Es (sein) einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena.

Transcrição

1 Es (sein) einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena.

2 Es war einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena.

3 Dieses kleine Mädchen (tragen) immer eine rote Kappe, deshalb (nennen) man sie Rotkäppchen. Essa pequena menina sempre vestia um chapéu vermelho, por isso as pessoas a chamavam de Chapeuzinho Vermelho

4 Dieses kleine Mädchen trug immer eine rote Kappe, deshalb nannte man sie Rotkäppchen. Essa pequena menina sempre vestia um chapéu vermelho, por isso as pessoas a chamavam de Chapeuzinho Vermelho

5 Eines Tages (schicken) ihre Mutter sie zu ihrer Oma. Um dia, a sua mãe a mandou para a sua avó

6 Eines Tages schickte ihre Mutter sie zu ihrer Oma. Um dia, a sua mãe a mandou para a sua avó

7 Sie (sollen) einen Kuchen und eine Flasche Limonade (mitnehmen). Ela devia levar um bolo e uma garrafa de refri.

8 Sie sollte einen Kuchen und eine Flasche Limonade mitnehmen. Ela devia levar um bolo e uma garrafa de refri.

9 Ihre Mutter (sagen) ihr, dass sie im Wald auf dem Weg (bleiben) (sollen). A sua mãe disse para ela que ela devia ficar no caminho na floresta.

10 Ihre Mutter sagte ihr, dass sie im Wald auf dem Weg bleiben sollte A sua mãe disse para ela que ela devia ficar no caminho na floresta.

11 Als Rotkäppchen in den Wald (gehen), (sehen) sie die schönen Blumen und (abkommen) vom Weg. Quando Chapeuzinho Vermelho entrou na floresta, ela viu as flores bonitas e desviou do caminho.

12 Als Rotkäppchen in den Wald ging, sah sie die schönen Blumen und kam vom Weg ab. Quando Chapeuzinho Vermelho entrou na floresta, ela viu as flores bonitas e desviou do caminho.

13 Rotkäppchen (treffen) einen Wolf, aber sie (wissen) nicht, dass er böse (sein). Chapeuzinho Vermelho encontrou um lobo, mas ela não sabia que ele era mau.

14 Rotkäppchen traf einen Wolf, aber sie wusste nicht, dass er böse war. Chapeuzinho Vermelho encontrou um lobo, mas ela não sabia que ele era mau.

15 Er (sagen) ihr, dass sie Blumen für ihre Oma (sammeln) (sollen). Ele disse para ela que ela devia apanhar flores para a sua avó.

16 Er sagte ihr, dass sie Blumen für ihre Oma sammeln sollte. Ele disse para ela que ela devia apanhar flores para a sua avó.

17 Sie (gehen) tiefer in den Wald und der Wolf (gehen) zur Oma. Ela entrou mais profundamente na floresta e o lobo foi para a casa da avó.

18 Sie ging tiefer in den Wald und der Wolf ging zur Oma. Ela entrou mais profundamente na floresta e o lobo foi para a casa da avó.

19 Er (klopfen) an die Tür und die Oma (öffnen) sie. Ele bateu na porta e a avó a abriu.

20 Er klopfte an die Tür und die Oma öffnete sie. Ele bateu na porta e a avó a abriu.

21 Er (fressen) die Oma und (legen) sich ins Bett. Ele devorou a avó e se deitou na cama.

22 Er fraß die Oma und legte sich ins Bett. Ele devorou a avó e se deitou na cama.

23 Rotkäppchen (kommen) und der Wolf (fressen) auch sie. Chapeuzinho Vermelho chegou e o lobo também a devorou.

24 Rotkäppchen kam und der Wolf fraß auch sie. Chapeuzinho Vermelho chegou e o lobo também a devorou.

25 Dann (kommen) der Jäger und (aufschneiden) den Bauch vom Wolf. Depois, chegou o caçador e cortou a barriga do lobo.

26 Dann kam der Jäger und schnitt den Bauch vom Wolf auf. Depois, chegou o caçador e cortou a barriga do lobo.

27 Rotkäppchen und die Oma (herauskommen) aus dem Bauch und (freuen) sich. Chapeuzinho Vermelho e a avó sairam da barriga e ficaram alegres.

28 Rotkäppchen und die Oma kamen aus dem Bauch heraus und freuten sich. Chapeuzinho Vermelho e a avó sairam da barriga e ficaram alegres.

29 Später (aufwachen) der Wolf und (können) sich nicht mehr (bewegen). Mais tarde, o lobo acordou e não conseguia se mexer mais.

30 Später wachte der Wolf auf und konnte sich nicht mehr bewegen. Mais tarde, o lobo acordou e não conseguia se mexer mais.