E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

Transcrição

1 Voranmeldung neuer Schüler an der Deutschen Schule Rio de Janeiro Anleitung zur Online-Einschreibung Übersicht 1. Zugang zum Anmeldeportal Anmeldung Angaben über die Schülerin/den Schüler Angaben zur Mutter Angaben zum Vater Angaben zur zahlungsverpflichteten Person Auswahlverfahren Klassenwahl Vervollständigung der Angaben Fragebogen für neue Schüler Zusenden von Empfehlungsschreiben Zugang zum Anmeldeportal Über die Internetseite der Deutschen Schule Rio de Janeiro gelangen Sie zum Anmeldeportal. Anmerkungen: Wir empfehlen für die Online-Anmeldung folgende Browser zu benutzen: Internet Explorer (Version 9.0 oder höher), Firefox (Version 23.0 oder höher); Google Chrome (Version 29.0 oder höher). Bitte beachten Sie, dass zur richtigen Ausführung des Portals der Pop-up-Blocker möglicherwiese deaktiviert werden muss. 1

2 1.1. Anmeldung Auf dem Anmeldeportal werden Informationen für die Voranmeldung erfragt. Um Ihr Kind anzumelden, klicken Sie auf Inscrever novo candidato/voranmeldung neuer Schüler. Vom 24. August bis 08. September: - Voranmeldung neuer Schüler mit Geschwistern an der EAC - Voranmeldung neuer Schüler Haben Sie Ihr Kind bereits registriert, können Sie sich hier unter Angabe der Zugangsdaten erneut einloggen Angaben über die Schülerin/den Schüler Auf der folgenden Seite werden persönliche Angaben des Schülers (Dados do Aluno) erfragt: vollständiger Name (Nome completo), Geburtsdatum (Data de Nascimento), Bundesland, in dem das Kind geboren wurde (Estado Natal; Falls das Kind nicht in Brasilien geboren wurde, wählen Sie Outros.), Stadt, in der das Kind geboren wurde (Naturalidade), Nationalität (Nacionalidade) und (Bitte beachten Sie, dass das erneute Einloggen in das Portal über diese -Adresse erfolgt.). Um fortzufahren, klicken Sie auf Prosseguir. Alle Felder, die mit einem Sternchen * versehen sind, sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. 2

3 Wenn das Kind nicht in Brasilien geboren wurde, wählen Sie Outros Angaben zur Mutter Auf der nächsen Seite werden Angaben zur Mutter des Kindes (Mãe do Aluno) erfragt. Anmerkung: Verfügt der Erziehungsberechtigte nicht über eine brasilianische Steuernummer (CPF), muss das Feld CPF nicht ausgefüllt werden. Klicken Sie auf Prosseguir. 3

4 CEP/Postleitzahl Rua/Straße Número/Nummer Bairro/Stadtviertel Cidade/Stadt Estado/Bundesstaat País/Land Telefone residencial/festnetznummer Telefone celular/handynummer Telefone comercial/telefonnummer Arbeitsplatz Angaben zum Vater Auf der nächsen Seite werden Angaben zum Vater des Kindes (Pai do Aluno) erfragt. Anmerkung: Verfügt der Erziehungsberechtigte nicht über eine brasilianische Steuernummer (CPF), muss das Feld CPF nicht ausgefüllt werden. Klicken Sie auf Prosseguir. 4

5 CEP/Postleitzahl Rua/Straße Número/Nummer Bairro/Stadtviertel Cidade/Stadt Estado/Bundesstaat País/Land Telefone residencial/festnetznummer Telefone celular/handynummer Telefone comercial/telefonnummer Arbeitsplatz Angaben zur zahlungsverpflichteten Person Auf der nächsten Seite werden Angaben zur Person erfragt, die für den Schüler die Zahlungspflicht trägt (Responsável Financeiro do Aluno). Anmerkung: Verfügt die zahlungsverpflichtete Peron nicht über eine brasilianische Steuernummer (CPF), muss das Feld CPF nicht ausgefüllt werden. Klicken Sie auf Prosseguir. 5

6 Alle Felder, die mit einem Sternchen * versehen sind, sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. 6

7 Auswahlverfahren Geben Sie an, an welchem Auswahlprozess Ihr Kind teilnimmt (Inscrever-se em): - Voranmeldung neuer Schüler mit Geschwistern an der EAC (Novos alunos 2016 com irmãos na EAC) oder - Vornmeldung neuer Schüler (Novos alunos 2016) Klassenwahl Wählen Sie die Klasse (Área ofertada), für welche Sie ihr Kind einschreiben möchten. 7

8 Vervollständigen Sie die Angaben Profissão/ erlernter Beruf Cargo/ ausgeübter Beruf Nome da Empresa/ Firma Endereço da Firma/ Anschrift der Firma Número/ Nummer Bairro/ Stadtviertel Estado/ Bundesstaat Cidade/ Stadt Idiomas Conhecidas/ Sprachkenntnisse Pai/ Vater Mãe/ Mutter Fragebogen für neue Schüler Um den Fragebogen auszufüllen, klicken Sie auf Clique aqui para responder Anmerkung: Sie können die Anmeldung erst dann abschließen, wenn Sie den Fragebogen ausgefüllt haben. Nachdem Sie alle Fragen des Fragebogens beantwortet haben, klicken Sie auf Finalizar (Abschließen). Übersetzung ins Deutsche liegt vor. Alle mit (Resposta obrigatória) versehenen Fragen müssen beantwortet werden. 8

9 9

10 10

11 Nachdem Sie alle Fragen des Fragebogens beantwortet haben, klicken Sie auf Finalizar (Abschließen). Um zu bestätigen, dass Sie die Informationen abschicken möchten, klicken Sie auf OK. Dannach erhalten Sie eine Mitteilung, dass die Voranmeldung erfolgreich vollzogen wurde. Klicken Sie OK. Lesen Sie die Zustimmungserklärung (Termo de Aceite) und klicken Sie auf Concordo (Ich stimme zu.). Klicken Sie auf Finalizar (Abschließen). 11

12 Danach erhalten Sie eine Mitteilung über den erfolgreichen Abschluss Ihrer Voranmeldung und eine Einschreibungsnummer. Falls Sie eine Anmeldebestätigung möchten, klicken Sie auf OK. Falls diese nicht erwünscht wird, klicken Sie auf Cancelar. 12

13 Falls Sie die Anmeldebestätigung ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drucksymbol Zusenden von Empfehlungsschreiben Zum Anhängen von Nachweisen und Empfehlungsschreiben klicken Sie auf der linken Menüleiste auf Enviar Arquivo. 13

14 Klicken Sie auf Selecionar Arquivo, um das Dokument hochzuladen Beschreiben Sie kurz, um was für ein Schreiben es sich handelt. Um das Dokument abzuschicken, klicken Sie auf Enviar. Beschreibung des Dokuments 14