Manual do Professor / Moderador

Transcrição

1 Manual do Professor / Moderador Versão

2 Conteúdo Descrição... 3 Acesso... 3 Recuperação de senha... 3 Cursos e eventos... 4 Criação de cursos e eventos... 4 Inclusão de banners em cursos e eventos... 6 Inscrições em cursos e eventos... 7 Formato de cursos e eventos... 7 Vídeos Configurações Inclusão de vídeo Privacidade do vídeo Processamento do vídeo Miniatura do vídeo Lista de vídeos Pesquisar vídeo do YouTube Acessando título de vídeos Miniatura dos vídeos Incorporar vídeo Envio de miniatura Remoção de vídeo Visibilidade do vídeo Painel do professor / moderador Perfil Modificar perfil Detalhes do curso Atividades de login Mensagens Preferências Mudar senha Mudar idioma Sair do sistema Meus cursos... 25

3 Resumo dos cursos Linha do tempo Cursos e eventos Edição das informações dos cursos e eventos Informações Ao vivo (live) Fórum (cursos) Chat Materiais de apoio Inclusão de materiais de apoio em cursos e eventos... 32

4 Descrição A Escola Virtual da PGE é uma plataforma online que objetiva disponibilizar os cursos, treinamentos e eventos realizados pela Procuradoria Geral do Estado da Bahia - PGE BA aos seus colaboradores e outros interessados. Os cursos e treinamentos são segmentados nas seguintes classificações: Ao vivo, PGE e Geral. Para acessar um curso, treinamento ou evento o colaborador deverá utilizar seus dados de acesso que serão previamente fornecidos pela PGE. Acesso O acesso aos cursos, treinamentos e eventos disponibilizados pela PGE são mediante prévio cadastro dos colaboradores e interessados na plataforma Escola Virtual PGE. Este cadastro é realizado exclusivamente pela PGE sendo fornecidos ao estudante os dados de acesso (Identificação do usuário (1) e senha (2)) necessários para autenticação deste na plataforma de ensino. Ao acessar a plataforma o estudante terá acesso aos cursos, treinamentos, eventos e materiais conforme perfil determinado pela PGE. Caso o usuário informe os dados incorretos a plataforma irá apresentar a este uma mensagem (4) informando que não foi possível realizar o acesso com os dados informados. Se o estudante optar por marcar a opção lembrar identificação de usuário (3) o sistema irá armazenar seus dados de acesso à plataforma no dispositivo do usuário. O estudante deve ficar atento às políticas de armazenamento de dados do seu browser (4) e as mensagens apresentadas pela plataforma de modo a realizar seu acesso de forma correta. Recuperação de senha Para realizar a recuperação de senha você deve acessar o painel principal e clicar sobre o link: esqueceu o seu usuário ou senha (1). 3

5 O sistema redirecionará você para a tela de recuperação de senha. Nesta tela, você poderá realizar a recuperação de senha de duas formas: Identificador do usuário (1) e Endereço de (2). Vale ressaltar, que nos dois processos a recuperação de senha ocorrerá por meio de envio de uma nova senha ao usuário por que fora cadastrado ao usuário. O usuário deverá informar seu código de identificação para realizar a recuperação de senha, caso não se lembre de sua identificação de usuário este poderá informar o utilizado em cadastro para realizar a recuperação de senha. Cursos e eventos Os cursos e eventos são as bases da Escola Virtual da PGE. A criação destes é restrita a Professores, Moderadores e Administradores da plataforma. Os cursos são "atividades únicas" em formato de fórum, enquanto os eventos são realizados em "atividades únicas" em formato de chat possibilitando maior interação entres os participantes desta atividade. Criação de cursos e eventos O professor ou moderador poderá criar um curso ou evento dentro do sistema, além de criar e gerenciar fórum de discussão. Para realizar a criação de um novo curso o professor ou moderador deve selecionar a categoria a qual este curso irá pertencer e será exibido o botão de adicionar novo curso (1). Este botão só é habilitado aos professores, moderadores e administradores da plataforma Escola Virtual PGE. 4

6 Ao clicar em "adicionar um novo curso" o sistema irá redirecionar o usuário para uma tela de registro de informações do curso a ser cadastrado. Devem ser fornecidas as seguintes informações: Nome completo do Curso (1): O usuário deve informar o nome completo do curso ou evento que será realizado; Nome breve do Curso (2): O usuário deve informar um breve nome do curso ou evento que será realizado; Categoria do Curso (3): Deve ser selecionada em qual categoria será incluso o curso ou evento que será realizado; Visibilidade do Curso (4): O usuário deve selecionar a visibilidade do curso ou evento que será realizado dentre as opções de mostrar ou ocultar; Data de início do Curso (5): Deve ser informada uma data de início do curso; Data de término do Curso (6): Deve ser informada uma data de término do curso; Número de identificação do Curso (7): Não é necessário informar esta entrada. 5

7 Na seção de descrição do curso o usuário poderá informar o sumário do curso este sumário é exibido aos usuários autenticados e visitantes (usuários não autenticados) da plataforma. Clicando no botão de expansão (2) o usuário poderá realizar a inclusão imagens ou vídeos através do botão de gerenciamento de mídias (3). É possível realizar a inclusão de imagens de chamadas para cursos ou banners informativos do curso. Atenção: Devido esse espaço ser de acesso livre o professor não deve ser inserido o vídeo do curso nesta região. Inclusão de banners em cursos e eventos Você poderá incluir banners ou miniaturas de vídeos no sumário do curso. Isto vai informar aos estudantes e visitantes da plataforma sobre os cursos que estão contidos na mesma A inclusão dessas informações deve ser realizada restritamente no sumário do curso. É possível no editor de texto ampliar ou comprimir imagens ou até mesmo formatar o texto de acordo a sua necessidade. Recomendamos que neste item utilize somente um breve resumo do curso e opte sempre pela utilização de uma imagem representativa de modo a padronizar o ambiente da plataforma. 6

8 Inscrições em cursos e eventos Para participar de um curso, treinamento ou evento o usuário deverá realizar autenticação no sistema por meio dos seus dados de acesso, selecionar a categoria a qual o curso ou atividade está incluso e acessa-lo. A delimitação dos cursos e atividades a quais o usuário poderá participar é definida pela PGE de acordo a natureza do usuário. Desse modo, o usuário não poderá acessar conteúdos a qual não foi permitido previamente seu acesso pela PGE. Caso o usuário venha a tentar acessar um conteúdo cujo perfil do mesmo não o permite será apresentada uma mensagem (1) informando que este não pode realizar a matricula no curso selecionado. Os professores e moderadores também obedecem às regras descritas, e desse modo, não podem ser professores de cursos e eventos a qual não tem o acesso permitido. Formato de cursos e eventos Os cursos devem ser inclusos sempre no formato de atividade única (1) e tipo de atividade fórum (2). Pois estes formatos foram configurados e testados na ferramenta para representação de cursos pela PGE. Já para realização de lives, deve ser selecionado o formato de atividade única e o tipo de atividade chat (2). Para os demais campos devem ser mantidos no formato padrão (formato previamente configurado pela PGE). 7

9 Em seguida deve ser clicado em salvar e mostrar. Não é necessário incluir estudantes no curso, apenas professores e ou moderadores. Pois a inclusão de estudante é realizada automaticamente mediante perfil definido pela PGE. O sistema apresentará o seguinte formulário: Nome do Fórum (1): O usuário deverá informar o nome do curso completo neste campo; No campo descrição (2): O usuário deve clicar no botão para realizar a expansão de componentes visíveis apresentados ao usuário. Atenção: Nesta seção de descrição o usuário deverá realizar a inclusão de vídeos aulas (vídeo enviado a plataforma YouTube). Não deve ser realizada a inclusão de vídeos pessoais ou que não foram enviados ao YouTube pela plataforma PGE. 8

10 Os demais itens devem ser mantidos em formato padrão (formato previamente configurado pela PGE). Ao final, o usuário deve clicar no botão salvar e mostrar. Observe que o vídeo embora seja privado é apresentado na ferramenta com uma imagem (2). É apresentado também o título do vídeo (1), player de execução do vídeo (2), inclusão de um novo tópico de discussão (3). Para acrescentar um novo tópico de discussão clique sobre o botão acrescentar um novo tópico de discussão (3). É apresentado um formulário para inclusão do assunto do tópico (1) e mensagem inicial da discussão (2). 9

11 Vídeos Para acessar a conta da PGE na plataforma YouTube é utilizado um plugin construído especialmente para esta tarefa. Este plugin será previamente configurado pela PGE, e deste modo, o professor somente necessitará informar os dados do vídeo que deseja enviar, assim o vídeo das aulas são enviados direto para conta PGE no YouTube. Todos os vídeos enviados são tratados para não exibirem propagandas e indicações de conteúdo similar. 10

12 Configurações Nas configurações do gerenciador V3 YouTube você poderá saber quais são os principais elementos básicos da configuração do gerenciador para que o mesmo realize o envio e a listagem de vídeos de uma conta do Youtube. Este atualmente estará configurado ao envio e listagem de vídeos para conta da PGE. Nesta seção você poderá saber quais são as configurações da conta e modelo de acesso a plataforma YouTube. Inclusão de vídeo Para realizar a inclusão de vídeo na plataforma de ensino deve ser clicado no botão (3). O sistema irá abrir uma tela para envio do vídeo, ou você poderá clicar no botão "Menu" (1) para cessar o menu de operações e no botão "enviar vídeo" (2). 11

13 Devem ser informados os seguintes dados do vídeo: Título do Vídeo (1): O usuário deve informar o título do vídeo para posterior consulta e inclusão em cursos e ou eventos; Descrição do Vídeo (2): O usuário poderá informar uma breve descrição do vídeo, vale ressaltar que esta é uma descrição do vídeo e não do curso; Privacidade do Vídeo (3): Os modelos de privacidade do vídeo são os modelos fornecidos pelo YouTube (Consulte os modelos de privacidade de vídeo na seção vídeos > Privacidade ) deve ser consultado as configurações de cada modelo antes de ser realizado o envio do vídeo; 12

14 Seleção de Arquivo (4): O usuário deve selecionar um arquivo de vídeo para envio. Arquivos duplicados não serão novamente inseridos na plataforma. Privacidade do vídeo As privacidades atribuídas a um vídeo são conforme as definidas pelo YouTube. Desse modo, as modalidades aplicáveis a um vídeo são: públicos, privados e não listados. Públicos: São aqueles que podem ser vistos e compartilhados por qualquer usuário no ambiente Escola Virtual PGE e YouTube; Privados: Somente podem ser vistos no ambiente Escola Virtual PGE; Não listados: Podem ser vistos e compartilhados por qualquer usuário com um link. Então, escolha a privacidade adequada ao seu Curso ou Evento e envie para a conta da PGE no YouTube por meio do plugin V3 YouTube. Vídeos já enviados podem ter sua privacidade alterada conforme necessidade ou até mesmo serem removidos pelo plugin. Processamento do vídeo Ao clicar no botão de envio o sistema apresentará um gerenciador do processo de envio do vídeo. O envio do vídeo (1) será apresentado, quando concluído quando em 100%, logo em seguida será realizada a etapa de processamento do vídeo pelo YouTube (2), observe as notificações apresentadas logo abaixo desta operação (3), pois estas detalham a situação atual do vídeo neste processo. 13

15 Ao final deste processo um novo vídeo (1) será incluso na plataforma PGE e sendo anexado ao editor de texto. Não realize a inclusão de vídeos no sumário do curso. Observe que o vídeo enviado foi na modalidade "privada" então não é apresentada sua miniatura na representação do vídeo pelo frame do YouTube, quando incluso a um curso este frame será substituído pelo Player H5 YouTube, fique tranquilo pois este player é capaz de exibir as imagens de um vídeo privado do YouTube. Miniatura do vídeo O usuário poderá selecionar uma miniatura dentre as opções disponíveis ao vídeo. Depois de selecionada a miniatura desejada o usuário deve clicar no botão "miniatura" para finalizar a inclusão da imagem sobre o editor de texto. 14

16 Após selecionar a miniatura desejada deve clicar no botão de miniatura (1) para ser realizada a inclusão. O sistema apresentará a imagem de miniatura selecionada no sumário do curso sendo possível expandir o tamanho da imagem, porem este processo poderá resultar em deformação (2) da imagem e perda de qualidade. Opte sempre por utilizar imagens em dimensões adequadas ao sumário do curso. 15

17 Para expandir ou comprimir uma imagem utilize as bordas (2) da imagem para esta operação. Lista de vídeos Para consultar a lista de vídeos da plataforma o usuário deve acessar a edição de uma configuração de um curso ou evento e então clicar no gerenciador de mídias do YouTube. Selecione a listagem de vídeos (2) dentro do gerenciador de mídias. O gerenciador irá buscar e apresentar a relação dos vídeos enviados ao YouTube que podem ser vinculados a plataforma PGE Escola Virtual. 16

18 O gerenciador de mídia V3 YouTube apresentará a seguinte relação de vídeos que encontramse no YouTube no conta da PGE. Pesquisar vídeo do YouTube É possível pesquisar por um título especifico da relação de vídeos existentes. Informe um título ou parte deste título para realizar a busca, dentro dos resultados apresentados selecione um dos resultados. Acessando título de vídeos O título do vídeo é vinculado no processo de envio do mesmo ao YouTube pelo gerenciador, este título serve somente para identificação do vídeo na listagem do vídeo, pois não é apresentado no curso dentro da plataforma PGE Escola Virtual. É através do título que pode ser identificado um canal ou um vídeo duplicado, neste último caso deve ser realizada a remoção. 17

19 Miniatura dos vídeos Para todo os vídeos são geradas miniaturas no momento do processamento do mesmo pelo YouTube. São geradas miniaturas no formato: padrão, alta, máxima, média e qualidade de acordo com a qualidade do vídeo enviado (fique atento, pois nem todos os vídeos geram os formatos de miniatura informados); Incorporar vídeo Este processo permite incorporar um vídeo enviado ao YouTube a plataforma PGE Escola virtual. Envio de miniatura Este processo permite enviar a miniatura de um vídeo a plataforma YouTube, esta miniatura poderá ser utilizada para chamada de realização de algum curso por exemplo. Quando realizado um envio de uma miniatura é necessário esperar um tempo até que todas as miniaturas (formatos gerados pela plataforma YouTube) do vídeo sejam atualizadas. 18

20 Atenção: O tamanho máximo da imagem de miniatura deve ser de 2MB. Formatos aceitos são: JPG, GIF, BMP ou PNG. Tenham uma resolução de 1280x720 (com largura mínima de 640 pixels). Estejam com a proporção de 16:9, pois é a mais usada em players e visualizações do YouTube e com uma resolução de 1280x720 (com largura mínima de 640 pixels); Seleção de miniatura: Você poderá selecionar um formato de miniatura para ser incorporado ao PGE Escola Virtual. Caso selecione um formato de miniatura não gerado pelo YouTube o sistema apenas não realizará sua inclusão. Incorporação de miniatura: Depois de selecionado um formato de miniatura, você poderá realizar a incorporação da mesma ao ambiente Escola Virtual da PGE basta clicar no botão miniatura ao lado da seleção da imagem. 19

21 Remoção de vídeo Este processo permite a remoção de um vídeo da plataforma YouTube. Você deve ficar atento à utilização deste vídeo por algum curso, pois o acesso ao mesmo também será removido ficando o acesso ao vídeo como indisponível. Remoção de vídeo desabilitada: Não é possível remover o canal de realização de live stream do YouTube, observe também que a coloração do botão foi modificada; Visibilidade do vídeo É possível selecionar a visibilidade do vídeo dentro da plataforma YouTube, o sistema irá préselecionar a visibilidade atual do vídeo. Modificação da visibilidade do vídeo: Depois de selecionada a nova visibilidade do vídeo clique no botão visibilidade que fica ao lado da lista de seleção, será modificada a atual visibilidade do vídeo para o formato selecionado. 20

22 Painel do professor / moderador O professor / moderador autenticado poderá visualizar seu painel principal, assim como o estudante. Este painel contém as principais operações e funcionalidades da ferramenta para o professor. Na opção painel (1) o usuário irá acessar a principal página de informações referentes aos cursos e eventos que esta participando ou ministrando, além dos manuais do estudante e do professor. Ao acessar a página inicial do site (2) o usuário visualizará as categorias principais dos cursos e eventos realizados pela PGE. Já no menu meus cursos (3) serão apresentados todos os cursos (4) que usuário esteja participando, este último menu, funciona como um acesso rápido ao curso ou evento desejado pelo usuário. Os professores / Moderadores podem utilizar este mesmo menu para acesso a cursos que estejam ministrando ou moderando. Além do painel é fornecido ao usuário um menu complementar de operações onde este poderá acessar informações referentes: ao Perfil, Mensagens, Preferências e Sair da plataforma. 21

23 Perfil O usuário poderá atualizar informações referentes ao seu perfil por meio do menu de operações do usuário e acessando o botão de perfil. Nesta página é exibida uma imagem (1) personalizável do usuário e um menu horizontal de acesso rápido (2). Imagem do usuário: É possível transferir uma foto do seu computador para esse servidor. Essa imagem será usada em algumas páginas para identificá-lo. A imagem ideal é um retrato que mostre seu rosto de perto, mas você pode usar outras imagens, se preferir. A imagem deve ser em formato JPG ou PNG (o nome do arquivo termina em.jpg ou.png). Modificar perfil A modificação dos dados do perfil do usuário poderá ser realizada por meio do link (1). O usuário será redirecionado para uma tela onde deverá informar os seguintes dados: Nome (1): O usuário deve informar seu primeiro nome Ex: Manoel; Sobrenome (2): O usuário deve informar seu sobrenome Ex: Pereira Silva; Endereço de (3): O usuário deve informar um endereço de único (que não esteja sendo utilizado por outro usuário); Exibição do endereço de (4): O usuário poderá optar em permitir a visualização do seu endereço de para os demais usuários da plataforma, apenas usuários participantes do curso a qual o mesmo esteja participando ou esconder completamente a exibição do seu endereço de . Cidade / Município (5): Neste campo o usuário deve informar sua Cidade / Município; Selecione um país (6): O usuário deve selecionar seu país na listagem disponível; 22

24 Zona de fuso horário (7): O usuário deve selecionar o fuso horário de sua região. Os dados considerados obrigatórios são apresentados com um ícone vermelho em formato de exclamação e em caso de não preenchimentos destes dados são exibidas notificações por meio de mensagens também na cor vermelha ao usuário. Detalhes do curso No painel do usuário são apresentados os cursos que o mesmo esteja participando através da seção detalhes do curso (1), em cursos inscritos (2) são listados todos os cursos do usuário. Atividades de login No painel do usuário são apresentadas as atividades de login realizada pelo usuário, dessa forma, este poderá saber qual a última vez que acessou a plataforma (2) ou quando foi realizado seu primeiro acesso na ferramenta (1). 23

25 Mensagens O usuário poderá consultar mensagens enviadas pelos moderadores e professores de cursos por meio do painel de mensagens. Preferências Na seção de preferências o usuário poderá visualizar ou ajustar o seu perfil, modificar sua senha e escolher o idioma de apresentação da plataforma de acordo aos disponibilizados pela PGE. Mudar senha Ao acessar o modificar senha o usuário deverá informar sua senha atual, nova senha e repetir nova senha. A senha deve ter ao menos oito caracteres, ao menos um dígito(s), ao menos um letra(s) minúscula(s), ao menos um letra(s) maiúscula(s), no mínimo um caractere(s) não alfanuméricos, como *, -, ou #. Mudar idioma O usuário poderá modificar o idioma da plataforma a ser apresentado para o mesmo conforme lista de idiomas disponibilizados pela PGE. 24

26 Sair do sistema O usuário poderá sair da plataforma por meio do menu vertical apresentado sobre o seu nome localizado na barra superior do sistema. Meus cursos O usuário poder ter informações rápidas sobre os cursos que esta realizando ao acessar o menu meus cursos. Nesta seção são apresentados os seguintes itens: Linha do tempo (1): Apresenta a relação de atividades pendentes em um determinado curso; Cursos (2): São apresentados nesta aba os cursos do usuário classificados: em andamento, não iniciados e encerrados; Em andamento (3): Os cursos classificados "em andamento" são cursos já iniciados e que estão sendo executados pelo usuário conforme data de disponibilidade definida pela PGE; Não iniciados (4): Os cursos não iniciados são aqueles criados pela PGE, mas que ainda não foram disponibilizados para acesso aos estudantes da plataforma; Encerrados (5): Os cursos encerrados são os cursos cujas datas finais foram definidas e atingidas pelo curso. Estas definições são realizadas no ato da criação do curso pelos professores / moderadores e administradores da plataforma. 25

27 Resumo dos cursos São exibidos breves resumos de informações do curso, para isso são apresentadas informações do nome do curso e imagem a qual o mesmo pertence. Os cursos e eventos podem ter um maior detalhamento de suas informações e inclusive disponibilização de material de apoio. Estas informações são apresentadas em: titulo do curso ou evento (1), imagem de chamada do curso ou miniatura do vídeo (2), informações gerais do curso (2), professor responsável (3), material de apoio ao estudante (4). Observação: quando disponibilizado os matérias de apoio na aba de resumos estes ficam disponíveis a todos os usuários e visitantes da plataforma. O professor da disciplina poderá incluir materiais em tópicos específicos do curso. Linha do tempo São apresentados os cursos realizados na linha do tempo, estes podem ser ordenados por data ou por cursos. 26

28 Cursos e eventos A PGE disponibilizará cursos e eventos aos usuários da plataforma estes são segmentados em três modalidades. Os eventos ao vivo dentre eles as Lives e Stream Now são disponibilizados na categoria ao vivo (1), estes eventos são realizados e disponibilizados em horário especifico aos estudantes, posteriormente são apresentados na modalidade de cursos e classificados nas categorias PGE (2) e Geral (3). A categoria PGE permite o acesso a Cursos por colaboradores da PGE, enquanto a categoria geral permite a exibição de cursos para todos os usuários registrados na plataforma. Vale ressaltar que a categoria ao vivo possui o mesmo comportamento da categoria geral, porem nesta é disponibilizado um canal para apresentação de live stream realizada pela PGE. Edição das informações dos cursos e eventos O professor ou moderador podem editar informações referentes aos cursos e eventos existentes. Para realizar esta operação você deve selecionar um dos menus de edição disponível na ferramenta (1 ou 2). 27

29 No menu de operações (1) você poderá editar o resumo do curso ou evento que está criado, você deve clicar na opção editar configurações. Você poderá editar através do menu de operações (2) o conteúdo do curso ou evento. Clique na opção editar configurações. 28

30 Atenção: Professores e moderadores vocês não devem modificar o formato dos cursos e do tipo de atividade (somente deve ser o utilizado os formatos pré-configurados pela PGE). Informações Para obter mais informações a respeito de um Curso ou Evento este deve selecionar uma determinada categoria onde são apresentados os resumos dos cursos e eventos. Ao vivo (live) Os eventos ao vivo são disponibilizados na categoria ao vivo, estes eventos são realizados em dias e horários específicos que são definidos pela PGE. Nesta modalidade é fornecido um Chat para troca de informação entre os usuários da plataforma que desse modo podem interagir durante a realização do evento. 29

31 Fórum (cursos) Os cursos são disponibilizados na modalidade fórum. Um estudante poderá iniciar uma nova discussão ou responder a um tópico existente, é possível também editar informações de respostas realizadas durante o prazo máximo de trinta minutos. As respostas às perguntas em um fórum podem ser realizadas por moderadores ou por outros estudantes participantes do curso. 30

32 Chat O Chat é um modelo aplicado à modalidade de cursos e eventos da categoria ao vivo. Este permite que usuários interajam durante a realização de cursos ou eventos. Vale ressaltar que os eventos possuem dia e horário especifico para realização. Materiais de apoio Os materiais de apoios são aqueles utilizados por professores e palestrantes que são necessários ao curso por possuírem um caráter complementar as disciplinas. Podem ser disponibilizados materiais de apoio nos formatos: PDF, DOC, PPT e Outros. Você deve ficar atento ao formato do material e utilizar a ferramenta adequada para sua leitura. 31

33 Inclusão de materiais de apoio em cursos e eventos Na seção de arquivos de resumo do curso realize a inclusão de arquivos através do botão de novo arquivo (1) ou simplesmente arraste e solte (2) o arquivo sobre a região pontilhada (este procedimento poderá não funcionar corretamente em alguns navegadores e neste caso deve ser utilizado o botão (1)). Observe a quantidade máxima de arquivos que podem ser disponibilizados nesta região por um determinado curso (3). A quantidade de arquivos disponibilizada em um curso é de acordo as configurações definidas pela PGE. Quando clicado sobre o botão de novo arquivo o sistema apresentará uma opção para renomear o arquivo a ser incluso (2). O autor (3) do arquivo será apresentado logo abaixo o nome do arquivo. É possível também escolher o modelo de licença (4) incorporado ao arquivo. 32