KEA-TECH. Guia completo do usuário RADIOLOGISTA

Transcrição

1 KEA-TECH Guia completo do usuário RADIOLOGISTA Versão 1.0 janeiro de 2015

2 Sumário Sobre este Guia... 2 Aviso Legal... 2 Licença, marcas e direitos de autor... 3 Requisitos de Hardware... 4 Requisitos de Software... 4 Copyright... 5 Instalação... 5 O aplicativo KEA-TECH... 7 Tela Inicial... 8 Importar projeto... 9 Relatar um bug - erro do sistema Acesso (Login) às funcionalidades Loja de créditos virtuais Perfil Radiologista Importar arquivos DICOM Abrir um estudo Criar a Panorâmica Alinhar as imagens Conferir o alinhamento Marcar o canal Refatiar em sub estudos Salvar Estudo Pronto para começar? Leia Mais

3 Sobre este Guia Este documento tem como objetivo descrever as ferramentas do aplicativo KEA-TECH assim como suas respectivas funcionalidades e formas de utilização. Estas Instruções de utilização são válidas para o ciclo de vida útil do produto KEA-TECH versão a menos que sejam publicadas novas instruções durante este período. As Instruções de utilização do KEA-TECH versão são fornecidas em formato eletrônico. Pode ser solicitada junto do fabricante uma versão impressa das mesmas. Para obter mais informações e dados de contato, visite Aviso Legal O software KEA-TECH versão 1.0.0foi concebido para ser utilizado por pessoas com conhecimentos adequados em implantodontia (cirurgia dentária) ou radiologia. O utilizador do KEA-TECH é o único responsável por determinar se um produto ou tratamento é ou não adequado para um paciente ou circunstância em particular. O usuário do KEA-TECH é o único responsável pela exatidão, integridade e adequação de todos os dados inseridos no software KEA-TECH. O usuário tem que verificar a exatidão e a precisão do planejamento com software KEA-TECH e aferir cada caso individualmente. O dimensionamento correto, a seleção de material adequado e o uso do sistema KEA- TECH para confecção da guia tomográficas e cirúrgica, bem como a produção correta de guias e anilhas da sequência de brocas são de exclusiva responsabilidade do usuário. O KEA-TECH não se destina a ser utilizado em contato direto com o paciente nem com dispositivos de suporte à vida. Os produtos KEA-TECH devem ser utilizados em conformidade com as respetivas instruções de utilização. A utilização ou manuseio inadequados de produtos KEA-TECH anularão a garantia, caso exista, dada para produtos KEA-TECH. Caso necessite de informações adicionais sobre a utilização adequada dos produtos KEA-TECH, contate o distribuidor local. A KEA-TECH SISTEMAS INOVATIVOS LTDA., AS SUAS AFILIADAS OU OS SEUS DISTRIBUIDORES REJEITAM QUALQUER TIPO DE REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ESCRITA OU ORAL, NO QUE SE REFERE AOS PRODUTOS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA 2

4 UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, FUNCIONAMENTO ISENTO DE ERROS OU DE NÃO CONTRAFAÇÃO, SENDO OS PRODUTOS VENDIDOS "COMO ESTÃO". A nossa responsabilidade máxima resultante dos produtos ou da sua utilização, seja baseado numa garantia, contrato, dano ou de outra forma, não ultrapassará os pagamentos reais por nós recebidos relativos ao preço de compra do produto mencionado. A KEA-TECH, as suas filiais ou distribuidores não assumirão quaisquer responsabilidades, sob nenhuma circunstância, por quaisquer danos especiais, acidentais ou resultantes, incluindo, entre outros, perda de lucros, perda de dados ou perda de utilização, resultantes neste contexto ou da venda dos produtos. Note que o software KEA-TECH está sujeito a alterações. O utilizador fica obrigado a estudar regularmente os desenvolvimentos mais recentes do KEA-TECH. O ciclo de vida útil do software KEA-TECH é de 5 anos. Terminado este período, o software pode continuar a funcionar corretamente desde que as configurações ou o hardware não tenham sido modificados. No entanto, os requisitos legais e regulamentares sofrem alterações em intervalos regulares. O fabricante oficial não assegura, por conseguinte, a conformidade com o quadro regulamentar para além do ciclo de vida útil do produto de 5 anos. Proceda à atualização do seu software uma vez terminado o ciclo de vida útil do produto, de modo a manter a conformidade regulamentar. O desempenho do KEA-TECH depende da qualidade e da precisão dos dados de TC e/ou TCV. O utilizador é o único responsável pela certificação de que a qualidade dos dados importados é suficiente para o desempenho adequado do KEA-TECH. As estruturas anatômicas relevantes devem estar visíveis na digitalização. Os dispositivos de TC e TCV devem cumprir as recomendações da ICRP97 (International Commissionon Radiological Protection). Ao planejar casos de pacientes com KEA-TECH e durante a aplicação prática desse planejamento, o usuário pode trabalhar com produtos e dados de terceiros. A KEA- TECH, suas subsidiárias ou de distribuidores não assumem nenhuma responsabilidade por danos em conexão com ou resultantes de dados ou produtos de terceiros utilizados neste âmbito. Licença, marcas e direitos de autor O software KEA-TECH encontra-se protegido por um Acordo de Licença e só pode ser utilizado ou copiado de acordo com os termos deste acordo. É ilegal copiar ou utilizar o software KEA-TECH em qualquer meio exceto os permitidos no Acordo de Licença. 3

5 Alguns dos produtos mencionados neste manual podem não estar disponíveis em todos os países. Nomes e marcas comerciais KEA-TECH são marcas comerciais ou marcas registradas de KEA-TECH Sistemas Inovativos Ltda. Os instrumentos e implantes guiados Dabi Atlante, PROSS Implantes e KEA-TECH são marcas comerciais da Dabi Atlante, PROSS Implantes e KEA-TECH Sistemas Inovativos Ltda., Brasil. Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation, EUA. SQLite são marcas comerciais registadas da Mozilla, Bentley e Bloomberg, EUA. PostGres são marcas comerciais registadas da The PostgreSQL Global Development Group, EUA. Computador Macintosh, Mac e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e em outros países. Requisitos de Hardware O desempenho do aplicativo KEA-TECH pode alterar consideravelmente conforme a quantidade de memória RAM disponível, da frequência do processador, da arquitetura do sistema operacional (32 bits ou 64 bits) e principalmente pela tecnologia do HD, sendo a tecnologia mais recomendada a SSD (solid-state drive). Vale ressaltar, como regra geral, que o aplicativo KEA-TECH não elimina nenhuma fatia (slice) e desta forma todos os DICOMs (Digital Imagingand Communications in Medicine) são abertos simultaneamente para um dado estudo. Mínimo: Computador com processador Dual Core 1,6 GHz, 8 Gb memória RAM, HD 500 Gb e conexão internet; Recomentado: Computador com processador Core i5, 2,93 GHz, 16 Gb memória RAM, HD 1 Tb, 256 Gb SSD/Flash, conexão internet 24x7 de 20 Mb. Requisitos de Software Para desktops e notebooks o aplicativo de planejamento virtual é compatível com os seguintes sistemas operacionais: - MS-Windows (XP 64 Bits, Vista 64 Bits, Win 732/64 Bits, Win 832/64 Bits) 4

6 Copyright Instalação - GNU/Linux (Ubuntu 14.10) - Apple Mac OSX Os documentos do aplicativo KEA-TECH não podem ser copiados ou publicados, no seu todo ou em parte, sem a autorização por escrito da KEA-TECH Sistemas Inovativos Ltda. Para instalar o aplicativo KEA-TECH basta executar o instalador, conforme versão do seu sistema operacional, e seguir as instruções de instalação conforme ilustrado abaixo. Passo 1 de 4: Execute o instalador de acordo com item 2 (Requisitos de Software) e seleciona a opção Próximo para iniciar a instalação. Passo 2 de 4: 5

7 O instalador sugere um caminho para a instalação, porem caso seja de sua vontade você pode alterar selecionando a pasta destino, na opção Procurar, para a instalação do aplicativo KEA-TECH. Após a escolha da pasta selecionar a opção Próximo para continuar a instalação. Passo 3 de 4: Neste momento o instalador irá gravar na pasta destino os arquivos necessários para o seu funcionamento, bem como criar o banco de dados da aplicação. 6

8 Passo 4 de 4: Selecione a opção Terminar e a aplicação KEA-TECH estará disponível para uso O aplicativo KEA-TECH O aplicativo de planejamento virtual foi elaborado para atender as necessidades do sistema KEA-TECH para processamento, análise e visualização de imagens tomográficas, the Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM). Ele é multi plataforma (Unix-like, Mac OSX, Windows), escrito na linguagem de programação Python e com uso de bibliotecas de base DICOM (GDCM) para o processamento de imagens. O aplicativo detém todas as funcionalidades necessárias para atender o processo de cirurgia virtual guiada do sistema KEA-TECH. Este é um aplicativo proprietário mantido pela empresa KEA-TECH Sistemas Inovativos Ltda., disponível para os profissionais credenciados nas áreas de implantodontia e radiologia. As funcionalidades do aplicativo KEA-TECH são controladas por perfil de usuários, sendo que um usuário do aplicativo pode ser radiologistas, implantodontistas, laboratório de prótese ou então todos. Este manual é direcionado para os profissionais radiologistas. 7

9 Tela Inicial A figura abaixo é a tela inicial do aplicativo KEA-TECH. Nela contém um grid, destacado em vermelho, com os projetos já carregados pelo usuário. Cada projeto é representado pelos campos Nome, Sexo, Idade, Modalidade, #Imagens, Instituição e Data de Nascimento referente ao paciente Figura 1 Tela Inicial Além dos projetos, listados conforme na figura 1, segue as demais funcionalidades da tela inicial. Barra de pesquisa: Figura 2 Barra de pesquisa Barra de pesquisa com os botões Buscar para consultar na base de projetos e popular o grid de resultados (marcação em vermelho da figura 1) conforme descrição informada no campo de texto ao lado deste botão. E o campo de Resetar que reinicializa a pesquisa e também limpa a caixa de texto. Tela de navegação: 8

10 Figura 3 Tela de navegação Nesta tela o usuário navega nas imagens do projeto selecionado no grid (figura 1) para visualizar as imagens DICOM antes de abrir o mesmo. Importar projeto Ao acionar o botão importar projetos o aplicativo irá abrir uma outra página para que o usuário procure pelo o arquivo a ser importado. Os arquivos de projetos do KEA-TECH possuem o formato *.st e por definição estes arquivos serão encaminhados aos implantodontistas pelo centro de radiologia através da internet, não precisando assim da utilização desta funcionalidade. Porém, se o arquivo for encaminhado por outro meio, sem ser pelo aplicativo, a funcionalidade ficará disponível para que o implantodontista possa efetuar a importação do projeto. 9

11 Relatar um bug - erro do sistema Figura 4 Caixa de seleção de arquivos Sempre que ocorrer erros no aplicativo solicitamos, para um melhor atendimento, que seja registrado o erro através da funcionalidade Relatar um Bug. Ao clicar no ícone abrirá seu navegador de internet na página conforme figura abaixo: Figura 5 Tela de registro de bugs 10

12 Nesta tela o usuario deverá informar: - Seu nome - Seu - Um titulo para o erro - Anexar imagens retiradas por print screen e salva no seu HD do erro ao registro de bug - Uma descrição detalhada do erro, como ocorreu, em que momento, após qual ação, etc. O campo Descreva o erro encontrado é obrigatório, mesmo se a imagem anexada contenha o descritivo do erro favor preencher este campo o mais detalhado possível. Este procedimento facilita o atendimento ao bug, e desta forma nossa equipe poderá atendê-lo melhor. Acesso (Login) às funcionalidades Esta funcionalidade está disponível para os profissionais credenciados pelo sistema KEA-TECH (Implantodontistas e Radiologistas). Ao selecionar o botão Login o aplicativo apresentará a seguinte tela: Figura 6 Tela de registro de bugs Nesta tela o usuário deverá preencher o campo Login e Password com as credencias recebidas durante o curso de credenciamento. Esta tela possui as seguintes funcionalidades: 11

13 Figura 7 Botões da tela de Login (Figura 6) Botões (Funcionalidades) o Logout Funcionalidade que desconecta o usuário da aplicação o Register Funcionalidade que registra um novo usuário, ao clicar abre a tela de registro: Figura 8 Tela de registros de novos usuários Loja de créditos virtuais Nesta tela o usuário deverá preencher todos os campos e clicar no botão Ok ou caso deseja cancelar a ação clicando em Cancelar. Os campos obrigatórios são: - - Nome - Senha - Confirma a senha - Perfil (Se Implantodontista ou Radiologista) o Cancelar Funcionalidade que cancela a ação e fecha a tela o Ok Funcionalidade que valida o usuário e senha informados e caso Ok registra um novo Login. 12

14 Esta funcionalidade só fica disponível se o usuário realizar o Login no aplicativo. Através do botão Loja o usuário poderá, de forma simples e mais rápida, comprar créditos para Conversão de DICOM e Relatório de Coordenadas. Ao clicar no botão abrira a seguinte tela: Figura 9 Tela de compra de créditos virtuais Nesta tela o usuário escolhe o produto que gostaria de comprar, adiciona a quantidade no campo Qtd e clica em Checkout. Caso desista da compra basta clicar em Cancelar e se desejar iniciar nova compra clicar no botão: Perfil Radiologista O perfil radiologista é responsável por capturar as imagens no formato DICOM e importar para o aplicativo KEA-TECH convertendo o mesmo para um projeto KEA- TECH (*.st). O Radiologista após criar o projeto é responsável também pelas atividades de criação das imagens panorâmicas, alinhamento das referências por três pontos, conferir o alinhamento, marca o canal quando a região de interesse for a mandíbula, e refatiar em sub estudos conforme as áreas de interesse (*). 13

15 (*) Entende-se como área de interesse a região onde será realizado o implante, caso o paciente tenha a necessidade de implantar mais de um implante o radiologista deverá gerar um sub estudo para cada região dos dentes a serem implantados. Acessando o aplicativo KEA-TECH Para este manual utilizaremos o usuário suporte@keatech.com.br para demonstrar as funcionalidades do perfil radiologista. Acessar o sistema KEA-TECH e clicar em LOGIN Após esta ação informar o usuário ( ) e a sua senha, por fim clicar no botão OK Após a validação do usuário e senha o aplicativo KEA-TECH substituirá o texto login pelo usuário logado conforme imagem abaixo: Importar arquivos DICOM Para importar os arquivos DICOM e converte-los em um projeto do aplicativo KEA-TECH clique no ícone Importar DICOMS 14

16 Verificar se possui credito conforme mostra figura abaixo: No exemplo acima o usuário suporte@keatech.com.br não possui nenhum crédito para conversão, desta forma o aplicativo KEA-TECH não permitirá que esta ação seja concluída. Neste momento o usuário deverá ir na funcionalidade Loja de créditos virtuais e adquirir créditos de conversão. Com os devidos créditos o usuário deverá clicar em adicionar diretório Após localizar o diretório que contém os arquivos DICOM o usuário deverá selecionar a pasta e clique no botão Selecionar Pasta 15

17 Neste ponto é importante observar que os arquivos exportados pelos aparelhos de TC deverão ser em multi slices (vários arquivos), sendo o espaço entre as fatias (slices) preconizado em 1,5 mm. Estes arquivos deverão ser armazenados em uma única pasta, de preferência que seu nome seja identificação como o nome do paciente para facilitar a importação. Nesta pasta deverá conter apenas os arquivos deste paciente / estudo. Após selecionar a pasta clicar no botão importar e esperar enquanto aplicativo KEA-TECH converte os DICOMs e um projeto KEA-TECH. Abrir um estudo Após criado o projeto KEA-TECH clicar no nome do paciente, no nome do estudo e por fim selecionar a série. Após selecionado a serie desejada o sistema vai exibir no lado direito da tela inicial as imagens com os cortes axiais que o usuário pode navegar e verificar se realmente é este o estudo a ser aberto. Com a serie desejada selecionada apertar o botão 16

18 Carregando as imagens Em seguida da seleção da funcionalidade carregar uma nova janela é aberta e apresentará inicialmente imagens da região central nos três planos básicos: coronal, axial e sagital. Para os próximos passos vamos as janelas Coronal e Sagital com o intuito de facilitar a criação da imagem panorâmica e do alinhamento por três pontos, pois isso fará com que a janela Axial fique maximizada na tela. 17

19 Criar a Panorâmica Agora vamos criar uma imagem panorâmica, para isso clique no ícone Panorâmico da barra de ferramentas. Clique na opção NOVO na barra lateral criada após a ação acima. Na imagem axial clicar sucessivamente com o botão da esquerda do mouse ao longo do contorno do arco dentário iniciando na região posterior da mandíbula, ficando a sua escolha o lado inicial, indo até a região posterior da mandíbula no lado oposto. Após demarcar toda a região, clicar com o botão da direita do mouse para que o software crie a imagem panorâmica e outra janela com os cortes transversais (paraxiais). 18

20 O exemplo acima foi realizado na mandíbula do paciente de estudo, podendo ser replicado para outras regiões de interesse. Após realizado o procedimento de criar panorâmica a aparência do software ficara como a imagem abaixo, um axial, uma panorâmica e uma transversal. Alinhar as imagens 19

21 Os estudos geralmente veem desalinhados em relação as 3 referências do suporte tomográfico. Esta funcionalidade permite tal alinhamento e está é fundamental para o bom funcionamento do processo como um todo. Selecione a ferramenta de alinhamento (ícone Alinhar por três pontos ) Navegue na imagem axial, assim que aparecer a primeira referência metálica dê um clique em cima da imagem, repita o procedimento para as outras duas referências, após o terceiro clique o aplicativo KEA-TECH realiza o alinhamento. Navegue nas imagens axial e verifique se o alinhamento está correto. Caso contrário repita novamente todo o procedimento. No final as referências deverão aparecer simultaneamente no mesmo slice, conforme a imagem abaixo: 20

22 Conferir o alinhamento Esta funcionalidade permite o radiologista verificar se o alinhamento foi realizado com sucesso. Imagem não alinhada: 21

23 Imagem alinhada: Marcar o canal 22

24 Esta funcionalidade deverá ser realizada quando a região de interesse for a mandíbula Refatiar em sub estudos Conforme as áreas de interesse o radiologista deverá criar novos estudos, estes com a finalidade de o implantodontista instalar os implantes virtuais em áreas menores e de fácil identificação bem como navegação. 23

25 Após marcar a área de interesse o usuário com o botão direito do mouse seleciona Gerar Volume, e o aplicativo KEA-TECH cria uma nova aba com as imagens axial, sagital e coronal para a nova área de trabalho. 24

26 Salvar Estudo Sempre que necessário use o recurso de salvar, basta clicar no ícone abaixo: O aplicativo KEA-TECH realizará esta ação garantindo a persistência dos dados no disco rígido do usuário. Pronto para começar? Esperamos que goste de trabalhar com o aplicativo de planejamento virtual KEA-TECH! Sinceramente, Equipe KEA-TECH 25

27 Leia Mais Continue. Há novos recursos, inclusive com vídeo aulas, e novas formas de trabalhar com o KEA-TECH. Confira nosso site para um melhor aproveitamento da sua mais nova ferramenta de trabalho. 26