O examinador dá o primeiro momento por terminado, dizendo: Vielen Dank!.

Transcrição

1 PROVA DE EXPRESSÃO ORAL DE ALEMÃO PROPOSTA DE GUIÃO Iniciação (2 anos de aprendizagem) Domínios de referência: FREIZEIT / REISEN 1.º MOMENTO Intervenientes e tempos Descrição das actividades O examinador saúda os dois examinandos com expressões como olá ou bom dia, podendo ainda perguntar o nome, caso não conheça os alunos. De seguida diz-lhes o seguinte: Como sabem, esta é a vossa prova oral de Alemão que vai durar cerca de 15 minutos e é constituída por três momentos. No 1.º momento, vão responder alternadamente a algumas perguntas para podermos conhecer alguns dos vossos interesses. Por favor, respondam, cada um na sua vez. e Examinandos +/- 3 minutos O examinador interpela cada examinando de forma alternada, podendo utilizar as perguntas abaixo sugeridas ou outras decorrentes das respostas dos examinandos. 1- Hast du viel Freizeit? 2- Wann hast du Schule? Vormittags? Nachmittags? 3- Was machst du, wenn du nicht in der Schule bist? / Treibst du Sport? 4- Was machst du abends? 5- Und was machst du am Wochenende? 6- Und in den Ferien? Mit wem verbringst du die Ferien? 7- Wo verbringst du die Ferien? O examinador dá o primeiro momento por terminado, dizendo: Vielen Dank!.

2 2.º MOMENTO Intervenientes e tempos Descrição das actividades O examinador diz: Vamos passar agora ao 2.º momento da prova. Vão descrever uma imagem. O primeiro aluno a ser examinado tira uma de duas folhas, sem ver a imagem, dispondo de um minuto para a observar e preparar a sua descrição. Se assim o desejarem, poderão tomar notas na folha de rascunho que vão receber, não podendo, no entanto, escrever qualquer texto. O segundo examinando só terá acesso à sua imagem após a conclusão da prova do colega. 1 minuto Examinando 1 +/- 2 minutos O examinador entrega papel e lápis aos examinandos. O primeiro retira uma das imagens colocadas sobre a mesa com o verso para cima, após o que começa a contagem do tempo. O examinador diz, por exemplo: Die Zeit ist nun vorbei. Also, X, was siehst du auf dem Bild? / Kannst du, bitte, das Bild beschreiben? Nota: O examinador só intervém, se o discurso do examinando for insuficiente ou nulo, não devendo colocar muitas perguntas, de modo a deixar ao examinando tempo para hesitar, procurar palavras. Exemplos de perguntas: Bild 1 1- Wen / Was siehst du auf dem Bild? 2- Was machen die Kinder? Womit spielen sie? 3- Wo spielen sie? 4- Wo wohnen sie? In der Stadt? Auf dem Land? 5- Welche Kleidung tragen die Kinder? 6- Welche Jahreszeit kann das sein? Warum? ( )

3 1 minuto O examinador repete o procedimento anterior com o segundo examinando, podendo recorrer às seguintes perguntas em caso de impasse no discurso. Bild 2 Examinando 2 +/2 minutos 1- Wo sind diese Leute? 2-Wer sind die Leute? 2- Was wollten sie machen? 3- Ist das eine kurze oder eine lange Reise? Warum sagst du das? 4-Wie sehen sie aus? / Glücklich? Traurig? 5- Was ist hier los? 6- Wo können sie Hilfe bekommen? ( ) O examinador dá o segundo momento por concluído, dizendo: Vielen Dank!.

4 3.º MOMENTO Intervenientes e tempos 1 minuto Examinandos em pares Descrição das actividades O examinador diz: Chegámos ao último momento da vossa prova. A vossa tarefa consiste em manter um diálogo entre ambos durante cerca de cinco minutos. Terão um minuto para se prepararem, podendo tomar algumas notas, sem, no entanto, escreverem o diálogo. Vou entregar a cada um de vós um cartão com instruções que devem seguir. O examinador entrega os cartões e, decorrido o tempo de preparação, diz: Die Zeit ist vorbei. Bitte fangt an! Zettel 1 +/- 5 minutos Du und dein Bruder / deine Schwester wollen die Ferien zusammen planen Du möchtest nach Madeira Schwester, dass dein Plan der beste ist. Zettel 2 Du und dein Bruder / deine Schwester wollen die Ferien zusammen planen Du möchtest nach Vilar de Mouros. Schwester, dass dein Plan der beste ist. O examinador dá a prova por concluída, dizendo: Das ist alles. Vielen Dank!

5 FOTO 1

6 FOTO 2

7 ZETTEL 1 Du und dein Bruder / deine Schwester wollen die Ferien zusammen planen Du möchtest nach Madeira Schwester, dass dein Plan der beste ist. ZETTEL 2 Du und dein Bruder / deine Schwester wollen die Ferien zusammen planen Du möchtest nach Vilar de Mouros. Schwester, dass dein Plan der beste ist.