Manual de Operações. Máquina de cortar Product Code (Código do Produto): 891-Z01

Transcrição

1 Mnul de Operções Máquin de cortr Product Code (Código do Produto): 891-Z01 Certifique-se de ler este documento ntes de utilizr máquin. Recomendmos gurdr este documento em um lugr de fácil cesso pr futurs referêncis.

2 Mrcs registrds/comerciis IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, copying, instlling or using the softwre, you gree to this license. If you do not gree to this license, do not downlod, instll, copy or use the softwre. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third-prty copyrights re the property of their respective owners. Redistriution nd use in source nd inry forms, with or without modifiction, re permitted provided tht the following conditions re met: Redistriution of source code must retin the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer. Redistriution in inry form must reproduce the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer in the documenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote products derived from this softwre without specific prior written permission. This softwre is provided y the copyright holders nd contriutors s is nd ny express or implied wrrnties, including, ut not limited to, the implied wrrnties of merchntility nd fitness for prticulr purpose re disclimed. In no event shll Intel or contriutors e lile for ny direct, indirect, incidentl, specil, exemplry, or consequentil dmges (including, ut not limited to, procurement of sustitute goods or services; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however cused nd on ny theory of liility, whether in contrct, strict liility, or tort (including negligence or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of such dmge. All informtion provided relted to future Intel products nd plns is preliminry nd suject to chnge t ny time, without notice.

3 INTRODUÇÃO Origdo por comprr est máquin. Antes de usr est máquin ou tentr relizr qulquer tipo de mnutenção, lei tentmente s INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA nest págin e sig este mnul pr operr corretmente s diverss funções. Além disso, pós terminr leitur desse mnul de segurnç, gurde-o onde ele poss ser cessdo rpidmente pr referênci futur. A não oservção desss instruções pode resultr em um grnde risco de cidentes pessois e dnos à propriedde, incluindo incêndios, choques elétricos, queimdurs ou sfixi. AVISO IMPORTANTE Est máquin destin-se o uso doméstico. Est máquin somente está provd pr uso pís de compr. Devido melhoris n qulidde do produto, s especificções ou prênci dess máquin podem ser lterds sem viso prévio. O conteúdo desse documento está sujeito lterções sem viso prévio. O conteúdo desse documento não pode ser duplicdo ou reproduzido, prcil ou totlmente, sem permissão. Não ssumimos responsilidde por dnos decorrentes de terremotos, incêndios, outros desstres, ções de terceiros, operção intencionl ou negligente do usuário, uso incorreto ou operção so outrs condições especiis. Pr oter mis informções sore o produto, cesse nosso site em INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Símolos usdos neste documento São usdos os seguintes símolos neste documento. AVISO CUIDADO IMPORTANTE O não cumprimento ds instruções com ess mrc pode resultr em lesões grves ou ftis. O não cumprimento ds instruções com ess mrc pode resultr em lesões grves. O não cumprimento ds instruções com ess mrc pode resultr em dnos à propriedde. Esse símolo indic que há possiilidde de incêndio em condições específics. Esse símolo indic que há possiilidde de choques elétricos em condições específics. Esse símolo indic um ção proiid, que não deve ser relizd. Esse símolo indic um ção necessári, que deve ser relizd. 1

4 Instruções de segurnç As seguintes precuções devem ser tomds pr que máquin sej utilizd com segurnç. Fonte de limentção e dptdor CA AVISO Coloque o dptdor CA e o co elétrico em um locl seguro, onde não serão pisdos, enqunto estiverem em uso e rmzendos. Não relize nenhum ds ções seguir que poss dnificr o dptdor CA ou o co elétrico. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin: Dnificr, modificr, curvr de form forçd, expor o clor, puxr, torcer, grupr, colocr ojetos sore o fio, pertr, expor metl, curvr e dorr repetidmente, deixr pendurdo ou pertr contr um prede. Não use dptdores CA nem cos elétricos de limentção que não sejm projetdos especificmente pr est máquin. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não use o dptdor CA e o co elétrico projetdos especificmente pr est máquin com nenhum outro dispositivo. Utilize o dptdor CA somente em um tomd doméstic (CA V, 50/60 Hz). Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Nunc conecte um fonte de limentção CC ou inversor (inversor CC-CA). Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico. Se você não souer se tomd que será usd pr conectr ess máquin é um fonte de limentção de CA ou CC, consulte um eletricist licencido. Insir completmente o plugue do co elétrico n tomd. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não coloque máquin sore o co elétrico. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou dno o co elétrico. Não exponh um chm ou quecedor. Cso contrário, proteção do dptdor CA pode derreter e ocsionr um incêndio ou choque elétrico. Se máquin não for usd por um longo período de tempo, desconecte o dptdor CA d máquin e d tomd por motivos de segurnç. Ao relizr mnutenção (como limpez), desconecte o dptdor CA d tomd. Cso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico. Ao desconectr o plugue do co elétrico d tomd, segure prte não metálic do plugue, não o co, pr puxá-lo pr for. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não utilize um co elétrico ou plugue dnificdo nem um tomd solt. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não utilize um extensão nem dptdores pr vários plugues. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não insir ojetos estrnhos n entrd do dptdor CA. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico, lesões físics ou dno à máquin e o dptdor CA. Não toque no dptdor CA nem no co elétrico com s mãos molhds. Cso contrário, poderá ocorrer um choque elétrico. Não permit que líquidos, ojetos metálicos ou poeir entre em contto com o plugue do co elétrico enqunto o mesmo está conectdo e rmzendo. Além disso, nunc utilize máquin em um locl que poss estr exposto à águ. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não desmonte, ltere nem tente consertr o dptdor CA. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou lesões. Pr relizr serviços de mnutenção, justes e repros, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu est máquin ou com centrl de serviço utorizdo mis próxim. Se o plugue do co elétrico ficr empoeirdo, desconecte-o d tomd e limpe-o com um pno seco. Utilizr máquin com um plugue empoeirdo pode cusr um incêndio. 2

5 CUIDADO Não coloque ojetos o redor do co elétrico nem loqueie o cesso o co elétrico. Cso contrário, o co elétrico não poderá ser desconectdo em cso de emergênci. IMPORTANTE Tome precuções o comprtilhr tomd com outros dispositivos. Evite usr mesm tomd utilizd por crregdores de telefones portáteis ou dispositivos de lt voltgem, como copidors. Cso contrário, podem ocorrer interferêncis ou mu funcionmento d máquin. Desligue máquin ntes de desconectr o dptdor CA. Desconectr o co elétrico com máquin em funcionmento pode cusr dnos à máquin. Locl de instlção Coloque máquin em um superfície pln, niveld e estável, sem virção e impcto. Utilize est máquin em um miente que tend às seguintes especificções. Tempertur: 5 C 35 C (41 F 95 F) Umidde: 20 % 80 % AVISO Não instle máquin em um locl exposto à luz solr diret, com lterções ruscs de tempertur e umidde, lt umidde e concentrção de águ (como próximo um cozinh, nheiro ou umidificdor), condensção ou com grnde quntidde de poeir. Evite utilizr ou rmzenr máquin em um locl exposto lts temperturs ou lt umidde. Cso contrário, poderá ocorrer um curto-circuito, o qul pode cusr um incêndio, choques elétricos ou dnos à máquin. Não instle máquin próxim de chms, quecedores, comustíveis voláteis nem de outrs fontes de clor extremo. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Não utilize máquin em um miente onde pulverizdores inflmáveis são usdos. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou lesões físics. Não utilize máquin próxim de um equipmento elétrico médico. Cso contrário, o equipmento elétrico médico pode ser fetdo pels onds elétrics d máquin e presentr mu funcionmento, cusndo um cidente. Evite usr ess máquin o r livre. Cso contrário, máquin pode ficr molhd e possivelmente cusr um choque elétrico. Se máquin molhr, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu est máquin ou com centrl de serviço utorizdo mis próxim. Pr evitr que metis ou líquidos entrem n máquin, não coloque nenhum dos ojetos seguir sore máquin. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. - Ojetos metálicos, como clipes e grmpos - Ojetos de metis preciosos, como colres e néis - Recipientes com líquido, como xícrs, jrrs e vsos de plnts Além disso, não permit que nimis de estimção fiquem perto d máquin. Se, cidentlmente, lgo entrr n máquin, desconecte o co elétrico e entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com centrl de serviço utorizdo mis próxim. CUIDADO Não coloque máquin sore um superfície instável, como um mes pouco firme ou em um superfície inclind. Além disso, não posicione máquin de form que qulquer de sus prtes ultrpsse ord d superfície. Se máquin cir, podem ser cusdos lesões ou dnos. Coloque máquin em um superfície pln e niveld. O folh desiv ficrá preso em um superfície irregulr, cusndo mu funcionmento. IMPORTANTE Não utilize máquin em um locl exposto grndes virções ou fortes interferêncis elétrics ou eletricidde estátic. Cso contrário, máquin pode não funcionr de modo dequdo. 3

6 Operção de form segur AVISO Se máquin presentr mu funcionmento, cir, sofrer dnos ou águ ou ojetos estrnhos forem inseridos n mesm, desconecte imeditmente o dptdor CA d máquin e d tomd e entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com centrl de serviço utorizdo mis próxim. Continur usndo máquin nesss condições pode cusr um incêndio ou choque elétrico. Se ocorrer um qued de energi ou um trovão for ouvido enqunto máquin estiver sendo usd, desconecte o co elétrico d tomd. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. Se, enqunto máquin estiver sendo usd ou rmzend, um odor incomum for produzido, máquin produzir clor ou fumç ou ficr sem cor ou deformd, ou se qulquer outr ocorrênci incomum for oservd, pre de usr máquin e desconecte o dptdor CA d máquin e d tomd. Continur usndo máquin nesss condições pode cusr um incêndio ou choque elétrico. Além disso, nunc devem ser relizdos repros pelo usuário; é muito perigoso. Não desmonte, relize repros ou lterções sozinho. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou lesões. Pr relizr mnutenção, justes, limpez ou repro de peçs interns não especificds, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com centrl de serviço utorizdo mis próxim. O sco plástico no qul máquin foi fornecid deve ser mntido for do lcnce de crinçs ou descrtdo. Não permit que crinçs rinquem com o sco plástico devido o perigo de sfixi. Antes de relizr qulquer procedimento de mnutenção descrito nesse mnul, desconecte o co elétrico. Cso contrário, poderá ocorrer um incêndio, choque elétrico ou dno à máquin. CUIDADO Enqunto máquin estiver em funcionmento, certifique-se de que mngs de cmiss, grvts, celos ou jois não sejm puxdos. Cso contrário, poderão contecer lesões. Cso lgo sej puxdo, desconecte imeditmente o co elétrico pr prr máquin. Não toque n ord fid d lâmin. Cso contrário, poderão ocorrer lesões. Preste muit tenção os movimentos do trnsportdor enqunto máquin está em funcionmento. Mntenh s mãos fstds ds prtes em movimento, como os roletes, o trnsportdor e os suportes. Não coloque os dedos so o suporte d lâmin. Além disso, mntenh os dedos fstdos ds prtes em movimento, como emixo d ndej, n tmp frontl ou so o pinel de operções. Cso contrário, poderão ocorrer lesões. Pr evitr lesões, não coloque nem esfregue mão ou os dedos n extremidde do suporte d lâmin enqunto pont d lâmin estiver estendid. Gurde pont d lâmin no suporte qundo o suporte d lâmin não estiver sendo usdo. Pr evitr lesões, não coloque nem esfregue mão ou os dedos o longo d extremidde do folh desiv. Não permit que est máquin sej usd como rinquedo. Preste muit tenção qundo máquin for usd próxim de crinçs. Ao mover máquin, certifique-se de segurr sus lçs. Se qulquer outr prte for segur, máquin pode ser dnificd ou cir, possivelmente resultndo em lesões. Ao levntr máquin, tenh cuiddo pr não relizr movimentos repentinos ou ruscos. Cso contrário, poderão ocorrer lesões em sus costs ou joelhos. Use somente s peçs originis especificds neste mnul. A utilizção de quisquer outrs peçs pode cusr lesões ou dno à máquin. IMPORTANTE Ao cortr, juste extensão d lâmin de cordo com o mteril que será recortdo. Se lâmin estiver muito estendid, mesm pode querr ou o folh desiv pode ser recortdo. Não utilize um lâmin querd. Cso contrário, o corte pode não ser feito de mneir corret. Se lâmin querr, remov o pedço querdo do mteril cortdo. Ao remover o pedço querdo d lâmin do mteril cortdo, use pinçs; não lhe toque com os dedos. Não coloque o dptdor CA, co elétrico e ojetos estrnhos no lcnce dos movimentos do folh desiv (áre de limentção). Cso contrário, s operções podem não ser concluíds de mneir corret. Não coloque ojetos grndes sore o folh desiv. 4

7 Não dore nem estique o folh desiv com muit forç. Se o folh desiv for dnificdo, pode não ser mis possível recortr, desenhr ou digitlizr. Não utilize um folh desiv dnificdo. Certifique-se de que s extremiddes do folh desiv não fiquem sujs. Cso contrário, o tipo de folh desiv pode não ser detectdo, o que irá interferir no funcionmento dequdo d máquin. Se s extremiddes estiverem sujs, limpe-s com um pno seco. Utilize um folh desiv projetdo especificmente pr est máquin. Além disso, não use mteriis rígidos, como chps de metl, que são incomptíveis com ess máquin. Cso contrário, poderão ocorrer dnos n máquin. Evite usr ppel rtesnl ou tecido coerto com um cmd decortiv (que pode seprr-se fcilmente), como lmê ou folh metálic. A cmd seprd pode grudr no dispositivo de digitlizção d máquin ou nos roletes de limentção durnte operção, cusndo dnos à máquin. El tmém pode dnificr lâmin de corte. Enqunto máquin estiver em funcionmento, não puxe pr for nem empurre o folh desiv com muit forç. Cso contrário, lâmin ou o suporte pode ser dnificdo. Não deixe mteril preso o folh desiv por um longo período; cso contrário, o desivo irá penetrr no mteril. Armzene o folh desiv em tempertur miente em um locl não exposto lts temperturs, lt umidde ou luz solr diret. Se o trnsportdor tiver que ser movido mnulmente em um emergênci, mov-o lentmente. Cso contrário, poderão ocorrer dnos n máquin. Antes de sustituir o suporte, verifique se o mesmo não está em movimento. Enqunto máquin estiver em funcionmento, não desconecte o co elétrico nem remov unidde de memóri flsh USB. Cso contrário, unidde de memóri flsh USB pode ser dnificd ou os ddos podem ser corrompidos. Não insir ojetos estrnhos no conector de energi CC nem n port USB d máquin. Disponiilize espço o redor dos mesmos. Conecte somente um unidde de memóri flsh USB n port USB. Cso contrário, poderão ocorrer dnos n máquin. Não toque n tel enqunto máquin está cortndo, desenhndo ou digitlizndo. Não lurifique máquin. Cso contrário, poderão ocorrer dnos n máquin. Não utilize solventes orgânicos, como tíner, enzeno ou álcool, pr limpr máquin. Cso contrário, o cmento pode descscr ou outros dnos podem ser cusdos à máquin. Limpe máquin com um pno seco e mcio. Não retire nenhum etiquet (por exemplo, etiquet com o número de série) fixd à máquin. Utilizção ilegl de equipmentos de digitlizção É crime fzer reproduções de determindos rtigos ou documentos com intenção de cometer frude. A seguir está um list não exustiv de documentos que por lei não podem ser copidos. Sugerimos que você verifique junto o seu consultor legl e/ou utoriddes legis pertinentes, cso tenh dúvids sore um determindo item ou documento: Moed Origções ou outros certificdos de dívid Certificdos de depósito Projetos ou serviços ds Forçs Armds Pssportes Selos (cnceldos ou não) Documentos de imigrção Documentos de previdênci Cheques ou letrs emitidos por gêncis governmentis Distintivos ou insígnis de identificção Trlhos com direitos utoris não podem ser copidos leglmente e estão sujeitos à exceção d negocição just referente seções de um trlho protegido por direitos utoris. Váris cópis indicm uso ilícito. Ors de rte devem ser considerds o equivlente trlhos protegidos por direitos utoris. 5

8 Precuções pr digitlizr Depois de utilizr máquin pr digitlizr um originl, verifique se os ddos de digitlizção tendem os requisitos de precisão e qulidde. Como lgums prtes dos ddos de digitlizção podem estr usentes ou presentr má qulidde, tome s seguintes precuções. Dependendo d condição do originl, podem ocorrer rchdurs, deformções, mnchs ou perds e lguns ou todos os ddos de digitlizção podem estr usentes. Certifique-se de que não há rugs nem dors no originl. Além disso, coloque o originl de form corret no folh desiv. Se um originl for digitlizdo enqunto o interior d máquin estiver sujo, podem ocorrer rchdurs, deformções, mnchs ou perds, e lguns ou todos os ddos de digitlizção podem ser perdidos. Limpe cuiddosmente o interior d máquin. Dependendo ds configurções de digitlizção (tmnho e resolução de digitlizção), os originis podem ser digitlizdos como descrito ixo. A imgem pode ficr desfocd com um resolução insuficiente. Um prte d imgem pode estr fltndo ou o tmnho pode ser reduzido. Os ddos de digitlizção do meio o fim do originl podem estr fltndo. Mrgens podem ser dicionds às extremiddes dos ddos de digitlizção. Não digitlize os seguintes tipos de originis. Com grmpos ou clipes Com tint que não está sec Metl ou trnsprêncis de retroprojetor Folhs rilhntes ou com cmento espelhdo Crtões plásticos que form grvdos em relevo Originis que excedm espessur recomendd Com originis não pdrão (ou mesmo no cso de originis pdrão), o originl pode ficr preso em função d su condição (por exemplo, mrrotdo, dordo ou incorretmente crregdo) ou d condição dos consumíveis e do mecnismo de limentção d máquin. Neste cso, lguns ou todos os ddos de digitlizção podem estr usentes. (O originl pode ser dnificdo se ficr preso.) Se um mrcdor fluorescente foi utilizdo no originl, cor pode não ser digitlizd, dependendo d cor do mrcdor e d espessur, ou tonlidde pode não ser reproduzid fielmente. 6

9 ÍNDICE INTRODUÇÃO... 1 AVISO IMPORTANTE... 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... 1 Símolos usdos neste documento... 1 Instruções de segurnç... 2 RECURSOS... 8 Pdrões (modo Pdrão )... 8 Digitlizção (modo Escner ) INÍCIO...9 PEÇAS E FUNÇÕES... 9 Descrições d unidde - frente... 9 Descrições d unidde - trseir... 9 Descrições d unidde - pinel de operções... 9 PRIMEIROS PASSOS Remover os mteriis d emlgem de trnsporte Ajustr o ângulo do pinel de operções Ligr/desligr máquin Operção do pinel de LCD Prepro de ppel rtesnl/tecido Cominções de folh desiv e lâmin de corte Ajustr extensão d lâmin Instlr e desinstlr o suporte Teste de corte CONFIGURAÇÕES DA MÁQUINA Tel de configurções Desligmento Automático OPERAÇÕES BÁSICAS...25 CORTE DE PADRÕES Tutoril 1 - Corte de pdrões Tutoril 2 - Corte vnçdo de pdrões SELEÇÃO DE PADRÃO Selecionr um único pdrão Selecionr vários pdrões OPERAÇÕES AVANÇADAS...33 Funções de entrd de crcteres FUNÇÕES DE MEMÓRIA...41 Slvr Recuperr FUNÇÕES DE DESENHO...43 Desenhr Cortr o redor de desenhos FUNÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO DIGITALIZAR PARA CORTAR (Recortr Direto)...47 Tutoril 3 - Digitlizr e cortr Funções de corte vnçds CRIAR DADOS DE CORTE (Escner pr Recortr Ddos)...50 Tutoril 4 - Crir ddos de corte Editr imgens DIGITALIZAR IMAGENS (Escner pr USB)...54 Oservções sore digitlizção Tutoril 5 - Digitlizr pr USB APÊNDICE CONSUMÍVEIS...56 Critérios de sustituição Sustituir lâmin CUIDADOS E MANUTENÇÃO...58 Limpez Limpr o vidro do scnner Ajustr tel SOLUÇÃO DE PROBLEMAS...61 MENSAGENS DE ERRO...64 ATUALIZAR O SOFTWARE...66 ACESSÓRIOS OPCIONAIS...66 ÍNDICE REMISSIVO...67 FUNÇÕES DE CORTE E EDIÇÃO Funções de edição de pdrão Funções de edição de pdrão - Pdrões vnçdos Tel de lyout de pdrão Funções de edição de lyout Soldr (mesclr os contornos de vários pdrões) Funções de lyout utomático Digitlizr um imgem de fundo

10 RECURSOS Pdrões (modo Pdrão ) Selecione um pdrão e edite-o pr crir seu próprio projeto. Ao colocr ppel rtesnl ou tecido, você pode crir rpidmente recortes precisos de ppel e tecido. Digitlizção (modo Escner ) Digitlize um ilustrção, foto ou seu próprio desenho pr crir projetos de corte personlizdos. O projeto pode então ser recortdo ou slvo como ddos. A vriedde de pdrões integrdos pode ser fcilmente editd pr crir projetos. As váris funções de edição permitem que você processe fcilmente o projeto digitlizdo. O projeto pode ser slvo e recuperdo qulquer momento. Tel inicil Selecionr um pdrão. Tutoril 1 (págin 25) Tutoril 2 (págin 27) Digitlizr um imgem. Tutoril 3 (págin 47) Tutoril 4 (págin 50) Tutoril 5 (págin 54) 8

11 Cpítulo 1 INÍCIO PEÇAS E FUNÇÕES Descrições d unidde - frente Descrições d unidde - trseir 1 c c c Pinel de operções Permite que você controle unidde e especifique configurções com o pinel de LCD e os otões de operção. O ângulo do pinel de operções pode ser justdo em três níveis. Pr oter mis detlhes, consulte Ajustr o ângulo do pinel de operções n págin 10. Trnsportdor Move o suporte instldo pr cortr ou desenhr. e d e Port USB Permite que um unidde de memóri flsh USB sej conectd pr slvr e recuperr ddos. Comprtimento Permite que o folh desiv sej limentdo pr frente e pr trás durnte um operção. Não coloque ojetos que possm impedir síd do folh desiv próximos d comprtimento. c Conector de energi CC d Adptdor CA e Co elétrico de CA d Descrições d unidde - pinel de operções c c d e f 1 Suporte Instl o trnsportdor pr cortr ou desenhr em ppel rtesnl ou tecido. Utilize o suporte projetdo especificmente pr cortr ou desenhr. 2 Gui do suporte A gui prende o suporte. 3 Alvnc de trvmento do suporte Lier o suporte qundo lvnc está levntd. Trv o suporte qundo lvnc está ixd. c Alçs Segurs o mover máquin. d Comprtimento de limentção Introduz ou retir um folh de poio pr digitlizção/corte. O folh desiv é limentdo pelos roletes em mos os ldos. e Tmp d ndej frontl Protege os roletes de limentção, o trnsportdor e o suporte. Ar tmp enqunto máquin está em funcionmento. Botão de energi Lig/deslig máquin. Botão Início Exie tel inicil (tel de início pr operr est máquin). c Botão Configurções Exie tel de configurções pr especificr váris configurções. Pr oter mis detlhes, consulte Tel de configurções n págin 23. d Pinel de LCD Exie s tels de operção, imgens de visulizção de pdrões e mensgens de erro. e Botão Alimentção Pux o folh desiv crregdo pr dentro ou pr for d comprtimento de limentção. Pressione este otão pr limentr o folh desiv o crregálo ou descrregá-lo. f Botão Inicir/Prr Inici ou interrompe o corte, o desenho ou digitlizção. Qundo função do otão está disponível, cende-se um luz verde. 9

12 PRIMEIROS PASSOS Os procedimentos seguir descrevem operções ásics, do prepro do mteril à relizção do teste de corte. Remover os mteriis d emlgem de trnsporte Antes de ligr máquin, remov fit de trnsporte e o mteril de sorção de impcto de ppelão. Pr rmzenr o pinel de operções, primeiro levnte-o té à posição verticl; depois ele pode ser ixdo e rmzendo. Se desejr diminuir o ângulo do pinel de operções, levnte-o té à posição verticl e então juste o ângulo novmente. Not Not Se emlgem for removid depois de ligd máquin, desligue- e ligue- novmente. Continur usndo máquin sem reiniciá-l pode resultr em um operção incorret. Ajustr o ângulo do pinel de operções Sig s instruções fornecids cim pr ixr o pinel. Bixr o pinel de form forçd pode dnificá-lo. Ligr/desligr máquin Conecte o co elétrico o dptdor CA e depois conecte o dptdor CA à máquin. O ângulo do pinel de operções pode ser justdo em três níveis. Co elétrico Adptdor CA Lemrete Ao usr o dptdor CA, desmrre o co. Conecte o co elétrico em um tomd. 10

13 c Pressione no pinel de operções. Qundo tel de ertur for exiid, toque em qulquer lugr d tel. Operção do pinel de LCD Depois de ligd máquin, s tels de operção são exiids no pinel sensível o toque. Pr relizr operções ns tels, use cnet de toque fornecid. 1 Qundo mensgem seguir for exiid, pressione tecl OK. Not Nunc utilize um ojeto rígido ou pontigudo, como um lpiseir ou chve de fend, pr fzer um seleção ns tels. Cso contrário, poderão ocorrer dnos n máquin. A tel inicil será exiid. Prepro de ppel rtesnl/tecido Lemrete Os pinéis de LCD gerlmente têm pontos rilhntes (pontos permnentemente cesos) e pontos escuros (pontos pgdos). Isso pode cusr o precimento de lguns pontos luminosos inesperdos, ssim como pequenos elementos podem ser perdidos n tel. Oserve que isso não é um sinl de mu funcionmento. d Pr desligr máquin, pressione pinel de operções. e Desconecte o co elétrico d tomd. f Desconecte o dptdor CA d máquin e depois desconecte o co elétrico do dptdor CA. Not no Não enrole o co o redor do dptdor CA nem o dore, cso contrário o co pode ser dnificdo. Prepre o mteril pr o corte, desenho ou digitlizção (Recortr Direto), com se ns seguintes condições. Condição origtóri Ppel Tecido do mteril (Ao usr o folh desiv de 12" 12" (305 mm 305 mm)) Máx: 305 mm 305 mm (12" 12") Tmnho A áre de trlho pr corte/ desenho é de 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4"). Espessur* 0,1 mm 0,3 mm 0,2 mm 1,5 mm Tipo * A espessur recomendd vri de cordo com o tipo de mteril usdo. Not Evite usr ppel rtesnl ou tecido coerto com um cmd decortiv (que pode seprr-se fcilmente), como lmê ou folh metálic. A cmd seprd pode grudr no dispositivo de digitlizção d máquin ou nos roletes de limentção durnte operção, cusndo dnos à máquin. El tmém pode dnificr lâmin de corte. Se esse tipo de mteril for usdo, recomend-se limpr o vidro do scnner n prte inferior d máquin depois de cd uso (págin 59). Lemrete ppel de scrpook, crtolin, velino tecido de lgodão, feltro Ao usr um folh desiv de 12" 24" (305 mm 610 mm), áre de trlho máxim pr corte/ desenho é de 296 mm 603 mm (11 3/4" 23 3/4"). Alguns tecidos com superfícies irregulres podem ser cortdos se forem virdos. 11

14 Cominções de folh desiv e lâmin de corte Use tel seguir pr selecionr cominção corret de cessórios pr o mteril que será cortdo ou desenhdo. Dependendo do modelo d máquin, lguns cessórios relciondos n tel podem não estr incluídos. Nesse cso, eles devem ser comprdos seprdmente. Ppel leve (velino) Ppel de peso médio (ppel de scrpook) Tecido leve (pr colchodos) Tecido leve (pr qulquer uso não ser colchodos) Tecido de peso médio (pr qulquer uso não ser colchodos) Lâmin de corte Folh desiv Folh Lâmin de corte (zul-turques) *Lâmin de corte profundo (violet) Folh desiv pr ppel delicdo ou fino (zul-turques) Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos (zulturques e violet) Cominção recomendd (págin 12) (págin 13) Folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft Folh de contto pr tecido com ferro de pssr (forro rnco) c (págin 13) d (págin 15) e (págin 17) * Utilize lâmin de corte profundo com tecidos pesdos (0,5 1,5 mm), como feltro e rim. 1 Ppel leve Lâmin de corte Suporte pr lâmin de corte (zul-turques) c Folh desiv pr ppel delicdo ou fino (zulturques) Colocção do mteril (Ppel leve) Retire folh de proteção do ldo desivo do folh desiv. c Not Não descrte folh de proteção retird do folh desiv; gurde- pr usá-l posteriormente. Qundo o folh desiv não estiver sendo usdo, limpe o ldo desivo e coloque folh de proteção ntes de gurdá-lo. Pr oter mis detlhes, consulte Limpr o folh desiv n págin 58. Teste colocção do mteril. Antes de colocr o mteril no folh desiv, use um cnto do ldo do desivo do folh desiv pr testr colocção. Verifique s seguintes condições o testr colocção do mteril. A cor não si do mteril qundo ele é retirdo. O mteril não é rsgdo ou deformdo qundo ele é retirdo. Se ocorrer lgum prolem o testr colocção, use um mteril diferente. c Coloque o mteril no ldo desivo do folh desiv. 12

15 Not Coloque o mteril n áre de fixção (áre qudriculd) no ldo desivo. Se o mteril ultrpssr áre de fixção, ele pode ser dnificdo pelos roletes de limentção qundo o folh desiv for limentdo. Lemrete 2 Ppel de peso médio d 1 O folh desiv não possui prte de cim ou de ixo. Ele pode ser inserido n comprtimento de limentção por qulquer um ds extremiddes. c d Coloque firmemente todo o mteril no folh desiv de form que não hj dors e que nenhum prte fique enroscd. Curvs no mteril podem ficr press qundo o folh desiv for inserido. Lâmin de corte Suporte pr lâmin de corte (zul-turques) c Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos (zul-turques e violet) d Folh desiv pr ppel delicdo ou fino (zulturques) (Ao cortr ppel lustroso) Colocção do mteril (Ppel de peso médio) Sig s etps em Colocção do mteril (Ppel leve) n págin 12. Retirr o mteril (Ppel de peso médio) Sig s instruções em Retirr o mteril (Ppel leve) n págin 13. Not Se o folh desiv estiver sujo, limpe-o. Pr oter mis detlhes, consulte Limpr o folh desiv n págin Tecido leve pr colchodos d Retirr o mteril (Ppel leve) Sig s etps pr justr extensão d lâmin (págin 18), instlr o suporte d lâmin (págin 19) e fzer o teste de corte (págin 19) pr configurr máquin. Depois de cortr o mteril, use um espátul pr remover lentmente o ppel. Lâmin de corte Suporte pr lâmin de corte (zul-turques) c Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos (zul-turques e violet) d Folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft c Colocção do mteril (Tecido leve pr colchodos) Utilize folh desiv projetd especilmente pr colocr tecidos leves pr colchodos n folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos. A folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft é perfeit pr colchodos porque não deixrá col n superfície do tecido. As folhs de suporte podem ser usds váris vezes, não ser que sejm retirds do folh desiv. Els devem ser usds somente com pdrões que tenhm um mrgem de costur. Ao cortr pdrões sem um mrgem de costur, use folh de contto pr tecido com ferro de pssr. 13

16 Retire folh de proteção do ldo desivo d folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos. e A prtir ds ords, coloque o mteril no ldo desivo do folh desiv de form que não hj dors no mteril. Primeiro psse o tecido pr remover qulquer dor. Not Não descrte folh de proteção retird do folh desiv; gurde- pr usá-l posteriormente. Com o ldo rilhnte d folh de suporte voltdo pr ixo, coloque- no ldo desivo do folh desiv. Coloque lentmente folh de suporte prtir de sus ords de form que nenhum olh de r fique pres entre o folh desiv e folh. Not Coloque o mteril n áre de fixção (áre qudriculd) no ldo desivo. Se o mteril ultrpssr áre de fixção, ele pode ser dnificdo pelos roletes de limentção qundo o folh desiv for limentdo. Lemrete Ldo rilhnte d folh de suporte Not Coloque folh de suporte n áre de colocção (áre qudriculd) no ldo desivo do folh desiv. Se folh ultrpssr áre de colocção, el pode ser dnificd pelos roletes de limentção qundo o folh desiv for limentdo. c Retire o suporte d prte superior d folh de suporte. O folh desiv não possui prte de cim ou de ixo. Ele pode ser inserido n comprtimento de limentção por qulquer um ds extremiddes. Verifique se o grão verticl do tecido colocdo corre pr cim e pr ixo. Os pdrões integrdos são utomticmente orgnizdos e dequdos pr tecido com grãos verticis. Ao desenhr um mrgem de costur, coloque o tecido no folh desiv com o ldo vesso voltdo pr cim. f Mov firmemente lç d espátul por tod superfície do tecido pr remover qulquer dor e coloque firmemente o tecido no folh desiv. 14 Suporte Adesivo d Teste colocção do mteril. Antes de colocr o mteril no folh desiv, use um cnto do ldo do desivo do folh desiv pr testr colocção. Se ocorrer lgum prolem o testr colocção, use um mteril diferente.

17 Retirr o mteril (tecido leve pr colchodos) Sig s etps pr justr extensão d lâmin (págin 18), instlr o suporte d lâmin (págin 19) e fzer o teste de corte (págin 19) pr configurr máquin. Após cortr o mteril, use um espátul pr retirr lentmente somente o tecido. Tente não retirr folh de suporte. Armzene o folh desiv qundo não o estiver utilizndo com folh de proteção colocd n folh de suporte. Se um folh desiv com um folh de suporte não for usdo por certo período de tempo, retire folh de suporte do folh desiv e coloque folh de proteção no ldo desivo do folh desiv ntes de rmzená-lo. Não reutilize um folh de suporte que tenh sido colocd no folh desiv. Armzene folh de suporte tempertur miente e em um locl não exposto lts temperturs, lt umidde ou luz solr diret. Não dore folh de suporte pr rmzená-l. 1 4 Tecido leve pr qulquer utilizção não ser colchodos d Tecido cortdo A folh de suporte permnece no folh desiv Not A folh de suporte pode ser retird cidentlmente o remover o tecido do folh desiv so s seguintes condições: - O desivo entre o folh desiv e folh de suporte está ficndo frco pós ser usdo váris vezes. - A folh de suporte tende prender-se firmemente determindos tipos de tecidos. Nesse cso, use espátul pr segurr folh de suporte no folh desiv e remover o tecido usndo mão. Depois de cortr, remov cuiddosmente qulquer fir que permnecer n folh de suporte. Ao colocr tecido com um folh de pssr ou ppel no folh desiv, remov folh de suporte do folh desiv, ou coloque o mteril em um folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos diferente sem um folh de suporte. Não deixe mteril preso o folh desiv com um folh de suporte por um longo período de tempo; cso contrário, o desivo penetrrá no mteril. Aviso sore o uso de folh de suporte Qundo forç do desivo d folh diminuir ou o tecido ficr torcido enqunto estiver sendo cortdo, sustitu folh por um nov. Ao remover folh do folh desiv ou sustitui-l, utilize espátul pr remover cuiddosmente folh ntig. Lâmin de corte Suporte pr lâmin de corte (zul-turques) c Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos (zul-turques e violet) d Folh de contto pr tecido com ferro de pssr (forro rnco) Colocção do mteril (Tecido leve pr qulquer utilizção não ser colchodos) Psse ferro folh de contto especilmente projetd pr este fim n prte posterior de tecidos pr qulquer utilizção não ser colchodos, e então coloque n folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos. O desivo de dupl fce d folh de contto pr tecido com ferro de pssr reforç o tecido e permite que qulquer pdrão sej cortdo fcilmente, incluindo pliques. A folh não pode ser removid depois de ter sido colocd no vesso do tecido. Pr colchodos, use folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft e evite usr folh de contto pr tecido com ferro de pssr. Not A folh de contto pode não derir um superfície de tecido tão ásper que s dus superfícies não possm ser quecids pr derir um n outr. c 15

18 Retire folh de proteção do ldo desivo d folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos. d Psse de mneir uniforme tod folh de contto ntes de colocá-l no ldo vesso do tecido. Com o ferro em tempertur médi ( C (284 F 320 F)), pressione cd prte d folh por cerc de 20 segundos (o tempo vri conforme o mteril). Fç pressão n prte de cim do suporte e retire o r entre folh e o tecido. Not Não descrte folh de proteção retird do folh desiv; gurde- pr usá-l posteriormente. Qundo o folh desiv não estiver sendo usdo, limpe o ldo desivo e coloque folh de proteção ntes de gurdá-lo. Pr oter mis detlhes, consulte Limpr o folh desiv n págin 58. Corte folh de contto com um tmnho de 2 cm ou mior do que o contorno do pdrão que será cortdo. Suporte Not Antes de colocr folh de contto no tecido, use um pedço d folh pr fzer um teste fixndo-o. Se ocorrer lgum prolem o testr colocção, use um mteril diferente. Deixr o ferro no mesmo locl por muito tempo pode queimr ou derreter o mteril. c e Retire o suporte d folh de contto. Antes de retirr o suporte, deixe s peçs esfrirem. Pdrão que será cortdo Linh de corte d folh c Mrgem de 2 cm ou mis c Com o ldo rilhnte d folh de contto voltdo pr ixo, coloque- do ldo vesso do tecido. Primeiro psse o tecido pr remover qulquer dor. Antes de colocr folh de contto no tecido, verifique se o mesmo esfriou depois de ser pssdo. Folh de contto Suporte f Com o ldo do tecido com folh de contto nexd voltdo pr ixo, coloque o mteril no folh desiv prtir ds ords. Coloque lentmente o mteril prtir de sus ords de form que nenhum olh de r fique pres entre ele e o folh desiv. Ldo rilhnte d folh de contto Ldo vesso do tecido 16

19 Not Coloque o mteril n áre de fixção (áre qudriculd) no ldo desivo. Se o mteril ultrpssr áre de fixção, ele pode ser dnificdo pelos roletes de limentção qundo o folh desiv for limentdo. Lemrete O folh desiv não possui prte de cim ou de ixo. Ele pode ser inserido n comprtimento de limentção por qulquer um ds extremiddes. Verifique se o grão verticl do tecido colocdo corre pr cim e pr ixo. Os pdrões integrdos são utomticmente orgnizdos e dequdos pr tecido com grãos verticis. Colocção de tecidos com o desivo de dupl fce Coloque um corte em um tecido de se e fç pressão n prte superior usndo um ferro. (A folh de contto pode não derir em lguns tecidos.) Costure à mão ou à máquin pr grntir que o corte permneç no lugr. 1 g Coloque firmemente todo o mteril no folh desiv de form que não hj dors e que nenhum prte fique enroscd. Curvs no mteril podem ficr press qundo o folh desiv for inserido. Retirr o mteril (Tecido leve pr qulquer utilizção não ser colchodos) Sig s etps pr justr extensão d lâmin (págin 18), instlr o suporte d lâmin (págin 19) e fzer o teste de corte (págin 19) pr configurr máquin. Depois de cortr o mteril, use um espátul pr retirr o tecido junto com folh de contto nexd. Tecido de se Corte com um folh de contto Not Não lve tecidos fixdos um folh de contto desiv de dupl fce. Ao nexr tecidos com desivo de dupl fce, psse-os cuiddosmente, verificndo se s superfícies do mteril e do desivo estão quecids de form dequd. Ao nexr tecidos de pesos diferentes com o desivo de dupl fce, primeiro psse o tecido mis leve pr fixr folh de contto. Aviso sore o uso d folh de contto Armzene folh de contto tempertur miente e em um locl não exposto lts temperturs, lt umidde ou luz solr diret. 5 Tecido de peso médio pr qulquer utilizção não ser colchodos d Pdrão que foi cortdo Folh de contto Not Não coloque nd quente sore o tecido nexdo um folh de contto. O desivo penetrrá em outrs peçs de tecido o redor. Lâmin de corte profundo Suporte pr lâmin de corte profundo (violet) c Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos (zul-turques e violet) d Folh de contto pr tecido com ferro de pssr (forro rnco) c 17

20 Colocndo o mteril (Tecido de peso médio pr qulquer utilizção não ser colchodos) Sig s etps em Colocção do mteril (Tecido leve pr qulquer utilizção não ser colchodos) n págin 15. Retirr o mteril (Tecido de peso médio pr qulquer utilizção não ser colchodos) Sig s instruções em Retirr o mteril (Tecido leve pr qulquer utilizção não ser colchodos) n págin 17. Ajustr extensão d lâmin A extensão d lâmin vri de cordo com o tipo e espessur do mteril. Antes de instlr o suporte no trnsportdor, gire tmp do suporte pr justr extensão d lâmin e depois fç um teste de corte. Pr oter mis detlhes sore o teste de corte, consulte Teste de corte n págin 19. Extensão d lâmin dequd Ajuste extensão d lâmin pr ultrpssr ligeirmente espessur do mteril que será cortdo. Use s mrcções no suporte pr fzer o juste. Configurções de corte Use tel seguir pr selecionr s configurções proprids pr o mteril que será cortdo. Tipo de mteril Ppel leve (velino) Ppel pesdo (crtolin) Tecido leve (tecido de lgodão) Tecido pesdo (feltro com espessur de 1 mm) * Ajuste configurção pr Pressão de Recorte n tel de configurções (págin 23). * Use um folh de suporte ou um folh de contto o cortr um pedço de tecido. Pr oter mis detlhes, consulte Cominções de folh desiv e lâmin de corte n págin 12. Not Lâmin Configurção de escl Configurção de pressão Pdrão 3 0 Pdrão 4 0 Pdrão 4 4 Corte profundo 5 5 As configurções indicds n tel são proximções. A configurção irá vrir conforme o tipo e espessur do mteril que será cortdo. Primeiro relize um teste de corte. Extremidde d tmp do suporte Mteril que será cortdo c Comprimento d pont d lâmin c Ajustndo lâmin de corte Com linh de referênci do suporte voltd pr você, gire completmente tmp pr direit pr estender o máximo pont d lâmin. Not Tome cuiddo pr não estender muito lâmin. Se lâmin estiver muito estendid, o mteril pode não ser cortdo de form dequd e o folh desiv irá se deteriorr mis rpidmente. Linh de referênci Estend o máximo pont d lâmin. 18

21 Verifique espessur do mteril e então juste extensão d lâmin. Consulte Extensão d lâmin dequd n págin 18. Qunto mior configurção de escl do suporte, mior extensão d lâmin. c Segure o poio do suporte e então o coloque dentro do trnsportdor. 1 Gire pr esquerd pr diminuir extensão d lâmin. Gire pr direit pr umentr extensão d lâmin. Apoio d Empurre lvnc de trvmento do suporte pr ixo. Empurre firmemente pr ixo té que o suporte sej trvdo no lugr. Instlr e desinstlr o suporte Instle o suporte n máquin. Pressione no pinel de operções pr ligr máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Ligr/desligr máquin n págin 10. Se lvnc de trvmento do suporte não estiver levntd, levnte-. O suporte não pode ser instldo se lvnc estiver ixd. e Fç o processo inverso pr desinstlr o suporte. Not Depois de remover o suporte d lâmin d máquin ou o rmzená-l, gurde pont d lâmin dentro do suporte. Teste de corte Alvnc de trvmento do suporte Certifique-se de que extensão d lâmin sej dequd pr o mteril. Fç um teste de corte o usr o mesmo mteril pr cortr ou desenhr em seu projeto. Ligr máquin Pressione no pinel de operções pr ligr máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Ligr/desligr máquin n págin 10. Configurr o suporte Instle o suporte d lâmin de corte no trnsportdor d máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Instlr e desinstlr o suporte n págin

22 Selecionr o pdrão de teste Corte um pdrão de teste de ppel. Lemrete A configurção de idiom pode ser especificd n tel de configurções (consulte Idiom n págin 23). Selecione Pdrão n tel inicil. Pressione tecl Testr n tel de seleção de ctegori de pdrão. Crregr o folh desiv Coloque o mteril que será cortdo no folh desiv. Pr oter detlhes sore como colocr o mteril no folh desiv, consulte Cominções de folh desiv e lâmin de corte n págin 12. Enqunto mntém o nível do folh desiv e insere levemente n comprtimento de limentção, pressione no pinel de operções. Insir levemente o folh desiv de form que mesm se linhe com s guis dos ldos direito e esquerdo d comprtimento de limentção e fique pres so os roletes de limentção. c Selecione um pdrão n tel de seleção de pdrão. Recomendmos utilizção do pdrão T-02 o cortr ppel e do pdrão T-03 o cortr tecido. Guis Roletes de limentção d Pressione tecl Definir. e Verifique disposição do pdrão e pressione tecl OK. O folh desiv é limentdo pr concluir preprção pr o corte. Pr oter detlhes sore como lterr disposição do pdrão, consulte Tel de lyout de pdrão n págin 35. Pressione pr cncelr seleção de pdrão e depois selecione o pdrão novmente. 20

23 Recortr Selecione Recortr n tel de seleção de desenho/corte. Descrregr o folh desiv Pressione no pinel de operções pr descrregr o folh desiv. 1 O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. Not Certifique-se de que os pdrões que serão cortdos estejm orgnizdos n áre de corte correspondente o tmnho do mteril colocdo ntes de continur operção. Ajuste velocidde e pressão de corte. Antes de cortr o pdrão, juste velocidde e pressão de corte. Esses justes podem ser feitos n tel de configurções. Pressione no pinel de Retire o mteril de um áre que sej fcilmente removível, como um cnto, e então puxe lentmente e mntenh um pressão uniforme. operções e toque em pr exiir segund págin d tel de configurções. Toque em ou pr lterr s configurções e então pressione tecl OK. c Segurndo o folh desiv com mão, use espátul pr remover cuiddosmente os pdrões cortdos. Not Dependendo do tecido utilizdo, o corte pode não ser feito de form dequd se pressão do corte não for justd corretmente. Pr oter pressão de corte dequd, consulte Configurções de corte n págin 18. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr cortr. Not Pr oter instruções sore como retirr o mteril, consulte tmém Cominções de folh desiv e lâmin de corte n págin 12. Qundo o corte terminr, mensgem Desenho concluído. será exiid n tel. Pressione tecl OK pr retornr à tel de seleção de desenho/ corte. 21

24 Verificr os resultdos do teste de corte Ajuste extensão d lâmin de cordo com os resultdos do teste de corte. Relize vários testes de corte e juste extensão d lâmin té que o mteril sej cortdo de form dequd. Com um extensão de lâmin dequd Qundo o mteril é retirdo, um leve rstro do corte permnece n superfície do folh desiv. Com um extensão de lâmin que precis ser justd Resultdos do teste de corte Prte do mteril de corte permnece qundo o mesmo é retirdo. O mteril não é cortdo de form dequd. Há cortes profundos trvés do folh desiv. Dics de juste Extensão d lâmin muito pequen: Gire tmp do suporte mei mrc pr direit. () Extensão d lâmin muito pequen: Gire tmp do suporte um mrc pr direit. () Extensão d lâmin muito grnde: Gire tmp do suporte um mrc pr esquerd. () Not Tome cuiddo pr não estender muito lâmin. Se lâmin estiver muito estendid, o mteril pode não ser cortdo de form dequd e o folh desiv irá se deteriorr mis rpidmente. 22

25 CONFIGURAÇÕES DA MÁQUINA Tel de configurções No pinel de LCD, s configurções pr funções específics podem ser selecionds e s configurções podem ser justds. Pr exiir tel de configurções, pressione no pinel de operções. Págin 1 Número d págin d tel de configurções Toque pr exiir um págin diferente. c Toque pr terminr de especificr s configurções. Idiom Selecione o idiom de exiição. Toque em, selecione o idiom de exiição desejdo e então pressione tecl OK. Uniddes Selecione milímetros ou polegds como unidde de medid ser exiid. Áre de Recorte Especifique áre pr corte/desenho de cordo com o tmnho do mteril que será usdo. Toque em e depois toque e rrste s tecls de redimensionmento d áre pr especificr áre. Ao usr um folh desiv de 12" 24" (305 mm 610 mm), toque n tecl de tmnho do folh desiv pr selecionr um tmnho de folh desiv mior e então especifique o tmnho d áre. c Pressione tecl OK pr plicr s configurções. Toque em pr retornr à tel nterior sem plicr s configurções. Fundo Ajust o contrste de um imgem de fundo digitlizd com função de digitlizção de plno de fundo. Pr oter mis detlhes, consulte Digitlizr um imgem de fundo n págin 38. Págin 2 Velocidde de Recorte Ajust velocidde de corte. Pressão de Recorte Ajust pressão de corte. Pr oter pressão de corte dequd, consulte Configurções de corte n págin 18. Velocidde de Desenho Ajust velocidde de desenho. Pressão de Desenho Ajust pressão de desenho. Os justes n pressão do desenho fetrão o produto finl. Use o mesmo mteril no qul o pdrão será desenhdo pr fzer os justes com ntecedênci. Se pressão for muito lt, pont d cnet pode ser dnificd. Ajuste pressão dequdmente. Págin 3 1 Tecl de redimensionmento d áre (usndo cnet de toque, toque n tecl e então rrste n tel pr especificr áre). Tecl de tmnho do folh desiv (o tocr n tecl, o tmnho do folh desiv ltern entre 12" 12" (305 mm 305 mm) e 12" 24" (305 mm 610 mm)). Desligmento Automático Especifique durção de tempo pr função de desligmento utomático. A configurção pode ser especificd em incrementos de 1 hor. Pr oter mis detlhes, consulte Desligmento Automático n págin 24. Som d Cmpinh Selecione se um som de operção será ou não produzido, por exemplo, qundo um tecl é pressiond. 23

26 Tolerânci d Costur Especifique mrgem de costur. Isso é plicdo o desenhr em tecido pr depois cortá-lo, por exemplo, o fzer peçs de colchodos. Pr oter mis detlhes, consulte Cortr o redor de desenhos n págin 44. Lemrete Qundo vários pdrões são cortdos o mesmo tempo, configurção especificd ness tel é plicd todos os pdrões. Se os ddos d linh de corte slvos com um mrgem de costur diferente forem importdos, configurção especificd ness tel terá prioridde sore configurção slv. Desligmento Automático Se máquin não for utilizd por um determindo período de tempo, el se desligrá utomticmente. O período de tempo té que máquin desligue pode ser especificdo n tel de configurções. Intervlo do Pdrão Especifique o espçmento entre os pdrões, ssim como o espço em rnco o redor ds ords d áre de corte qundo os pdrões d tel de lyout de pdrão são definidos utomticmente. Qunto mior configurção do número, mior será o espçmento entre os pdrões. Pr oter mis detlhes sore função de lyout utomático, consulte Funções de lyout utomático n págin 38. Not Defin o número como 3 ou mior qundo um tecido leve for colocdo no folh desiv com um folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft. Págin 4 Se máquin for desligd utomticmente depois que você cessr tel de lyout de pdrão, s informções rmzends podem ser recuperds qundo máquin é ligd novmente. Seguindo s instruções n tel de mensgens que são exiids qundo máquin for ligd novmente, pressione tecl OK pr exiir tel de lyout de pdrão ou pressione tecl Cncelr pr retornr à tel inicil. Tel de Aertur Selecione se presentção de slides d ertur será exiid depois de ligd máquin. Se presentção de slides for exiid, toque n tel pr exiir tel inicil. Págin 5 c No. Exie o número de série específico dess máquin. Ver. Exie s informções d versão desse softwre. Tel de mensgens Tel de lyout de pdrão c Tel inicil Se máquin for desligd utomticmente ntes de você cessr tel de lyout de pdrão, tel inicil será exiid qundo máquin for ligd novmente. 24

27 Cpítulo 2 OPERAÇÕES BÁSICAS CORTE DE PADRÕES Os procedimentos seguir utilizm pdrões integrdos pr descrever tods s séries de operções, d seleção e edição de um pdrão o corte. Tutoril 1 - Corte de pdrões Selecione ctegori pr o pdrão que será cortdo n tel de seleção de ctegori de pdrão. Pr este exemplo, selecione. 2 Neste tutoril, cortremos dois pdrões integrdos. Ligr máquin Pressione pr ligr máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Ligr/desligr máquin n págin 10. Configurr o suporte Instle o suporte d lâmin de corte no trnsportdor d máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Instlr e desinstlr o suporte n págin 19. Selecionr e editr o primeiro pdrão Selecione Pdrão n tel inicil. Toque pr retornr à tel nterior. Ctegoris de pdrão Lemrete As ctegoris de pdrão e pdrões integrdos que são exiids ns tels de operção vrim conforme o modelo d máquin. Pr oter mis detlhes sore os pdrões integrdos, consulte list de desenhos fornecid. c Selecione o primeiro pdrão que será usdo n tel de seleção de pdrão. Toque pr rolr pr cim. Toque pr rolr pr ixo. d Edite o pdrão usndo tel de edição de pdrão. Depois de concluíd edição, pressione tecl Definir. Pr oter mis detlhes sore s funções de edição, consulte Funções de edição de pdrão n págin

28 Selecionr e editr o segundo pdrão Pressione tecl Adicionr n tel de lyout de pdrão. A tel de seleção de ctegori de pdrão é exiid. Pressione pr cncelr seleção de pdrão e depois selecione o pdrão novmente. Selecione ctegori pr o pdrão que será cortdo. Toque pr retornr à tel nterior. c Selecione o segundo pdrão que será usdo. e Verifique orgnizção do pdrão. Os dois pdrões que serão cortdos serão exiidos n tel de lyout de pdrão. Depois de verificr orgnizção, pressione tecl OK. Nest tel, um pdrão individul pode ser editdo, movido ou excluído. Pr oter mis detlhes sore s funções que podem ser usds n tel de lyout de pdrão, consulte Funções de edição de lyout n págin 35. A orgnizção dos pdrões pode ser fcilmente justd o usr função de lyout utomático. Pr oter mis detlhes, consulte Funções de lyout utomático n págin 38. A tel de seleção de desenho/corte é exiid. Not Dependendo do tipo de pdrão e do mteril que será cortdo, os pdrões podem não ser cortdos dequdmente se o espçmento for muito pequeno. Nesse cso, reorgnize os pdrões pr seprá-los. Lemrete Pr mover um pdrão n áre de corte/ desenho, toque no pdrão n tel e rrste-o té à posição desejd. d Edite o pdrão. Depois de concluíd edição, pressione tecl Definir. Pr oter mis detlhes sore s funções de edição, consulte Funções de edição de pdrão n págin 33. Pr excluir um pdrão de um rrnjo, selecione o pdrão n tel de edição de lyout e depois use função pr excluir. Toque em n tel de lyout de pdrão. 26

29 Toque no pdrão que será excluído n tel. Pr excluir vários pdrões, use função pr selecionr vários pdrões. Pr oter mis detlhes, consulte Selecionr vários pdrões n págin 31. Ajuste velocidde e pressão de corte. Antes de cortr o pdrão, juste velocidde e pressão de corte. Esses justes podem ser feitos n tel de configurções. Pressione no pinel de operções. Toque em ou pr lterr s configurções. 2 Not Toque n tel de edição de lyout pr excluir os pdrões seleciondos. Dependendo do tecido utilizdo, o corte pode não ser feito de form dequd se pressão do corte não for justd corretmente. Pr oter pressão de corte dequd, consulte Configurções de corte n págin 18. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr cortr. Qundo terminr de cortr, tel de seleção de desenho/corte será exiid novmente. Crregr o folh desiv Enqunto mntém o nível do folh desiv e insere levemente n comprtimento de limentção, pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. Descrregr o folh desiv Retire o folh desiv e então use espátul pr retirr os pdrões. Pr oter mis detlhes, consulte Descrregr o folh desiv n págin 21. Recortr Selecione Recortr n tel de seleção de desenho/corte. Tutoril 2 - Corte vnçdo de pdrões O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. Antes de cortr seu projeto, juste extensão d lâmin de form dequd. Pr oter mis detlhes, consulte Ajustr extensão d lâmin n págin 18. Not Antes de continur operção, verifique se os pdrões que serão cortdos estão orgnizdos n áre de corte correspondente o tmnho do mteril que será usdo. Neste tutoril, cortremos um pdrão integrdo n ctegori. 27

30 Selecionr e editr primeir peç do pdrão Selecione Pdrão n tel inicil. e Edite o tmnho de todo o pdrão usndo tel de dimensionmento do pdrão. Depois de concluíd edição, pressione tecl OK. Pr oter detlhes soe tel de dimensionmento de pdrão, consulte Dimensionmento do pdrão n págin 34. Selecione ctegori n tel de seleção de ctegori de pdrão. f Selecione peç que será editd primeiro n tel de list de peçs do pdrão e então pressione tecl OK. N list de peçs do pdrão que é exiid n tel, toque em um peç de pdrão pr editá-l individulmente. Toque pr retornr à tel nterior. Ctegoris de pdrão Lemrete As ctegoris de pdrão e pdrões integrdos que são exiids ns tels de operção vrim conforme o modelo d máquin. Pr oter mis detlhes sore os pdrões integrdos, consulte list de desenhos fornecid. c Selecione suctegori n tel de seleção de suctegori de pdrões. Lemrete d Selecione o pdrão que será cortdo n tel de seleção de pdrão. As peçs de pdrão exiids n tel de list de peçs do pdrão são orgnizds utomticmente de form que o grão fique n posição verticl qundo o tecido for usdo como o mteril pr corte. Portnto, o ângulo no qul o pdrão prece n list de peçs do pdrão pode diferir do ângulo rel d peç do pdrão que será cortd. Toque pr rolr pr cim. Toque pr rolr pr ixo. Aprênci n list de peçs do pdrão Orgnizção rel d peç do pdrão que será cortd Altere o ângulo d peç do pdrão usndo função de rotção de cordo com seu projeto. Pr oter mis detlhes, consulte Editr peç do pdrão n págin

31 g Edite peç do pdrão usndo tel de edição d peç do pdrão. Depois de concluíd edição, pressione tecl Definir. Pr oter mis detlhes sore s funções de edição, consulte Editr peç do pdrão n págin 34. Pressione o otão Inicir/Prr pr começr cortr. Depois de cortd primeir peç do pdrão, seguinte mensgem será exiid. Pr cortr segund peç do pdrão, pressione tecl Selecione próxim prte. 2 h Verifique orgnizção d peç do pdrão usndo tel de lyout do pdrão. A peç do pdrão que será cortd é exiid n tel. Depois de verificr orgnizção, pressione tecl OK. Ness tel, um peç de pdrão individul pode ser editd, movid, excluíd ou slv. Pr oter mis detlhes sore s funções de edição n tel de lyout do pdrão, consulte Tel de lyout de pdrão n págin 35. Tocr n tecl Selecione próxim prte pg tods s informções de edição pr primeir peç do pdrão e exie novmente tel d list de peçs do pdrão. Descrregr o folh desiv Pressione no pinel de operções pr descrregr o folh desiv. Pr sustituir o mteril por outro com um cor diferente, o mteril usdo pr primeir peç do pdrão deve ser descrregdo. A tel de seleção de desenho/corte é exiid. Crregr o folh desiv Coloque o mteril que será primeir peç do pdrão que será cortd no folh desiv e então coloque o folh desiv n comprtimento de limentção. Ao cortr um pdrão com váris peçs de cores diferentes, edite peç do pdrão pr cd cor e então ltere o mteril que será usdo pr cortr cd peç. Pr oter mis detlhes sore como preprr o mteril e crregr o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. Cortr o primeiro pdrão Selecione Recortr n tel de seleção de desenho/corte. Retire do folh desiv peç do pdrão que foi recortd. Pr oter mis detlhes sore como retirr o mteril do folh desiv, consulte Descrregr o folh desiv n págin 21. O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. Not Antes de continur operção, verifique se os pdrões que serão cortdos estão orgnizdos n áre de corte correspondente o tmnho do mteril que será usdo. 29

32 Editr e cortr segund peç do pdrão Selecione e edite segund peç do pdrão e então pressione tecl OK. Pr oter mis detlhes sore edição do pdrão, sig s etps f-h (págin 29) em Selecionr e editr primeir peç do pdrão. Toque pr retornr à tel de seleção de ctegori do pdrão pr selecion outro pdrão. Sig os procedimentos descritos em Crregr o folh desiv (págin 20) e Recortr (págin 21) pr crregr o mteril que será usdo pr segund peç do pdrão e corte-. Qundo o corte for concluído é exiid um mensgem. c Depois de cortds tods s peçs do pdrão, pressione tecl Concluir. A tel de seleção de desenho/corte é exiid novmente. Descrregr o folh desiv Retire do folh desiv peç do pdrão que foi recortd. Pr oter mis detlhes sore como retirr o mteril do folh desiv, consulte Descrregr o folh desiv n págin

33 SELEÇÃO DE PADRÃO Qutro funções de seleção de pdrão estão disponíveis n tel de edição de lyout, dependendo d su preferênci. Toque individulmente em todos os pdrões que desej selecionr n tel e depois pressione tecl OK. Toque n tel de lyout do pdrão pr usr s funções de seleção de pdrão. 2 Lemrete Selecionr um único pdrão Selecione um pdrão individul que será editdo tocndo-o n tel de edição ou usndo e e depois pressionndo tecl OK. Um cix vermelh é exiid o redor do pdrão seleciondo. Tocr novmente em um pdrão seleciondo (com um cix vermelh) o remove d seleção múltipl. Tocr em qulquer espço em rnco n tel limp tods s seleções de pdrão. Selecionr todos os pdrões Toque em n tel de edição de lyout pr selecionr vários pdrões. Toque em pr selecionr todos os pdrões n tel. Selecionr vários pdrões Selecionr os pdrões desejdos Toque em n tel de edição de lyout pr selecionr vários pdrões. c Verifique seleção e depois pressione tecl OK. Todos os pdrões seleciondos são envolvidos por um cix vermelh. 31

34 Especificr áre de seleção Toque em n tel de edição de lyout pr selecionr vários pdrões. Toque em pr especificr um áre pr selecionr os pdrões. c Toque e rrste s tecls de redimensionndo d áre pr especificá-l e depois pressione tecl OK. Tecls pr especificr áre Pdrões que serão seleciondos Not Esse método de seleção de pdrões em um áre específic é útil pr soldr pdrões e excluir imgens indesejds o digitlizr (págin 52). 32

35 Cpítulo 3 OPERAÇÕES AVANÇADAS FUNÇÕES DE CORTE E EDIÇÃO Funções de edição de pdrão As funções de edição de pdrão disponíveis podem vrir de cordo com o pdrão seleciondo. Sig s instruções ness seção ou em Funções de edição de pdrão - Pdrões vnçdos n págin 34. Disponível n tel seguir Dimensionmento (Lrgur) Edit lrgur do pdrão e mntém relção de specto. Toque em ou pr justr configurção. Toque em lrgur. pr editr somente 3 Tel de edição de pdrão Tutoril 1; Etp d (págin 25) em Selecionr e editr o primeiro pdrão h c c Duplicr Cri um duplict do pdrão. Toque em ou pr especificr o número de cópis do pdrão que serão crids. g f e d Not Dependendo do pdrão que está sendo usdo, o mteril pode não ser cortdo de form dequd se o tmnho do pdrão for reduzido. Antes de elorr seu projeto, relize um teste de corte com o mesmo mteril. Dimensionmento (Altur) Edit ltur do pdrão e mntém relção de specto. Toque em ou pr justr configurção. Toque em ltur. pr editr somente d Desloquer relção de specto Toque em pr editr o tmnho do pdrão sem mnter relção de specto. A função está disponível de cordo com o pdrão seleciondo. Se tecl não estiver disponível, relção de specto ficrá loqued e o pdrão somente pode ser editdo se relção de specto for mntid. e Rotção Gir o pdrão. Pressione tecl do ângulo desejdo. 33

36 f Espelhmento Inverte o pdrão em um eixo verticl. Funções de edição de pdrão - Pdrões vnçdos As funções de edição de pdrão disponíveis podem vrir de cordo com o pdrão seleciondo. Sig s instruções ness seção ou em Funções de edição de pdrão n págin 33. g Mrgem de costur Aplic configurção d mrgem de costur. Aplique est configurção o cortr o redor de um pdrão desenhdo, como o fzer pliques ou colchodos. Qundo plicdo, linh de desenho (zul) e linh de corte (pret) são exiids. Pr oter mis detlhes sore função de mrgem de costur, consulte Cortr o redor de desenhos n págin 44. Dimensionmento do pdrão Disponível n tel seguir Tel de dimensionmento do pdrão Tutoril 2; Etp e (págin 28) em Selecionr e editr primeir peç do pdrão Lemrete Dependendo do pdrão, mrgem de costur pode ser plicd como pdrão. Verifique configurção. h Visulizr Exie um visulizção do pdrão editdo. Toque pr editr ltur do pdrão (enqunto mntém relção de specto). Toque pr editr lrgur do pdrão (enqunto mntém relção de specto). Lemrete Tods s peçs do pdrão exiids n tel de dimensionmento do pdrão podem ser redimensionds enqunto relção de specto é mntid. Editr peç do pdrão Disponível n tel seguir Tel de edição de peçs do pdrão Tutoril 2; Etp g (págin 29) em Selecionr e editr primeir peç do pdrão d c Duplicr Rotção c Espelhmento d Mrgem de costur Pr oter mis detlhes sore como usr cd tecl, consulte Funções de edição de pdrão n págin

37 Tel de lyout de pdrão A orgnizção dos pdrões pode ser editd. A áre de corte/desenho especificd com configurção Áre de Recorte (págin 23) n tel de configurções será exiid n tel de visulizção. Edite orgnizção do pdrão de form que os pdrões se justem n áre especificd. Funções de edição de lyout As funções de edição de lyout estão disponíveis qundo é tocdo n tel de lyout do pdrão. Disponível n tel seguir Tel de lyout de pdrão Tutoril 1; Etp e (págin 26) em Selecionr e editr o segundo pdrão A tel de edição de lyout será exiid. 3 c d e c d e Adicionr pdrões Adicione um pdrão o lyout. Tocr em est tecl exie tel de seleção de ctegori de pdrão. Nest tel, selecione o pdrão que será diciondo. Slvr Slv orgnizção do pdrão como ddos. Pr oter mis detlhes, consulte Slvr n págin 41. h Amplir Exie os pdrões mplidos. Pr nvegr pel tel, toque ns sets. g f c Editr Os pdrões no lyout podem ser editdos, movidos ou excluídos. Pr oter mis detlhes, consulte Funções de edição de lyout n págin 35. d Lyout utomático Orgniz utomticmente os pdrões pr reduzir o espçmento. Pr oter mis detlhes, consulte Funções de lyout utomático n págin 38. e Digitlizção de plno de fundo Digitliz o mteril pr corte/desenho que será exiido no plno de fundo d tel de lyout de pdrão. Você pode usr áres específics do mteril pr cortr/desenhr pdrões, ou exiir o mteril que já foi cortdo pr reutilizá-lo. Pr oter mis detlhes, consulte Digitlizr um imgem de fundo n págin 38. Selecionr pdrões Selecion um pdrão individul ou vários pdrões que serão editdos. Pr oter mis detlhes, consulte SELEÇÃO DE PADRÃO n págin 31. c Excluir Exclui os pdrões seleciondos. d Mover Move de form incrementl os pdrões seleciondos. Toque ns sets pr justr posição dos pdrões. Lemrete O pdrão tmém pode ser movido o tocá-lo n tel de edição de lyout e rrstá-lo n tel. 35

38 e Editr pdrões individuis Edit o pdrão individul seleciondo. Tocr em est tecl exie tel de edição de pdrão. Nest tel um pdrão individul pode ser editdo. Pr oter mis detlhes, consulte Funções de edição de pdrão n págin 33. g Soldr (mesclr os contornos de vários pdrões) Sold os contornos de vários pdrões pr crir um único contorno. Pr oter mis detlhes, consulte Soldr (mesclr os contornos de vários pdrões) n págin 36. h Visulizr Exie um visulizção do pdrão editdo. Soldr (mesclr os contornos de vários pdrões) Not Qundo vários pdrões são seleciondos n tel de edição de lyout, os contornos destes pdrões podem ser solddos pr crir um contorno único. Ess função não está disponível qundo vários pdrões são seleciondos. Lemrete Se linh de corte de um pdrão ultrpssr áre de corte/desenho devido à edição, como plicção de um mrgem de costur ou inversão de um pdrão, linh ficrá cinz. Continue editndo o pdrão pr movê-lo dentro d áre de corte/desenho. f Unificr (grupr vários pdrões) Qundo vários pdrões são seleciondos n tel de edição de lyout, eles podem ser unificdos e editdos como um único pdrão. Isso é útil pr umentr ou reduzir o tmnho de vários pdrões o mesmo tempo. Pr selecionr vários pdrões, toque Selecione dois pdrões principis de tmnhos diferentes e orgnize-os n tel de lyout de pdrão. Toque no pdrão principl grnde n tel de lyout de pdrão e então o rrste sore o pdrão pequeno. em n tel de edição de lyout. Pr oter mis detlhes, consulte Selecionr vários pdrões n págin 31. Unificr c Toque em n tel de lyout de pdrão. Aumentr o tmnho de vários pdrões o mesmo tempo 36

39 d Toque em n tel de edição de lyout. Pr oter mis detlhes sore s funções n tel de edição de lyout, consulte Funções de edição de lyout n págin 35. e Selecione e depois pressione tecl OK. Dus funções de seleção de pdrão estão disponíveis de cordo com su preferênci. Pr oter detlhes sore como selecionr vários pdrões, consulte Selecionr vários pdrões n págin 31. Not Ess função sold o contorno mis externo dos pdrões. Ao soldr determindos tipos de pdrões que têm áres interns cortds, esss áres não são usds pr crir o contorno. Verifique se os pdrões solddos n áre de visulizção stisfzem seus desejos ntes de concluir o procedimento. - Soldr crcteres integrdos 3 f Toque em. - Soldr imgens de crcteres cridos por digitlizção g Verifique visulizção e então pressione tecl OK. Not A soldgem dos contornos de pdrão não pode ser desfeit. Pr recrir orgnizção originl do pdrão, selecione os pdrões novmente e reorgnize-os. Os contornos dos pdrões seleciondos são solddos. 37

40 Funções de lyout utomático Digitlizr um imgem de fundo A função de lyout utomático é útil qundo você não desej desperdiçr o mteril colocdo no folh Neste exemplo, usremos um mteril com um corte no cnto superior direito como imgem de fundo. desiv. Toque em n tel de lyout de pdrão (págin 35) pr executr função de lyout utomático. Not Dependendo do pdrão e do mteril que será cortdo, os pdrões podem não ser cortdos de form dequd se o espçmento for muito pequeno. Nesse cso, reorgnize os pdrões pr seprá-los um pouco. O espçmento entre os pdrões orgnizdos pode ser especificdo n tel de configurções (consulte Intervlo do Pdrão n págin 24). Execute função de lyout utomático sempre que justr o espçmento entre os pdrões pr que s lterções sejm plicds. Defin o número pr 3 ou mior n configurção Intervlo do Pdrão qundo um tecido leve for colocdo no folh desiv com um folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft. Lemrete A função de digitlizção de plno de fundo tmém é útil o cortr pdrões do mteril com um desenho. Cortes com um desenho específico podem ser cridos o orgnizr os pdrões n tel n áre desejd do mteril. Ess função não pode ser usd qundo é usd um folh de poio pr digitlizção opcionl. c Reorgnizr girndo os pdrões pr qulquer ângulo Isso é útil o orgnizr um grnde número de pdrões em um espço limitdo. Reorgnizr girndo os pdrões em 0 ou 180 Isso é útil o orgnizr o pdrão impresso (pdrões verticis) em ppel ou tecido como o mteril pr corte/desenho ou o usr o grão verticl. c Reorgnizr sem girr os pdrões Isso é útil o orgnizr o pdrão impresso em ppel ou tecido como o mteril pr corte/desenho ou o usr o grão verticl. 38 Toque em n tel de lyout de pdrão pr inicir função de digitlizção de plno de fundo. X A mensgem seguir será exiid.

41 Coloque o mteril pr o plno de fundo no folh desiv e então pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes sore como preprr o mteril e crregr o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. d Toque em. A tel de edição de lyout será exiid. Lemrete O pdrão tmém pode ser movido o tocá-lo e rrstá-lo n tel. 3 O folh desiv é limentdo e o otão Inicir/Prr se cende no pinel de operções. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr digitlizr. Depois de digitlizdo o mteril, ele prece como plno de fundo n tel de lyout de pdrão. e Use s funções de edição de lyout pr mover os pdrões. Pr oter mis detlhes sore como mover os pdrões, consulte Funções de edição de lyout n págin 35. Lemrete Mteril com um recorte exiido como plno de fundo Lemrete Se for difícil visulizr os pdrões orgnizdos, juste o contrste do plno de fundo n tel de configurções. Pressione no pinel de operções pr exiir tel de configurções. O pdrão tmém pode ser movido o tocr nos pdrões exiidos n tel de edição de lyout e rrstá-los n tel. f Verifique se os pdrões n tel não sorepõem os cortes do mteril de fundo e então pressione tecl OK. : torn imgem de fundo mis escur. : torn imgem de fundo mis clr. : não exie imgem de fundo. Lemrete Qundo o mteril digitlizdo é descrregdo, o plno de fundo fic vzio. 39

42 Funções de entrd de crcteres Os crcteres podem ser seleciondos, editdos, cortdos e desenhdos como um pdrão único. Selecione o tipo de crctere n tel de seleção de ctegori de pdrão. Selecion crcteres decordos. Os crcteres podem ser editdos, cortdos e desenhdos como um pdrão. Pr oter mis detlhes sore edição, consulte Funções de edição de pdrão n págin 33. Digite cominção de crcteres desejd. Digitr plvr RAINBOW Selecione ctegori d fonte n tel de seleção de ctegori de pdrão. e Tecl de seleção de letr/crctere centudo/ número f Tecl ckspce (exclui um crctere do finl dos que form digitdos) Lemrete Se os crcteres digitdos não couerem n áre de corte/desenho, o tmnho do crctere é reduzido utomticmente. d Ajuste s configurções de tmnho e espçmento de crcteres. Toque em ou pr justr o tmnho do crctere ou o espço entre os crcteres. Depois de concluir o juste, pressione tecl Definir. c Tecls de juste do tmnho do crctere Toque no tipo de fonte desejd. Selecione o tipo de fonte desejd entre s cinco que estão disponíveis. Tecls de juste de espçmento de crcteres c Tmnho de tod sequênci de crcteres c Digite os crcteres. O tecldo está no lyout QWERTY. Depois de digitr os crcteres, pressione tecl OK. f e Verifique orgnizção dos crcteres. Pr recortr ou desenhr, pressione tecl OK. Pr slvr os crcteres como ddos, pressione tecl Slvr. Pr oter mis detlhes sore como slvr ddos, consulte Slvr n págin 41. c d Tel de entrd de crcteres Tecls de crcteres c Tecl de seleção de miúsculs/minúsculs d Tecl de espço e Lemrete Os crcteres inseridos somente podem ser editdos como um sequênci inteir de crcteres. Um crctere não pode ser editdo individulmente. 40

43 FUNÇÕES DE MEMÓRIA Os pdrões e crcteres orgnizdos n áre de corte/desenho podem ser slvos e recuperdos posteriormente. A memóri d máquin ou um unidde de memóri flsh USB pode ser seleciond como locl pr slvr e recuperr os ddos. Not A unidde de memóri flsh USB é muito usd, ms lgums dels podem não ser comptíveis com est máquin. Visite nosso site pr oter mis informções. Ess máquin não é comptível com um hu USB. Coloque unidde de memóri flsh USB diretmente n port USB. Slvr n unidde de memóri flsh USB. Pressione ess tecl pr começr slvr. Qundo terminr de slvr, seguinte mensgem e o nome do rquivo slvo serão exiidos. 3 Slvr Disponível n tel seguir Tel de lyout de pdrão Tutoril 1; Etp e (págin 26) em Selecionr e editr o segundo pdrão O nome do rquivo slvo com extensão.fcm é triuído utomticmente. Not Não remov unidde de memóri flsh USB enqunto os ddos estão sendo slvos. Pressione tecl Slvr pr exiir tel de seleção de memóri de destino. c Pressione tecl OK pr terminr de slvr os ddos. A tel de seleção d memóri de destino será exiid novmente. Recuperr Toque no destino desejdo. Pr slvr ddos em um unidde de memóri flsh USB, coloque mesm n port USB dest máquin. Disponível n tel seguir Tel de seleção de ctegori de pdrão Tutoril 1; Etp (págin 25) em Selecionr e editr o primeiro pdrão Pressione tecl Ddos Slvos pr exiir tel de seleção de memóri de destino. Slvr n memóri d máquin Pressione ess tecl pr começr slvr. Qundo terminr de slvr, seguinte mensgem e o nome do rquivo slvo serão exiidos. 41

44 Toque no destino de su preferênci e então selecione o pdrão desejdo. Pr recuperr ddos d unidde de memóri flsh USB, conecte mesm n port USB d máquin. c Verifique visulizção do lyout do pdrão n tel e então pressione tecl OK. d c Recuperr d memóri d máquin. Toque no pdrão que será recuperdo e um visulizção do lyout do pdrão será exiid. Recuperr de um unidde de memóri flsh USB. Se houver psts n unidde de memóri flsh USB, toque em um pst pr ser exiid list de pdrões que el contém. Se houver muits psts ou pdrões, toque ns sets pr rolr tel pr cim ou pr ixo. Toque pr retornr à list de pdrões no destino. Toque pr excluir os ddos pr o lyout de pdrão exiido. c Toque pr recuperr os ddos do lyout do pdrão. d Toque pr exiir os pdrões mplidos. Lemrete Mesmo se um mrgem de costur foi slv com os pdrões (consulte Cortr o redor de desenhos n págin 44), configurção Tolerânci d Costur especificd n tel de configurções terá prioridde e será plicd. Se necessário, juste configurção Tolerânci d Costur n tel de configurções (consulte Tolerânci d Costur n págin 24). Not Se o nome do rquivo/pst de ddos não puder ser identificdo, por exemplo, qundo o nome contém crcteres especiis, o rquivo/ pst não será exiido. Se isso ocorrer, ltere o nome do rquivo/pst. Recomendmos utilizção ds 26 letrs do lfeto (miúsculs e minúsculs), os números de 0 9, - e _. Toque no pdrão que será recuperdo e um visulizção do lyout do pdrão será exiid. 42

45 FUNÇÕES DE DESENHO Com um cnet e um suporte pr cnet, é possível desenhr pdrões no mteril. A utilizção de configurções de mrgem de costur tmém permite desenhr pdrões com mrgens de costur no mteril e cortá-los. Esss funções de desenho podem ser usds pr crir colchodos. Remov tmp d cnet e insir mesm no suporte pr cnet com pont voltd pr ixo. 3 c Feche tmp do suporte pr cnet. Not Depois de utilizá-l, remov cnet do suporte pr cnet e coloque tmp ntes de gurdá-l. Preprção Prepre os seguintes cessórios pr desenhr. Um compr dicionl pode ser necessári, dependendo do modelo d máquin. - Suporte pr cnet - Kit cnets com tint removivel ou kit cnets colorids com tint permnente - Folh desiv dequdo pr o mteril no qul será desenhdo. - Lâmin e suporte d lâmin dequdos pr o mteril que será cortdo. - Folh de contto ou folh de suporte dequd pr tecidos que serão cortdos ou desenhdos. Desenhr Segure o suporte e instle o suporte pr cnet no trnsportdor com o otão d ertur d tmp voltdo pr você. Pr oter mis detlhes, consulte Instlr e desinstlr o suporte n págin 19. Desenhr Nesse exemplo, desenhremos um pdrão integrdo no mteril. Preprr o suporte pr cnet Pressione o otão no centro do suporte pr cnet pr soltr tmp e ri-l. Selecione e edite o pdrão. Pr oter mis detlhes sore como selecionr e editr pdrões, consulte Selecionr e editr o primeiro pdrão n págin

46 c Crregue o folh desiv com o mteril pr desenho (corte) fixdo. Insir o folh desiv levemente n comprtimento de limentção e pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes sore como inserir o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. Cortr o redor de desenhos Nesse exemplo, especificremos um mrgem de costur pr um pdrão integrdo, desenhremos o pdrão e cortremos o contorno o seu redor. Especificr mrgem de costur Toque no pdrão que será desenhdo. Ajuste mrgem de costur. d Selecione Desenhr n tel de seleção de desenho/corte. Especifique mrgem de costur, que é distânci do contorno do pdrão à linh de corte o redor do pdrão, n tel de configurções. Pressione no pinel de operções pr exiir tel de configurções. Toque em ou pr lterr configurção. A linh de desenho (zul) será exiid. e Ajuste velocidde e pressão do desenho. Antes de desenhr o pdrão, juste velocidde e pressão do desenho. Esses justes podem ser feitos n tel de configurções. Pressione operções. no pinel de c Toque em ou pr lterr s configurções. Not Se pressão do desenho for muito lt, pont d cnet pode ser dnificd. Ajuste um configurção dequd. Lemrete Os justes n pressão do desenho fetrão o produto finl. Use o mesmo mteril do pdrão que será desenhdo pr fzer os justes. Linh d mrgem de costur Contorno do pdrão (linh de costur) c Mrgem de costur Pressione tecl OK pr concluir especificção d configurção e retornr à tel de edição de pdrão. f Pressione o otão Inicir/Prr no pinel de operções pr começr desenhr. Not Depois de utilizá-l, remov cnet do suporte pr cnet e coloque tmp ntes de gurdá-l. 44

47 c Aplicr mrgem de costur. Toque em pr plicr mrgem de costur. Se for exiido em cinz, mrgem de costur não pode ser plicd. e Verifique disposição do pdrão e pressione e tecl OK. Ao usr tecido, os pdrões podem não ser cortdos de form dequd se forem colocdos próximos à ord do tecido. Nesse cso, mov os pdrões de for de modo que eles fiquem pelo menos 10 mm d ord do tecido ( ord d áre de corte/desenho n tel). Pr editr novmente orgnizção do pdrão depois de verificá-l, pressione. Pr oter mis detlhes, consulte Tel de lyout de pdrão n págin 35. Lemrete Dependendo do pdrão, mrgem de costur pode ser plicd como pdrão. Verifique configurção. 3 O pdrão prece n visulizção com um linh de desenho (zul) e um linh de corte (pret). d Pressione tecl Definir pr concluir edição do pdrão. Lemrete Pr desenhr mrgem de costur no ldo vesso do tecido, invert o pdrão. Imgem d peç do pdrão que será crid A tel de seleção de desenho/corte é exiid. Crregr o mteril Crregue o folh desiv com o mteril pr corte (desenho) fixdo. Ao desenhr mrgem de costur no ldo vesso do tecido, coloque o mteril no folh desiv com o ldo vesso voltdo pr cim. Pr oter mis detlhes sore como colocr o mteril no folh desiv, consulte Cominções de folh desiv e lâmin de corte n págin 12. Insir o folh desiv levemente n comprtimento de limentção e pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes sore como inserir o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. c d Ldo direito do tecido Ldo vesso do tecido c Linh de desenho (linh de costur) d Linh d mrgem de costur Depois de colocr o tecido no folh desiv com o ldo vesso voltdo pr cim, crregue o folh desiv n máquin, vire o pdrão, desenhe-o e corte-o. Desenhr Pressione tecl Desenhr. Ldo vesso do tecido Um visulizção d linh que será desenhd será exiid. 45

48 Remov o suporte pr cnet e instle o suporte d lâmin. O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. Ajuste pressão d cnet. Pr oter mis detlhes sore como justr pressão d cnet, consulte etp e (págin 44) em Desenhr. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr desenhr. Not Depois de utilizá-l, remov cnet do suporte pr cnet e coloque tmp ntes de gurdá-l. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr cortr. Qundo o desenho for concluído, mensgem será exiid n tel. Depois de pressionr tecl OK, tel de seleção de desenho/corte será exiid. Pr relizr operções de teste de desenho pr justr pressão, repit s etps de c ness seção. Pr cortr o redor de pdrões de desenho, mntenh o folh desiv n comprtimento sem pressioná-lo e continue com o procedimento de corte seguir. Recortr Pressione tecl Recortr. Qundo o corte for concluído, tel de seleção de desenho/corte será exiid. d Pressione no pinel de operções pr descrregr o folh desiv. e Retire os pdrões do folh desiv. Pr oter mis detlhes, consulte Descrregr o folh desiv n págin 21. Um visulizção d linh que será cortd será exiid. O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. 46

49 Cpítulo 4 FUNÇÕES DE DIGITALIZAÇÃO DIGITALIZAR PARA CORTAR (Recortr Direto) Um imgem impress ou um ilustrção feit à mão pode ser digitlizd e seu contorno pode ser cortdo ou desenhdo. Isso é útil pr digitlizr imgens pr ppéis rtesnis e depois cortá-los. Pressione pr ligr máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Ligr/desligr máquin n págin 10. c Instle o suporte d lâmin de corte no trnsportdor d máquin. Pr oter mis detlhes, consulte Instlr e desinstlr o suporte n págin 19. Digitlizr Pressione tecl Escner n tel inicil pr selecionr o modo de digitlizção. 4 Tutoril 3 - Digitlizr e cortr Nesse tutoril, digitlizremos um ilustrção feit em ppel e depois cortremos. Selecione Recortr Direto n tel de seleção do modo de digitlizção. Preprção Um mensgem será exiid. Prepre o originl. Ao usr o modo Recortr Direto, use originis como os descritos ixo. Pdrões desenhdos clrmente, sem grdção, desotmento ou mnchs Pdrões com no mínimo 5 mm qudrdos Não usr um desenho extremmente complicdo c Coloque o originl que será digitlizdo no folh desiv. 47

50 Lemrete No modo Recortr Direto, folh opcionl e folh de poio pr digitlizção de 12" 24" (305 mm 610 mm) não podem ser usds. Antes de colocr o mteril no folh desiv, use um cnto do ldo do desivo do folh desiv pr testr colocção. d Enqunto mntém o folh desiv niveldo e o insere levemente so os roletes de limentção dos ldos direito e esquerdo, pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. O otão Inicir/Prr cende no pinel de operções. e Pressione o otão Inicir/Prr pr começr digitlizr. Qundo digitlizção for concluíd, imgem digitlizd será exiid n tel. f Verifique imgem digitlizd e então pressione tecl OK. Pr cortr o redor d imgem pr o pdrão, pressione tecl OK. Toque em pr cortr qulquer tipo de form como moldur o redor d imgem digitlizd. Pr oter mis detlhes sore como selecionr um moldur, consulte Funções de corte vnçds n págin 49. Recortr Pressione tecl Recortr. A tecl Recortr é destcd e o otão Inicir/ Prr se cende no pinel de operções. Editr linhs de corte N tel de prgem d imgem, use cnet Pressione o otão Inicir/Prr pr começr cortr. Pr oter mis detlhes sore como descrregr o folh desiv depois do corte, sig o procedimento em Descrregr o folh desiv n págin 21. de toque pr tocr pel tel pr prá-l. e rrstr imgem 48

51 Funções de corte vnçds Distânci do contorno Especifique distânci d linh de corte o contorno d imgem digitlizd. c Contornr e emoldurr Qulquer form pode ser especificd como linh de corte pr imgem digitlizd. Disponível n tel seguir Tel de prgem d imgem Tutoril 3; Etp (págin 48) em Editr linhs de corte A tel de configurções será exiid. 4 Contorno do pdrão Linh de corte c Distânci do contorno Disponível n tel seguir Tel de prgem d imgem Tutoril 3; Etp (págin 48) em Editr linhs de corte d Contornr Pressione est tecl pr crir um linh de corte que sig o contorno d imgem digitlizd. c A tel de configurções será exiid. Toque em ou pr lterr s configurções. Tecls de rolgem d form d moldur Toque em ou pr ir pr cim ou pr ixo n list de moldurs. c Emoldurr Pressione tecl pr dicionr moldur desejd à imgem digitlizd e crir um linh de corte que sig su form. Se houver váris imgens, um moldur pode ser especificd pr cd imgem. d Visulizr Exie um visulizção d imgem junto com linh de corte pr moldur seleciond. 49

52 CRIAR DADOS DE CORTE (Escner pr Recortr Ddos) Um pdrão ou imgem impress ou um ilustrção feit à mão pode ser digitlizd, convertid em linhs de corte pr cortr/desenhr com est máquin e ser slv como ddos. Selecione Escner pr Recortr Ddos n tel de seleção do modo de digitlizção. Um mensgem será exiid. Tutoril 4 - Crir ddos de corte Nesse tutoril, slvremos um ilustrção desenhd em ppel como ddos de corte. c Coloque o originl no folh desiv e depois coloque o folh desiv n comprtimento de limentção. Insir levemente o folh desiv n comprtimento de limentção e pressione no pinel de operções. Pr oter mis detlhes sore como crregr o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. Lemrete No modo Escner pr Recortr Ddos, o folh desiv opcionl de 12" 24" (305 mm 610 mm) não pode ser usdo. d Pressione o otão Inicir/Prr pr começr digitlizr. Qundo digitlizção for concluíd, imgem digitlizd será exiid n tel. Editr ddos de corte Digitlizr Pressione tecl Escner n tel inicil pr selecionr o modo de digitlizção. Selecione o tipo de linh de corte n tel de edição de imgem. A form d imgem é detectd e s linhs de corte são crids com se em um dos três pdrões. Pr este exemplo, toque pr crir linhs de corte usndo detecção de região. c 50

53 As diferençs ns linhs de corte dependem do pdrão de detecção Originl Detecção do contorno Detecção d região c Detecção d linh Slvr ddos Selecione o destino onde os ddos serão slvos. Selecione unidde de memóri flsh USB ou memóri d máquin como destino pr slvr os ddos. Pressione tecl pr selecionr o destino desejdo. Pr este exemplo, selecione memóri d máquin. Pr slvr os ddos em um unidde de memóri flsh USB, conecte- n port USB d máquin. Linhs de corte Projeto finl pós o corte Tocr em um tecl começ slvr os ddos. Qundo os ddos forem slvos, mensgem seguir será exiid. 4 Detecção do contorno Se desejr cortr/desenhr no contorno de um imgem, selecione est opção pr converter o contorno de um imgem em um linh de corte. Isso é útil pr slvr um ilustrção desenhd pr plique como ddos. Detecção d região Selecione ess opção pr detectr s prtes colorids de um imgem como regiões e crir um linh de corte o redor de cd região. Os cortes podem ser cridos usndo linhs espesss feits à mão, como ords de imgens ou ilustrções de texto. Ess opção permite que você use não somente pdrões cortdos, ms tmém o mteril do qul s prtes são cortds, como rend. c Detecção d linh Selecione ess opção pr detectr o centro ds linhs e convertê-ls em um linh de corte. Isso é útil pr detectr pdrões com váris peçs e crir linhs de corte pr cd peç. Lemrete Linhs com espessur mior que 1,5 mm não serão detectds como linhs. Use cnet de toque pr tocr em e rrstá-l pel tel pr justr s linhs de corte que serão slvs como ddos, e então pressione tecl Slvr. Pressione tecl OK pr terminr de slvr os ddos. A tel de seleção d memóri de destino será exiid novmente. c Pressione no pinel de operções pr descrregr o folh desiv e então retire o originl do mesmo. Recuperr ddos de corte Ddos de corte slvos podem ser recuperdos. Coloque o mteril que será cortdo no folh desiv e então o crregue. Pr oter mis detlhes sore como colocr o mteril, consulte Cominções de folh desiv e lâmin de corte n págin 12. Pr oter mis detlhes sore como crregr o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. Recupere os ddos de corte slvos. Pr oter mis detlhes sore como recuperr ddos, sig o procedimento em Recuperr n págin 41. A tel de seleção d memóri de destino será exiid. Um visulizção do lyout do pdrão será exiid. 51

54 c Edite os ddos de corte conforme necessário e então corte ou desenhe. Pr oter mis detlhes sore como terminr o corte, sig os procedimentos em Crregr o folh desiv (págin 20) e Recortr (págin 21). Toque em seleciondos. pr excluir todos os pontos Editr imgens Ao justr o nível de síd de ddos pr um imgem digitlizd, é possível reproduzir imgem de váris forms. Disponível n tel seguir Tel de edição de imgem Tutoril 4; Etp (págin 50) em Editr ddos de corte Lemrete Pequenos pontos e linhs indesejdos, cridos durnte digitlizção, podem ser excluídos depois que um imgem digitlizd é convertid em ddos de corte. Depois de recuperr os ddos de corte n tel de lyout do pdrão, use s funções de edição pr selecionr os pontos que serão excluídos. Pr oter mis detlhes sore ess função, consulte Selecionr vários pdrões n págin 31. Especificr o Excluir Tmnho Limp imgem excluindo pequenos pontos, linhs indesejds ou textos. No exemplo seguir, digitlizremos três imgens de tmnhos diferentes (4 mm, 40 mm, 100 mm). Selecione um ds três opções de detecção e então toque seleção de função. pr exiir tel de Toque pr selecionr vários pdrões n áre especificd. Pontos e linhs indesejdos Especifique áre dos pontos indesejdos e então pressione tecl OK. Toque em configurções. pr exiir tel de 52

55 c Especifique um tmnho de ojeto menor do que o que não será convertido em linhs de corte. Especifique o limite pr converter um imgem em um imgem de dois tons usndo e. c d e Amplir c Tecls de juste de tmnho e Bloquer/desloquer relção de specto 4 1 Linh de corte crid 2 Nenhum linh de corte crid Pressione tecl OK (d) pr plicr s configurções. Toque em () pr retornr à tel nterior sem plicr s configurções. 1 Linh de corte crid 2 Nenhum linh de corte crid Pressione tecl OK pr plicr s configurções. Toque em pr retornr à tel nterior sem plicr s configurções. Definir o nível de detecção de imgem Converte um imgem com um grdção ou somremento de dois tons (preto e rnco) e então cri linhs de corte pr ess imgem. No exemplo seguir, digitlizremos três imgens de tons diferentes (clro, médio e escuro). Toque em n tel de seleção de função pr exiir tel de configurções. 53

56 DIGITALIZAR IMAGENS (Escner pr USB) Um pdrão impresso em ppel ou tecido, um imgem, um modelo de pdrão ou um ilustrção desenhd à mão podem ser digitlizdos e slvos como imgem em um unidde de memóri flsh USB. Isso é útil pr slvr os ddos de um imgem originl como cópi de segurnç ntes de cortr. Pressione tecl Escner n tel inicil pr selecionr o modo de digitlizção. Oservções sore digitlizção Especificções de digitlizção Formto de digitlizção: colorido Formto de rquivo slvo: jpg Áre máxim de digitlizção: 296 mm 298 mm (11 3/4" 11 3/4"). Mteril que pode ser digitlizdo Espessur Tipo com folh desiv pr ppel delicdo ou fino/folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos Máx. 1,5 mm Ppel/tecido c Selecione Escner pr USB n tel de seleção do modo de digitlizção. Um mensgem será exiid. d Toque em pr exiir tel de configurções de digitlizção. Especifique o tmnho d áre que será digitlizd e resolução d digitlizção. Lemrete No modo Escner pr USB, o folh desiv opcionl de 12" 24" (305 mm 610 mm) não pode ser usdo. Use folh de poio pr digitlizção opcionl pr fixr o ppel ou tecido que será digitlizdo. O folh desiv pode ser usdo sem colocr o ppel ou tecido sore ele. e Toque em (pr Tmnho do Escnemento ) pr exiir tel de configurções do tmnho d digitlizção. Tutoril 5 - Digitlizr pr USB Nesse tutoril, slvremos um ilustrção desenhd em ppel como ddos JPEG em um unidde de memóri flsh USB. Configurções de digitlizção Conecte unidde de memóri flsh USB n port USB d máquin. 54

57 f Selecione o tmnho d áre de digitlizção. Ness list, pressione tecl pr selecionr o tmnho do originl que será digitlizdo. Pr este exemplo, selecione o tmnho A4. Digitlizr e slvr Coloque o originl que será digitlizdo no folh desiv. c Tecls de seleção de tmnho Toque pr cncelr configurção e retornr à tel nterior. c Toque pr nvegr pel list. Depois de destcd tecl seleciond, pressione tecl OK pr terminr de especificr s configurções. g Toque em (pr Resolução do Escnemento ) pr exiir tel de configurções de resolução de digitlizção. h Selecione resolução de digitlizção. N list, pressione tecl pr selecionr resolução de digitlizção. Pr este exemplo, selecione 150 dpi. Tecls de seleção de resolução Toque pr cncelr configurção e retornr à tel nterior. Depois de destcd tecl seleciond, pressione tecl OK pr terminr de especificr s configurções. i Verifique s configurções e então pressione tecl OK. Not Coloque o originl que será digitlizdo de form que fique n orientção de pisgem. g 12" 12" (305 mm 305 mm) Crt (216 mm 279 mm) c A4 (210 mm 297 mm) d 8" 8" (203 mm 203 mm) e 5" 7" (127 mm 178 mm) f 4" 6" (102 mm 152 mm) g 3,5" 5" (89 mm 127 mm) f e d c Coloque o folh desiv n comprtimento de limentção. Pr oter mis detlhes sore como crregr o folh desiv, consulte Crregr o folh desiv n págin 20. c Pressione o otão Inicir/Prr pr começr digitlizr. Os ddos são slvos o mesmo tempo em que o originl está sendo digitlizdo. Qundo digitlizção é encerrd e os ddos slvos, um mensgem de conclusão será exiid. d Pressione tecl OK pr sir do modo Escner pr USB. 4 Um mensgem será exiid. e Pressione no pinel de operções pr descrregr o folh desiv. f Desconecte unidde de memóri flsh USB d port USB d máquin. g Em um computdor, verifique os ddos de imgem slvos. 55

58 Cpítulo 5 APÊNDICE CONSUMÍVEIS Critérios de sustituição Pr operr ess máquin de form segur, sustitu os seguintes consumíveis de cordo com os critérios de sustituição. Pr comprr peçs, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu ess máquin ou com o centro de serviço utorizdo mis próximo. Pr oter mis detlhes sore cessórios opcionis, consulte ACESSÓRIOS OPCIONAIS n págin 66. Sustituir lâmin Remover Gire tmp do suporte pr removê-l. Folh desiv Qundo forç desiv do folh desiv diminuir Qundo há muitos trços de corte no folh desiv Lâmin de corte Qundo os cortes no mteril se tornrem ásperos, reduzindo qulidde do produto finl Qundo extremidde de corte se tornr ceg Folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft Qundo forç desiv d folh diminuir Qundo o tecido colocdo ficr torcido o ser cortdo Folh de poio pr digitlizção Qundo o folh desiv e folh de coertur ficrem sujos, reduzindo qulidde d imgem digitlizd Coloque lâmin n áre de orrch n prte de trás d espátul incluíd. Áre de orrch 56

59 c Puxe o suporte pr cim pr deixr lâmin n áre de orrch. Gire tmp pr prendê-l no suporte. Aperte completmente tmp té que extensão d lâmin lcnce seu máximo, e então solte tmp té que lâmin não fique mis visível. Instlr Segure o eixo d nov lâmin e insir- n comprtimento d lâmin n extremidde do suporte. O eixo d lâmin é colocdo no lugr por meio de um ímã no suporte. Insir lentmente o eixo d lâmin e solte-o devgr depois que o eixo for encixdo no lugr contr o ímã. Aperte tmp té que extensão d lâmin lcnce seu máximo. Solte tmp té que lâmin não fique mis visível n extremidde d tmp. 5 Not Solte tmp do suporte té que pont d lâmin não fique mis visível. A escl d extensão d lâmin no suporte se plic qundo lâmin começ ser estendid n extremidde d tmp. Pr oter mis detlhes sore extensão d lâmin, consulte Ajustr extensão d lâmin n págin

60 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpez Limpr o folh desiv Os cortes e s extremiddes de corte de pdrões colocdos no folh desiv podem reduzir forç desiv do mesmo e impedir operção corret. Limpe o folh desiv periodicmente. Usndo espátul fornecid, rspe levemente quisquer cortes presos o folh desiv. Limpr o suporte Se cortes de mteril, firs de lgodão ou pó cumulrem no suporte, máquin pode não operr de form corret. Limpe o suporte depois de cd utilizção. Gire tmp do suporte pr removê-l. Use um pinç comum pr remover quisquer fios de tecidos presos o folh desiv. Limpe s mrcs pontilhds no folh desiv e áre circundnte com um pno seco. Usndo um pincel comum, limpe os cortes, firs de lgodão ou pó. Limpe s firs de lgodão e o pó o redor d lâmin. Se firs de lgodão e pó cumulrem entre lâmin e o suporte, lâmin pode não girr mis ou qulidde do corte pode ficr ruim. Not Não use álcool nem águ pr limpr o folh desiv. Qundo o folh desiv não estiver sendo usdo, limpe-o e então o gurde com folh de proteção fixd. Não coloque folh de proteção se o folh desiv estiver úmido. Cso contrário, forç do desivo do folh desiv diminuirá. Não dore nem entorte o folh desiv pr gurdá-lo. Armzene o folh desiv em tempertur miente em um locl não exposto lts temperturs, lt umidde ou luz solr diret. Se o folh desiv não presentr mis forç desiv, sustitu-o por um novo. Pr oter mis detlhes sore folh desivs opcionis, consulte ACESSÓRIOS OPCIONAIS n págin 66. c Coloque tmp no suporte. Pr oter mis detlhes sore como colocr tmp, consulte Instlr n págin

61 Limpr prte intern d máquin Se houver linhs verticis ou áres em rnco n imgem digitlizd, firs de lgodão ou pó podem estr cumulds n máquin. As firs de lgodão tmém ficm n superfície dos roletes de limentção, impedindo que o folh desiv sej crregdo ou descrregdo corretmente. Use um pincel mcio pr limpá-l. Desligue máquin e desconecte o plugue do co elétrico; desconecte o plugue do dptdor CA do conector de energi CC n prte de trás d máquin. Limpr o vidro do scnner Se houver linhs verticis indesejds n imgem digitlizd ou se digitlizção não puder ser feit de form clr, áre do scnner pode estr suj. Limpe o vidro do scnner n prte inferior d máquin. Desligue máquin e desconecte o plugue do co elétrico; desconecte o plugue do dptdor CA do conector de energi CC n prte de trás d máquin. Ar tmp n prte d frente d máquin. 5 Armzenr o pinel de operções. Primeiro, levnte o pinel té à posição verticl e então o ixe e gurde. c Remov o suporte do trnsportdor. c Enqunto empurr gui n prte inferior d máquin, puxe- pr cim d tmp. d Use um pincel comum pr limpr o redor d comprtimento de limentção e o trnsportdor. 59

62 d Umedeç um pno mcio que não solte fipos com águ e torç-o firmemente, depois limpe prte intern do vidro do scnner n prte inferior d máquin. Ajustr tel Se tel não responder corretmente qundo você pressionr um tecl ( máquin não reliz operção ou reliz um operção diferente), sig s etps ixo pr fzer os justes necessários. Segurndo o dedo n tel de LCD, desligue limentção principl e depois ligue. e Encixe gui d tmp no encixe d comprtimento de instlção e depois coloque tmp n máquin. A tel de juste do pinel de toque será exiid. Com cnet de toque, toque levemente no centro de cd +, n ordem de 1 5. Depois de concluir o juste do pinel de toque, mensgem SUCCESS prece n tel. c Desligue limentção principl e depois ligue novmente. Not Encixe f Depois de limpr, relize um teste de digitlizção. Se você concluir o juste e tel ind ssim não responder de form corret, ou se não for possível fzer o juste, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com o centro de serviço utorizdo mis próximo. 60

63 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se máquin prr de funcionr de form corret, verifique os possíveis prolems seguir ntes de solicitr serviços. Você pode solucionr miori dos prolems sozinho. Se você precisr de jud dicionl, o Brother Solutions Center oferece s pergunts mis frequentes (FAQs) e s dics de soluções de prolems mis recentes. Acesse nosso site em Se o prolem persistir, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com o centro de serviço utorizdo mis próximo. Fonte de limentção Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci Não é possível ligr máquin. O dptdor CA não está conectdo de form corret à máquin. Verifique se o dptdor CA está conectdo à máquin e se o co elétrico está conectdo o dptdor CA e à tomd. págin 10 Tolh desiv Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci Não é possível inserir o folh desiv. Não é possível reconhecer o folh desiv. O folh desiv é limentdo em ângulo. O mteril que será cortdo/desenhdo ou o originl que será digitlizdo não pode ser fixdo no folh desiv. Não é possível descrregr o folh desiv. Qundo o folh desiv é inserido, o mteril fixdo se solt. O folh desiv não foi colocdo so os roletes de limentção qundo foi inserido. O folh desiv não foi crregdo usndo o otão Alimentr. As mrcs pontilhds d prte do folh desiv que foi inserid estão sujs. As mrcs pontilhds d prte do folh desiv que foi inserido estão encoerts pelo mteril que foi colocdo. O folh desiv foi inserido de form que o ldo com o mteril fixdo ficsse voltdo pr ixo. O vidro do scnner está sujo. O folh desiv foi inserido n comprtimento de limentção em ângulo. Os cntos do folh desiv estão deformdos (curvdos). O mteril ultrpss áre desiv do folh desiv. A forç desiv do folh desiv diminuiu. O mteril que será cortdo/ desenhdo ou o originl que será digitlizdo está preso no mecnismo de limentção d máquin. O folh desiv não está niveldo devido o peso do mteril. A forç desiv do folh desiv diminuiu. Insir o folh desiv de form que ele sej colocdo so os roletes de limentção dos ldos direito e esquerdo d comprtimento de limentção. Insir levemente o folh desiv n comprtimento de limentção e então pressione o otão Alimentr. Limpe s mrcs pontilhds do folh desiv e áre o redor. Coloque o mteril e o mntenh dentro d áre desiv do folh desiv. Insir o folh desiv de form que o ldo com o mteril fixdo fique voltdo pr cim. Limpe o vidro do scnner n prte inferior d máquin. Pressione o otão Alimentr pr descrregr o folh desiv e insir-o novmente de form ret. págin 20 págin 20 págin 58 págin 12 págin 20 págin 59 págin 20 págin 21 Sustitu o folh desiv por um novo. págin 56 Coloque o mteril e o mntenh dentro d áre desiv do folh desiv. págin 12 Sustitu o folh desiv por um novo. págin 56 Pressione o otão Alimentr enqunto o folh desiv é inserido pr descrregá-lo. Se o folh desiv não for descrregdo, desligue máquin e puxe cuiddosmente o folh desiv pr for. Com s mãos, mntenh o nível do folh desiv o inseri-lo. págin 21 págin 20 Sustitu o folh desiv por um novo. págin 56 5 Ppel/tecido preso Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci Não é possível crregr o folh desiv. Há um ostrução o redor d comprtimento n prte de trás d máquin. A superfície onde máquin está instld está desniveld. Deixe espço o redor d comprtimento n prte de trás d máquin pr que o folh desiv poss sir. Coloque máquin em um superfície pln e niveld. págin 9 61

64 Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci O folh desiv ou o mteril fic preso em um rolete de limentção qundo o folh desiv está sendo inserido. O folh desiv ou o mteril fic preso em um rolete de limentção durnte o corte/desenho. O folh desiv é limentdo em ângulo e não é limentdo durnte o corte/desenho. O mteril que será cortdo/desenhdo ou o originl que será digitlizdo se solt durnte o corte/ digitlizção. A forç desiv do folh desiv diminuiu ou o mteril não está preso. O mteril ultrpss áre desiv do folh desiv. - A forç desiv do folh desiv diminuiu ou o mteril não está preso. - O mteril ultrpss áre desiv do folh desiv. Pressione o otão Alimentr pr descrregr o folh desiv e sustitu-o por um novo. Pressione o otão Alimentr pr descrregr o folh desiv e então coloque o mteril enqunto o mntém dentro d áre desiv do folh desiv. Pressione o otão Inicir/Prr pr interromper operção. Sig s instruções n tel, e pressione o otão Alimentr pr descrregr o folh desiv. Se o folh desiv não sir, desligue máquin, remov o suporte e remov o folh desiv mnulmente. Depois de descrregr o folh desiv, sustitu-o por um novo ou coloque o mteril o mntendo n áre desiv do folh desiv. págin 21 págin 56 págin 12 págin 21 págin 12 págin 21 págin 56 Recortr Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci O mteril que está sendo cortdo fic preso n pont d lâmin de corte. A máquin prou enqunto um operção estv sendo relizd. Nem todo o mteril foi cortdo. Algums áres não form cortds. Pó ou fir de lgodão cumuldos no suporte. Limpe o suporte. págin 58 A lâmin está gst. Sustitu lâmin por um nov. págin 56 O mteril que será cortdo não é comptível com est máquin. Por segurnç, máquin pr de funcionr se o pinel for tocdo durnte o corte ou desenho. Um lâmin proprid pr o mteril que será cortdo não está sendo usd. A extensão d lâmin no suporte é muito pequen. Sustitu o mteril por um comptível com ess máquin. Sig s instruções d mensgem exiid n tel. Pressione tecl OK pr mover o trnsportdor à su posição inicil. Crregue o folh desiv e relize operção novmente. Use um lâmin proprid pr o mteril que será cortdo. Remov o suporte do trnsportdor e juste extensão d lâmin. págin 11 págin 12 págin 18 A forç desiv do folh desiv diminuiu ou o mteril não está preso. Sustitu o folh desiv por um novo. págin 56 A lâmin está gst. Sustitu lâmin por um nov. págin 56 O mteril não é comptível com est máquin. A pressão de corte ( Pressão de Recorte ) não está corret. Pó ou fir de lgodão cumuldos no suporte. O espçmento entre os pdrões é muito pequeno. Não estão sendo usds um folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft ou um folh de contto pr tecido com ferro de pssr pr cortr tecido. O tecido não está preso firmemente um folh desiv com um folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft em seu ldo desivo. Sustitu o mteril por um comptível com ess máquin. Ajuste configurção pr Pressão de Recorte n tel de configurções. págin 11 págin 18 págin 23 Limpe o suporte. págin 58 Reorgnize os pdrões pr seprá-los um pouco. Defin o número pr 3 ou mior n configurção Intervlo do Pdrão, e então reorgnize os pdrões ou execute função de lyout utomático. Coloque um folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft ou coloque um folh de contto pr tecido com ferro de pssr em um tecido ntes de cortá-lo. Prend firmemente o tecido o folh desiv pressionndo espátul fornecid em tod superfície do tecido. págin 24 págin 38 págin 13 págin 15 págin 14 62

65 Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci Nem todo o mteril foi cortdo. Algums áres não form cortds. Um folh de contto pr tecido com ferro de pssr não foi fixd firmemente o tecido. A extensão d lâmin no suporte é Há cortes profundos muito grnde. trvés do folh desiv. A pressão de corte ( Pressão de Recorte ) não está corret. Psse ferro tod folh de contto pr fixá-l firmemente o ldo vesso do tecido. Remov o suporte do trnsportdor e juste extensão d lâmin. Ajuste configurção pr Pressão de Recorte n tel de configurções. págin 16 págin 18 págin 18 págin 23 Desenhr Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci A linh de desenho está mis espess (fin) do que o desejdo. A velocidde ( Velocidde de Desenho ) ou pressão ( Pressão de Desenho ) do desenho não está corret. Ajuste s configurções pr Velocidde de Desenho e Pressão de Desenho n tel de configurções. Pr desenhr linhs mis espesss, umente pressão do desenho. Pr desenhr linhs mis fins, diminu pressão do desenho. Pr desenhr linhs mis espesss, reduz velocidde do desenho. Pr desenhr linhs mis fins, umente velocidde do desenho. Depois de justr s configurções, relize um teste de desenho. págin 23 5 Digitlizção Sintom Possíveis cuss (ou resultdos) Soluções Referênci Imgens indesejds são digitlizds. Não é possível digitlizr de form dequd (há linhs n imgem digitlizd). As linhs impresss no folh desiv são digitlizds. A imgem digitlizd está vermelh. A áre de digitlizção foi especificd incorretmente. O vidro do scnner está sujo. O originl que será digitlizdo está sujo ou rrnhdo. O originl é trnsprente, portnto s linhs impresss no folh desiv estão sendo digitlizds. Qundo folh de poio pr digitlizção opcionl é usd, digitlizção foi relizd sem retirr fit zul. No modo Escner pr USB, especifique o tmnho do ppel com configurção Tmnho do Escnemento. No modo Recortr Direto ou Escner pr Recortr Ddos, pre imgem n tel de edição pós digitlizção. Limpe o vidro do scnner n prte inferior d máquin. No modo Escner pr Recortr Ddos, remov linhs fins ou sujeir n tel de edição de imgem. No modo Escner pr Recortr Ddos, remov s linhs n tel de edição de imgem. Retire fit zul d folh de poio pr digitlizção opcionl ntes de digitlizr. págin 54 págin 48 págin 51 págin 59 págin 52 págin 52 63

66 MENSAGENS DE ERRO A tel seguir relcion lgums ds mensgens que podem ser exiids enqunto máquin está em funcionmento, ssim como sus respectivs soluções. Execute operção necessári de cordo com s instruções d mensgem ou com solução descrit qui. Se o prolem persistir, entre em contto com o revendedor que lhe vendeu máquin ou com o centro de serviço utorizdo mis próximo. Mensgens de erro Cuss/Soluções Ocorreu um mu funcionmento. Desligue máquin e ligue Desligue máquin e ligue- novmente. novmente. A memóri intern está corrompid. Inicilize memóri. A máquin não pode funcionr com tntos pdrões. A máquin não pode funcionr sem um pdrão. A linh de crcteres é muito long pr folh desiv. Flh n inicilizção d posição d lâmin. Desligue máquin. Flh n inicilizção d ceç. Desligue máquin. Não é possível dicionr mis pdrões est cominção. Não há um pdrão n áre tiv. Não há memóri suficiente pr slvr os ddos. Não há espço suficiente n folh desiv. Verifique o tmnho do pdrão, o espço n folh desiv, áre de recorte ou o intervlo do pdrão (configurção). Não há espço suficiente n folh desiv. Máx.: 10 (exemplo: número clculdo) Os ddos d memóri d máquin estão corrompidos. Reinicie máquin. A mensgem será exiid so s seguintes condições: - Há 301 ou mis pdrões sendo cortdos no modo Recortr Direto. - Há 301 ou mis pdrões sendo slvos como ddos de corte no modo Escner pr Recortr Ddos. Reduz o número de pdrões que estão sendo usdos. - Há muits linhs de corte que devem ser crids depois de digitlizdo um grnde número de pequenos pdrões. - Há muitos pdrões de tom clro que devem ser convertidos em pdrões de dois tons (rnco e preto) enqunto o nível de detecção d imgem está sendo justdo. Digitlize s imgens novmente depois de reduzir o número de pdrões orgnizdos no originl. Não há imgem digitlizd ou linhs pr serem digitlizds. Verifique novmente imgem que será digitlizd e juste áre de digitlizção, o nível de detecção d imgem e s configurções de Excluir Tmnho. Além disso, ltere imgem desenhd no originl pr um digitlizd mis fcilmente. Reduz o número de crcteres de form que o comprimento d sequênci encixe n lrgur do folh desiv de 12 polegds (lrgur máxim possível de 297 mm). Desligue máquin e ligue- novmente. 301 ou mis pdrões não podem ser comindos. Reduz o número de pdrões. Não há pdrões pr serem cortdos ou desenhdos dentro d áre de corte. Pr cortr ou desenhr um pdrão for d áre, umente configurção d Áre de Recorte ou mov os pdrões pr áre especificd em Áre de Recorte (págin 23). Exclu um rquivo d memóri d máquin ou d unidde de memóri flsh USB. Execute um ds seguintes ções pr orgnizr os pdrões. - Exclu um pdrão já orgnizdo n tel de lyout de pdrão. - Redimensione um pdrão no rrnjo. - Aumente configurção d Áre de Recorte (págin 23). - Reduz o espçmento entre os pdrões orgnizdos usndo configurção Intervlo do Pdrão. Há muitos pdrões, portnto os mesmos não podem ser orgnizdos. Reduz o número de pdrões pr o máximo exiido n tel. 64

67 Desej recuperr e retomr memóri nterior? Os pdrões não podem ser unificdos. Um pr inválido foi seleciondo. Os pdrões não podem ser solddos. Há lguns pdrões que não ceitm soreposições. É possível que os pdrões se soreponhm porque mrgem pr costur definid n máquin é grnde. Ocorreu um erro o escner. Desligue máquin. Não é possível excluir os ddos. Não é possível ler os ddos. Mensgens de erro Não é possível slvr os ddos. Não foi possível reconhecer folh desiv. A folh desiv irá descrregr. Alguns dos pdrões não deixm mrgem pr costur. Alguns pdrões não deixm um espço ns ords pr cortr. Não é possível slvr n mídi USB um dos pdrões incluídos. Slve o pdrão n memóri d máquin. Há um pdrão for d áre tiv. Não é possível cortr ou desenhr o pdrão. Desej continur? Esses ddos são muito complicdos e não podem ser convertidos. Não é possível usr est folh desiv. Cuss/Soluções Pr usr ddos d operção nterior, pressione tecl OK. (págin 24) A mensgem será exiid o unificr pdrões. Pdrões com ou sem mrgens de costur são seleciondos como pres. Selecione os pdrões, com ou sem mrgens de costur. A mensgem será exiid o soldr pdrões. - Os pdrões não se sorepõem. Reorgnize-os de form que os pdrões seleciondos se soreponhm. Unificr o pdrão pode ser um método de edição lterntivo, dependendo do tipo de projeto. - Um pdrão com mrgem de costur está seleciondo. Destive configurção de mrgem de costur e solde os pdrões. - Um form ert está seleciond como pdrão. Somente forms fechds podem ser soldds. Unificr o pdrão pode ser um método de edição lterntivo, dependendo do tipo de projeto. Qundo configurção de mrgem de costur pr um pdrão se torn mior do que com operção nterior, s ords podem sorepor os pdrões próximos. Ajuste configurção de mrgem de costur. Ou umente o espçmento entre os pdrões. Desligue máquin e ligue- novmente e depois tente executr operção novmente. A unidde de memóri flsh USB que está sendo usd pode não ser comptível com ess máquin. Se mensgem for exiid novmente o desconectr unidde de memóri flsh USB e executr operção novmente, sustitu unidde de memóri flsh USB. Pr oter informções sore s unidde de memóri flsh USB comptíveis com ess máquin, visite nosso site em Foi inserido um folh desiv que não pode ser reconhecido. Se um folh desiv projetdo especificmente pr est máquin não estiver sendo usdo, use o folh desiv projetdo especificmente pr el. Limpe s mrcs pontilhds n ord do folh desiv e n áre o redor. Se o folh desiv ind não for reconhecido, sustitu-o por um novo. As configurções d mrgem de costur não podem ser especificds pr forms de pdrão complexo. Selecione um pdrão com um form simples. Expndir mrgem de costur pr 2 mm ou mis pode judr. A distânci de corte não pode ser especificd pr forms de pdrão complexo. Selecione um pdrão com um form simples. Dependendo do pdrão, pode não ser possível slvá-lo em um unidde de memóri flsh USB. Há um ou mis pdrões for d áre de corte. Se os pdrões for d áre de corte não precisrem de ser cortdos nem desenhdos, continue operção. Pr cortr ou desenhr os pdrões for d áre, umente configurção d Áre de Recorte, ou mov os pdrões pr áre especificd em Áre de Recorte (págin 23). Qundo você estiver soldndo ou unificndo pdrões: Reduz o número de pdrões orgnizdos ou ltere os pdrões pr desenhos mis simples. O folh desiv não pode ser usdo com função que está sendo executd. Sustitu o folh desiv. 5 65

68 ATUALIZAR O SOFTWARE O softwre d máquin pode ser tulizdo utilizndo um unidde de memóri flsh USB. Pr oter informções sore tulizção, consulte os detlhes pulicdos no Brother Solutions Center ( Se um rquivo de tulizção for pulicdo, fç o downlod do rquivo e então tulize máquin de cordo com o procedimento seguir. Enqunto pression no pinel de operções, pressione pr ligr máquin. ACESSÓRIOS OPCIONAIS Os cessórios seguir estão disponíveis pr ser comprdos seprdmente Conecte unidde de memóri flsh USB que contém o rquivo de tulizção n port USB d máquin. A unidde de memóri flsh USB não deve conter outros ddos lém do rquivo de tulizção. Cso contrário, máquin pode prr de funcionr corretmente. No. Folh desiv pr ppel delicdo ou fino 12" 12" (305 mm 305 mm) (zul-turques) Folh desiv pr ppel delicdo ou fino 12" 24" (305 mm 610 mm) (zul-turques) Suporte pr lâmin de corte (zul-turques) (sem lâmin) Lâmin de corte Folh de poio pr digitlizção 12" 12" (305 mm 305 mm) Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos 12" 12" (305 mm 305 mm) (zul-turques e violet) Folh desiv pr trlhos rtesnis em tecidos 12" 24" (305 mm 610 mm) (zul-turques e violet) Suporte pr lâmin de corte profundo (violet) (sem lâmin) Lâmin de corte profundo Suporte pr cnet Kit cnets colorids com tint permnente Kit cnets com tint removivel Conteúdo do dispositivo USB Folh de contto pr tecido com ferro de pssr (forro rnco) Folh desiv pr multiplo uso de plicções em Quilt e Crft Not Ess máquin não é comptível com um hu USB. Coloque unidde de memóri flsh USB diretmente n port USB. c Pressione tecl Atulizr pr inicir tulizção X Qundo tulizção for concluíd, um mensgem de conclusão será exiid. d e 66 Desconecte unidde de memóri flsh USB d port. Desligue máquin e ligue- novmente. Nome d peç * Código d peç CAMATP12 CAMATP24 CAHLP1 CABLDP1 CAMATS12 CAMATF12 CAMATF24 CAHLF1 CABLDF1 CAPENHL1 CAPEN1 CAPEN2 * CASTBL1 CASTBL2 Entre em contto com o revendedor que lhe vendeu ess máquin ou com o centro de serviço utorizdo mis próximo.