Moradia para aqueles com salário baixo e dificuldades para pagar aluguel. Os requisitos para inscrição variam grandemente.

Transcrição

1 Informações sobre o cotidiano Moradia >> Transporte >> Eletricidade, combustível e sistema de abastecimento de águas >> Coleta de lixo e reciclagem Em caso de emergência Guia para serviços de consulta Moradia para aqueles com salário baixo e dificuldades para pagar aluguel. Os requisitos para inscrição variam grandemente. <Contato> Setor de moradia, telefone (046) Tóquio é uma cidade populosa e seus subúrbios não são exceções. As despesas com moradia são as mais elevadas do mundo. Além disso, é improvável que a sua acomodação seja espaçosa e, a menos que você tenha emprego garantido e uma promessa de vaga no dormitório da sua empresa, poderá lamentavelmente achar que, por diversas razões, seja extremamente difícil para uma pessoa estrangeira alugar um imóvel. Para alugar uma casa, estúdio ou apartamento, terá de enfrentar muitos obstáculos difíceis de serem resolvidos devido à barreira de idioma e outras razões. Será necessário obter a cooperação da sua empresa, escola, fiador, membros principais, amigos japoneses e/ou conhecidos. A maioria das pessoas geralmente aluga um apartamento através de uma imobiliária. Uma alternativa é consultar os classificados sobre aluguéis vendidos em jornaleiros e quiosques da estação e depois entrar em contato com a imobiliária. Não deve nunca assinar um contrato de aluguel até tenha visitado e examinado o imóvel. Atualmente, deve pedir a um amigo japonês ou conhecido para ir com você e, ao assinar o contrato de aluguel, deverá utilizar um fiador. Antes de assinar (ou usar o carimbo com seu nome oficial) no contrato, deve ler cuidadosamente o conteúdo para garantir que não há cláusulas obscuras. (1) Valor do aluguel : valor do aluguel para o primeiro mês. Geralmente, deve pagar seu aluguel até o último dia de cada mês. (2) Oferta em dinheiro : uma taxa paga ao proprietário no início do aluguel como um símbolo de gratidão, chamado dinheiro de entrega das chaves. Geralmente, este presente em dinheiro equivalente a um ou dois meses do valor do aluguel. (3) Depósito (dinheiro como garantia) : dinheiro pago adiantado ao proprietário como uma garantia contra a falta de pagamento do aluguel mensal ou dano ao apartamento. Ao terminar seu contrato, os custos de reparo por qualquer dano serão deduzidos deste depósito e o valor restante será devolvido. Geralmente, este depósito equivalente a um ou três meses de aluguel. (4) Comissão para imobiliária : a comissão a ser paga a imobiliária quando encontrar um apartamento utilizando seus serviços. Geralmente, esta comissão é equivalente a um mês de aluguel. (5) Taxa comum de serviço : esta taxa cobre o total das despesas de consumo de eletricidade requeridas para áreas de uso

2 comunitário no prédio do apartamento, tais como escadaria e áreas de entrada, despesas com água, limpeza e de manutenção mensais. Esta taxa comum de serviço deve estar inclusa no valor do aluguel em alguns casos. Observe que o total de (1) a (5) é o equivalente a cinco ou seis vezes o valor do aluguel mensal. Será responsável pelo fornecimento de todos os móveis, aparelhos eletrodomésticos e material de cozinha. (1) Renovação ou cancelamento de um contrato : A duração do contrato de aluguel é normalmente de dois anos. Uma vez vencido este período, deverá renovar seu contrato. Neste momento, o aluguel pode aumentar ligeiramente e/ou poderá ser cobrado novamente uma taxa de renovação ou dinheiro de entrega chave equivalente a um mês de aluguel. (2) Cancelamento : para cancelar um contrato de aluguel, entre em contato com o proprietário. Observe que, se o contrato ainda estiver válido, não poderá sublocar seu apartamento a outras pessoas.

3 Informações sobre o cotidiano Moradia >> Transporte >> Eletricidade, combustível e sistema de abastecimento de água >> Coleta de lixo e reciclagem Em caso de emergência Guia para serviços de consulta Bilhetes para os trens e metrôs são vendidos em máquinas de vendas automáticas. Com o uso do mapa grande localizado acima das máquinas para vendas de bilhetes na estação, poderá encontrar a estação onde deseja ir e o preço da passagem correspondente e então colocar o dinheiro na máquina. Ao inserir o dinheiro na máquina, os botões do preço da passagem acenderão em seqüência. Pressione o botão correspondente ao preço da passagem de seu destino. Receberá um bilhete. Se inserir mais dinheiro do que o preço da passagem atual, a máquina também lhe dará o troco. O preço da passagem para uma criança de 12 ou menor é a metade do preço para um adulto. Até duas crianças acompanhadas por um adulto podem viajar gratuitamente mas para a terceira criança, o preço da passagem deverá ser pago. Pode também usar cartões pré-pagos nas máquinas de venda. É mais conveniente utilizar cartões pré-pagos. Depois de comprar seu bilhete, passe através do portão automático de bilhetes. Se o lado reverso do bilhete for preto ou marrom, indica que pode ser usado em um portão de bilhete automático. Ônibus para diversos locais podem parar em qualquer ponto ônibus. Confirme o destino ou número de rota mostrado na frente do ônibus ou pergunte ao motorista sobre o destino antes de subida. Enquanto o ônibus percorre seu percurso, o nome do próximo ponto é anunciada. Quando ouvir o nome do ponto você deseja descer, pressione um dos botões para pedir o ponto, a maioria deles está en quadros colocados na janela. O ônibus para. Se não houver botões do ponto, peça ao motorista para parar. Existem dois tipos de preço de passagem, ou seja, quando embarca e quando você salta. Se a passagem de ônibus variar dependendo da distância, é necessário pagar a passagem quando descer. Como o troco nem sempre está disponível, é melhor ter o valor exato antes de subir no ônibus. Pergunte ao motorista, se não tiver certeza. Para trens, estão disponíveis os bilhetes emitidos para estações e vale transporte. Estes bilhetes, vale transporte e cartões pré-pagos poderão ser usados nas viagens de ônibus. Todos são mais baratos do que os bilhetes normais. Poderá comprar estes bilhetes nas bilheterias das estações de trem e estações de ônibus. Poderá tomar um táxi no ponto de táxi de uma estação de trem ou chamar um táxi que circula na rua. Um táxi vazio exibirá um sinal de Vazio ( ) em vermelho, dentro do seu pára-brisa. Levante sua mão para chamar o táxi. Observe após as 23:00 hs cobra-se un adicional.

4 Informações sobre o cotidiano Moradia >> Transporte >> Eletricidade, combustível e sistema de abastecimento de água>> Coleta de lixo e reciclagem Em caso de emergência Guia para serviços de consulta Para usar a eletricidade pela primeira vez depois de se mudar para um novo apartamento, empurre o interruptor para cima e verifique se existe corrente. Preencha seu endereço, nome, e a data inicial no cartão que anexado ao interruptor e depois o envie à empresa de energia elétrica. O fornecimento é de 100 V, 50 Hz na parte oriental do Japão e 100 V, 60 Hz na parte ocidental. Recomendamos não usar equipamento elétrico fora destas especificações. Se usar mais eletricidade do que a amperagem contratada, o interruptor será desativado. Se isto ocorrer, desligue alguns dos aparelhos domésticos e depois empurre o interruptor para cima novamente. Poderá mudar a amperagem avisando a empresa de energia. Ao mudar para o novo apartamento, entre em contato com a companhia de gás da sua área e solicite ligar seu fornecimento de gás. Existem 13 tipos de gás residencial disponíveis no Japão. Além disso, o gás LP engarrafado pode ser usado. Observe que pode usar somente aparelhos designados para o seu tipo de gás. Caso contrário, o gás pode não queimar completamente e produzir fumaças tóxicas. Freqüentemente seus aparelhos de gás podem ser modificados para funcionar com o tipo de gás de sua área. Entre en contato com a sua companhia de gás. Sempre que usar o gás, assegure-se de que haja ventilação suficiente e, depois de terminar, desligue o cabeçote do gás. Se ocorrer um terremoto, desligue o aparelho imediatamente e feche o cabeçote de gás. Adiciona-se uma substância que altera o odor do gás. Se notar vazamento de gás, desligue o aparelho imediatamente e feche o cabeçote de gás principal e depois ventile seu apartamento abrindo as janelas e portas. Para evitar uma explosão, nunca acenda uma chama ou ligue um aparelho elétrico. Entre em contato com a companhia de gás imediatamente. Folhetos para residentes estrangeiros estão atualmente disponíveis nos escritórios da companhia de gás. Recomenda-se aos residentes de ler estes folhetos. Logo depois de mudar-se para o seu novo apartamento, verifique o contador. Se o estiver conectado, poderá usar a água simplesmente abrindo a válvula. Preencha o cartão anexado à torneira com o nome, endereço, e data inicial e envie-o ao departamento de fornecimento de água mais próximo ou telefone para o departamento de fornecimento de água. Se houver um vazamento de água, substitua a torneira. O departamento de fornecimento de água pode oferecer as ferramentas necessárias para fazer este reparo. Ao se mudar, telefone para o escritório de seus serviços aproximadamente uma semana ou alguns dias antes da mudança para emitiram una conta de acordo com o período de uso dos serviços. A empresa enviará alguém para fazer as medições dos serviços.

5 Visão geral da cidade Prédios da cidade Mapa da secretaria/estação municipal >> Prédios >> As instalações públicas de Atsugi apresentam pontos de encontro da Internet para que os cidadãos acessem a Internet facilmente. O serviço é gratuito. Todas as instalações oferecem acesso a Internet de banda larga usando conexões a cabo ou ADSL. Observe que o filtro do conteúdo serve para evitar a visualização de material ofensivo. Estas instalações são somente para navegação pela Internet. Disquetes, CD- ROMs, dispositivos USB, impressoras, etc. não podem ser usadas. Localização de pontos de encontro da Internet Número de terminais Biblioteca central 5 Centro comunitário Jovem 3 Prédio principal da secretaria municipal 2 Associação 1 Centro esportivo Higashi-cho 1 Setor de apoio trabalhista 2 Praça Fureai (praça de encontros) 1 Parque esportivo Ogino 1 Centro comunitário Atsugi-Kita 1 Centro comunitário Atsugi-Minami 1 Centro comunitário Echi 1 Centro comunitário Echi-Kita 1 Centro comunitário Mutsuai-Kita 1 Centro comunitário Mutsuai-Minami 1 Centro comunitário Ogino 1 Centro comunitário Kami-Ogino 1 Centro comunitário Koayu 1 Centro comunitário Tamagawa 1 Centro comunitário Nan-Mouri 1 Centro comunitário Aikawa 1 Centro comunitário Midorigaoka 1 Centro comunitário Aikou 1 Centro comunitário Morinosato 1 O uso destes serviços varia de local. Pergunte na recepção. <Contato> Centro de informação, telefone (046)

6