Product Code (Código do Produto) 885-V55

Transcrição

1 Máquin de Bordr Computdorizd Mnul de Operções Product Code (Código do Produto) 885-V55 PROCEDIMENTOS INICIAIS BORDADOS APÊNDICE Acesse noss págin d internet " " onde você poderá oter informções sore o produto e resposts às pergunts mis frequentes (FAQs) (em inglês).

2

3 Introdução Origdo por dquirir est máquin de orddo. Antes de utilizr est máquin, lei cuiddosmente s "INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES" pr um operção corret de váris funções. Tmém, pós leitur do mnul, gurde-o em um lugr de fácil cesso pr referênci futur. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Lei esss instruções de segurnç ntes de utilizr máquin. PERIGO - Pr reduzir o risco de choque elétrico: 1 Sempre desconecte máquin d tomd d rede elétric imeditmente pós utilizá-l, qundo limpá-l, qundo executr qulquer juste permitido o usuário menciondo neste mnul ou se você não for utilizr máquin AVISO - Pr reduzir o risco de queimdurs, incêndio, choque elétrico ou ferimento às pessos: 2 Sempre desconecte máquin d tomd d rede elétric o executr qulquer juste menciondo neste mnul. Pr desconectr máquin d tomd d rede elétric, desligue- justndo chve Lig/ Deslig pr posição O e, em seguid, segure o plugue e puxe-o pr retirr d tomd d rede elétric. Não desconecte puxndo pelo co. Conecte máquin diretmente à tomd d rede elétric. Não utilize um co de extensão. Antes de conectr máquin de costur um tomd, verifique se tensão de limentção (voltgem) d máquin é mesm d rede elétric locl. Sempre desconecte su máquin se houver qued de energi. 3 Nunc opere est máquin se o plugue ou o co estiver dnificdo, se el não estiver funcionndo corretmente, se el tiver cído ou estiver dnificd, ou se for derrmd águ sore el. Leve máquin o revendedor utorizdo mis próximo pr um exme, conserto, juste elétrico ou mecânico. Enqunto máquin estiver gurdd ou em uso e você notr lgo for do comum, como cheiro estrnho, clor, descolorção ou deformção, pre imeditmente de utilizá-l e desconecte o co de limentção d rede elétric. Qundo trnsportr máquin, certifique-se de crregá-l pel lç. Levntr máquin por qulquer outr prte que não sej lç poderá dnificr máquin ou resultr n qued d máquin o que poderá cusr ferimentos às pessos ou vri n máquin. Qundo levntr máquin, certifique-se de não fzer nenhum movimento súito ou sem cuiddos, pois se o fizer poderá mchucr s sus costs ou cotovelos. 1

4 4 Sempre mntenh limp áre de trlho: Nunc opere máquin com s erturs de r loqueds. Mntenh s erturs de ventilção d máquin livres do cúmulo de linhs, poeir e retlhos de tecidos. Não utilize cos de extensão. Conecte máquin diretmente à tomd d rede elétric. Nunc deixe cir e nem introduz qulquer ojeto em nenhum ds erturs d máquin. Não opere onde produtos em erossol (spry) estejm sendo utilizdos ou onde hj dministrção de oxigênio. Não utilize máquin próxim fontes de clor, como um quecedor ou ferro elétrico; cso contrário, máquin, o co de limentção ou o tecido que está sendo orddo poderá pegr fogo, resultndo em incêndio ou choque elétrico. Não instle máquin em um superfície instável, como em cim de um mes inclind instável, se o fizer máquin poderá cir, resultndo em ferimentos. 5 Cuiddos especiis necessários o ordr: Sempre preste muit tenção à gulh. Não utilize gulhs torts ou dnificds. Mntenh os dedos longe de tods s prtes móveis. Tenh muito cuiddo n áre em torno d gulh d máquin. Coloque chve Lig/Deslig n posição O pr desligá-l qundo for fzer qulquer juste n áre d gulh. Não utilize um chp de gulh incorret ou dnificd, pois poderá cusr quer d gulh. Não empurre e nem puxe o tecido o ordr. 6 Ess máquin não é um rinquedo: É necessário ter muit tenção qundo máquin for utilizd por crinçs ou próxim els. O sco plástico com o qul est máquin é fornecid deve ser mntido longe do lcnce ds crinçs ou deve ser descrtdo. Nunc permit que s crinçs rinquem com o sco plástico devido o risco de sufocmento. Não utilize máquin o r livre. 7 Pr um uso prolongdo d máquin: Ao gurdr ess máquin, evite locis com incidênci diret d luz solr e umidde elevd. Não utilize e nem gurde máquin próxim um quecedor de miente, ferro de pssr, lâmpd hlógen ou outros ojetos quentes. Utilize somente são ou detergente neutro pr limpr superfície extern d máquin. Nunc utilize enzin, tíner e sponáceos, pois eles podem dnificr superfície extern d máquin. Consulte sempre o mnul de operções o sustituir ou instlr qulquer peç, gulh ou outrs peçs, pr grntir um corret instlção. 8 Pr repros ou justes: Se lâmpd estiver dnificd, su sustituição deverá ser feit por um revendedor utorizdo. Se ocorrer um mu funcionmento ou se for necessário um juste, primeirmente sig tel de loclizção e solução de flhs no finl do mnul de operções pr verificr e justr máquin por cont própri. Se o prolem persistir, consulte o revendedor utorizdo Brother mis próximo de você. 2

5 Use est máquin somente pr finlidde descrit neste mnul. Use os cessórios recomenddos pelo fricnte conforme constm neste mnul. O conteúdo deste mnul e s especificções desse produto estão sujeitos lterções sem viso prévio. Pr tulizções e informções dicionis do produto, visite o nosso site n we: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Est máquin foi projetd pr uso doméstico. SOMENTE PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA E CHIPRE IMPORTANTE Cso sej necessário trocr o fusível do plugue, utilize um fusível provdo pel ASTA de cordo com BS 1362, isto é, que tenh o símolo e com s mesms especificções citds no plugue. Sempre reponh tmp do fusível. Nunc utilize plugues sem tmp do fusível. Se tomd elétric disponível não for dequd o plugue fornecido com este equipmento, você deverá entrr em contto com o revendedor utorizdo pr oter o plugue correto. PARA USUÁRIOS EM PAÍSES COM ENTRADAS CA V E MÉXICO Este produto não foi projetdo pr ser utilizdo por pessos (incluindo crinçs) com hiliddes físics, sensoriis ou mentis reduzids, ou por pessos que não possum experiênci ou conhecimento proprido menos que tenh um supervisão ou instrução relciond o uso do produto por um pesso responsável pel segurnç ds mesms. Crinçs devem ser supervisionds pr grntir que els não rinquem com o produto. 3

6 4

7 Índice Introdução...1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES...1 Recursos d Máquin...7 Acessórios...8 Acessórios fornecidos... 8 Acessórios opcionis... 9 Nomes ds Peçs d Máquin e Sus Funções...10 Vist frontl Seção d gulh e clcdor de ordr Vist do ldo direito/trseir Botões de operção Pinel de operções PROCEDIMENTOS INICIAIS 15 Pssos Básicos pr Bordr...16 Ligndo/Desligndo Máquin de Bordr...17 Precuções sore o fornecimento de energi Ligndo máquin Desligndo máquin Instlndo Unidde de Bordr...19 Precuções com unidde de ordr Instlndo unidde de ordr Removendo unidde de ordr Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido)...22 Visulizndo tel LCD Alterndo s configurções d máquin Verificndo os procedimentos de operção d máquin Preprndo Itens pr Bordr...26 Preprndo Agulh...27 Precuções com relção à gulh Verificndo gulh Trocndo gulh Enchendo/Instlndo Boin...29 Precuções com relção à oin Enchendo oin Instlndo oin Pssndo Linh de Cim...37 Sore o crretel de linh Pssndo linh de cim Preprndo o Tecido...43 Fixndo entretel no tecido Colocndo o tecido no stidor Instlndo o Bstidor de Bordr...47 Instlndo o stidor de ordr Removendo o stidor de ordr BORDADOS 49 Selecionndo Pdrões de Borddos...50 Informções sore direitos utoris Tipos de pdrão de orddo Configurção pr ordr Selecionndo os crcteres Selecionndo um pdrão de orddo Selecionndo um pdrão de moldur Utilizndo um crtão de memóri

8 Bordndo...57 Verificndo o pdrão ntes de ordr Bordndo um pdrão Aplique Editndo e Slvndo os Pdrões...62 Ajustndo o lyout e o tmnho Ajustndo tensão d linh de cim Ajustndo tensão d linh d oin Unindo pdrões de crcteres Recostur Qundo linh c no meio do orddo Interrompendo o orddo durnte su execução Utilizndo Função de Memóri...70 Precuções com os ddos de orddo Trnsferindo pdrões de orddo do computdor pr máquin Slvndo pdrões APÊNDICE 77 Cuiddos e Mnutenção...78 Limpndo superfície d máquin Limpndo o comprtimento d oin Instlndo o Clcdor de Bordr...80 Instlndo o Clcdor de Bordr Loclizção e Solução de Flhs...82 Mensgens de erro Ajustndo tel LCD Aviso sonoro de operção Atulizndo o Softwre d su Máquin Usndo mídi USB...90 Índice Remissivo

9 Recursos d Máquin c d e f g h Corte de linh utomático A linh pode ser cortd utomticmente depois de ordr (págin 59). Sistem rápido de enchimento de oin Com o enchimento de oin rápido e simples, você pode encher s oins pressionndo pens um otão (págin 29). Port USB Os pdrões de orddo slvos em um pen drive USB (memóri flsh USB) podem ser importdos pr máquin conectndo o pen drive USB diretmente à port USB (págin 73). Luz clr A lâmpd do LED dequd torn fácil o trlho em tecidos escuros. Boin de colocção rápid Você pode começr ordr sem ter que puxr linh d oin (págin 34). Enfidor de linh de fácil utilizção Você pode pssr linh n gulh fcilmente pressionndo lvnc um vez (págin 38). Luz do otão Strt/Stop (Inicir/Prr) Qundo luz estiver ces em verde, máquin estrá pront pr ordr. A luz vermelh ou lrnj indic um erro ou que máquin está se quecendo (págin 12). Borddo Você pode executr os desenhos de orddos contidos n memóri d máquin, crcteres, moldurs decortivs e desenhos contidos nos crtões de memóri opcionis (págin 49). 7

10 Acessórios Qundo rir cix, verifique se os seguintes cessórios estão incluídos. Se lgum item estiver fltndo ou estiver dnificdo, entre em contto com o seu revendedor. Acessórios fornecidos * *1 3 gulhs 75/11, 1 gulh 90/14 N o Código d Peç Nome d Peç N o Código d Peç Nome d Peç E.U.A./Cndá Outros E.U.A./Cndá Outros 1 Aridor de css X Cnet de toque XE Boin (4) Clcdor de ordr "Q" (Um instld n máquin.) SA156 SFB 14 (n máquin) XD Conjunto de ordr 3 Conjunto de gulhs X (médio) SA432 EF62 10 cm X 10 cm (A x L) 4 Escov de limpez X Cp protetor XE Retentor de crretel (grnde) Mnul de operções XE Retentor de crretel (médio) (n máquin) XE Gui rápido XE Retentor de crretel (pequeno) Bols pr cessórios XC Redinh pr crretel XA Tesour XC Chve de fend com formto de disco XC Linh de oin Brother poly #90 EBT-PE EBT-PEN 12 Chve de fend XC

11 Acessórios opcionis Os cessórios seguir estão disponíveis como opcionis N o Nome d Peç Código d Peç E.U.A./Cndá Outros 1 Linh de oin Brother poly #90 EBT-PE EBT-PEN 2 Crtão de memóri - Conjunto de ordr 3 (pequeno) SA431 EF61 2 cm 6 cm (A x L) 4 Conjunto de ordr (grnde) SA434 EF71 17 cm 10 cm (A x L) 5 Entretel solúvel em águ SA520 BM5 Entretel pr ordr SA519 BM3 Lemrete Pr oter peçs ou cessórios opcionis, entre em contto com um revendedor utorizdo ou visite págin d we " ". Tods s especificções estão correts té o momento d impressão deste mnul. Os códigos ds peçs estão sujeitos lterções sem viso prévio. Visite o seu revendedor utorizdo mis próximo pr oter um relção complet dos cessórios opcionis disponíveis pr su máquin. 9

12 Nomes ds Peçs d Máquin e Sus Funções Os nomes ds váris peçs d máquin e sus funções estão descritos ixo. Antes de utilizr máquin, lei cuiddosmente ests descrições pr prender os nomes ds peçs d máquin. Vist frontl Tmp d gui de linh (págins 31, 39) Psse linh por ixo dest tmp d gui de linh qundo estiver enrolndo linh n oin e qundo estiver pssndo linh n máquin. Gui de linh (págins 31, 39) Psse linh por ixo dest gui de linh qundo estiver enrolndo linh n oin e qundo estiver pssndo linh n máquin. c Pino do crretel (págins 30, 38) Coloque um crretel de linh no pino do crretel. d Enchedor de oin (págin 29) Use o enchedor de oin pr enrolr linh n oin. e Tel LCD (tel de cristl líquido) (pinel sensível o toque) (págin 22) Aprecem n tel LCD s configurções pr o pdrão seleciondo e s mensgens de erro. f Pinel de operções (págin 13) Utilize os otões deste pinel pr selecionr os pdrões de orddo ou verificr como utilizr máquin, etc. g Aertur do conector d unidde de ordr (págin 20) Encixe o conector d unidde de ordr. h Alvnc do clcdor (págin 28) Mov ess lvnc pr cim e pr ixo pr levntr e ixr o clcdor. i Botões de operção (págin 12) Use esses otões pr operr máquin. j Unidde de ordr (págin 19) Encixe unidde de ordr n máquin e, em seguid, encixe o stidor de ordr. k Cortdor de linh (págin 40) Psse s linhs pelo cortdor de linh pr cortá-ls. l Alvnc do enfidor de linh (págin 41) Use lvnc do enfidor de linh pr pssr linh n gulh. m Seletor de tensão d linh (págin 64) Ajuste tensão d linh de cim com este seletor. n Alvnc do pux-fio (págin 40) o Gui de linh de enchimento de oin e disco de pré-tensor (págin 31) Psse linh so este gui de linh e em torno do disco pré-tensor qundo estiver enrolndo linh n oin. 10

13 Seção d gulh e clcdor de ordr Vist do ldo direito/trseir Disco gui de linh (págin 40) Psse linh pelo disco gui de linh qundo estiver utilizndo o enfidor de linh pr pssr linh pel gulh. Gui de linh d rr d gulh (págin 40) Psse linh de cim pelo gui de linh d rr d gulh. c Chp de gulh Qundo gulh for ixd, el entrrá no furo d chp de gulh. d Tmp d chp de gulh (págin 78) Remov tmp d chp de gulh pr limpr o comprtimento e cix d oin. e Tmp d oin/cix d oin (págin 35) Remov tmp d oin e introduz oin em su cix. f Clcdor de ordr Q (págin 80) Esse clcdor é utilizdo pr ordr. Alç Crregue máquin pel lç qundo for trnsportá-l. Volnte (págin 38) Gire o volnte em su direção (sentido nti-horário) pr levntr e ixr gulh. c Aertur pr crtão de memóri (págin 55) Insir o crtão de memóri. d Port USB (pr um pen drive USB (memóri flsh USB)) Pr importr os pdrões de um pen drive USB (memóri flsh USB), conecte mídi USB diretmente à port USB. e Aertur de ventilção A ertur de ventilção permite que hj circulção do r o redor do motor. Não ostru ertur de ventilção durnte o funcionmento d máquin. f Chve Lig/Deslig (págin 18) Utilize chve Lig/Deslig pr ligr e desligr máquin. g Conector de limentção (págin 18) Insir o plugue do co elétrico neste conector. Lemrete Consulte s págins de enqunto estiver prendendo utilizr su máquin. 11

14 Botões de operção Os otões de operção judrão você executr fcilmente s váris operções ásics d máquin. c Botão strt/stop Pressione o otão Strt/Stop pr inicir ou interromper operção de ordr. A máquin ord em ix velocidde enqunto o otão estiver pressiondo. Qundo operção de ordr for interrompid, gulh ficrá ixd no tecido. O otão fic ceso em cores diferentes, de cordo com o modo de operção d máquin. Verde: A máquin está pront pr ordr ou então, está ordndo. Vermelho: A máquin não pode ordr. Lrnj: A máquin está enrolndo linh n oin ou o eixo do enchedor d oin está justdo pr o ldo direito. Botão de posicionr gulh Pressione o otão de posicionr gulh pr levntr ou ixr gulh. Certifique-se de levntr gulh ntes de pssr linh n gulh. Pressione o otão dus vezes pr costurr um ponto. Botão do cortdor de linh Pressione o otão do cortdor de linh depois que operção de ordr for interrompid pr cortr s linhs de cim e s linhs d oin. CUIDADO Não pressione o otão do cortdor de linh depois que s linhs tiverem sido cortds, cso contrário gulh poderá se querr, s linhs poderão se emrçr ou máquin poderá ser dnificd. Not Não pressione o otão do cortdor de linh se não houver tecido so o clcdor de ordr ou enqunto máquin estiver ordndo, cso contrário máquin poderá ficr dnificd. Ao cortr linh de nylon ou outrs linhs especiis, use o cortdor de linh d lterl d máquin. 12

15 Pinel de operções O pinel de operções frontl possui um tel LCD (tel de cristl líquido) e s tecls de operção. Tel LCD (tel de cristl líquido) (pinel sensível o toque) Configurções de pdrões seleciondos e mensgens de erro precem n tel LCD. Toque ns tecls exiids n tel LCD com os seus dedos ou com cnet de toque pr relizr s operções. Pr detlhes, vej "Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido)" (págin 22). e f g Tecl de memóri Pressione est tecl pr slvr pdrões de orddo e crcteres n memóri d máquin. Tecl de orddo Pressione est tecl pr exiir tel de seleção do tipo de pdrão. Tecl de configurções Pressione est tecl pr exiir tel de configurções. Tecl de retorno Pressione est tecl pr retornr à tel nterior. h Tecl de jud Pressione est tecl pr oter jud o utilizr máquin. Exie explicções simples de como pssr linh de cim/encher oin/pssr linh d oin/ encixr unidde de ordr/encixr o stidor de ordr/trocr gulh. c d Tecl d págin nterior Pressione est tecl pr exiir tel nterior qundo houver itens que não estejm exiidos n tel LCD. Tecl d próxim págin Pressione est tecl pr exiir próxim tel qundo houver itens que não estejm exiidos n tel LCD. 13

16 14

17 1 PROCEDIMENTOS INICIAIS Neste cpítulo descreveremos os vários preprtivos pr inicir o orddo. Pssos Básicos pr Bordr...16 Ligndo/Desligndo Máquin de Bordr...17 Instlndo Unidde de Bordr...19 Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido)...22 Preprndo Itens pr Bordr...26 Preprndo Agulh...27 Enchendo/Instlndo Boin...29 Pssndo Linh de Cim...37 Preprndo o Tecido...43 Instlndo o Bstidor de Bordr...47

18 PROCEDIMENTOS INICIAIS Pssos Básicos pr Bordr Est seção descreve os preprtivos pr o orddo. Os pssos ásicos pr o orddo são conforme seguir. 1 Instlndo unidde de ordr 2 Preprndo gulh 3 Pssndo linh d oin 4 Preprndo o tecido 5 Instlndo o stidor de ordr 6 Selecionndo um pdrão 7 Pssndo linh de cim 8 Verificndo o lyout Instle unidde de ordr. Pr mis detlhes, vej "Instlndo Unidde de Bordr" (págin 19). Use um gulh dequd o tecido. Pr mis detlhes, vej "Trocndo gulh" (págin 28). Enrole linh de ordr n oin e coloque oin em seu lugr. Pr mis detlhes, vej "Enchendo/Instlndo Boin" (págin 29). Coloque um entretel no tecido e fixe-o no stidor de ordr. Pr mis detlhes, vej "Preprndo o Tecido" (págin 43). Instle o stidor de ordr n unidde de ordr. Pr mis detlhes, vej "Instlndo o Bstidor de Bordr" (págin 47). Selecione um pdrão de orddo. Pr mis detlhes, vej "Selecionndo Pdrões de Borddos" (págin 50). Psse linh de cim de cordo com o pdrão seleciondo. Pr mis detlhes sore o juste d linh, vej "Pssndo Linh de Cim" (págin 37). Verifique e juste o tmnho e posição do pdrão do orddo. Pr mis detlhes, vej "Ajustndo o lyout e o tmnho" (págin 62). 16

19 Ligndo/Desligndo Máquin de Bordr Est seção explic como ligr e desligr máquin. Precuções sore o fornecimento de energi 1 Certifique-se de oservr s precuções seguir relcionds o fornecimento de energi. AVISO Utilize somente energi fornecid em su residênci. A utilizção de outrs fontes de limentção poderá resultr em fogo, choque elétrico ou dno n máquin. Certifique-se de que o plugue do co elétrico estej inserido firmemente n tomd d rede elétric e no conector de limentção d máquin. Não insir o plugue do co elétrico em um tomd d rede elétric que se encontre em condições precáris. Desligue o co elétrico e remov o plugue ns seguintes circunstâncis: Qundo você se fstr d máquin Depois de utilizr máquin Qundo houver um qued de energi durnte o uso Qundo máquin não funcionr corretmente devido um má conexão ou desconexão Durnte tempestdes com relâmpgos CUIDADO Utilize somente o co elétrico fornecido com máquin. Não utilize cos de extensão ou dptdores com vários plugues com outros dispositivos ligdos eles. Isso poderá cusr incêndio ou choque elétrico. Não toque no plugue com s mãos molhds. Ao desconectr máquin, sempre desligue ntes limentção. Sempre segure o plugue pr removê-lo d tomd. Puxr pelo co poderá dnificá-lo ou cusr incêndio ou choque elétrico. Não permit que o co elétrico sej cortdo, dnificdo, modificdo, dordo à forç, puxdo, torcido ou enroldo de form pertd. Não coloque ojetos pesdos sore o co. Não exponh o co o clor. Esss situções poderão dnificr o co e cusr choque elétrico ou incêndio. Se o co ou o plugue forem dnificdos, leve máquin o seu revendedor utorizdo pr repros ntes de continur utilizá-l. Desconecte o co elétrico se máquin permnecer for de uso por um período prolongdo, cso contrário poderá resultr em incêndio. Ligndo/Desligndo Máquin de Bordr 17

20 PROCEDIMENTOS INICIAIS Ligndo máquin Lemrete Antes de ligr máquin, certifique-se de instlr nel unidde de ordr. Se unidde de ordr não for instld, máquin não irá operr. (Pr mis detlhes, vej "Instlndo Unidde de Bordr" (págin 19).) Prepre o co elétrico fornecido. Desligndo máquin Qundo você terminr de usr máquin, desligue-. Além disso, ntes de trnsportr máquin pr outro locl, certifique-se de desligá-l. Certifique-se de que máquin estej totlmente prd. Pressione o ldo esquerdo d chve Lig/ Deslig no ldo direito d máquin pr desligá-l (juste- n posição " "). Certifique-se de que máquin estej desligd ( chve Lig/Deslig justd n posição " ") e, em seguid, conecte o co elétrico o conector de limentção loclizdo no ldo direito d máquin. Introduz o plugue do co elétrico em um tomd d rede elétric residencil. A lâmpd, tel LCD e (otão Strt/ Stop) serão pgdos qundo máquin for desligd. c Desconecte o co elétrico d tomd d rede elétric. Puxe-o pelo plugue pr desconectr o co d tomd. c 1 Tomd elétric Pressione o ldo direito d chve Lig/Deslig loclizd no ldo direito d máquin pr ligá-l (juste- n posição " "). A lâmpd, tel LCD e (otão Strt/ Stop) serão cesos qundo máquin for ligd. Lemrete Qundo máquin estiver ligd, gulh frá um som qundo se moviment, isto não é um mu funcionmento. d Desconecte o co elétrico do conector de limentção. Not Se houver um qued de energi enqunto máquin estiver sendo operd, desligue- e desconecte o co de limentção. Ao ligr máquin novmente, sig os procedimentos necessários pr operá-l corretmente. (Somente pr E.U.A). Ess máquin possui um plugue de tomd polrizdo (um pino mis lrgo do que o outro). Pr reduzir o risco de choque elétrico, esse plugue foi projetdo pr se encixr em um tomd polrizd somente de um form. Se o plugue não se encixr totlmente n tomd, invert su posição. Se mesmo ssim ele não se encixr, entre em contto com um eletricist qulificdo pr instlr tomd corret. Não modifique o plugue de form lgum. 18

21 Instlndo Unidde de Bordr Est seção descreve como instlr unidde de ordr. Precuções com unidde de ordr CUIDADO Não mov máquin com unidde de ordr instld, pois el poderá cir e cusr ferimentos. Mntenh s sus mãos e outros ojetos fstdos do crro e do stidor de ordr. Cso contrário, poderá resultr em ferimentos. Not Não toque no conector existente n ertur de encixe d unidde de ordr. Você poderá dnificr o conector e cusr um mu funcionmento. Não levnte máquin pelo crro de ordr e não o mov à forç, isso poderá resultr em mu funcionmento. Instlndo unidde de ordr Prepre unidde de ordr. Certifique-se de que máquin estej desligd. Lemrete Sempre deixe máquin desligd ntes de fixr unidde de ordr. Se não o fizer, poderá cusr um mu funcionmento. 1 Crro Instlndo Unidde de Bordr 19

22 PROCEDIMENTOS INICIAIS Deslize unidde de ordr pr o rço d máquin. Empurre- té que el se encixe com um clique no lugr e pre. Crro A unidde de ordr está instld. Not Certifique-se de que não hj nenhum folg entre unidde de ordr e máquin, cso contrário o pdrão de orddo poderá ser feito incorretmente. Certifique-se de inserir completmente o conector n port de conexão. Não empurre o crro qundo estiver fixndo unidde de orddo n máquin, cso contrário poderá resultr em dnos n unidde de orddo. CUIDADO Não coloque sus mãos ou outros ojetos próximos o crro ou poderá cusr ferimentos. Not Se máquin for inicilizd com s mãos ou ojetos próximos o crro, tel poderá retornr à visulizção inicil. Depois de remover o que estiver próximo o crro, ligue novmente máquin. A tel pr selecionr o tipo de desenho do orddo é exiid. Ligue máquin. c d A mensgem de confirmção é exiid n tel. Certifique-se de que nenhum ojeto e nem sus mãos estejm próximos d unidde de ordr e pressione. Lemrete Pr oter detlhes sore os desenhos de orddo, vej "Selecionndo Pdrões de Borddos" (págin 50). O crro move-se pr su posição inicil. 20

23 Removendo unidde de ordr Verifique se máquin está completmente prd e sig s instruções ixo. Remov o stidor de ordr. Pr mis detlhes sore como remover o stidor de ordr, vej "Removendo o stidor de ordr" (págin 48). Pressione e depois pressione. d Mntendo pressiondo o otão d trv n prte inferior esquerd d unidde de ordr, puxe lentmente unidde de ordr pr esquerd. 1 O crro de ordr move-se pr um posição em que pode ser gurddo. Desligue máquin. c Botão d trv A unidde de ordr se sepr d máquin. CUIDADO Não crregue unidde de ordr segurndo- pelo crro. Isto pode cusr um mu funcionmento. CUIDADO Sempre desligue máquin ntes de remover unidde de ordr. Se for removid com máquin ligd, poderá cusr um mu funcionmento. Instlndo Unidde de Bordr 21

24 PROCEDIMENTOS INICIAIS Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido) O pdrão de orddo seleciondo, s configurções e s mensgens são exiidos n tel LCD (tel de cristl líquido) n prte frontl d máquin. Mude visulizção do conteúdo d tel LCD utilizndo s tecls no ldo direito d tel LCD, e relize s operções tocndo diretmente nos ícones com os dedos ou com cnet de toque. Pr mis detlhes, vej "Pinel de operções" (págin 13). Visulizndo tel LCD Qundo limentção é ligd, tel LCD é tivd. Qundo você toc n tel LCD de cordo com s mensgens exiids n tel com os seus dedos ou com cnet de toque, tel seguir é exiid. Seleção do tipo de pdrão Você pode selecionr o tipo de pdrão trvés dest tel. Pr mis detlhes, vej "Tipos de pdrão de orddo" (págin 50). Move o crro d unidde de orddo pr posição de rmzenmento. Pressione qundo for remover unidde de orddo. Pr mis detlhes, vej "Removendo unidde de ordr" (págin 21). Lemrete Vej "Mensgens de erro" (págin 86) pr oter informções sore s mensgens exiids n tel LCD. 22

25 Alterndo s configurções d máquin Váris operções d máquin e configurções podem ser lterds. Os triutos que podem ser configurdos estão relciondos ixo. Pr mis detlhes sore operção, vej págin 24. Atriuto Ícone Detlhes Configurções 1 Exiição d cor d linh Uniddes de exiição Alter exiição d cor d linh (págin 51). (Qundo "Linh No.#123" for seleciond) Selecion s uniddes de medição exiids n tel (págin 52). Cor de linh/tempo pr ordr/contgem d gulh/ Número d linh (#123) Emroidery/Country/Mdeir poly/mdeir ryon/sulky/ Roison Anton mm/inch Sinl sonoro Idiom Especific se o sinl sonoro irá sor ou não em cd operção (págin 89). Permite mudr o idiom utilizdo n tel. Inglês/Alemão/Frncês/ Itlino/Holndês/Espnhol/ Jponês/Dinmrquês/ Norueguês/Finlndês/Sueco/ Português/Russo/Coreno/ Tilndês/outros Brilho d tel LCD Ajust o rilho d tel LCD (págin 89). Mis clro Mis escuro Contdor de pontos Exie contgem de serviço que é um lemrete pr você levr su máquin n ssistênci técnic pr um mnutenção de rotin. (Entre em contto com seu revendedor utorizdo pr ser os detlhes). - Exie o número totl de pontos do orddo. Número do produto Versão do progrm NO.: O "NO." é o número d máquin. - Version: Exie versão do progrm. - Lemrete Os itens mostrdos em rnco sore fundo preto são s configurções de fáric. Pr mis detlhes sore s configurções de ordr, vej "Configurção pr ordr" (págin 51). Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido) 23

26 PROCEDIMENTOS INICIAIS Ligue máquin. The highlighted disply is the initil setting. Exemplo: Alterndo unidde de medid A tel LCD cende-se. Pressione (tecl de configurções) no pinel de operções. A tel de configurções é exiid. d Qundo configurção estiver complet, pressione (tecl de retorno). Pressione o item ser configurdo. c Mude tel utilizndo (tecl d págin nterior) e (tecl d próxim págin). As tels seguir mostrm s configurções de fáric. A tel inicil é exiid novmente. Lemrete "NO." é o número individul d máquin. "VERSION" é versão do progrm que está instldo n máquin. As configurções que são lterds ficm n memóri mesmo qundo máquin é desligd. 24

27 Verificndo os procedimentos de operção d máquin Podem ser encontrds explicções simples n tel LCD pr os seguintes itens. Exie n tel LCD explicções simples sore como pssr linh de cim/encher oin/pssr linh de ixo/ instlção d unidde de ordr/o encixe do stidor de ordr/ troc d gulh. Ligue máquin. Pressione (tecl d próxim págin) d pr ir pr próxim págin. Pressione (tecl d págin nterior) pr retornr à págin nterior. Pressione (tecl de retorno) pr retornr à tel de seleção de item. Exemplo: Pssndo linh de cim 1 A tel LCD cende-se. Pressione operções. (tecl de jud) no pinel de A tel de jud é exiid. Pressione o item ser exiido. c c e Após conclusão d verificção, pressione dus vezes (tecl de retorno). f e d Pssr linh de cim Encher oin c Instlr oin d Trocr gulh e Encixr o stidor de ordr f Instlr unidde de ordr A primeir tel descrevendo o procedimento pr o tópico seleciondo é exiid. A tel inicil é exiid novmente. Lemrete Pr mis detlhes de cd tópico, consulte págin correspondente neste Mnul de Operções. Operção d Tel LCD (Tel de Cristl Líquido) 25

28 PROCEDIMENTOS INICIAIS Preprndo Itens pr Bordr Os itens seguir são necessários pr ordr. Tecido Prepre o tecido pr ordr. Prepre um pedço de tecido um pouco mior do que o stidor de ordr dequdo o tmnho do desenho que desej ordr. Not Sempre utilize um entretel em seus projetos de ordr, especilmente o ordr sore tecidos leves ou elásticos. CUIDADO Não orde em tecidos muito grossos. Pr verificr espessur do tecido, encixe o stidor de ordr n unidde de ordr e utilize (otão de Posicionr Agulh) pr levntr gulh. Se houver espço entre o clcdor e o tecido, o tecido poderá ser orddo. Se não houver espço, não orde nesse tecido. Cso contrário, gulh poderá querr, resultndo em ferimentos. Tenh cuiddo o ordr desenhos que se sorepõem. A gulh poderá não perfurr fcilmente o tecido, podendo té se querr. Entretel (opcionl) Fixe no tecido um entretel de ordr pr evitr desenhos de orddo de má qulidde. Use um folh solúvel em águ em tecidos finos, como orgndi, e tecidos com pêlos, como tolhs. Pr mis detlhes, vej "Fixndo entretel no tecido" (págin 43). Linh de ordr (opcionl) Pr linh de cim, utilize linh de ordr ou linh country. Pr linh d oin, utilize linh de ordr pr oin. Pr mis detlhes, vej "Acessórios opcionis" (págin 9). Lemrete Pr oter desenhos orddos de o qulidde, certifique-se de utilizr linh de orddo elord pr máquins de ordr. Antes de inicir o orddo, certifique-se de que hj linh suficiente n oin. Se você continur ordr qundo linh d oin estiver cndo, el poderá se emrçr. Agulh Utilize um gulh 75/11, pr máquin de costur doméstic. Ao ordr em tecidos grossos, como rim, utilize um gulh 90/14, pr máquin de costur doméstic. Lemrete A gulh 75/11 está instld n máquin qundo el é dquirid. Ao trocr gulh, vej "Trocndo gulh" (págin 28). Outros Os stidores de ordr pequeno" e "grnde" são opcionis. Pr detlhes, vej "Colocndo o tecido no stidor" (págin 44). 26