Segurança. Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição. Edition 03.
|
|
- Ângela Silveira Santarém
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Edition 0.12 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF Tradução do Alemão 2012 Elster GmbH Índice Regulador de pressão de gás VGBF...1 Índice....1 Segurança....1 Verificar a utilização...2 Utilização...2 Descrição do código...2 Designações das peças....2 Montagem....2 Instalar uma pilotagem... Verificar a estanqueidade Ajustar a pressão de saída p a... Manutenção... Substituir a mola... Dados técnicos... Declaração de conformidade... Tabela de molas... Contato... Segurança Ler e guardar Ler estas instruções atentamente antes da montagem e operação. Depois da montagem, entregar as instruções ao usuário. Este aparelho deverá ser instalado e colocado em funcionamento segundo as disposições e normas vigentes. Também podem ser consultadas estas instruções em Legenda,,,... = atividade = indicação Garantia Não nos responsabilizamos por danos causados por não-cumprimento das instruções e por utilização não conforme. Notas de segurança No Manual, as informações relevantes para a segurança vão assinaladas da seguinte maneira: ERIGO Chama a atenção para situações perigosas. AVISO Chama a atenção para possível perigo de vida ou de ferimentos. CUIDADO Chama a atenção para possíveis danos materiais. Todos os trabalhos devem ser realizados somente por pessoal técnico especializado em gás. Os trabalhos no sistema elétrico devem ser realizados somente por eletricistas devidamente qualificados. Alteração, peças de reposição É proibido proceder a qualquer alteração de carácter técnico. Utilizar exclusivamente peças de reposição originais. Transporte Ao receber o produto, é favor verificar se chegaram todas as peças (ver Designações das peças). Comunicar imediatamente eventuais danos de transporte. Armazenamento Guardar o produto em local seco. Temperatura ambiente: ver Dados técnicos. Alterações em relação à edição 0.11 Nestas instruções de operação foram alterados os seguintes capítulos: Instalar uma pilotagem Declaração de conformidade Tabela de molas -1
2 Verificar a utilização Utilização O regulador de pressão de gás VGBF sirve para manter constante a pressão de saída p a independente das variações de vazão do gás e da pressão de entrada p e em conduções de gás. O funcionamento é garantido somente nos setores de utilização indicados, ver página (Dados técnicos). Qualquer outra utilização será considerada não conforme. Descrição do código Código Descrição VGBF Regulador de pressão de gás 1 10 Diâmetro nominal R Rosca interna Rp F Flange conforme ISO p e máx. 00 mbar 10 p e máx. 1 bar 0 p e máx. bar -1 Bujão roscado na entrada - Bujão roscado na entrada e na saída L Somente para ar (sem homologação) V Fluido: gases agressivos (verificar a adequação), peças de borracha de Viton em contato com gás (sem homologação) Designações das peças VGBF..R 10 VGBF..F Montagem CUIDADO ara não danificar o regulador de pressão de gás durante a montagem observar o seguinte: Montar o aparelho livre de tensão. Observar para que durante a instalação nenhum material de vedação, rebarbas ou outras impurezas entrem no corpo do regulador. O local de montagem deve estar seco. Não montar o equipamento ao ar livre. osição de montagem vertical ou horizontal, nunca montar de cabeça para baixo. A pressão de saída p a é ajustada pela fábrica com cúpula de mola em posição vertical. Se o VGBF for montado com cúpula de mola em posição horizontal, verificar e reajustar a pressão de saída p a, ver página (Ajustar a pressão de saída pa). 1 Montar um filtro a montante do aparelho para protege-lo contra impurezas da tubulação. VGBF..F 2 >20 mm 1 Tampa e parafuso de ajuste 2 arafuso de ventilação Conexão do tubo para pilotagem (não no VGBF..0) Saída Conexão de medida na saída p a Seta de sentido de fluxo 7 Conexão de medida na entrada p e 8 Entrada 9 Etiqueta de identificação 10 Amortecedor de pulsação para VGBF ressão de entrada p e, pressão de saída p a e temperatura ambiente: ver etiqueta de identificação. Avant d'ouvrir le dôme, détendre le ressort! VGBF..R 2 >20 mm VGBF CE: 00AQ097-2
3 Instalar uma pilotagem VGBF para 00 mbar Sem necessidade de pilotagem externa. O VGBF..0 possui pilotagem interna. VGBF para bar Montar um amortecedor de pulsação para evitar eventuais oscilações. O amortecedor de pulsação deverá ser fixado na cúpula da mola com fita adesiva no momento do fornecimento. Tubo para pilotagem: 12 1, mm. VGBF CUIDADO Admitir primeiro a pressão de entrada p e depois a pressão de saída p a. A pressão de entrada p e sempre deve ser maior ou igual a pressão de saída p a. Em caso de não respeito da sequência a membrana de compensação se dobrará pe p a Rosquear a porca e o anel de aperto no tubo de pilotagem. 7 VGBF para 1 bar e VGBF para bar Instalar a pilotagem e vedar-a com material de vedação aprovado. VGBF 1 2R 8 9 Rp 1 / xdn VGBF 0 10 Rp / 8 xdn Verificar a estanqueidade Também após manutenção. 1 Bloquear a tubulação na entrada e na saída. 2 Admitir lentamente a pressão de entrada p e. (p e : 1, p e máx., ver etiqueta de identificação) Admitir lentamente a pressão de saída p a. (p a : 1, p a, ver etiqueta de identificação) pe p a 12 Aliviar a pressão de saída p a. 1 Aliviar a pressão de entrada p e. -
4 Ajustar a pressão de saída p a A pressão de saída p a é ajustada pela fábrica com cúpula de mola em posição vertical. Se o VGBF for montado com cúpula de mola em posição horizontal, verificar e reajustar a pressão de saída p a. Utilizar os pontos de medição no aparelho só para medições na vazão zero ou na vazão muito reduzida. 1 p a 0 2 Substituir a mola 1 Escolher a mola segundo o range de pressões de saída ver página (Tabela de molas). 2 Desparafusar a tampa. AVISO A mola sob pressão poderá saltar fora ao abrir a cúpula da mola e poderá provocar ferimentos. or isto deve-se, antes de abrir, afrouxar a mola até ao batente. Depois apertar x de volta, para aliviar o contrasuporte da mola. mm x mm Anotar claramente o valor ajustado da pressão de saída p a na etiqueta de identificação. Manutenção ara garantir um funcionamento sem avarias: verificar anualmente o funcionamento, se o funcionamento for com biogás, de meio em meio ano. 1 Solicitar diversas potências no queimador para modificar a vazão. 2 Fechar um pouco a válvula manual no lado da entrada para modificar a pressão de entrada p e. Tratando-se de vazão e de pressão de entrada p e variáveis (dentro do range de capacidade do VGBF) a pressão de saída p a deve permanecer constante (± 10 1 %). Reduzir a potência à carga mínima e fechar a válvula a jusante do VGBF. Aprox. 0 s após fechar a válvula a pressão de saída p a não deverá aumentar demasiadamente. Verificar a estanqueidade no VGBF durante o funcionamento para detectar eventuais vazamentos de gás devido aos materiais de borracha endurecidos. VGBF Girar o contrasuporte da mola um pouco para baixo Verificar que as ranhuras de guia e as pistas se encaixam mutuamente. VGBF 10 9 Girar o contrasuporte da mola um pouco para baixo Verificar que a ranhura de guia e o cilindro se encaixam mutuamente. VGBF mm Se for observado um vazamento deve-se trocar o material de borracha ver DVD de peças de reposição artdetective. 7 Após isto, verificar novamente a estanqueidade. p a 0 + -
5 1 arafusar a tampa. 1 Após colocar a mola deve-se retirar o adesivo correspondente da embalagem e colar debaixo da etiqueta de identificação do regulador de pressão. 17 Anotar claramente o valor ajustado da pressão de saída p a na etiqueta de identificação. Dados técnicos Tipo de gás: gás natural, gás de rua, GL (gasoso) e biogás, VGBF..L para ar. Ranges de pressões de saída: Se alcança o range de pressões de saída com a utilização de diversas molas, ver página (Tabela de molas). Os reguladores são ajustados pela fábrica em 20 mbar (mola vermelha). Conexão Rp 1 para tomada de pressão ou para tubulação do gás piloto: na entrada: VGBF 1 e 2, na entrada e na saída: VGBF Temperatura ambiente: -1 até +0 C, VGBF..V: 0 0 C. Os filtros eventualmente incorporados servem para retificador de fluxo. Corpo: alumínio, membranas: perbunan ou Viton, sede da válvula: alumínio, fuso da válvula: alumínio, disco da válvula: vedação vulcanizada de perbunan ou Viton. Rosca interna: Rp conforme ISO 7-1, conexão por flange: N 1 conforme ISO 700, versão especial, ver folheto T12.2., DN 1 0 disponível com rosca NT, DN com flange ANSI. Conexões da pilotagem: NT. eso [kg]: Tipo eso Tipo eso VGBF 1R 0,9 VGBF F 12,0 VGBF 2R 1,9 VGBF 80F 1,1 VGBF 0R 2,9 VGBF 100F 2,0 VGBF 0F,8 VGBF 10F, VGBF 0F 7,7 VGBF..10 ressão de entrada p e máx. : 1 bar. ilotagem externa mediante tubo: conexão Rp 1 para DN 1 e 2, conexão Rp /8 para DN EN, grupo regulagem RG 10, grupo pressão de fechamento SG 0. VGBF..0 ressão de entrada p e máx. : bar. ilotagem externa mediante tubo: conexão Rp 1 para DN 1 e 2, conexão Rp /8 para DN EN, grupo regulagem RG 10, grupo pressão de fechamento SG 0. VGBF..0 ressão de entrada p e máx. : 00 mbar. ilotagem interna. EN 88, classe A, grupo 2. Vida útil A diretriz de equipamento de pressão (ED) e a diretriz de construção e eficiência energética (EBD) exigem uma inspeção e manutenção regulares para garantirem, a longo prazo, um alto grau de rendimento, funcionamento limpo e seguro. A vida útil que serve de base para a construção, a seguir simplesmente denominada vida útil, é constituída pelas respectivas normas. ara mais informações, é favor consultar os dispositivos normativos em vigor e o portal na internet da afecor ( Esta indicação da vida útil se baseia numa utilização do produto de acordo com estas instruções de operação. É necessário proceder regularmente à manutenção do produto. Após ter sido atingido o fim da sua vida útil, é necessário verificar as funções de relevância para a segurança, de acordo com o indicado no capítulo Manutenção, ver página (Manutenção). Quando o produto passa nos chamados testes funcionais, o mesmo poderá continuar sendo utilizado até à próxima manutenção regular. Depois disso, estes testes terão de ser repetidos. Se o produto não passar num teste, este tem impreterivelmente que ser substituído. Este processo se aplica para sistemas de aquecimento. ara equipamentos com processos térmicos ter em consideração as normas nacionais. Vida útil (relativa à data de fabricação) segundo a EN 111 e EN 88 para VGBF: 1 anos. Uma utilização permanente dentro do range superior da temperatura ambiente acelera o processo de envelhecimento dos materiais elastoméricos, reduzindo a vida útil (é favor contatar o fabricante). -
6 Declaração de conformidade Nós, como fabricantes, declaramos que o produto VGBF, marcado com o n de identificação CE: 008AQ097, cumpre com os requisitos das diretrizes e normas em referência. VGBF 1 até VGBF 10: Diretrizes: 2009/12/CE 97/2/CE Normas: DIN EN 88 DIN 80 DIN EN O produto respectivamente marcado corresponde ao tipo testado pelo organismo notificado 008. A produção está sujeita ao procedimento de monitoramento conforme a diretriz 2009/12/CE de acordo com o anexo II, parágrafo. Elster GmbH Declaração de conformidade escaneada (D, GB) ver Homologação para a Rússia Certificação do Gosstandart de acordo com GOST-TR. Homologação da parte de Rostekhnadzor (RTN). Tabela de molas ressão de Código de pedido saída p a [mbar] VGBF 1 VGBF 2 VGBF 0 VGBF 0 Identificação 12, ** vermelho amarelo verde azul preto branco preto/vermelho preto/amarelo * preto/verde ressão de Código de pedido saída p a [mbar] VGBF VGBF 80 VGBF 100 VGBF 10 Identificação 12, ** vermelho amarelo verde azul preto branco preto/vermelho preto/amarelo preto/verde * O jogo de molas consiste de duas molas. ** Mola estandard Anotar o valor novo da pressão de saída na etiqueta de identificação um adesivo é incluído. Contato Assistência técnica pode ser consultada na sucursal/ representação da sua localidade. O endereço pode ser retirado da internet ou na Elster GmbH. Reservamo-nos os direitos de introduzir modificações devidas ao progresso técnico. - Elster GmbH ostfach 28 09, D-9018 Osnabrück Strotheweg 1, D-90 Lotte (Büren) T F info@kromschroeder.com,
Segurança. Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF PERIGO AVISO. Índice CUIDADO Edition
2.1.1.8 Edition 10.09 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF Tradução do Alemão 2008 2009 Elster GmbH Índice Regulador de pressão
Leia maisSegurança. Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
201 Elster GmbH Edition 0.1 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Regulador de pressão de gás VGBF Cert. version 07.09 Índice Regulador de pressão
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula solenóide VGP PERIGO. Índice AVISO CUIDADO Edition Ler e guardar
3...4 Edition 5. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula solenóide VG Tradução do Alemão 28 2 Elster GmbH Índice Válvula solenóide VG.... Índice.... Segurança....
Leia maisSegurança PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition Ler e guardar
0 Elster GmbH Edition 0. Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Transformação da válvula solenóide sem amortecimento em válvula solenóide com amortecimento
Leia maisSegurança. Instruções de operação Módulo filtro VMF Orifício de medição VMO Válvula de ajuste de precisão VMV PERIGO AVISO.
..0. 0 Edition 0. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Módulo filtro VMF Orifício de medição VMO Válvula de ajuste de precisão Tradução do Alemão 00 00 Elster GmbH
Leia maisSegurança. Instruções de operação Manômetro KFM, RFM Registro com botão de pulso DH Válvula de bloqueio para manômetro
017 Elster GmbH Edition 04.17 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Manômetro KFM, RFM Registro com botão de pulso DH Válvula de bloqueio para
Leia maisSegurança. Instruções de operação Regulador de pressão com alívio rápido VAR PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
205 Elster GmbH Edition 0.5 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Regulador de pressão com alívio rápido VAR Índice Regulador de pressão com alívio
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostato de gás DG..C PERIGO AVISO. Índice CUIDADO Edition Ler e guardar
... Edition 0.0 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação ressostato de gás Tradução do Alemão 008 00 Elster GmbH Índice ressostato de gás................ Índice.................................
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança JSAV PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
Edition 11.12 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança JSAV 50 100 Tradução do Alemão 2012 Elster GmbH Índice Válvula de bloqueio de
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança JSAV PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Edition
Edition 02.12 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança 2 0 Tradução do Alemão 2012 Elster GmbH Índice Válvula de bloqueio de segurança
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula de controle de vazão linear VFC Válvula de controle de vazão linear com servo motor IFC PERIGO.
07 Elster GmbH Edition 06.7 Tradução do lemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula de controle de vazão linear VFC Válvula de controle de vazão linear com
Leia maisSegurança. Instruções de operação Módulo filtro VMF Orifício de medição VMO Válvula de ajuste de precisão VMV PERIGO. Índice AVISO CUIDADO
0 Elster GmbH Edition 09. Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Módulo filtro VMF Orifício de medição VMO Válvula de ajuste de precisão Índice
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostato de gás DG..C PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Edition Ler e guardar
Edition 0. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação ressostato de gás Tradução do Alemão 0 Elster GmbH Índice ressostato de gás................ Índice.................................
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança JSAV PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
216 Elster GmbH Edition 9.16 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula de bloqueio de segurança JSAV 5 1 Índice Válvula de bloqueio de segurança
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula solenóide para gás VG 10/15 VG 65 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição 09.
2 Elster GmbH Edition. Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação álvula solenóide para gás G / G Índice álvula solenóide para gás G / G... Índice....
Leia maisSegurança. Instruções de operação Sensor UV UVS 10 PERIGO AVISO. Índice CUIDADO Edition Ler e guardar
8.. Edition 08.0 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Sensor UV UVS 0 Tradução do Alemão 008 009 Elster GmbH Índice Sensor UV UVS 0...................... Índice.................................
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostato de gás DG..H, DG..N Pressostato para pressão negativa de gas DG..I PERIGO. Índice AVISO CUIDADO
Edition 09 D GB F L I E DK S GR TR CZ L RUS H wwwdocuthekcom Instruções de operação ressostato de gás DGH, DG ressostato para pressão negativa de gas DGI Tradução do Alemão 0 Elster GmbH Índice ressostato
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostato de gás DG..C PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição 10.12
0 Elster GmbH Edition 09. Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação ressostato de gás Cert. version 09. Índice ressostato de gás.... Índice.... Segurança....
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula borboleta BV.. Servo motor com válvula borboleta IB.. PERIGO. Índice AVISO CUIDADO
06 Elster GmbH Edition 0.6 Tradução do lemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula borboleta BV.. Servo motor com válvula borboleta IB.. Índice Válvula borboleta
Leia maisSegurança. Instruções de operação Sensor UV UVS 10 PERIGO AVISO. Índice CUIDADO Edition Ler e guardar
8.. Edition 09.09 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Sensor UV UVS 0 Tradução do Alemão 008 009 Elster GmbH Índice Sensor UV UVS 0...................... Índice.................................
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostatos de ar DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
07 Elster GmbH Edition 06.7 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação ressostatos de ar DL E, DL 4E, DL 4E, DL 5E Cert. version 07.07 Índice ressostatos
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula borboleta DKR. e servo motor IDR PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição
0 Elster GmbH Edition 0. Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula borboleta DKR Válvula borboleta com kit adaptador e servo motor IDR Cert.
Leia maisSegurança. Instruções de operação Pressostatos de ar DL 2E, DL 4E, DL 14E, DL 35E PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição 06.
07 Elster GmbH Edition.7 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação ressostatos de ar DL E, DL 4E, DL 4E, DL 5E Cert. version.7 Índice ressostatos
Leia maisSegurança. Instruções Válvulas solenoides para gás VAS 1 3, VCS 1 3, reguladores de pressão com válvula solenoide
21 Elster GmbH Edition.1 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H CN www.docuthek.com Instruções Válvulas solenoides para gás VAS 1, VCS 1, reguladores de pressão com válvula solenoide
Leia maisSegurança. Instruções de operação Teste de estanqueidade PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 09.
205 Elster GmbH Edition 09.5 Tradução do Alemão D GB F L I E DK S GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Teste de estanqueidade TC,, TC Índice Teste de estanqueidade TC,, TC... Índice....
Leia maisSegurança. Instruções de operação Válvula de bypass/gás piloto VBY 8 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO Elster GmbH Edition
0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula de bypass/gás piloto 8 Índice Válvula de bypass/gás piloto 8.... Índice.... Segurança....
Leia maisSegurança. Instruções de operação Queimador piloto de ionização ZAI, ZMI, ZKIH PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Ler e guardar
Edition. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Queimador piloto de ionização,, Tradução do Alemão 0 Elster GmbH Índice Verificar a utilização....................
Leia maisSegurança. Instruções de operação. Válvula solenóide para gás VAS 6 9. válvula solenóide dupla VCS 6 9 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO
07 Elster GmbH Edition 07.7 Tradução do lemão D GB F L I E DK S GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Válvula solenóide para gás VS válvula solenóide dupla VCS Cert. version 0.4 Índice
Leia maisMANUAL VALVULA BORBOLETA BIEXCÊNTRICA SERIE 235/236
A. Introdução Este manual tem por objetivo apresentar as especificações, procedimentos de instalação, operação e manutenção de válvula borboleta biexcêntrica. As Válvulas borboletas Zanardo Série 235/236
Leia maisSegurança. Instruções de operação Unidade de comando OCU PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 06.
2016 Elster GmbH Edition 06.16 Tradução do Alemão 03251275 D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Unidade de comando OCU Índice Unidade de comando OCU...1 Índice....1
Leia maisDispositivo de controlo de pressão
7 221 Dispositivo de controlo de pressão QPLx5 (VERSA PRO) O dispositivo de controlo de pressão destina-se à monitorização da pressão de gás ou de ar. Se o ponto de comutação não for atingido ou for excedido,
Leia maisSérie de Válvulas V2001 Válvula Globo Tipo 3321
Série de Válvulas V2001 Válvula Globo Tipo 3321 Fig. 1 Válvula Tipo 3321 com colunas (vista parcial) Edição Janeiro 1999 Montagem e instruções de serviço EB 8111/8112 PT 1. Concepção e modo de funcionamento
Leia maisMANUAL VALVULA DE SEGMENTO ESFÉRICO SERIE 960
A. Introdução Este manual tem por objetivo apresentar as especificações, procedimentos de instalação, operação e manutenção de válvula de segmento esférico série 960. A válvula de segmento esférico montado
Leia maisVálvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Fig. 1 Tipo 44-0 B. Montagem e instruções de serviço EB PT
Válvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B Fig. 1 Tipo 44-0 B Montagem e instruções de serviço EB 2626-1 PT Edição Abril de 2003 Índice Índice Página 1 Concepção e princípio de funcionamento................
Leia maisAK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45
AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão
Leia maisSegurança. Instruções de operação Queimadores para gás ZIC PERIGO. Índice AVISO CUIDADO Edition Ler e guardar
7.. Edition 05. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Queimadores para gás ZIC Tradução do Alemão 008 0 Elster GmbH Índice Queimadores para gás ZIC...............
Leia maisInstruções de operação
Instruções de operação Pressostato diferencial modelo A2G-40 Pressostato diferencial modelo A2G-40 Instruções de operação modelo A2G-40 Páginas 3-10 06/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Todos os
Leia maisSegurança. Instruções de operação Queimadores para gás ZIO 165, ZIO 200 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO Edition
7..4 Edition. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Queimadores para gás ZIO 65, ZIO 00 Tradução do Alemão 008 0 Elster GmbH Índice Queimadores para gás ZIO 65,
Leia maisPurgador de condensados BK BK 212-ASME P T. Manual de Instruções Português
Purgador de condensados BK 212.. BK 212-ASME P T Português Manual de Instruções 810769-02 1 Índice Pág. Informações Importantes Utilização... 3 Instruções de segurança... 3 Perigo... 3 Atenção... 3 Aplicação
Leia maisGESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Português. Manual de Instruções Visores Vaposkop VK 14, VK 16
GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 PT Português Manual de Instruções 818585-02 Visores Vaposkop VK 14, VK 16 1 Índice Avisos importantes Página Utilização...4 Instruções de Segurança...4 Perigo...4 Atenção...4
Leia maisVálvula Reguladora de Vazão de 2 vias Tipo 2FRM 6
R /0.0 Substitui:.0 Válvula Reguladora de Vazão de vias Tipo FRM Tamanho nominal Série X ressão máxima de operação bar ) Vazão máxima L/min ) Na utilização do componente com placa intermediária com retenção
Leia maisMANUAL DESSUPERAQUECEDOR RADIAL SÉRIE 710
saturação em tubulações acima de 30". Equipamento de fácil instalação na linha de vapor. Projetado para obter excelente rendimento tendo como característica em seu funcionamento uma rápida atomização da
Leia maisFancolete Hidrônico. Cassete MCKE
Fancolete Hidrônico Cassete MCKE 20-30-40 1 ÍN DI CE 1 - Introdução... 2 - Nomenclatura... 3 - Limites de Operação... 4 - Guia de Instalação... 4.1 - Levantamento Preliminar da Obra... 4.2 - Espaçamento
Leia maisBK 46. Instruções de Instalação Purgador BK 46
BK 46 Instruções de Instalação 810770-00 Purgador BK 46 1 Índice Advertências Importantes Aplicação...7 Instruções de segurança...7 Perigo...7 Notas Explicativas Conteúdo da embalagem...8 Descrição...8
Leia maisVálvula Redutora de Pressão Diretamente Operada Tipo ZDR 6 D
RP 26 57/2.3 Substitui:.2 Válvula Redutora de Pressão Diretamente Operada ipo ZDR 6 D amanho Nominal 6 Série 4X Pressão máxima de operação 2 bar Vazão máxima 5 L/min K 4279/ ipo ZDR 6 DP2 4X/ Y Índice
Leia maisMK MK PT Manual de Instruções Purgador de condensados
MK 36-51 MK 36-52 Manual de Instruções 810833-03 Purgador de condensados Utilização Aplicar os purgadores MK 36-51, MK 36-52 apenas para descarga dos condensados de vapor de água ou purga de ar. Instruções
Leia maisT-FLUX-MDF. Manual de Instruções. CHAVE DE FLUXO Tipo Dispersão Térmica TECNOFLUID
Português T-FLUX-MDF CHAVE DE FLUXO Tipo Dispersão Térmica Manual de Instruções Leia este manual atentamente antes de iniciar a operação do seu aparelho. Guarde-o para futuras consultas. Anote o modelo
Leia maisMANUAL VALVULA DE DESCARGA DE FUNDO SÉRIE 940
A. Introdução Este manual tem por objetivo apresentar as especificações, procedimentos de instalação, operação e manutenção de válvulas de descarga de fundo. As Válvulas de descarga de fundo série 940
Leia mais55. X X X X. XXX. líquido: 1 - glicerina 2 - seco
Manômetros Balflex Os manômetros Balflex são utilizados para medição de pontos com pressão dinâmica, pulsação ou com vibrações elevadas, na hidráulica ou em compressores. A gama de manômetros Balflex é
Leia maisPosicionador inteligente
Posicionador inteligente Construção O GEMÜ 1 µpos é um posicionador eletropneumático digital para controlar válvulas de processo. Concebido para aplicações simples, seguras e rápidas para válvulas com
Leia maisVÁLVULA DE ALIVIO E SEGURANÇA SÉRIE 445
A. Introdução Este manual tem por objetivo apresentar as especificações, procedimentos de instalação, operação e manutenção de válvulas de Alívio e Segurança. As válvulas alívio e segurança série 445 Zanardo
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisATUADORES PNEUMÁTICOS ROTATIVOS SÉRIE ATQ
ATUADORES PNEUMÁTICOS ROTATIVOS SÉRIE ATQ Rotação Pode ter sua rotação facilmente revertida através simplesmente alterando a posição de instalação do pistão. Desenho único Os designs dos atuadores retorno
Leia maisWL-AR WL Manual de Instruções. CHAVE DE FLUXO Tipo Palheta de Inserção TECNOFLUID
Português WL-AR WL-120 190 250 CHAVE DE FLUXO Tipo Palheta de Inserção Manual de Instruções Leia este manual atentamente antes de iniciar a operação do seu aparelho. Guarde-o para futuras consultas. Anote
Leia maisSegurança. Instruções de operação Servo motor IC 50 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 02.
2016 Elster GmbH Edition 02.16 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Servo motor IC 50 Índice Servo motor IC 50...1 Índice....1 Segurança....1
Leia maisFiltro de gás. Instruções de utilização Instruções de montagem Manter no veículo! Página 2 Página 7
Filtro de gás Instruções de utilização Instruções de montagem Manter no veículo! Página 2 Página 7 Filtro de gás Índice Símbolos utilizados... 2 Instruções de utilização Finalidade... 3 Substituir o cartucho
Leia maisSegurança. Instruções de operação Queimadores para gás BIO, BIOA PERIGO. Índice AVISO CUIDADO Edition Ler e guardar
7..4 Edition 0. D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Queimadores para gás BIO, BIOA Tradução do Alemão 008 0 Elster GmbH Índice Queimadores para gás BIO, BIOA.........
Leia maisManômetro diferencial Série em aço inoxidável com diafragma Model , construção soldada
Medição mecânica de pressão Manômetro diferencial Série em aço inoxidável com diafragma Model 732.51, construção soldada WIKA folha de dados PM 07.05 outras aprovações veja página 2 Aplicações Adequado
Leia maisSinalização máxima. Depende dos componentes instalados; observar as informações na placa de características.
s relativas às instruções Ao trabalhar em zonas com risco de explosão, a segurança de pessoas e equipamentos depende do cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes. As pessoas que são responsáveis
Leia maisManual de instruções Embreagem - Veículos de passeio Aparelho de teste de empenamento Mandril de centragem
Nº de art. 4200 080 560 Índice 1. Prefácio... 1 2. Escopo de fornecimento... 2 3.... 2 3.1 Montar o aparelho de teste de empenamento... 3 3.2 Montar o disco de embreagem... 4 3.3 Montar e ajustar o relógio
Leia maisManual de instruções
Nº de art. 184200 080580 Índice 1. Prefácio... 1 2. Escopo de fornecimento... 2 3.... 2 3.1 Montar o aparelho de teste de empenamento... 3 3.2 Montar o disco de embreagem... 4 3.3 Montar e ajustar o relógio
Leia maisSegurança. Instruções de operação Servo motor IC 50 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 01.
2018 Elster GmbH Edition 01.18 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Servo motor IC 50 Índice Servo motor IC 50...1 Índice....1 Segurança....1
Leia maisVálvula Pistão Atuada On/Off Tipo PF61G-_NC (Normalmente Fechada)
TI-P373- CH Issue Cert. No. LRQ 93 ISO 9 Válvula Pistão Atuada On/Off Tipo PFG-_NC (Normalmente Fechada) Descrição Válvula On/Off duas vias normalmente fechada em aço inox atuada pneumaticamente, para
Leia maisMANUAL DESSUPERAQUECEDOR SÉRIE 700
A. Introdução Este modelo de dessuperaquecedor de vapor série 700, foi projetado para ser aplicado em linhas de vapor de 6" a 30" com a finalidade de condicionar vapor superaquecido a uma temperatura próxima
Leia maisVálvula Redutora de Pressão Pilotada Tipo ZDRK 6 V
R 57D/0.05 Substitui: 05.0 álvula Redutora de ressão ilotada ipo ZDRK amanho Nominal Série X ressão máxima de operação 5 bar azão máxima 40 L/min H/ 4085/94 ipo ZDRK 5-X/ Índice Conteúdo Características
Leia maisInstruções de Utilização. Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor
Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 0397.. Índice Instruções de Utilização Regulador de temperatura ambiente 24/5 (2) A~ com contacto inversor 2
Leia maisKits de conversão de gás
Instrução de montagem Kits de conversão de gás 8 738 704 170 0 / 8 738 704 171 0 / 8 738 704 173 0 / 8 738 704 174 0 1 4 7 9 2 5 3 6 8 10 6720805153-00.1V [1] injetor [2] injetor piloto [3] anilha de vedação
Leia maisAtuadores giratórios elétricos pequenos 2SG5
Atuadores giratórios elétricos pequenos 2SG5 Complementação das Instruções de uso SIPOS 5 Edição 05.13 Sujeito a alterações sem aviso prévio! Conteúdo Complementação das instruções de uso SIPOS 5 Conteúdo
Leia maisUBK 46. Instruções de funcionamento Purgador termostático de condensados UBK 46
UBK 46 Instruções de funcionamento 810761-00 Purgador termostático de condensados UBK 46 1 Índice Avisos importantes Aviso de segurança...7 Perigo...7 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem...8 Descrição
Leia maisManômetro diferencial para a indústria de processo Modelos , , alta proteção contra sobrecarrega de até 40, 100 ou 400 bar
Medição mecânica de pressão Manômetro diferencial para a indústria de processo Modelos 732.14, 762.14, alta proteção contra sobrecarrega de até 40, 100 ou 400 bar WIKA folha de dados PM 07.13 outras aprovações
Leia maisBomba de alta pressão PUMP4000.0,2L Kit de bomba de alta pressão PUMP2500.0,2L.SET. Instruções de operação
Bomba de alta pressão PUMP4000.0,L PUMP500.0,L.SET Instruções de operação Página Características Avisos de segurança... 3 Bomba de alta pressão... 3... 3 Início de operação da bomba de alta pressão Início
Leia maisT-FLUX-21 T-FLUX-25 T-FLUX-26
Português T-FLUX-20 T-FLUX-21 T-FLUX-25 T-FLUX-26 CHAVE DE FLUXO Tipo Dispersão Térmica Manual de Instruções Leia este manual atentamente antes de iniciar a operação do seu aparelho. Guarde-o para futuras
Leia maisVálvulas reguladoras de pressão Válvulas reguladoras de pressão E/P Série ED02. Catálogo impresso
Válvulas reguladoras de pressão Válvulas reguladoras de pressão E/P Série ED0 Catálogo impresso Válvulas reguladoras de pressão Válvulas reguladoras de pressão E/P Série ED0 Válvula reguladora de pressão
Leia maisFiltro de gás. Instruções de utilização Instruções de montagem Sempre em veículos! Página 2 Página 6
Filtro de gás Instruções de utilização Instruções de montagem Sempre em veículos! Página 2 Página 6 Filtro de gás Conteudo Símbolos utilizados... 2 Instruções de utilizaçaõ Finalidade... 3 Substituir o
Leia maisBaixa Pressão 5m.c.a Modelos: 15/20/25 Tubos
Baixa Pressão 5m.c.a Modelos: 15/20/25 Tubos Página2 SUMÁRIO INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Coletor a Vácuo... 3 Indicações de segurança Cuidados especiais Principais vantagens do sistema solar a vácuo Especificações
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisVálvulas Pistão Atuada On/Off
Válvulas Pistão Atuada On/Off FIT Nº FI-P37302 FI-P373 FI-P37301 FI-P37304 Modelo PF61G NC PF61G NO PF61G BD Solenóide DM Diâmetro 1/2" à 1/2" à 1/2" à 1/2" à Conexões Roscada Roscada Roscada Roscada Material
Leia maisFitting de INSERÇÃO para medição de vazão
Fitting de INSERÇÃO para medição de vazão N 06 a N 400 Fitting para sensores de Inserção, transmissores, controladores de batelada em líquidos puros, agressivos ou contaminados mpla escala de conexões
Leia maisVálvulas direcionais Acionamento mecânico Série AP. Catálogo impresso
Série AP Catálogo impresso 2 Série AP Válvula distribuidora 2/2, Série AP Qn= 350 l/min conexão de tubo conexão de ar comprimido saída: G 1/8 3 Válvula direcional 3/2, Série AP Qn= 150-190 l/min conexão
Leia maisMK 45 MK 45 A Aço inoxidável. Instruções de funcionamento Purgador de condensados MK 45, MK 45 A
MK 45 MK 45 A Aço inoxidável Instruções de funcionamento 810404-01 Purgador de condensados MK 45, MK 45 A 1 Índice Avisos importantes Página Utilização de acordo com as normas...7 Instruções de segurança...7
Leia maisManômetro diferencial Modelo A2G-10
Medição mecânica de pressão Manômetro diferencial Modelo A2G-10 WIKA folha de dados PM 07.40 outras aprovações veja página 5 Aplicações Para monitoramento de pressão diferencial de ar e outros gases não-inflamáveis
Leia maisSegurança. Instruções de operação Servo motor IC 20 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 01.
2017 Elster GmbH Edition 01.17 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Servo motor IC 20 Índice Servo motor IC 20...1 Índice....1 Segurança....1
Leia maisVálvulas solenoides de 2/2 vias de operação direta tipo EV210B
Ficha técnica Válvulas solenoides de 2/2 vias de operação direta tipo A cobre uma ampla linha de válvulas solenoides de 2/2 vias de operação direta para uso universal. A é uma válvula muito robusta com
Leia maisVálvulas de corte Tipos SVA-S e SVA-L
Ficha técnica Válvulas de corte ipos SVA-S e SVA-L As válvulas de corte SVA estão disponíveis nas versões angular e reta e com haste Padrão (SVA-S) e haste Estendida (Long) (SVA-L) As válvulas de corte
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia mais1. INTRODUÇÃO 2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1. INTRODUÇÃO 2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS A minigrua SMC.4 é um equipamento de avançada tecnologia, dotado de um exclusivo mecanismo que mantém a direção do ângulo tilt durante a movimentação da câmara
Leia mais43Q - Série 400 DN20-50
Bermad Brasil Válvulas e Soluções Hidráulicas Matriz: Rua Jesuíno Arruda, n 797 - Conj. 22 Itaim Bibi - São Paulo - SP - Brasil CEP: 04532-082 Fone: +55 11 3074.1199 Fax: +55 11 3074.1190 Website: www.bermad.com.br
Leia maisAcessórios para selos diafragma Bloco solda e adaptador sela Modelos , ,
Acessórios Acessórios para selos diafragma Bloco solda e adaptador sela Modelos 910.19, 910.20, 910.23 WIKA folha de dados AC 91.01 Aplicações Para soldagem entre produto ou entre tubo de aquecimento a
Leia maisManual de Instalação e Manutenção Série R85
Manual de Instalação e Manutenção Série R85 INTRODUÇÃO ÍNDICE Introdução... 1 1 Instalação... 1 Manutenção....1 Desmontgem... Tipo R e DR... Tipo A e DA.... Limpeza, inspeção e reparo.... Montagem... Ajuste...
Leia maisVálvulas de bloqueio SVA-S e SVA-L
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ficha técnica Válvulas de bloqueio SVA-S e SVA-L As válvulas de bloqueio SVA estão disponíveis nas versões angular e reta e com haste padrão (SVA-S) e haste estendida (SVA-L)
Leia maisSegurança. Instruções de operação Servo motor IC 20 PERIGO. Índice AVISO CUIDADO. Alterações em relação à edição Elster GmbH Edition 12.
2017 Elster GmbH Edition 12.17 Tradução do Alemão D GB F NL I E DK S N GR TR CZ L RUS H www.docuthek.com Instruções de operação Servo motor IC 20 Índice Servo motor IC 20...1 Índice....1 Segurança....1
Leia maisRegulador da pressão para gás RMG 402. Informação Técnica do Produto Edição 07/2001. Segurança e confiança na regulação da pressão para gás
Informação Técnica do Produto 402.00 Edição 07/2001 Segurança e confiança na regulação da pressão para gás Aplicação Aparelho para o sector municipal, para sistemas de centrais eléctricas e industriais
Leia maisVálvula Globo de Assento Angular, Metálica
Válvula Globo de Assento Angular, Metálica Construção A válvula GEMÜ de / vias, acionada pneumaticamente, possui um atuador de pistão de alumínio robusto e de baixa manutenção. A vedação da haste da válvula
Leia maisConector SolConeX, 63 A
Conector SolConeX, 63 A Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Informações Gerais Índice 1 Informações Gerais...2 1.1 Fabricante...2 1.2 Informações relativas ao manual de instruções...2
Leia maisRP /02.03 Substitui: Válvula Redutora de Pressão Pilotada Tipo DR
RP 6 9/0.0 Substitui: 0.0 Válvula Redutora de Pressão Pilotada Tipo DR Tamanho Nominal 0 até Série Pressão máxima de operação 0 bar Vazão máxima 00 L/min K660-9 Tipo DR 0--/... Índice Conteúdo Características
Leia maisVálvulas de Segurança
Válvulas de Segurança FIT Nº Modelo Diâmetro Conexões Material do Corpo Pressão Máxima FIC00 SV / SV /" à R e F Ferro Fundido,0 barg FIC0 SV à F barg FIC0 FIC0 SV SV / à,/ à R e F F / Aço liga 0 barg,
Leia maisVálvulas solenoides compactas de 2/2 vias com operação direta Tipo EV210A
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ficha técnica Válvulas solenoides compactas de 2/2 vias com operação direta Tipo EV210A As válvulas EV210A são válvulas solenoides pequenas de 2/2 vias diretamente operadas
Leia mais25MBP, 25MBPA-AG, 25MP e 25MPA-AG
1.753.000.077 IM-10-01 Rev.00 25MBP, 25MBPA-A, 25MP e 25MPA-A Manual de Instalação e Manutenção 1. Informações gerais de segurança 2. Informações gerais do produto 3. Instalação 4. Start up 5. Manutenção
Leia maisKSB ISORIA. Válvula Borboleta. 1. Aplicação. 3. Denominação. 4. Dados de Operação. 2. Descrição Geral. Folheto Descritivo Nº A8441.
Folheto Descritivo Nº A1.1/1 KSB ISOIA Válvula Borboleta 1. Aplicação A válvula borboleta KSB ISOIA é recomendada para líquidos e gases em serviços gerais e de corrosão moderada com aplicação na indústria
Leia maisMANUAL DE INSTALÇÃO KIT A.Q.S. SOLAR COMPACT PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTALÇÃO KIT A.Q.S. SOLAR COMPACT versão. Nov. 2013 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para referências futuras.
Leia mais