * Você pod diminui 1 pono cada vz u você pssiona o boão d sa paa baixo. * Você pod aumna 1 pono alo cada vz u você pssiona o boão d sa paa cima. * Pssion sgu o boão paa muda coninuamn os ponos paa cima ou paa baixo. Boõs d sa (paa cima/paa baixo) c pogamado. Boão ENTER movimn livmn paa a posição do pono slcionado. z x c M1 00001 01/13 1 Slção da sção d co (camada) Você pod slciona a sção d co ond dsja inicia o bodado. z Pssion o boão d MODO paa slciona a opção d slção da sção d co pssion o boão ENTER. Boão d MODO Boão ENTER x Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baixo paa slciona a sção dsjada. Boõs d sa (paa cima/paa baixo) c slcionada. Boão ENTER movimn livmn paa a posição da sção slcionada. Slção do númo da baa da agulha z x c Você pod slciona a baa da agulha paa ond dsja inicia o bodado. M1 00001 01/13 1 z Pssion o boão d MODO paa slciona o númo da baa da agulha pssion o boão ENTER. Boão d MODO Boão ENTER x Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baixo paa slciona a baa da agulha dsjada. Boõs d sa (paa cima/paa baixo) c slcionada. Boão ENTER movimn livmn paa a posição da baa da agulha slcionada. 26
z x c 002 E_001 M2 Slcionando o bodado Você pcisa salva os auivos d bodado (maizs d bodado) na mmóia inna da máuina usando o sofa Digiiz V5 (im opcional vndido spaadamn) ou a unidad RCS. z Pssion o boão d MODO paa acssa o modo d slção do bodado pssion o boão ENTER. Boão d MODO Boão ENTER x Pssion os boõs d sa paa cima ou paa baixo paa slciona o auivo d bodado dsjado. Boõs d sa (paa cima/paa baixo) c Boão ENTER 27
z M1 00001 01/13 1 Iniciando o bodado z Slcion o bodado u dsja xcua. A la LCD mosaá o modo Pono paa Boda. NOTA: O sulado do bodado podá vaia dpndndo do cido das linhas usadas. Faça um s do bodado usando o msmo cido linhas ans d boda no x N1:1028 N2:1117 x cada baa da agulha. A la mosaá o númo da baa da agulha o código da co. Boão ENTER Númo da baa da agulha Código da co c c baa da agulha usando a chav d fnda nuano pssiona-a cona o supo d agulha (consul a página 60). A baa d agulha pod s baixada giando o volan no snido hoáio. v N1:1028 N2:1117 v Caso ncssáio, ajus a posição do basido pssionando os boõs d sa. Boõs d sa b b Pssion o boão do co d linha auomáico paa az a baa da agulha o calcado paa a posição lvanada. Boão do co d linha auomáico n n posição do bodado slcionado m lação ao basido. y Boão d açado y NOTA: S o amanho do bodado fo maio u o amanho da áa do basido, ou o basido aual po um d amanho maio, compaívl com o bodado slcionado. movimno do basido. 28
m m Pssion o boão Sa/Sop (Inicia/Paa)., H:M1?, A la LCD mosaá a mnsagm pdindo paa você uilizado. acodo com o ncaixado na máuina pssion o boão Sa/Sop (Inicia/Paa) novamn paa boda alguns ponos. * S você pssiona o boão d MODO, a la anio sá xibida. W: 03 NOTA: S você pssiona o boão Sa/Sop uando a alavanca d libação d nsão siv na posição aba, um sinal d ala [W:03] sá xibido. Pux paa cima a alavanca d libação d nsão paa fcha o disco d nsão. u Alavanca d libação d nsão u. 0. Pssion o boão Sa/Sop paa paa a máuina. Co a linha no início. 0 Em sguida, pssion o boão Sa/Sop novamn. 29
z Rmovndo o basido z Sgu as placas d ajus com ambas as mãos lvan o lado da fn das placas d ajus paa solá-las dos pinos d posicionamno. Dsliz o basido na sua dição i-o da máuina. Fuo na placa d ajus Pino d posicionamno x x Sol o paafuso do basido. Paafuso do basido c c Rmova a moldua inna do basido o cido. Moldua inna do basido 30
Ajusando a nsão da linha Ajusando a nsão da linha da agulha Ajus a nsão da linha da agulha giando o disco. Disco d nsão NOTA: o disco d pé-nsão no snido hoáio paa diminui a osão da linha. Disco d pé-nsão Tnsão uilibada Uma puna pa da linha da agulha apacá no lado avsso do cido. Lado avsso do cido Tnsão muio ala S a nsão da linha da agulha siv muio ala, a linha da bobina apacá no lado diio do cido. Rduza a nsão giando o disco d nsão paa um númo mno. Linha da bobina Lado diio do cido Tnsão muio sola S a nsão da linha da bobina siv muio sola, a linha da agulha fomaá laços os ponos ão apaência bagunçada fia. Aumn a nsão giando o disco d nsão paa um númo mais alo. Ajusando a nsão da linha da bobina Paa aumna a nsão da linha da bobina, gi o paafuso d ajus no snido hoáio. Paa diminui a nsão da linha da bobina, gi o paafuso d ajus no snido ani-hoáio. NOTA: Ao ajusa a nsão, lmb-s d gia o paafuso lvmn paa não dsgula a caixa da bobina, pois o ajus é basan snsívl. Paafuso 31
Subsiuindo a agulha z ATENÇÃO: ans d subsiui a agulha. z Sol o paafuso do supo da agulha com uma chav d fnda puna u sá incluída nos acssóios padão. Pux a agulha paa foa do supo. Chav d fnda puna Paafuso do supo da agulha x x Encaix uma nova agulha no supo da agulha com o canal longo volado paa você. Empu a agulha paa cima o máximo possívl ap o Chav d fnda puna Paafuso do supo da agulha Canal longo la siv oa ou ombuda (cga). supfíci plana. A folga n o ixo da agulha a supfíci plana dv s unifom. Folga CUIDADO: Não us agulha oa ou ombuda (cga). A agulha oa pod s uba. 32
Opação básica da unidad RCS Boõs d opação da máuina y u i y u i o Boão Sa/Sop (Inicia/Paa) Pssion s boão paa inicia ou paa a máuina. * Ao pssiona s boão uma vz, o painl d ou LCD mosaá a mnsagm Máuina comça a funciona. Pssion ss boão novamn paa inicia o bodado. vd uando a máuina sá paada. Boão d co d linha auomáico Pssion s boão paa coa as linhas. Boão d açado (consul a página 60) bodado slcionado m lação ao basido sm boda. Boõs d sa / dslocamno (consul as páginas 39 60) Pssion sss boõs paa movimna o basido paa uma Boão d cnalização do cao Pssion s boão paa movimna o cao paa a posição cnal. y Boão paa vola o pono Pssion s boão paa movimna o basido paa ás, volando os ponos do bodado. O basido s mová 10 ponos paa ás cada vz u você pssiona s boão. * movimn livmn. u Boão paa avança o pono Pssion s boão paa movimna o basido paa fn, avançando os ponos do bodado. O basido s mová 10 ponos paa fn cada vz u você pssiona s boão. * movimn livmn. i Boão do nchdo da bobina Pssion s boão paa nch a bobina. A luz indicaiva acndá duan o nchimno da bobina. o Luz indicaiva 33
Tclas do painl o y CUIDADO: Não pssion o painl d ou do LCD com objos duos ou poniagudos como canas, chavs d fndas ou objos smlhans. u i Pssion o painl d ou LCD o boão Sa/Sop dlicadamn. Pssiona d mania fo ou agssiva podá causa danos à unidad. y u i o Tcla d MENU Pssion sa cla paa slciona o modo habilia as clas d função. Há 4 modos disponívis. Slção d dsnhos da mmóia Monogamas Edição Dsconcando a unidad RCS Tcla paa abi auivo Pssion sa cla paa abi os auivos d bodado nos divsos locais d amaznamno. Pssion sa cla paa acssa o modo Minhas Tcla d ajuda la. Tclas d página Pssion a cla da página anio anio. Pssion a cla d póxima página póxima página. paa xibi a página paa xibi a y Tclas d sa Pssion ssas clas paa slciona o póximo im na dição da sa. u Tcla sai ou fcha Pssion sa cla paa fcha a janla aual ona à janla anio. i Tcla OK alaçõs u você fz. o Tclas d função O ícon ao lado d cada cla d função indica a função aibuída a ssa cla. Essas clas alizam difns funçõs m difns siuaçõs. 34
Film d ajuda na la z z ajuda na la. Você pod xibi 6 ópicos d ajuda paa as opaçõs ssnciais. Tcla d ajuda x x Slcion o ópico d ajuda u você dsja xibi pssionando as clas d sa pssionando a cla OK. Tclas d sa Tcla OK Tópicos d ajuda: 1 Enchndo a bobina 4 Colocando o cido 2 Passando a linha na máuina 5 Encaixando o basido 3 Passando a linha na agulha 6 Subsiuindo as agulhas c v Winding h bobbin y u o c Pssion a cla d função ao lado do ícon inicia paa Pssion a cla d função ao lado do ícon paa paa pssionando a cla d função ao lado do ícon avança ou vola. Tcla d função (inicia) Tcla d função (paa) y Tcla d função (avança) u Tcla d função (vola) i v Pssion a cla d função ao lado do ícon ona paa vola ao mnu d ajuda ou pssion a cla sai (X) paa sai do modo d ajuda. i Tcla d função (ona) o Tcla sai (X) NOTA: A máuina u você compou pod s difn da 35
z Dsconcando a unidad RCS z Pssion a cla d função ao lado do ícon RCS. Tcla d função (RCS) x Disconnc h RCS? x Pssion a cla OK paa dsliga o painl d ou LCD. * Pssion a cla Sai paa vola à la anio. Tcla OK Tcla sai c c Dsconc o conco RCS da máuina. Conco RCS v v A la LCD do painl d conol laal xibiá a unidad RCS. Painl d conol laal * Paa opa a máuina com a unidad RCS, insia o conco na omada do conco na máuina novamn. * Não conc ou dsconc a unidad RCS duan o bodado, ou duan a ansfência d dados n a máuina o compuado. 36
z Kp hand cla. Caiag ill no mov o s posiion. OPERAÇÃO AVANÇADA COM A UNIDADE RCS Slcionando o bodado Ao liga o inupo d ngia, o painl d ou LCD mosaá a janla d abua não uma mnsagm d ala apacá após alguns sgundos. z Pssion a cla OK o cao s dslocaá paa a posição d amaznagm. Paa sua sguança, mannha suas mãos afasadas das pas móvis da máuina, como o Tcla OK x Rsum las pan? x O painl d ou LCD mosaá uma mnsagm pgunando s você dsja ona paa o bodado u sava sndo xcuado ans d dsliga a máuina. Pssion a cla OK, s dsja coninua bodando com o úlimo bodado usado ans d dsliga a máuina. Ou pssion a cla sai (X) paa inicia um novo bodado. Tcla sai (X) Ao pssiona a cla sai (X), o painl d ou LCD mmóia. c c Paa slciona o modo d monogama ou o modo d dição, pssion a cla d função ao lado do ícon monogama ou do ícon dição. Tcla d função (monogama) Tcla d função (dição) No modo d monogama, você pod slciona 10 ipos d fons, monogamas d 2 las, monogamas d 3 las, dsnhos d boda dsnhos d cosua. Edi bodados monogamas. 37
A Há 50 auivos d bodado ponos paa boda oganizados po amanho d basido. Paa v os auivos d bodado na póxima página ou na página anio, pssion as clas d página. Pssion a cla d slção do bodado dsjado. Tclas d página Tclas d slção do bodado A A: os auivos d bodado das páginas 1/7 a 2/7 são paa o basido M2 (Basido MB 126 x 110 mm). B: os auivos d bodado das páginas 3/7 a 6/7 são paa o basido M1 (Basido MB 240 x 200 mm). C: os auivos d bodado da página 7/7 são paa o basido M3 (Basido MB 50 x 50 mm). B B B B C 38
z Exmplo: Auivo d Bodado #1 na página 1/7 z Pssion a cla d slção do bodado a janla Pono paa Boda abiá. Tcla d slção do bodado Janla Pono paa Boda Colos Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 x!0 i Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 o Colos y u x A janla Pono paa Boda mosaá as sguins infomaçõs. Imagm do bodado Tamanho do bodado Tmpo d bodado m minuos y Toal d cos d linha ncssáio u Conagm oal dos ponos i Númo da baa da agulha o Co d linha aibuída paa a baa da agulha padão d fábica. * Pssion as clas d página paa mosa as dmais cos do bodado u não são lisadas nsa página.!0 Tclas d Página S fo ncssáio ajusa a posição do basido uiliz os boõs d sa. Boõs d sa / dslocamno Pssion o boão d sa sua dição. paa mov o basido na Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos Pssion o boão d sa long d você. Pssion o boão d sa a suda. paa mov o basido paa paa mov o basido paa Pssion o boão d sa a diia. paa mov o basido paa * Cada vz u você pssiona o boão d sa, o basido iá s mov um milímo. Pssion sgu o boão d sa paa u o basido s movimn coninuamn na áa d bodado, aé u você sol o boão. * Após iniciado o bodado, os boõs d sa não podm s uilizados. 39
Colos Tclas d função Opção da lisa d cos Pssion a cla d função ao lado do ícon da lisa d cos paa alna a xibição n 4 cos 8 cos. Tcla d função (opção da lisa d cos) Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos Sção da co Pssion a cla d função ao lado do ícon da sção da co paa mosa a imagm compla do bodado ou somn a imagm da sção slcionada. Tcla d função (sção da co) Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos Slção da sção d co (camada) Você pod slciona a sção d co d ond dsja inicia o bodado. Pssion a cla d função ao lado do ícon da póxima sção (um cal com + ) paa slciona a póxima sção. Tcla d função (póxima sção) Colos Pssion a cla d função ao lado do ícon da sção anio (um cal com ) paa slciona a sção anio. Tcla d função (sção anio) Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 A sção d co slcionada sá mosada m dsau com uma moldua vmlha. 40
Salvando o auivo Pssion a cla d função ao lado do ícon salva auivo paa gava o bodado como um auivo. Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos * Consul a página 78 paa insuçõs dalhadas. Tcla d função (salva auivo) * Paa mosa mais funçõs disponívis paa as clas d função, pssion a cla d função ao lado do ícon sa paa a diia. Tclas d função (sa paa a diia / póximas funçõs) Colos cos auomaicamn. Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos manualmn as cos d cada agulha. Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 y Pssion as clas d sa paa slciona a sção da co dsjada. (cla indicada com uma baa d agulha com + ou ) paa co pviamn bodada. Tclas d sa y Tcla d função (baa da agulha com + / ) Colos Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Ivoy Whi 1071 Bamboo 1127 Tangin1372 Oang 1278 Sinnna 1158 Colos i u Mudança d co Slcion a sção d co ond dsja paa a máuina paa passa as linhas nas agulhas novamn, pssionando as clas d sa. Pssion a cla d função ao lado do ícon paa o númo Tclas d sa u Tcla d função (paa) * Paa vola à la anio (janla Pono paa Boda), pssion a cla d função ao lado do ícon ona. i Tcla d função (ona) 41
Monogamas A janla d monogamas possui 3 páginas. Pssion as clas d las, númos símbolos do alfabo paa insi os caacs o cuso s mová. Tclas do alfabo Cuso Pssion a cla d página paa mosa a página sguin ou a página anio. Tclas d página Página 1: Alfabo omano spaços Página 2: Numais, macas d ponuação símbolos Página 3: Las uopias las acnuadas 42
z Tclas d função Slção da fon z Pssion a cla d função ao lado do ícon da fon paa abi a janla d slção d fons. Tcla d função (slção da fon) x Gohic Scip Chlnham Holloblock Bauhaus Galan Typis Bush Fis Gad x Pssion as clas d sa paa slciona a fon. Tclas d sa Tcla OK Jupi 2 Ls 3 Ls Bod Nomal S Oinação das las Pssion a cla d função ao lado do ícon oinação paa slciona a oinação hoizonal ou vical alnadamn. Tcla d função (oinação das las) Tamanho da la Pssion a cla d função ao lado do ícon amanho da la (LMS) paa slciona um dos 3 amanhos d la. L: 30 mm (gand) M: 20 mm (médio) S: 10 mm (puno) Tcla d função (amanho das las) y Las maiúsculas/minúsculas Pssion a cla d função ao lado do ícon las maiúsculas/minúsculas (Aa) paa slciona las maiúsculas ou minúsculas alnadamn. y Tcla d função (las maiúsculas ou minúsculas) * Esa cla d função não pod s usada paa os númos, símbolos las uopias acnuadas. 43
z Inoduzindo os caacs Exmplo: scvndo Jump m fon Gohic z Slcion a fon Gohic. Pssion a la maiúscula J. x x Pssion a cla d função ao lado do ícon las maiúsculas minúsculas paa ala paa la minúscula. Tcla d função (las maiúsculas ou minúsculas) c c Pssion as las minúsculas u, m p nsa odm. Pssion a cla OK. Tcla OK v v A janla Pono paa Boda abiá. Colos Any 44
z Excluindo um caac z Pssion a cla d sa paa mov o cuso aé u l sja mbaixo do caac u dsja xclui. Pssion a cla d função ao lado do ícon xclui. Tclas d sa Cuso Tcla d função (xclui) x x S o cuso não siv sob nnhum caac, pssion a cla d função ao lado do ícon xclui paa apaga o caac u sá ans do cuso. Caac ans do cuso z Insindo um caac z Pssion a cla d sa paa mov o cuso paa baixo do caac ao lado d ond você dsja insi um caac. Tclas d sa x x Pssion o caac dsjado. Salvando o monogama Você pod salva o monogama como um auivo d bodado. Dpois d insidos os caacs, pssion a cla d função ao lado do ícon salva auivo. Tcla d função (salva auivo) 45
Posicionamno do monogama O monogama pod s posicionado d 3 manias difns no basido. Colos Pssion a cla d função ao lado do ícon posicionamno paa slciona alinhamno à suda, alinhamno ao cno ou alinhamno à diia alnadamn. Tcla d função (posicionamno) Any 1 2 Oinação hoizonal 1. Alinhamno à suda 2. Alinhamno ao cno 3. Alinhamno à diia Pono d alinhamno 3 4 5 6 Oinação vical 4. Alinhamno supio 5. Alinhamno ao cno 6. Alinhamno infio Pono d alinhamno Any Colos * A co da linha Any (Qualu/Alguma) indica u nnhuma co sá slcionada. Co da linha * Consul as páginas 40 41 paa ob infomaçõs das ouas clas d função. 46
Monogamas mulicoloidos z Colos Você pod boda um monogama mulicoloido usando difns cos d linhas paa cada caac. Any z Pssion a cla d função ao lado do ícon sa paa a diia paa mosa as dmais funçõs disponívis. Tcla d função (sa paa a diia) x x Pssion a cla d função ao lado do ícon spaa/uni. Tcla d função (spaa/uni) Colos Any c c A lisa d cos apacá. Any Any Any Any Colos Pssion a cla d função ao lado do ícon cos psonalizadas. Tcla d função (cos psonalizadas) Sçõs d cos v Any v Slcion a co dsjada na pala d cos pssionando a cla d sa. Tclas d sa b Any y b Pssion a cla d função ao lado do ícon póxima sção d co. y Tcla d função (póxima sção d co) n m n Slcion a co dsjada paa a sgunda sção d co. Rpia as apas c n caacs. Oang 1278 m u Tcla OK u 47
z Edição auivos d bodado os monogamas. z Pssion a cla d função ao lado do ícon dição. Tcla d função (dição) x Edi x Pssion a cla MENU. Tcla MENU c Edi Pss Cosponding Funcion Buon. c Pssion a cla d função ao lado do ícon bodados mmóia. * S dsja ona paa a la anio, pssion a cla d função ao lado do ícon ona. Tcla d função (ona) v v Pssion a cla d slção do auivo d bodado (imagm do bodado) paa slciona o bodado dsjado. Tcla d slção do auivo d bodado (imagm do bodado) b b A janla d dição abiá o bodado slcionado apacá na la d dição. y Tla d dição y 48
z x Edi Funçõs d dição Slcionando o basido z Pssion a cla d função ao lado do ícon do basido. Tcla d função (basido) As clas d função mudaão paa a slção do ipo d basido. Os sguins ipos d basidos são disponívis: M: Basidos padão MB T: Basidos Tajima (opcional) S: Basidos d mias boné (opcional) J : Basidos d monogama (opcional) x Pssion a cla d função ao lado do ícon do ipo d basido dsjado paa abi a cagoia d basido dsjada. Tcla d função (cagoia d basido) c c Em sguida, slcion o basido dsjado pssionando a cla d função cospondn. Tcla d função (ipo d basido) A la d dição vai muda paa o amanho d basido slcionado. CUIDADO: Slcion o basido apopiado paa o amanho Usa um basido ado pod faz com u o basido baa no calcado. As sguins cagoias basidos podm s slcionados: Basidos padão (M) M1: Basido MB 240 x 200 mm M2: Basido MB 126 x 110 mm M3: Basido MB 50 x 50 mm Basidos Tajima opcionais (T) T1: Basido Tajima 34 mm diâmo (933100239A00*) T2: Basido Tajima 54 mm diâmo (933100439A00*) T3: Basido Tajima 84 mm diâmo (933100639A00*) T4: Basido Tajima 112 mm diâmo (933100839A00*) T5: Basido Tajima 142 mm diâmo (933101039A00*) T6: Basido Tajima 78 x 168 mm (933200239A00*) (*Númo d pça Tajima) Basidos spciais opcionais (S) S1: Basido d mias 37 x 59 mm S2: Basido d mias 28 x 50 mm H1: Basido d boné plano 100 x 90 mm Basidos d monogama opcionais (J) (adapado d basido uido) J1: No. 11, Basido d monogama, 30 mm diâmo J1: No. 12, Basido d monogama, 30 mm diâmo J2: No. 6, Basido d monogama, 24 x 54 mm J3: No. 13, Basido d monogama, 64 x 28 mm J4: No. 8, Basido d monogama, 42 x 67 mm J5: No. 3, Basido d monogama, 46 x 46 mm J6: No. 9, Basido d monogama, 66 x 66 mm J7: No. 1, Basido d monogama, 110 x 95 mm J8: No. 7, Basido d monogama, 120 x 121 mm 49
Movimnando o bodado Paa movimna o bodado na la d dição, pssion aas o bodado paa o local dsjado usando a pona do ddo. Você ambém pod mov o bodado slcionado pssionando as clas d sa. Tclas d sa Alando o amanho do bodado O amanho do bodado pod s alado d 80 a 120%. Pssion a cla d função ao lado do ícon dimnsiona paa abi as opçõs d alação d amanho. Tcla d função (dimnsiona) Pssion a cla d função ao lado do ícon amplia paa aumna o amanho do bodado. Tcla d função (amplia) O amanho do bodado sá mosado na caixa d saus abaixo da la d dição. Caixa d saus Pssion a cla d função ao lado do ícon duzi paa diminui o amanho do bodado. Tcla d função (duzi) Pssion a cla d função ao lado do ícon ona paa vola à la anio. Tcla d função (ona) 50
Giando o bodado Pssion a cla d função ao lado do ícon gia paa abi as opçõs d oação do bodado. vd. Tcla d função (gia) u Pssion a cla d função ao lado do ícon gia no snido hoáio paa gia o bodado 1 gau no snido hoáio. Tcla d função (gia 1º no snido hoáio) Pssion a cla d função ao lado do ícon gia no snido ani-hoáio paa gia o bodado 1 gau no snido ani-hoáio. Tcla d função (gia 1º no snido ani-hoáio) Pssion a cla d função ao lado do ícon gia 90 gaus no snido hoáio paa gia o bodado 90 gaus no snido hoáio. Tcla d função (gia 90º no snido hoáio) Pssion a cla d função ao lado do ícon gia 90 gaus no snido ani-hoáio paa gia o bodado 90 gaus no snido ani-hoáio. Tcla d função (gia 90º no snido ani-hoáio) y O ângulo do bodado sá mosado na caixa d saus. y Caixa d saus Pssion a cla d cículo ao lado do ícon ona paa u Tcla d função (ona) Excluindo o bodado Slcion o bodado u dsja xclui pssionando a imagm do bodado na la d dição. vd. Pssion a cla d função ao lado do ícon xclui paa apaga o bodado slcionado. Tcla d função (xclui) Salvando o auivo d bodado Pssion a cla d função ao lado do ícon salva auivo paa abi a janla as opçõs d salva auivo. Tcla d função (salva auivo) Consul a página 78 paa insuçõs dalhadas. 51
Funçõs adicionais paa as clas d função da la d dição Paa mosa as dmais funçõs da la d dição, pssion a cla d função ao lado do ícon sa paa a diia. Tcla d função (sa paa a diia) Duplicando o bodado Pssion a cla d função ao lado do ícon duplica paa faz uma cópia do bodado slcionado. vd. Tcla d função (duplica) NOTA: Movimn o bodado duplicado, u sá m dsau com a moldua vd, paa visualiza o bodado oiginal. Consul a página 50 paa insuçõs d movimnação do bodado. Esplhando o bodado Paa splha o bodado vicalmn, pssion a cla d função ao lado do ícon splho vical. vd. Tcla d função (splho vical) Paa splha o bodado hoizonalmn, pssion a cla d função ao lado do ícon splho hoizonal. Tcla d função (splho hoizonal) 52
z Monogama m aco Você pod cia um monogama m foma d aco cuvado paa cima ou paa baixo. z Digi os caacs no modo d dição. Pssion a cla d função ao lado do ícon aco. Tcla d função (aco) x x As opçõs d dição do aco apacão nas clas d função. Pssion a cla d função ao lado do ícon aco cuvado paa baixo paa faz cuva o xo paa baixo. Tcla d função (aco cuvado paa baixo) c c Pssion a cla d função ao lado do ícon aco cuvado paa cima paa cuva o xo paa cima. Tcla d função (aco cuvado paa cima) v v Pssion a cla d função ao lado do ícon sa paa foa paa amplia o aco. Tcla d função (sa paa foa) b b Pssion a cla d função ao lado do ícon sa paa dno paa diminui o aco. Tcla d função (sa paa dno) n n Após ajusa o conono do aco confom dsjado, pssion a cla d função ao lado do ícon ona paa y Tcla d função (ona) y 53