GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Português. Manual de Instruções Visores Vaposkop VK 14, VK 16

Transcrição

1 GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 PT Português Manual de Instruções Visores Vaposkop VK 14, VK 16 1

2 Índice Avisos importantes Página Utilização...4 Instruções de Segurança...4 Perigo...4 Atenção...4 NPASP (Normas para aparelhos sob pressão)...4 ATEX (Atmosfera Explosiva)...4 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem...5 Descrição do sistema...5 Dados Técnicos Chapa de características...6 Componentes VK 14, VK Legenda...8 Montagem VK 14, VK Perigo...9 Instruções de Montagem...9 Atenção...9 Tratamento térmico de soldaduras...9 2

3 Índice (continuação) Arranque Página VK 14, VK Perigo...10 Funcionamento VK 14, VK Manutenção Perigo...11 Atenção...11 VK 14, DN 15, 20, 25 / Substituição de vidros visores MAXOS...11 VK 14, DN 40, 50 / Substituição de vidros visores MAXOS...12 VK 16, DN 15, 20, 25, 40, 50 / Substituição de vidros visores MAXOS...12 Ferramentas...12 Binário de aperto VK Binário de aperto VK Peças de reserva Lista de peças de reserva VK Lista de peças de reserva VK Paragem do dispositivo Perigo...14 Eliminação do dispositivo...14 Anexo Aviso sobre Declaração de Conformidade / Declaração de Fabricante

4 Avisos importantes Utilização VK 14, VK 16: Aplicar os visores apenas como dispositivos de visualização para caudais de fluidos em tubagens. Efectuar a montagem nas tubagens dentro dos limites de pressão e temperatura, tendo em atenção as influências químicas e corrosivas sobre o dispositivo. Instruções de Segurança A montagem e arranque, bem como trabalhos de manutenção e substituição só podem ser efectuados por técnicos qualificados que possuam os conhecimentos necessários e tenham tido formação adequada. Perigo Durante o funcionamento o visor está quente e sob pressão podendo provocar graves queimaduras. Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados com a instalação despressurizada (0 bar) e completamente fria (20ºC). Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assistência separar o visor do lado da alta e da baixa pressão e purgar o ar. As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas mãos! Utilizar luvas de protecção em todos os trabalhos a efectuar no visor. Atenção A placa de identificação contem dados técnicos do equipamento. Note que qualquer equipamento sem a especifica placa de identificação, não deve ser utilizado. Os dados de pressão e temperatura constantes da placa de características do visor devem corresponder às exigências da instalação. NSPAP (Normas para aparelhos sob pressão) O visor cumpre com as exigências da Norma para Aparelhos sob Pressão 97/23/CE. Utilizam-se em fluidos do Grupo 2. Estão homologados com a designação CE, com excepção dos aparelhos constantes do Art ATEX (Atmosfera Explosiva) O visor não apresenta qualquer fonte própria de ignição e como tal não está abrangido pela norma ATEX 94/9/EC. Aplicavel em zonas Ex 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EC). O equipamento não pussui marcação Ex. 4

5 Esclarecimentos Conteúdo da embalagem VK 14 1 Visor Vaposkop VK 14 1 Exemplar de Instruções de funcionamento VK 16 1 Visor Vaposkop VK 16 1 Exemplar de Instruções de funcionamento Descrição do sistema O Vaposkop é um visor especial da GESTRA, por meio do qual são visíveis os caudais nas tubagens. Instalado a montante do purgador de condensados, permite a avaliação do funcionamento do purgador. Com auxílio do Vaposkop pode verificar-se se um purgador funciona correctamente ou provoca retenção de condensados ou perdas de vapor. VK 14 visor PN 16. VK 16 visor PN 40. 5

6 V E R T I K A L V E R T I K A L V E R T I K A L Dados Técnicos Chapa de características No corpo ou na placa de características estão indicados os limites de pressão e temperatura. Para mais informações recorrer às folhas de características e informações técnicas da GESTRA. O tipo e modelo do aparelho estão indicados na chapa de características ou no corpo. Logotipo do fabricante Tipo VK 14 / VK 16 Pressão PN ou Classe Marcação ATEX: O equipamento não tem marcação Ex Material Temperatura máxima Pressão máxima Direcção do caudal Marca no corpo, indicando o trimestre e o ano de fabrico (por exº ao 4º trimestre de 2004) 4 04 corresponde Diâmetro nominal Direcção do fluido { VK 16 DN PN bar at 20 C 300 C at 27,6 bar HORIZONTAL MADEBYGESTRA 0525 Pressão nominal Pressão máxima admissível Temperatura máxima admissível Designação CE, se necessário VK 16 DN CL bar at 20 C 300 C at 10.2 bar HORIZONTAL MADE BY GESTRA Pressão nominal VK 14 DN PN C at 10,2 bar HORIZONTAL MADE BY GESTRA 6

7 Componentes dos visores VK 14, VK 16 1 Fig. 1 VK 14, DN Folga para montagem 70mm Fig. 2 VK 14, DN 40, 50, VK 16, DN Folga para montagem 70mm 7

8 Componentes dos visores (continuação) Legenda 1 Chapa de características 2 Junta do visor 3 Vidro visor MAXOS 4 Anilha cónica 5 Porca de aperto 6 Disco de mica 7 Flange 8 Parafusos sextavados MAXOS é uma marca de fábrica registada da Firma SCHOTT AG, Grünenplan, Deutschland 8

9 Montagem VK 14, VK 16 Respeitando a seta indicadora da direcção do fluxo, com o visor a montante do purgador de condensados, o deflector deve apontar para baixo. O visor pode ser utilizado em tubagens horizontais ou verticais, sem efectuar qualquer alteração. Perigo Durante o funcionamento o visor está quente e sob pressão podendo provocar graves queimaduras. Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados com a instalação despressurizada (0 bar) e completamente fria (20ºC). Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assistência separar o visor do lado da alta e da baixa pressão e purgar o ar. As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas mãos! Utilizar luvas de protecção em todos os trabalhos a efectuar no visor. Instruções de Montagem 1. A seta existente no corpo do visor e que indica a direcção do fluxo deve corresponder à direcção do caudal de vapor. 2. Se o visor estiver fixo, é necessário prever uma folga para assistência que permita a desmontagem das partes do corpo (Ver Componentes VK14, VK16). 3. Retirar as tampas plásticas que servem apenas de protecção para efeitos de transporte! 4. Limpar as ligações. 5.1 Montar o visor com ligações amovíveis (p.ex. Flanges). 5.2 No caso de pontas para soldar ou uniões para soldar: Utilizar soldadura por arco voltaico (processo de soldadura 111 e 141 de acordo com ISO 4063) ou equivalente. Atenção A soldadura de visores só pode ser efectuada por soldadores certificados de acordo com a EN 287 ou qualificação equivalente. Tratamento térmico de soldaduras Não é necessário tratamento térmico das soldaduras. 9

10 Arranque Garantir que todas as ligações foram sujeitas a uma prova de pressão adequada de acordo com as normas em vigor. Perigo Durante o funcionamento o visor está quente e sob pressão podendo provocar graves queimaduras. Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados com a instalação despressurizada (0 bar) e completamente fria (20ºC). Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assistência separar o visor do lado da alta e da baixa pressão e purgar o ar. As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas mãos! Utilizar luvas de protecção em todos os trabalhos a efectuar no visor. Funcionamento Em determinadas condições de funcionamento, os visores VK 14 e VK 16 requerem manutenção (ver Manutenção). 10

11 Manutenção Para garantir o funcionamento do visor recomendamos ensaios e manutenção periódica. No caso de utilizações críticas recomendamos vigilância contínua. Perigo Durante o funcionamento o visor está quente e sob pressão podendo provocar graves queimaduras. Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados com a instalação despressurizada (0 bar) e completamente fria (20ºC). Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assistência separar o visor do lado da alta e da baixa pressão e purgar o ar. As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas mãos! Utilizar luvas de protecção em todos os trabalhos a efectuar no visor. Atenção Vidros visores de silicato de boro após utilização não devem ser reutilizados. VK 14, DN 15, 20, 25 / Substituição de vidros visores MAXOS 1. Antes do início dos trabalhos ter em atenção o aviso de perigo. 2. Soltar e desaparafusar cuidadosamente as porcas de aperto 5, retirar as anilhas cónicas 4, as juntas usadas 2 do vidro, os vidros 3 e discos de mica Retirar com cuidado a junta usada 2 da sede de vedação do corpo. 4. Limpar os resíduos e sujidade do corpo do visor. 5. Colocar uma junta nova 2 no corpo. 6. Montar na porca 5 a anilha cónica 4, a nova junta 2 novo vidros visores MAXOS 3 e novos discos em mica Apertar a porca 5 e apertar com o binário indicado na tabela Binarios de Aperto VK 14. MAXOS é uma marca de fábrica registada da Firma SCHOTT AG, Grünenplan, Deutschland 11

12 Manutenção (continuação) VK 14, DN 40, 50 / Substituição de vidros visores MAXOS 1. Antes do início dos trabalhos ter em atenção o aviso de perigo! 2. Soltar e retirar os parafusos sextavados 8, retirar a flange 7, as juntas usadas 2 do vidro, os vidros usados 3 e os discos em mica Retirar com cuidado a junta usada 2 da sede de vedação do corpo. 4. Limpar os resíduos e sujidade do corpo do visor. 5. Colocar uma junta nova 2 no corpo. 6. Lubrificar os parafusos sextavados 8 com lubrificante resistente à temperatura (por ex. OKS 217). 7. Montar a nova junta 2 novos vidros visores MAXOS 3 e novos discos em mica 6 com a flange 7 e os parafusos sextavados Apertar os parafusos sextavados 8 de acordo com a tabela Binarios de Aperto VK 14. VK 16, DN 15, 20, 25, 40, 50 / Substituição de vidros visores MAXOS 1. Antes do início dos trabalhos ter em atenção o aviso de perigo! 2. Soltar e retirar os parafusos sextavados 8, retirar a flange 7, as juntas usadas 2 do vidro, os vidros usados 3 e os discos em mica Retirar com cuidado a junta usada 2 da sede de vedação do corpo. 4. Limpar os resíduos e sujidades do corpo do visor. 5. Colocar uma junta nova 2 no corpo. 6. Lubrificar os parafusos sextavados 8 com lubrificante resistente à temperatura (por ex. OKS 217). 7. Montar a nova junta 2 novos vidros visores MAXOS 3 e novos discos em mica 6 com a flange 7 e os parafusos sextavados Apertar os parafusos sextavados 8 de acordo com a tabela Binarios de Aperto VK 16. Ferramentas Chave de bocas SW 60, DIN 3113, forma B Chave de bocas SW 24, DIN 3113, forma B Chave de bocas SW 18, DIN 3113, forma B Chave dinamométrica Nm, ISO 6789 OKS 217 é uma marca registada de massa lubrificante especial da OKS Spezialschmierstoff GmbH, Munique MAXOS é uma marca de fábrica registada da Firma SCHOTT AG, Grünenplan, Deutschland 12

13 Manutenção (continuação) Binário de aperto VK 14 Posição Designação Binário [Nm] DN Porca de aperto 130 Binário [Nm] DN Parafuso sextavado 60 Todos os binários são baseados em 20 C temperatura ambiente Binário de aperto VK 16 Posição Designação Binário [Nm] DN Binário [Nm] DN Parafuso sextavado Todos os binários são baseados em 20 C temperatura ambiente 13

14 Peças de Reserva Lista de peças de reserva VK 14 Posição 2, 3, 6 Designação Vidros, incluindo juntas e discos de mica Nr. de encomenda DN Nr. de encomenda DN 40, 50 2, 3 Vidros, incluindo juntas Lista de peças de reserva VK 16 Anilha cónica Unidades por embalagem 1 Peça Posição 2, 3, 6 Designação Vidros, incluindo juntas e discos de mica Nr. de encomenda DN Nr. de encomenda DN 40, Paragem do dispositivo Perigo Durante o funcionamento o visor está quente e sob pressão podendo provocar graves queimaduras. Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados com a instalação despressurizada (0 bar) e completamente fria (20ºC). Antes de proceder a trabalhos de montagem ou assistência separar o visor do lado da alta e da baixa pressão e purgar o ar. As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas mãos! Utilizar luvas de protecção em todos os trabalhos a efectuar no visor. Eliminação do dispositivo Ao deitar fora o dispositivo devem ser respeitadas as prescrições legais para separação de materiais. 14

15 Anexo Aviso sobre Declaração de Conformidade / Declaração de Fabricante Para pormenores relativos a avaliação de conformidade de acordo com as Normas Europeias consultar a nossa Declaração de Conformidade ou a nossa Declaração de Fabricante. A Declaração de Conformidade / Declaração de Fabricante em vigor está disponível na Internet em www,gestra.de/dokumente, ou pode ser-nos directamente solicitada. 15

16 Agentes em todo o mundo: GESTRA AG Münchener Straße Bremen Germany Telefon Telefax info@de.gestra.com Web / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16