SOUTHPAW PLATFORM SWING 13724

Transcrição

1 SOUTHPAW PLATFORM SWING Suspension system not included - see ROMPA Catalogue for details of Hanging Bracket Safety Snaps 13799, Safety Rotational Device 13738, Height Adjuster Safety Rotational Device should be used to prevent damage to Platform Swing. Use of Height Adjuster is advisable. CONTENTS 1. Platform Swing 2. Carpet with Velcro to hold in place 3. Safety Snap 4. Maintenance Checklist NOTE: All hanging equipment requires a minimum ceiling height of 8 feet/2.5 metres and should be positioned a clear distance of 6 feet/1.8 metres from any adjacent walls and other obstacles. Maximum weight supported: 300 lbs/136 kg ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Using the Safety Snap at the top of the main suspension line, suspend the Platform Swing from your Height Adjustment System. 2. For a relatively stable platform attach the small Safety Snaps on all four stability lines to the main suspension line. 3. For a wider range of movement disconnect one or more of the stability lines. NOTE: A spot of grease on the U-bolt (top of disc) prevents any noise. MAINTENANCE CHECKLIST All parts of the Platform Swing and its Suspension System should be checked on a monthly basis and a record kept on the Maintenance Sheet provided. Worn parts should be replaced or repaired immediately. On the Platform Swing check for: wear on chain and Safety Snaps. wear on U-bolt under black cover loose or missing rope clips. Discontinue use if any are found. cracked or splintered wood. Do not use Platform if cracked. Splinters should be sanded smooth. secure attachment of edge padding. IMPORTANT SAFETY ASPECTS 1. All equipment including the Suspension System should be regularly checked. (See Maintenance Checklist above.) 2. The Platform Swing should never be used without professional supervision. 3. The user should always wear a safety helmet with all suspended equipment. 4. A crash mat of the appropriate thickness should be placed under all suspended equipment.

2 5. Wall matting should also be used. 6. Only Steel Safety Snaps should be used. Aluminium Safety Snaps present a health hazard and wear more quickly. 7. Do not use outside. STORAGE AND CLEANING 1. Store in a safe place out of direct sunlight when not in use. 2. Dust or wipe with a damp cloth. 3. Carpet may be cleaned with a foam cleaner and vacuumed. Do not machine wash. PLATEFORME D OSCILLATION SOUTHPAW Un système de suspension n est pas compris voir le catalogue ROMPA pour le Crochet de Suspension 13672, un Mousqueton de Sécurité 13799, un Système Rotatif de Sécurité 13738, Système de Réglage de la Hauteur Southpaw Il faut se servir du Système Rotatif de Sécurité (13738) et un Mousqueton de Sécurité (13799) avec ce produit. Sinon vous risquez d endommager votre équipement. On vous conseille de vous servir d un Système de Réglage de la Hauteur Southpaw (13626) aussi. CONTENU 1. Plateforme d oscillation 2. Tapis avec Velcro pour le tenir en place 3. Mousqueton de Sécurité 4. Liste de contrôle de maintien Notez : Tout équipement de suspension nécessite une hauteur minimum du plafond de 2.5 mètres, et devrait être situé au moins de 1.8 mètres des murs ou des autres obstacles. Cet équipement peut soutenir un poids maximum de 136 kilos. ASSEMBLAGE 1. En vous servant du Mousqueton de Sécurité en haut de votre corde de suspension principale, suspendez le Plateforme d oscillation de votre Système de Réglage de la Hauteur. 2. Pour que le plateforme soit stable, attachez les petits mousquetons de tous les quatre cordes de stabilité à la corde de suspension principale. 3. Pour plus de mouvement, détachez une ou plus des cordes de stabilité. NOTEZ : Un peu de lubrifiant sur le boulon en forme de U (en haut de disque) empêchera du bruit. LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN On devrait vérifier toutes les parties de ce produit chaque mois. Aussi on devrait consigner ces contrôles sur la fiche comprise. Il est très important qu'on remplace ou répare immédiatement toutes les parties usées. En ce qui concerne ce produit surveillez : L usure de la chaîne et du Mousqueton de Sécurité (remplacez-le tout de suite en cas de l usure excessive) l'usure du boulon en forme de U au-dessous du couvercle noir

3 les attaches de cordes cessez de les utiliser si ces attaches manquent ou se détachent le bois cherchez des fentes et des éclats. Ne plus utiliser le plateforme si vous trouvez des fentes. Poncez du bois pour enlever des éclats. Les bords et que la bourre est en bon état SÛRETÉ 1. Surveillez régulièrement tout équipement, le système de suspension compris (voir la liste de contrôle de maintien). 1. Surveillez l utilisation de tout équipement de suspension. 2. Le port du casque de protection est recommandé lors de l'utilisation du kit d'intégration. 3. Positionnez un tapis de sécurité d'une épaisseur bien choisi au-dessous de tout équipement d'intégration. 4. Servez vous des coussins muraux aussi (si nécessaire). 5. Ne vous servez que des mousquetons de sécurité d'acier. Les mousquetons d'aluminium posent des risques à la santé et s'usent plus vite. 6. Ne vous servez pas de cet équipement à l'extérieur. ENTREPOSAGE ET NETTOYAGE 1. Quand l'équipement est hors d'usage, rangez-le à l'écart du soleil dans un lieu sûr et sec. 2. Enlevez de la poussière en vous servant d un chiffon humide. 3. Nettoyez le tapis en vous servant d un aspirateur. Ne pas immerger ni laver à machine. SOUTHPAW PLATTFORMSCHAUKEL Eine Aufhängevorrichtung wird nicht mitgeliefert - siehe ROMPA-Katalog für Informationen zu dem Aufgehängeset ( ), den Sicherheits-Schnappverschlüssen ( ), der Sicherheits-Drehkupplung ( ), dem Höhenversteller ( ) und dem Therapieseil mit Spleißauge ( , ). Zum Schutz der Plattformschaukel sollte eine Sicherheits-Drehkupplung eingebaut werden. Die Benutzung eines Höhenversteller ist empfehlenswert. INHALT 1. 1 Plattformschaukel 2. 1 Teppich mit Klettbefestigungsstreifen 3. 1 Sicherheits-Schnappverschlüsse 4. Wartungsanleitung HINWEIS: Alle Aufhängungsvorrichtungen setzen eine Mindestdeckenhöhe von 2.5 m voraus. Der Seitenabstand zur nächstgelegenen Wand oder zu anderen Gegenständen sollte mindestens 1.8 m betragen. Maximale Belastbarkeit: 120 kg MONTAGEANLEITUNG 1. Mit dem Sicherheits-Schnappverschluß am oberen Ende der Schaukelaufhängung wird die Plattformschaukel an das Höhenreguliersystem gehängt. 2. Zur Stabilisierung der Plattform können die kleinen Sicherheits-Schnappverschlüsse der Stabilisatoren an der Schaukelaufhängung befestigt werden. 3. Um die Bewegungsmöglichkeiten zu vergrößern, können die Stabilisatoren einzeln oder zusammen von der Schaukelaufhängung gelöst werden. HINWEIS: Ein Tropfen Öl am U-förmigen Bolzen an der Oberseite der Scheibe verhindert jegliche Geräuschentwicklung.

4 WARTUNGSANLEITUNG Alle Teile der Plattform-Schaukel und der Aufhängungsvorrichtung sollten monatlich überprüft werden. Die Ergebnisse sollten in der mitgelieferten Wartungsanleitung festgehalten werden. Abgenutzte oder fehlerhafte Teile sollten unverzüglich ersetzt oder repariert werden. Die Plattform-Schaukel sollte auf folgende Mängel hin untersucht werden: Abnutzungserscheinungen an Kette und Sicherheits- Schnappverschlüssen Abnutzungserscheinungen am U-förmigen Bolzen unter dem schwarzen Überzug lose oder fehlende Seilklammern; falls dies der Fall ist, Schaukel nicht mehr benutzen Risse in der Holzplattform, Holzsplitter können mit Sandpapier geglättet werden lose Seitenpolsterung WICHTIGE SICHERHEITSASPEKTE 1. Das gesamte Zubehör und die Aufhängungsvorrichtung müssen regelmäßig kontrolliert werden. (siehe Wartungsanleitung) 2. Die Plattformschaukel sollte nur unter kundiger Anleitung und Überwachung benutzt werden. 3. Bei der Benutzung von Aufhängungsvorrichtungen und Zubehör sollte immer ein Schutzhelm getragen werden. 4. Unter jeder Aufhängungsvorrichtung sollten ausreichend dicke Matten liegen. 5. Wandpolsterung sollte ebenfalls vorhanden sein.6. Es sollten ausschließlich Sicherheits- Schnappverschlüsse aus Stahl 6. benutzt werden; Schnappverschlüsse aus Aluminium sind nicht empfehlenswert, da sie zu schnell abnutzen. 7. Nur in geschlossenen Räumen verwenden. AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE 1. An einem sicheren Ort lagern und vor direktem Sonnenlicht schützen. 2. Abstauben oder mit einem feuchten Tuch abwischen. 3. Der Teppich kann mit Schaum gereinigt und abgesaugt werden. Nicht in der Maschine waschen. PLATAFORMA PARA BALOIÇAR SOUTHPAW Não está incluído neste produto o Sistema de Suspensão consulte o catálogo da ROMPA para obter mais informações sobre Suporte para Pendurar 13672, Cadeados de Segurança Southpaw 13799, Dispositivo Rotativo de Segurança Southpaw 13738, Dispositivo para Ajustar a Altura Southpaw Deverá ser utilizado um Dispositivo Rotativo de Segurança de modo a prevenir danos na Plataforma. É aconselhável a utilização de um Dispositivo para Ajustar a Altura. CONTEÚDO 1. Plataforma para Baloiçar 2. Tapete com Velcro para o manter no devido lugar

5 3. Cadeado de Segurança 4. Ficha de Controlo de Manutenção ATENÇÃO: Todo o equipamento de suspensão necessita de uma altura mínima de 2.5 metros desde o tecto e deve ser posicionado a uma distância distinta de 1.8 metros de qualquer parede adjacente e de outros obstáculos. Peso máximo: 136Kg INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Utilizando o Cadeado de Segurança no cimo da corda principal de suspensão, suspenda a Plataforma para Baloiçar a partir do seu Sistema de Ajuste de Altura. 2. Para uma plataforma relativamente estável prenda os pequenos Cadeados de Segurança em todas as quatro cordas estabilizadoras à corda de suspensão principal. 3. Para obtenção de um movimento mais amplo separe uma ou mais cordas estabilizadoras. ATENÇÃO: um pouco de lubrificante no perno em forma de U (cimo do disco) previne qualquer tipo de barulho. FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO Todas as peças da Plataforma para Baloiçar e respectivo Sistema de Suspensão devem ser verificados mensalmente e também deve ser mantido um registo na ficha de controlo fornecida. Peças gastas deverão ser imediatamente substituídas ou reparadas. Deverá verificar o seguinte na Plataforma: Desgaste na corrente ou cadeados de segurança. Desgaste no perno em forma de U debaixo da cobertura preta. Presilhas soltas ou que faltam. Deixe de utilizar a Plataforma caso encontre algum destes problemas. Madeira lascada ou partida. Não utilize a Plataforma caso esta esteja partida. As lascas devem ser lixadas suavemente. A protecção da ligação do cimo almofadado Se os bordos almofadados estão em bom estado.

6 ASPECTOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. Todo o equipamento incluindo também o Sistema de Suspensão deve ser regularmente verificado. (veja a Ficha de Controlo de Manutenção em baixo). 2. A Plataforma para Baloiçar nunca deverá utilizada sem a supervisão de um profissional. 3. O utilizador deverá usar sempre um capacete de segurança com a utilização de todo o equipamento de suspensão. 4. Um colchão de protecção com espessura apropriada deverá ser colocado debaixo de todo o tipo de equipamento de suspensão. 5. Deverão ser igualmente utilizados colchões de parede. 6. Deverão ser apenas utilizados Cadeados de Segurança em Aço. Cadeados de Segurança em Alumínio são de qualidade inferior, representam um risco para a sua segurança e desgastam-se mais facilmente. 7. Não utilize este produto no exterior. ARMAZENAMENTO E LIMPEZA 1. Guarde este produto num local seguro longe da luz solar directa quando não está a ser utilizado. 2. Proceda à sua limpeza com um pano húmido. 3. O tapete pode ser aspirado. Não pode ser lavado na máquina de lavar.

7 SENSORY INTEGRATION MAINTENANCE CHECK LIST PRODUCT:. TO CHECK Date / S (Satisfactory) or R (Repair/replace)

8 LISTE DE CONTRÔLE DE MAINTIEN PRODUIT:. À SURVEILLER Date / S (Satisfaisant) ou R (Réparer/remplacer)

9 FICHA DE CONTROLO DE MANUTENÇÃO PRODUTO:. VERIFICAR Data/ S (Satisfatório) ou R/SB (Reparação/Substituição)