Coletânea de Fotos do Castelo de Kumamoto

Transcrição

1 Coletânea de Fotos do Castelo de Kumamoto (fotos logo após o terremoto tradução em português) Página 4 Vista do Dai Tenshu e Sho Tenshu quando focalizado de Honmaru. Sua estrutura externa foi reconstruída em 1960 (ano 35 da era Showa) com utilização de concreto. Muitas telhas caíram com o forte abalo, mas a construção conseguiu se manter. De longe o dano não é muito perceptível, mas as pedras do muro esparramadas próxima a entrada, retrata o tamanho da calamidade que o atingiu. Página 6 Dai Tenshu destruído, com telhas e Shachihoko (enfeite de telhas para espantar os males) caídos. Página 6 Muros de pedras danificadas bloqueiando a entrada do Dai Tenshu. Página 7 Muros internos do piso inferior do Sho Tenshu completamente destruídos. Página 7 Embaixo das pedras caídas ao lado norte do Honmaru, encontra-se o portão Akazu-mon totalmente danificado. Página 8. Rachaduras que correm ao lado norte do largo de Honmaru. Estas rachaduras foram constatadas em vários locais do castelo. Página 8 Dano da parede externa do Nagatsubone (recinto feminino) que havia sido reconstruído em Página 9 Honmaru antes do desastre.

2 Página 10 A Torre Uto-Yagura não aparenta ter grandes danos, mas a Torre Tsuzuki-Yagura que conduz ao lado sul, está completamente destruído a ponto de ser difícil de reconhecer a sua heróica aparência original. A imagem da entrada do Portão Nishi-Ote para o Honmaru que transmitia um ar triunfante, foi gravemente danificado pela calamidade. Página 10 A Torre Uto-Yagura, completamente visível devido ao desmoronamento do Tsuzuki-Yagura. Página 11 Entrada do Portão Hohoate (entrada principal). Pedras caídas da parede do Portão Sukiyamaru-mon. Página 12 Daitenshu focalizado do Heizaemonmaru Página 13 Vista lateral do Heizaemonmaru com telhas esparramadas caídas do Dai-Tenshu. Página 13 Pedras desmoronadas próximas ao Portão Kuragarigomon do Palácio de Honmaru (Honmaru Goten). Página 16 Os muros de pedras ao redor do Portão Hohoate, a maior entrada à Honmaru (área interna principal), sofreu grande estrago. A construção contínua de Tsuzuki-Yagura em forma de Nagatsubone que se localiza entre o Portão Hohoate e Uto-Yagura foi completamente destruída sem deixar traços de sua aparência original. Esta é uma das áreas de maior estrago dentro do castelo. Página 16

3 A passagem de estilo Masugata do Portão Hohoate se tornou uma pilha de escombros devido aos desmoronamentos de muros e da Torre Tsuzuki-Yagura. Página 17 Os muros de pedras que protegiam ambos os lados do corredor de estilo Masugata do Portão Hohoate desmoronaram impedindo a passagem. Este portão é considerado a atual entrada frontal do Castelo de Kumamoto. Foi reconstruído em 1960 juntamente com a reconstrução da Torre Tenshukaku baseando-se no desenho da época, tem como apoio apenas 2 pilares com vigas penetrantes. Página 18 Os muros de pedra do contínuo Masugata Koguchi que conduz ao Iidamaru e Takenomaru foram completamente destruídos e está intransitável. A passagem de Koguchi que possui 6 giros em forma de labirinto, era um dos principais pontos apreciados pelos turistas por retratar o explêndido sistema de defesa deste castelo. Página 18 Desmoronamento da parede de pedra da Torre Gokai-Yagura. Página 19 Os antigos muros de pedras dos períodos históricos das famílias Kato e Hosokawa conseguiram sobreviver ao terremoto. Página 21 Torre Juyonken-Yagura com paredes caídas. Na área leste do Castelo de Kumamoto, logo após a entrada do portão Sudoguchi, as construções em fila das Torres Tago, Shichiken e Juyonken-Yagura permanecem sem grandes perdas estruturais, mas apresentam paredes brancas caídas e telhas danificadas. O Yagura foi reconstruído entre 1596 e 1614 tendo grande valor histórico. Embora sua função seja referida como armazém de utensílios bélicos como armas e armaduras, na parte externa há instalações de defesa como Hazama e Rakusekiotoshi. É reconhecido como Importante Patrimônio Cultural Nacional.

4 Página 22 Os muros de pedras de Goke-Yagura e Kita Juhachiken-Yagura aparentam terem sido envolvidos por uma avalanche com as duas torres completamente destruídas. Ambas as construções originais são reconhecidas como Importante Patrimônio Cultural. Página 22 Fotos de Goken-Yagura e Kita Juhachiken-Yagura antes do desastre. Página 23 Estado lastimável da Torre Higashi Juhachiken Yagura. As Torres Goken, Kita Juhachiken e Higashi Juhachiken-Yagura que se situam na direção nordeste do Castelo de Kumamoto, haviam sido reconstruídas com paredes de pedra de 20 m de altura no período entre 1596 a 1614 e todas são construções reconhecidas como Importante Patrimônio Cultural Nacional. Página 24 Torre Kita Juhachiken-Yagura totalmente danificada. Página 25 Rachaduras correndo ao longo das paredes de pedra ao lado leste do castelo. Estas rachaduras foram a causa dos grandes estragos do Templo Kumamoto Daijingu e Templo Inari localizados dentro do Castelo de Kumamoto. Página 26 Portão Akazunomon completamente destruído. O nordeste do castelo é considerado Kimon (portão onde se concentram ou entram os males), portanto este portão sempre foi mantido fechado. Os Portões Yagura foram construídos sob o Yagura tendo muros de pedras em ambos os lados. Os 18 portões do castelo foram construídos em lugares estratégicos, mas o único portão orignal sem reconstruções era este portão Akazumon. Página 27 Coluna exagonal com 6 Jizo esculpido que havia sido transferido ao castelo devido as obras de melhoria do Rio Iserikawa do distrito Ikegame. As

5 partes superiores caíram e apenas o pilar permanece em pé. Página 28 Torre Iidamaru-Gokaiyagura (torre de 5 andares) sustentado somente com as pedras das bordas. Esta torre foi reconstruída em 2005 e possui a característica de ter sido construída sob duplo alicerce de paredes de pedras. Página 29 Alicerce da Torre Iidamaru-Gokaiyagura. Desmoronamento de parte da parede de pedra restaurada na era Meiji. Página 30 Dai Tenshu visto de Takenomaru. Os muros de pedras que se estendem a todas as direções cardionais tendo ao centro a construção contínua de Masugata Koguchi era considerado pelos turistas como um dos melhores ângulos para fotos. Infelizmente as paredes de pedras da Torre Iidamaru-Gokaiyagura (torre de cinco andares) próximo ao Nishi-Takenomaru sofreram grandes danos. Página 31 Os muros de pedras do fosso de Bizen desmoronaram e ficaram submersas. O fosso de Bizen era o único ainda com água no Castelo de Kumamoto tendo conexão ao fosso interno do rio de Tsuboi. Fica na parte leste do declíneo Miyuki e próximo ao local situava-se a residência de Bizen Sassa, capitão da unidade de armas da família Kato. Portanto o fosso de Bizen tem este nome. Página 32 O muro Nagabei com 242 m de comprimento sofreu grande dano com 90 m destruídos em direção ao Takenomaru e aparenta uma serpente se contorcendo. O local era cativado pelos cidadãos de Kumamoto como um símbolo do castelo, devido ao belo contraste entre o Sangawara (telhas) e parede branca de gesso; e harmonia da cerca preta em linha reta com os muros de pedra.

6 Página 33 O muro de Nagabei desmoronado para o lado interno. Página 34 Os muros e paredes de pedras ao oeste de Nishidemaru também desmoronaram. Página 35 Fosso completamente danificado. O alicerce de pedras da borda, mal suporta a torre de Inui-Yagura ao noroeste da torre de Honmaru. A torre de madeira de 3 andares foi reconstruída em Página 36 Torre Inui-Yagura e fosso. Página 37 Desmoronamento dos muros de pedras ao redor do Portão Kita Otemon. Página 37 Muros de pedras completamente danificadas no lado norte do Katojinsha (templo Kato) Página 38 Portão Nishi Otemon que sobrevive graças as pedras do canto que suportam o edifício. É o portão de maior prestígio dentre os 3 portões principais, pois diz a histórica que Tadayoshi Hosokawa, ao entrar neste castelo em 1632 com o Ikan-Sokutai, um tradicional vestido de cerimônia da corte, curvou-se com profunda reverência em frente a este portão. Foi reconstruída em 2003 Página 39 A passagem que conduz Ninomaru ao Portão Nishi Otemon foi interditada com pedras devido ao completo desmoronamento da torre de Motodaiko-Yagura localizado no canto noroeste de Bugyomaru. Correspondia a passagem principal que ligava à área de estacionamento de Ninomaru a Honmaru e constumava estar sempre repleto de turistas.

7 Página 40 Grandes estragos do Portão Minami Otemon com desmoronamento de pedras. Página 41 As bordas dos muros de pedras de Bugyomaru sofreram sérios danos desmoronando para os lados da ladeira Miyuki. Página 41 Desmoronamento do muro oeste de Bugyomaru, interditando com pedras também a passagem do Yakenbori. Página 42 Muros de pedras do Portão Ninomaru que conduzem à Sannomaru sofreram estragos que se assemelham a uma avalanche. A construção se situa ao oeste dos muros de pedras Hyakken que corresponde a uma passagem em forma de gancho. Aqui situava-se a residência do administrador principal, Kenmotsu Nagaoka. Página 43 As paredes de pedra Hyakken com comprimento de Hyakken (unidade de medida comprimento de 100 Ken e altura de 5 Ken. Correspondente a 131m de comprimento e 9m de altura) foi contruída por Kakubei Iida da família Kato para defender o lado norte das torres do castelo. Diz a história que quando Yagenta Santou tentou roubar um ornamento tradicional de ano novo que havia próximo a parede de pedra da residência de Kenmotsu Nagaoka, ele pulou para trás (um movimento chamado Ushiro Tobi em japonês) com a finalidade de fujir. Em Kumamoto, quando os cidadões tentam algo diferente e difícil ainda hoje utilizam o termo Hyakken Ushiro Tobi.