KSB ISORIA. Válvula Borboleta. 1. Aplicação. 3. Denominação. 4. Dados de Operação. 2. Descrição Geral. Folheto Descritivo Nº A8441.

Transcrição

1 Folheto Descritivo Nº A1.1/1 KSB ISOIA Válvula Borboleta 1. Aplicação A válvula borboleta KSB ISOIA é recomendada para líquidos e gases em serviços gerais e de corrosão moderada com aplicação na indústria química, petroquímica, papel e celulose, açúcar e álcool, alimentícia: - Água industrial; - Água do mar; - Ácidos; - Sucos; - Soda cáustica; - Ácido sulfúrico, etc. 3. Denominação Tamanho Modelo Material do Corpo Material do ixo Material do Disco Material da Sede ISOIA 3t 6k 6 XA Aplicações especiais ou quimicamente agressivos, sob consulta. 2. Descrição Geral As válvulas borboleta KSB ISOIA possuem o disco usinado esfericamente, corpo em peça única e totalmente isolado do líquido através da sede de elastômero. Uma perfeita conexão entre o eixo e disco é obtida através de sistema exclusivo de eixo ranhurado que permite posicionamento perfeito e operação confiável. ste sistema de conexão também permite uma fácil desmontagem da válvula.. Dados de Operação Tamanhos ressão Máxima Temperatura - 1.1/ até 0 (0 até 00 mm) - bar de - C até 0 C

2 KSB ISOIA 5. Dados Dimensionais Dimensão Face-a-Face - ISO 5752 Série (Série Wafer) - NF 5 - AI 9 TABLA 1 - BS 51 - DIN Conexão com Atuador - A válvula ISOIA pode ser equipada com atuador ¼ de volta sendo que o flange de conexão ao atuador é dimensionalmente construído conforme norma ISO Selagem A válvula possui 3 pontos de vedação: Montante / Jusante A perfeita vedação é obtida pela compressão da sede entre o corpo da válvula e a borda do disco. assagem do ixo A vedação é obtida pelo contato perfeito entre o furo esférico da sede (na passagem do eixo) e o disco também de formato esférico. Contato com os Flanges A vedação resulta da compressão de sede de elastômero pelo corpo da válvula e o flange da tubulação. Não há necessidade de utilizar juntas de vedação. 7. Corpo Os corpos estão disponíveis em modelos, conforme o tamanho da válvula: - Wafer : - Semi-Lug : T2 - Lug : T - Flangeada : T5. xemplo de specificação Válvula ISOIA - (ou 0 mm) - - 3t 6k 3g k Modelo Classe de ressão (tabela 3) 9. Materiais eça Corpo ixo Disco Sede Código 3t 3g 1 6k 6e 3g XA XV K Y VA VC Tamanho Material Tipo de Flange (tabela 1) Combinação de Materiais (tabela 2) ASTM A DIN 93 - GGG 0 ASTM A 2 WCB AISI ASTM A Gr 6 DIN 93 - GGG 0 Bronze Alumínio ASTM A 2 WCB AISI 3 DM DM para Alta Temperatura Nitrílica Hypalon Viton para Ácido Viton para Alta Temperatura Tabela 2 - Combinação de materiais = adrão = special OBS.: Hypalon e Viton são marcas registradas da Duont.. Classe de ressão Tamanho Tipo de Corpo Wafer Semi-Lug Lug Flangeada 1.1/ T2 T 2 a T2 T 6 a T2 T T5 a 0 T5 = adrão = special Classe de ressão bar bar bar bar Tabela 3 - Classe de pressão Nota: A classe de pressão indica a pressão máxima que a válvula pode trabalhar. Tabela 1 - Tipo de corpo por tamanho Notas: - As combinações (modelo / tamanho / materiais) estão disponíveis em estoque, sujeitas a confirmação na ocasião da encomenda. - As combinações (modelo / tamanho / materiais) deverão ser consultadas junto a fábrica quanto a condições de fornecimento (preço e prazo).. Atuadores Manuais de alavanca e caixa de engrenagem com volante (vide tabelas e 5 respectivamente). Automático (sob consulta): - neumático - létrico 2

3 KSB ISOIA. Seleção de Atuadores Manuais.1 Atuadores de Alavanca - Tipo SM Fig. 1 - Atuador manual para travamento em qualquer posição l 2 (pol) 2.1/ Velocidade Máxima Fluído 3 m/s Válvulas em Fluído Lubrificante eso l 2 SM 0 SM 0 SM (*) Atuador e Válvula 2, 3, 3,0 5,5 6,,5 13,0 19,70, Tabela Válvulas em Fluído NÃO Lubrificante eso l 2 SM 0 SM 0 SM 5 (*) equer considerável força para movimentação. Material da Alavanca: ASTM A Não Utilizar Atuador e Válvula 2, 3, 3,0 5,5 6,,5 13,0 19,70 Nota: ara fluídos NÃO lubrificados (gás) favor consultar a KSB. Código A0.0.2 Atuadores de ngrenagem A B mm ol Velocidade Máx. (m/s) Atuador A m Fluídos Lubrificantes com Sedes XA e K B C D eso Código C D / ,0 2,5 2,0 1,5 Cr Cr Cr Cr Cr M A A A A A A A A A A0.9 Favor Consultar a KSB Fig. 2 - Atuador de engrenagem Tabela 5 Nota: ara fluídos NÃO lubrificados (gás) favor consultar a KSB. 3

4 13. stojos / arafusos e eso para Instalação de Válvula Corpo Tipo Wafer - KSB ISOIA Fig. 3 Nota: Desenhos ilustrativos, não representam fielmente os contornos em termos de quantidade de orelhas e furos. Comprimento Mínimo da Barra oscada L M f e l1 e f Comprimento Mínimo dos arafusos A X B e Onde: mm Fig. Fig. 5 L = l1 + 2e + 2f L = comprimento mínimo da barra roscada l1 = face-a-face da válvula e = espessura do flange (de acordo com a especificação do cliente) f = espessura da porca + o comprimento adicional da barra roscada ol 1.1/ 2.1/ M M M M M M2 M2 M2 M M M M N Barra oscada (1) arafuso M f Qtde X Qtde (2) M M M2 M2 M2 M M M M M M M M39 Onde: ATNÇÃO: arafusos e porcas NÃO inclusos no fornecimento da KSB A = e + X A = comprimento mínimo dos parafusos X = Máxima profundidade enroscada do parafuso B = Comprimento da rosca do parafuso > A - e e = espessura da flange (de acordo com a especificação do cliente) N Barra oscada (1) arafuso M f Qtde X Qtde (2) 2 2 ASTM B.5 cl 1 Medidas em mm Barra oscada (1) arafuso M f Qtde X Qtde (2) 1/ 5/ 5/ 5/ 5/ 3/ 3/ 3/ 7/ 7/ / 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ 1. 1/ (1) Quantidade de porcas = quantidade de barras roscadas X 2 (2) Quantidade de parafusos por face Tabela 6 eso 1,1 1,3 1,9 2,5 3,9,7 6,9,5,

5 KSB ISOIA 1. Dimensões da Válvula Tipo Wafer - Face paralela s usinada em eixo Z ou s h h 3 h 1 e 1 h 2 e 2 l 1 Fig. 6 Medidas em mm mm ol 1.1/ 2.1/ Face a Face l 1 h 1 h 2 nº Flange de Acoplamento ISO 52 F 07 F 07 F F F F 1 F 1 F 1 F F F F F F F F h s Z h 3 s h 3 h 3 h Tabela 7 onta do ixo Obilonga onta do ixo Quadrada Dimensões para Montagem do Disco Nota: ara construções Semi-Lug (T2), Lug (T) e Flangeada (T5), favor consultar a KSB. 5

6 KSB ISOIA 15. Características do roduto - ara Benefício do Nosso Cliente 0 mm até mm (1.1/ até ) 6 mm até 00 mm (2 até 0 ) Indicador de posição do disco. Flange de acordo com a Norma ISO 52. Sistema que preserva a vedação interna / externa, quando o atuador é desmontado. Buchas de mancal metálicas revestidas com TF reforçado. arafuso de trava do eixo. Vedação da passagem do eixo. A perfeita vedação da passagem do eixo é obtida através da compressão do anel da sede no disco esférico. Vedação jusante / montante. A usinagem esférica do disco Garante a perfeita vedação jusante / montante. A transmissão do torque para o disco é feita através de ranhuras ou chavetas, o que evita o contato do eixo de acionamento com o fluído. Vedação nas Flanges. O projeto especial permite obter a total vedação das flanges através de compressão. arafuso de trava do eixo. A dimensão face-a-face do corpo é de acordo com a norma ISO 5752 Série e N. KSB BOMBAS HIDÁULICAS S. A. ua José abello ortella, Várzea aulista - S Fone: (0xx) Fax: (0xx) mail: ksbbombas@ksb.com.br