Manual de Operações. Máquina de Bordar MODELO BP2100

Transcrição

1 Mnul de Operções Máquin de Bordr MODELO BP2100 Certifique-se de ler este documento ntes de utilizr máquin. Recomendmos gurdr este documento em um lugr de fácil cesso pr futurs referêncis.

2 MARCAS COMERCIAIS SD é um mrc registrd ou um mrc comercil d SD-3C, LLC. CompctFlsh é um mrc registrd ou um mrc comercil d Sndisk Corportion. Memory Stick é um mrc registrd ou um mrc comercil d Sony Corportion. SmrtMedi é um mrc registrd ou um mrc comercil d Toshi Corportion. MultiMediCrd (MMC) é um mrc registrd ou um mrc comercil d Infineon Technologies AG. xd-picture Crd é um mrc registrd ou um mrc comercil d Fuji Photo Film Co. Ltd. IBM é um mrc registrd ou um mrc comercil d Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows e Windows Vist são mrcs registrds ou mrcs comerciis d Microsoft Corportion. Cd empres cujo nome de softwre estej menciondo neste mnul possui um Contrto de Licenç de Softwre específico pr seus progrms proprietários. Tods s outrs mrcs e nomes de produtos menciondos neste mnul são mrcs registrds de sus respectivs empress. Entretnto, s explicções pr mrcs como e não estão clrmente descrits no texto.

3 INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO Origdo por dquirir est máquin. Antes de utilizá-l, lei cuiddosmente s INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES e, em seguid, estude este mnul pr operção corret ds váris funções. Após leitur do mnul, gurde-o em um lugr de fácil cesso pr referênci futur. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Lei ests instruções de segurnç ntes de tentr utilizr máquin. PERIGO - Pr reduzir o risco de choque elétrico 1 Sempre desconecte máquin d tomd imeditmente pós o uso, o limpr, o fzer quisquer justes menciondos neste mnul ou o deixr máquin sem supervisão. AVISO - Pr reduzir o risco de queimdurs, incêndio, choque elétrico ou ferimentos ns pessos. 2 Sempre desconecte máquin d tomd o fzer quisquer dos justes menciondos no mnul de instruções. Pr desconectr máquin, chveie- pr posição com o símolo O pr desligá-l e, em seguid, segure o plugue e retire-o d tomd elétric. Não puxe pelo co. Conecte máquin diretmente à tomd elétric. Não use cos de extensão. Sempre desconecte su máquin se fltr energi. 3 Riscos elétricos: Est máquin deve ser conectd um fonte de energi CA dentro d fix indicd n etiquet de clssificção. Não conecte um fonte de energi CC ou um inversor. Se você não tiver certez sore o tipo de fonte de energi disponível, entre em contto com um eletricist qulificdo. Est máquin é provd pr uso pens no pís d compr. 4 Nunc utilize est máquin se o co ou o plugue estiverem dnificdos, se el não estiver funcionndo corretmente, se for derrud ou dnificd ou se respingr águ n unidde. Leve máquin o revendedor utorizdo mis próximo pr exme, repro e juste elétrico ou mecânico. Qundo máquin estiver gurdd ou em uso e você notr lgo for do comum, como cheiro estrnho, quecimento, descolorção ou deformção, pre imeditmente de utilizá-l e desconecte o co de limentção d rede elétric. Ao trnsportr máquin ssegure-se de crregá-l pel lç. Levntr máquin por qulquer outr prte pode dnificá-l ou resultr n qued d máquin, o que poderá cusr ferimentos. Ao levntr máquin, tenh cuiddo pr não fzer movimentos ruscos ou descuiddos, cso contrário você pode se ferir ns costs ou nos joelhos. B-1

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 5 Sempre mntenh su áre de trlho limp: Nunc opere máquin com quisquer ds erturs de r loqueds. Mntenh s erturs de ventilção d máquin e do pedl de controle livres de cúmulo de fipos, poeir e pnos soltos. Não use cos de extensão. Conecte máquin diretmente à tomd elétric. Nunc deixe cir ou insir ojetos estrnhos em qulquer um ds erturs. Não utilize máquin em locis onde produtos em erossol (sprys) estejm sendo utilizdos ou oxigênio estej sendo dministrdo. Não use máquin próxim de um fonte de clor, como um forno ou ferro de pssr. Cso contrário, máquin, o co de forç ou peç de roup que está sendo costurd poderão pegr fogo, resultndo em um incêndio ou choque elétrico. Não coloque est máquin em um superfície instável, como um mes instável ou inclind, cso contrário, máquin pode cir resultndo em ferimentos. 6 É necessário cuiddo especil o ordr: Sempre preste muit tenção à gulh. Não utilize gulhs torts ou dnificds. Mntenh os dedos longe de tods s peçs móveis. É necessário cuiddo especil o redor d gulh d máquin. Chveie máquin pr posição com o símolo O pr desligá-l o fzer qulquer juste n áre d gulh. Não use um chp d gulh dnificd ou incorret, já que isso pode querr gulh. Não empurre ou puxe o tecido o ordr. 7 Est máquin não é um rinquedo: É necessári muit tenção qundo máquin for utilizd por crinçs ou próxim els. O sco plástico com o qul est máquin é fornecid deve ser mntido longe do lcnce ds crinçs ou descrtdo. Nunc permit que crinçs rinquem com o sco plástico devido o risco de sufocmento. Não utilize máquin o r livre. 8 Pr um mior vid útil: Ao gurdr est máquin, evite locis com incidênci diret de luz solr e umidde elevd. Não utilize nem gurde máquin próxim um quecedor, ferro de pssr, lâmpd hlógen ou outros ojetos quentes. Utilize somente são ou detergente neutro pr limpr superfície extern d máquin. Nunc utilize enzin, tíner e sponáceos, pois eles podem dnificr superfície extern e máquin. Consulte sempre o mnul de operções o sustituir ou instlr qulquer peç, o clcdor, gulh ou outrs peçs, pr grntir um instlção corret. 9 Pr repros ou justes: Se lâmpd estiver dnificd, su sustituição deverá ser feit por um revendedor utorizdo. Se ocorrer mu funcionmento ou for necessário fzer um juste, primeiro sig tel de loclizção e solução de flhs no finl do mnul de operções pr verificr e justr máquin. Se o prolem persistir, consulte o revendedor utorizdo Brother mis próximo de você. Utilize est máquin somente pr finlidde descrit neste mnul. Use os cessórios recomenddos pelo fricnte conforme constm neste mnul. Utilize somente o co de interfce (co USB) fornecido com est máquin. Utilize somente cnet sensor fornecid com est máquin. Utilize somente o mouse projetdo especificmente pr est máquin. O conteúdo deste mnul e s especificções deste produto estão sujeitos lterções sem prévio viso. Pr oter tulizções e informções dicionis do produto, visite nosso site: B-2

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Est máquin foi projetd pr uso doméstico. Este produto não foi projetdo pr ser utilizdo por pessos (incluindo crinçs) com hiliddes físics, sensoriis ou mentis reduzids ou por pessos que não possum experiênci ou conhecimento proprido, menos que supervisionds ou instruíds sore o uso do equipmento por um pesso responsável pel su segurnç. Crinçs devem ser supervisionds pr grntir que não rinquem com o produto. Este produto pode ser usdo por crinçs prtir dos oito nos e por pessos com cpciddes físics, sensoriis ou mentis reduzids ou flt de experiênci e conhecimento se els forem supervisionds ou orientds em relção o uso seguro d máquin e entendm os riscos envolvidos. Crinçs não devem rincr com o produto. A limpez e mnutenção não deverão ser feits por crinçs sem supervisão. APENAS PARA USUÁRIOS NO REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA E CHIPRE IMPORTANTE Cso sej necessário trocr o fusível do plugue, utilize um fusível BS 1362, provdo pel ASTA, isto é, que tenh o símolo e com s mesms especificções do plugue. Sempre recoloque tmp do fusível. Nunc utilize plugues sem tmp do fusível. Se tomd elétric disponível não for dequd o plugue fornecido com este equipmento, entre em contto com o revendedor utorizdo pr oter o plugue correto. B-3

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES B-4

7 O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA B Operções ásics Após comprr su máquin, ssegure-se de ler primeiro est seção. Est seção fornece detlhes sore os procedimentos de configurção iniciis, em como descrições ds funções mis úteis dest máquin. Cpítulo 1 Procedimentos iniciis Aprender operção ds peçs principis e ds tels Págin B-16 Cpítulo 2 Funções de sensor (Pr os modelos equipdos com função de sensor) Experimente nov função usndo cnet sensor fornecid Págin B-52 E Borddo Est seção fornece instruções sore como ordr desenhos com est máquin. O cpítulo 1, Borddo, fornece detlhes sore costur de pdrões de orddo rmzendos n máquin, em como de pdrões de orddo que tenhm sido importdos. O cpítulo 2, Edição de orddo, fornece detlhes sore edição de pdrões de orddo pr crição de orddos personlizdos. Cpítulo 1 Borddos No máximo 30 cm 18 cm (prox. 12 polegds 7 polegds) pr desenhos de orddo grndes Págin E-2 Cpítulo 2 Edição do Borddo Os desenhos podem ser comindos, girdos ou mplidos Págin E-56 A Apêndice Est seção fornece informções importntes pr operção dest máquin. Cpítulo 1 Como crir trlhos com oin Aprender crir trlhos com oin Págin A-2 Cpítulo 2 Mnutenção e resolução de prolems Encontre dics e indicções pr resolução de prolems e sore como mnter su máquin n melhor condição de funcionmento. Págin A-14 B-5

8 ÍNDICE ÍNDICE MARCAS COMERCIAIS INTRODUÇÃO... 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES... 1 O QUE VOCÊ PODE FAZER COM ESTA MÁQUINA... 5 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES... 8 Máquin... 8 Seção d gulh e pé-clcdor... 9 Unidde de orddo... 9 Botões de operção Acessórios inclusos Opcionis B Operções ásics Cpítulo1 Procedimentos iniciis 16 LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA Configurr su máquin pel primeir vez TELA LCD Usr tecl do modo de configurção d máquin Usr Tecl de jud d máquin PASSAR A LINHA INFERIOR Encher oin Colocção d oin PASSAR LINHA SUPERIOR Pssr linh superior Usr linhs que desenrolm rpidmente TROCAR O CALCADOR DE BORDAR Remover o clcdor de ordr Colocr o clcdor de ordr TROCA DE AGULHA Sore gulh ANTES DE BORDAR Psso psso pr ordr Sore unidde de orddo USO DE FUNÇÕES ATRAVÉS DA CONEXÃO DE ACESSÓRIOS NA MÁQUINA Utilizndo mídi USB ou o módulo leitor de crtões de memóri/grvdor de crtões USB* Conectr máquin o computdor Usr um mouse USB Cpítulo2 Funções de sensor (Pr os modelos equipdos com função de sensor) 52 CONECTAR A CANETA SENSORA Usr o suporte d cnet sensor USAR A CANETA SENSORA Usr cnet sensor Informções importntes sore cnet sensor Clirr cnet sensor USAR AS FUNÇÕES DE SENSOR NO MODO DE BORDADO / EDIÇÃO DE BORDADO Especificr posição do orddo com cnet sensor E Borddo Cpítulo1 Borddos 2 SELECIONAR PADRÕES... 3 Selecionr pdrões de orddo/ Exclusivos d Brother/ Alfeto florl/pdrões pr orddos com oin... 4 Selecionr pdrões de crctere... 5 Selecionr pdrões de moldur... 7 Selecionr pdrões de crtões de memóri... 7 Selecionr pdrões n mídi USB/Computdor... 8 VISUALIZAR A TELA DE BORDADO... 9 PREPARAR O TECIDO Colocção de Entretels (suportes) no Tecido Colocção do tecido no stidor pr orddo Bordr tecidos pequenos ou ords de tecidos COLOCAR O BASTIDOR PARA BORDADO CONFIRMAR A POSIÇÃO DO PADRÃO Verificr posição do pdrão Visulizr o pdrão concluído COSTURAR UM PADRÃO DE BORDADO Acmentos onitos de orddo Costurr pdrões de orddo Costurr pdrões de orddo que usem plicções AJUSTES DURANTE O PROCESSO DE BORDADO Se oin ficr sem linh Se linh rreentr durnte costur Começr novmente do início Retomr o orddo pós desligr energi FAZER AJUSTES NO BORDADO Regulr tensão d linh Ajustr cix d oin (sem cor no prfuso) Usr função do cortdor de linh utomático (CORTE NO FIM DA COR) Usr função de prgem d linh (APARAGEM NO PONTO DE SALTO) Ajustr velocidde do orddo Alterr exiição ds cores de linh Alterr Visulizção do stidor pr ordr REVISAR O PADRÃO Mover o pdrão Alinhr o pdrão e gulh Alterr o tmnho do pdrão Girr o pdrão Crir um imgem espelhd horizontlmente Amplir tel de edição Alterr densidde (pens crcteres lféticos e pdrões de moldur) Alterr s cores dos pdrões de crcteres lféticos Bordr crcteres interligdos Borddo sem interrupção (monocromático - usndo um únic cor) USAR A FUNÇÃO DE MEMÓRIA Precuções com os ddos de orddo Slvr pdrões de orddo n memóri d máquin Slvr pdrões de orddo em mídi USB Slvr pdrões de orddo no computdor Recuperr pdrões d memóri d máquin Recuperr d mídi USB Recuperr do computdor B-6

9 ÍNDICE APLICAÇÕES DE BORDADO Usr um pdrão de moldur pr fzer um plicção (1) Usr um pdrão de moldur pr fzer um plicção (2) Costurr pdrões de orddo divididos Cpítulo2 Edição do Borddo 56 EXPLICAÇÃO DAS FUNÇÕES SELECIONAR PADRÕES PARA EDITAR Selecionr pdrões de orddo/ Exclusivos d Brother/ Pdrões de lfeto floris/moldurs/pdrões pr orddos com oin Selecionr pdrões de crcteres lféticos EDITAR PADRÕES Mover o pdrão Girr o pdrão Alterr o tmnho do pdrão Excluir o pdrão Exiir pdrões n tel mplidos em 200% Alterr configurção dos pdrões de crctere Alterr o espçmento entre os crcteres Reduzir o espçmento entre os crcteres Seprr pdrões de crcteres comindos Alterr cor de cd um dos crcteres do lfeto em um pdrão Bordr crcteres interligdos Alterr cor d linh Crir um tel de linhs personlizds Escolher um cor n tel de linhs personlizds Desenhr pdrões repetidos Bordr o pdrão repetidmente Duplicr um pdrão Após edição COMBINAR PADRÕES Editr pdrões comindos Costurr pdrões comindos VÁRIAS FUNÇÕES DE BORDADO Borddo sem interrupção (monocromático - usndo um únic cor) Alinhvndo o orddo USAR A FUNÇÃO DE MEMÓRIA A Apêndice AJUSTAR A TELA Ajuste do rilho d tel O pinel sensível o toque não funcion corretmente RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MENSAGENS DE ERRO ESPECIFICAÇÕES ATUALIZAR O SOFTWARE DA SUA MÁQUINA Procedimento de tulizção usndo mídi USB Procedimento de tulizção usndo computdor ÍNDICE REMISSIVO Cpítulo1 Como crir trlhos com oin 2 SOBRE O TRABALHO COM A BOBINA... 3 PREPARAR PARA TRABALHOS COM A BOBINA... 3 Mteriis necessários... 3 Pssr linh superior... 4 Preprr linh d oin... 4 CRIAR TRABALHOS COM A BOBINA... 8 Selecionr o pdrão... 8 Inicir o orddo AJUSTAR A TENSÃO DA LINHA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Cpítulo2 Mnutenção e resolução de prolems 14 CUIDADO E MANUTENÇÃO Restrições o lurificr Precuções o gurdr máquin Limpr tecl LCD Limpr cix d máquin Limpr pist d lnçdeir Limpr o cortdor n áre d cix d oin Sore mensgem de mnutenção B-7

10 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Os nomes ds váris peçs d máquin e sus funções estão descritos ixo. Antes de utilizr máquin, lei cuiddosmente esss descrições e prend os nomes ds peçs d máquin. Máquin Vist frontl Vist lterl direit/trseir Tmp superior Ar tmp superior pr pssr linh n máquin e encher oin. Disco de pré-tensão Psse linh o redor do disco de pré-tensão o enrolr linh d oin. (Págin B-31) c Gui d linh pr enchimento d oin Psse linh por est gui d linh o enrolr linh n oin. (Págin B-31) d Port-crretel Coloque um crretel de linh no port-crretel. (Págin B-38) e Tmp do crretel Use tmp do crretel pr mnter o crretel de linh no lugr. (Págin B-38) f Port-crretel dicionl Use esse port-crretel pr enrolr linh d oin. (Págin B-31) g Enroldor de oin Use o enroldor de oin o encher oin. (Págin B-31) h LCD (tel de cristl líquido) As configurções do pdrão seleciondo e s mensgens de erro precem n tel LCD. (Págin B-20) i Alto-flnte j Botões de operção (5 otões) Use esses otões pr operr máquin. (Págin B-10) k Unidde de orddo Fixe unidde de orddo pr ordr (Págin B-47). l Cortdor de linh Psse s linhs pelo cortdor de linh pr cortá-ls. (Págin B-40) m Plc d gui d linh Psse linh o redor d plc d gui d linh o pssr linh superior. (Págin B-38) Conector pr o pé-clcdor Conecte o clcdor de ordr W+ com o ponteiro de LED. (O clcdor de ordr W+ com o ponteiro de LED é opcionl em certos modelos). (Págin B-42) Alç Crregue máquin pel lç o trnsportá-l. c Alvnc do pé-clcdor Eleve e ixe lvnc do pé-clcdor pr elevr e ixr o pé-clcdor. (Págin B-42) d Aertur de r A ertur de r permite circulção do r o redor do motor. Não cur ertur de r enqunto máquin estiver sendo usd. e Interruptor Lig/Deslig Utilize o interruptor principl pr LIGAR e DESLIGAR máquin. (Págin B-17) f Conector pr o co elétrico Conecte o co elétrico o conector d máquin. (Págin B-17) g Conector do suporte d cnet sensor (Pr os modelos equipdos com função de sensor) Conecte o suporte d cnet sensor fornecido. (Págin B-53) h Tomd d cnet sensor (Pr os modelos equipdos com função de sensor) Conecte cnet sensor. (Págin B-53) i Port USB pr computdor Pr importr/exportr desenhos entre um computdor e máquin, conecte o co USB à port USB. (Págin B-49, E-47) j Port USB pr mouse / mídi Pr envir pdrões d/pr mídi USB, conecte mídi USB diretmente à port USB. (Págin B-49, E-46) Conecte o mouse USB pr operção com mouse. (Págin B-50) k Volnte Gire o volnte em su direção (sentido nti-horário) pr elevr e ixr gulh. O volnte deve ser girdo em direção à frente d máquin. B-8

11 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Seção d gulh e pé-clcdor Unidde de orddo Prfuso do clcdor de ordr Use o prfuso do clcdor de ordr pr mnter o clcdor de ordr no lugr. (Págin B-42) Clcdor de ordr O clcdor de ordr jud controlr flexiilidde do tecido pr melhor consistênci dos pontos. Use o clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED ou o clcdor de ordr W pr miori dos orddos d máquin. (Págin B-42) c Tmp d oin Ar tmp d oin pr colocr oin. (Págin B-36) d Tmp d chp de gulh Remov tmp d chp de gulh pr limpr pist d lnçdeir. (Págin E-22) e Chp d gulh f Gui d linh d rr d gulh Psse linh superior pel gui d linh d rr d gulh. (Págin B-38) g Prfuso do fixdor d gulh Use o prfuso do fixdor d gulh pr mnter gulh no lugr. (Págin B-45) Crro O crro move o stidor de orddo utomticmente o ordr. (Págin B-47) Botão de lierção (loclizdo so unidde de orddo) Pressione o otão de lierção pr remover unidde de orddo. (Págin B-47) c Fixdor do stidor pr orddo Insir o stidor pr orddo no fixdor do stidor pr orddo pr mnter o stidor no lugr. (Págin E-17) d Alvnc de fixção do stidor Pressione pr ixo lvnc de fixção do stidor pr fixr o stidor pr orddo. (Págin E-17) e Conexão d unidde de orddo Insir conexão d unidde de orddo n port de conexão o instlr unidde de orddo. (Págin B-47) CUIDADO Antes de inserir ou remover unidde de orddo, DESLIGUE fonte de energi principl. Após o stidor pr orddo estr justdo no fixdor do stidor, ssegure-se de que lvnc de fixção do stidor estej corretmente ixd. B-9

12 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Botões de operção Botão Inicir/Prr Pressione este otão pr inicir o orddo. O otão mud de cor de cordo com o modo de operção d máquin. Verde: Vermelho: A máquin está pront pr ordr ou está ordndo. A máquin não pode ordr. Botão Posição d Agulh Pressione este otão pr elevr ou ixr gulh. c Botão Cortdor de Linh Pressione este otão pós o orddo pr prr utomticmente linh em excesso. d Botão Dispositivo de Elevção do Pé-Clcdor Pressione este otão pr ixr o clcdor de ordr e plicr pressão o tecido. Pressione novmente este otão pr elevr o clcdor de ordr. e Botão Pssdor de Linh Automático Use este otão pr pssr linh n gulh utomticmente. CUIDADO Não pressione o otão cortdor de linh pós s linhs terem sido cortds. A gulh pode querr e os pontos podem ficr emrçdos ou podem ocorrer dnos n máquin. B-10

13 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Acessórios inclusos 1* 2* /11 3 gulhs 90/14 1 gulh 75/11 2 gulhs * * 18* * 24 25* 26* * 30* 31* *Os cessórios inclusos vrim, dependendo do pís e região. B-11

14 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Nº Nome d peç 1 Clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED (n máquin)* 2 Clcdor de ordr W (n máquin)* Código d peç Américs Outros FLED1: XF (áre d UE) XF (outrs áres) XF Conjunto de gulhs X Conjunto de gulhs de XD pont esféric 5 Boin 10 (Um está n máquin.) SA156 SFB: XA Aridor de costur XF Tesour XC Escov de limpez X Chve de fend (pequen) X Chve de fend (grnde) XC Chve de fend em form de XC disco 12 Port-crretel verticl* XC Tmp do crretel (pequen) Tmp do crretel (médi) 2 X (Um está n máquin.) 15 Tmp do crretel (grnde) Tmp do crretel (especil) XA Presilh d oin 10* XE Feltro do crretel X (n máquin)* 19 Redinh pr crretel 2 XA Tmp d chp de gulh XE pr orddo 21 Cnet ponteiro (stylus) XA Co USB XD Cix d oin (cinz, pr XE trlhos com oin)* 24 Tmp d oin (n XE máquin) 25 Conjunto de stidor pr orddos (médio) 10 cm de ltur 10 cm de lrgur (ltur de 4 polegds lrgur de 4 polegds)* SA438 EF74: XC Conjunto de stidor pr orddos (grnde) 18 cm A 13 cm L (7 polegds A 5 polegds L)* 27 Conjunto de stidor pr orddos (extrgrnde) 30 cm A 18 cm L (12 polegds A 7 polegds L) 28 Linh de oin Brother poly #90 SA439 SA440 EBT-PE EF75: XC EF76: XC EBT-PEN: XC Entretel* SA519 BM3: XE Cnet sensor* XF (áre d UE) XF (outrs áres) 31 Suporte d cnet* XF Cp contr pó XF Bols de cessórios XC Mnul de operções Este mnul 35 Gui de referênci rápid XF Lemrete Sempre utilize os cessórios recomenddos pr est máquin. Colocr s presilhs de oin ns oins jud evitr que linh desenrole d oin. Além disso, encixr s presilhs de oin junts permite que s oins sejm convenientemente rmzends e evit que els rolem se círem. Os cessórios inclusos podem vrir, dependendo do pís ou região. B-12

15 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES Opcionis Os cessórios seguir são opcionis e devem ser dquiridos seprdmente em um revendedor utorizdo d Brother Nº Nome d peç 1 Bstidor pr orddo qudrdo 15 cm de ltur x 15 cm de lrgur (6 polegds de ltur x 6 polegds de lrgur) 2 Clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED Código d peç Américs Outros SA448 (E.U.A.) SA448C (Cndá) SEF150: XF FLED1: XF (áre d UE) XF (outrs áres) 3 Clcdor de ordr W XF Bstidor pr orddo de rremte 30 cm de ltur x 10 cm de lrgur (12 polegds de ltur x 4 polegds de lrgur) SABF6200D1 (E.U.A.) SABF6200D1C (Cndá) 5 Suporte pr 10 crretéis SA561 (E.U.A.) SA561C (Cndá) 6 Suporte d linh do crretel principl SA562 (E.U.A.) SA562C (Cndá) BF3: XF TS5: XF TS6: XF Leitor de crtões de SAECRI memóri de orddo 8 Crtão de memóri de orddo 9 Entretel SA519 BM3: XE Entretel solúvel em águ SA520 BM5: XE Kit pr trlhos com oin SABWRK1 (E.U.A.) SABWRK1C (Cndá) 11 Mouse USB XE BWRK1: XE Not Crtões de memóri dquiridos em outros píses podem não funcionr com su máquin. Visite seu fornecedor ou o revendedor utorizdo d Brother mis próximo pr oter um relção complet de cessórios opcionis e crtões de memóri de orddo disponíveis pr su máquin. Lemrete Tods ests especificções encontrm-se correts no momento d impressão deste mnul. Algums especificções estão sujeits lterções sem viso prévio. B-13

16 NOMES DOS COMPONENTES DA MÁQUINA E SUAS FUNÇÕES B-14

17 Operções ásics Est seção fornece detlhes sore os procedimentos de configurção iniciis, em como descrições ds funções mis úteis dest máquin. Os números de págin começm com B nest seção. Cpítulo1 Procedimentos iniciis...b-16 Cpítulo2 Funções de sensor (Pr os modelos equipdos com função de sensor)...b-52

18 BOperções ásics Cpítulo 1 Procedimentos iniciis LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA...17 Configurr su máquin pel primeir vez...18 TELA LCD...20 Tel d págin inicil Funções ds tecls Usr tecl do modo de configurção d máquin...22 Selecionr o Modo Eco ou Modo de Suporte o Desligmento Alterr form do ponteiro qundo um mouse USB for utilizdo Selecionr exiição d tel inicil Escolher o idiom de exiição Alterr s cores de fundo dos pdrões de orddo Especificr o tmnho ds miniturs dos pdrões Slvr um imgem d tel de configurções em um mídi USB Usr Tecl de jud d máquin...29 PASSAR A LINHA INFERIOR...31 Encher oin...31 Usr o port-crretel dicionl Utilizr o Port-Crretel Desemrnhr linh d prte inferior d se do enroldor de oin Colocção d oin...36 PASSAR LINHA SUPERIOR...38 Pssr linh superior...38 Usr linhs que desenrolm rpidmente...41 Usr redinh do crretel TROCAR O CALCADOR DE BORDAR...42 Remover o clcdor de ordr...42 Colocr o clcdor de ordr...42 Verificr o ponto de qued d gulh com o clcdor de ordr W+ com o ponteiro de LED (somente pr usuário de clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED) Ajustr o ponteiro de LED (somente pr usuário de clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED) Ajustr o rilho do ponteiro de LED (somente pr usuário de clcdor de ordr W+ com ponteiro de LED) TROCA DE AGULHA...45 Sore gulh...46 ANTES DE BORDAR...46 Psso psso pr ordr...46 Sore unidde de orddo...47 Remoção d unidde de orddo Colocção d unidde de orddo USO DE FUNÇÕES ATRAVÉS DA CONEXÃO DE ACESSÓRIOS NA MÁQUINA...49 Utilizndo mídi USB ou o módulo leitor de crtões de memóri/grvdor de crtões USB*...49 Conectr máquin o computdor...49 Usr um mouse USB...50 Clicr em um tecl Mudr de págins... 50

19 LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA AVISO Utilize somente energi fornecid em su residênci. A utilizção de outrs fontes de limentção poderá resultr em fogo, choque elétrico ou dno à máquin. Certifique-se de que os plugues do co elétrico estejm inseridos firmemente n tomd d rede elétric e no conector de limentção d máquin. Não insir o plugue do co elétrico em um tomd d rede elétric que se encontre em condições precáris. DESLIGUE máquin e remov o plugue ns seguintes circunstâncis: Qundo se fstr d máquin Depois de utilizr máquin Qundo fltr energi durnte o uso Qundo máquin não funcionr corretmente devido à conexão ou desconexão incorret Durnte tempestdes com relâmpgos B 1 Procedimentos iniciis CUIDADO Utilize somente o co elétrico fornecido com máquin. Não utilize cos de extensão ou dptdores de vários plugues com outros dispositivos ligdos eles. Isso poderá cusr incêndio ou choque elétrico. Não toque no plugue com s mãos molhds. Isso pode resultr em choque elétrico. Ao desconectr máquin, sempre DESLIGUE-A primeiro. Sempre segure o plugue pr removê-lo d tomd. Puxr pelo co pode dnificá-lo, cusr incêndio ou choque elétrico. Não permit que o co elétrico sej cortdo, dnificdo, modificdo, dordo à forç, puxdo, torcido ou enroldo de form pertd. Não coloque ojetos pesdos sore o co. Não exponh o co o clor. Esss situções poderão dnificr o co ou cusr incêndio ou choque elétrico. Se o co ou o plugue forem dnificdos, leve máquin o seu revendedor utorizdo pr repros ntes de continur utilizá-l. Desconecte o co elétrico se máquin permnecer for de uso por um período prolongdo. Cso contrário, poderá resultr em incêndio. Qundo se usentr d máquin, desligue máquin ou desconecte o plugue do co elétrico d tomd. Ao fzer mnutenção ou remover s tmps, desconecte máquin d tomd. Operções ásics B-17

20 LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA Conecte o co elétrico o conector d máquin e outr pont do co à tomd d prede. Configurr su máquin pel primeir vez Ao ligr máquin pel primeir vez, defin o idiom e dt/hor pr seu idiom e dt/hor locis. Sig o procedimento ixo qundo tel de configurções precer utomticmente. Pressione e pr definir seu idiom locl. Interruptor Lig/Deslig Co elétrico Ajuste o interruptor Lig/Deslig pr I pr ligr máquin. Pressione. DESLIGADA LIGADA Lemrete Qundo máquin é ligd, gulh emite um som qundo se moviment; isso não é um mu funcionmento. A tel de mensgem, confirmndo se você c desej definir dt/hor, precerá. Pr definir dt/hor, pressione ; pr cncelr o juste, pressione. A tel pr definir dt/hor será exiid. c d Qundo máquin é ligd, o filme de ertur começ ser reproduzido. Toque em qulquer lugr d tel pr exiir tel d págin inicil. CUIDADO Toque n tel somente com seu dedo ou com cnet ponteiro inclus. Não utilize um lápis pontigudo, chve de fend ou qulquer outro ojeto duro ou pontigudo. Não é necessário pressionr tel com forç. Pressionr com muit forç ou usr um ojeto pontigudo pode dnificr tel. Ajuste o interruptor Lig/Deslig pr O pr desligr máquin. B-18

21 LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA d Pressione ou pr definir dt/hor. B 1 c d Procedimentos iniciis Pressione pr exiir hor n tel. Ajuste o no (YYYY), o mês (MM) e o di (DD). c Selecione configurção pr exiição de 24h ou 12h. d Ajuste hor tul. e Pressione máquin. pr começr usr su O relógio inici em 0 segundos d hor que você definir. Not A dt/hor que você definir podem ser pgds, cso você não ligue máquin por um determindo período. Operções ásics B-19

22 TELA LCD TELA LCD CUIDADO Toque n tel somente com seu dedo ou com cnet ponteiro inclus. Não utilize um lápis pontigudo, chve de fend ou qulquer outro ojeto duro ou pontigudo. Não é necessário pressionr tel com forç. Pressionr com muit forç ou usr um ojeto pontigudo pode dnificr tel. Tel d págin inicil Nº Tel Nome d tecl Explicção Págin Borddos Instle unidde de orddo e pressione est tecl pr ordr E-3 pdrões. Edição do Borddo Pressione est tecl pr cominr pdrões de orddo. Com s funções de Edição do Borddo, você tmém pode crir pdrões de orddo ou moldur originis. E-57 B-20

23 TELA LCD Funções ds tecls B 1 Procedimentos iniciis e d c Nº Tel Nome d tecl Explicção Págin Tecl d tel d págin inicil Pressione est tecl qulquer momento em que el for exiid pr retornr à tel d págin inicil e selecionr um ctegori diferente - Borddos ou Edição do Borddo. B-20 Tecl do relógio Pressione est tecl pr configurr o relógio pr su hor locl. B-18 c d e Tecl pr troc do pé-clcdor/gulh Tecl de jud d máquin Tecl do modo de configurção d máquin Pressione est tecl ntes d troc de gulh, do pé-clcdor, etc. Est tecl loquei tods s funções de tecls e otões pr evitr operção d máquin. Pr oter informções dicionis sore operção, consulte o número de referênci d págin listdo cim. B-42 B-45 Pressione est tecl pr visulizr explicções sore como usr máquin. B-29 Pressione est tecl pr lterr posição de prd d gulh, lterr o volume do som de operção, justr o pdrão ou tel e lterr s outrs configurções d máquin. B-22 Operções ásics B-21

24 TELA LCD Usr tecl do modo de configurção d máquin Pressione pr lterr s configurções pdrão d máquin (posição de prd d gulh, velocidde de orddo, tel de ertur, etc.). Lemrete Pressione ou próximo os números ds págins pr exiir um tel de configurções diferente. c d e f g h i i Selecione posição de prd d gulh ( posição d gulh qundo máquin não está em funcionmento) pr cim ou pr ixo. Selecione posição pr ixo o usr tecl eixo. Selecione operção do otão Posição d gulh - Posicionmento do ponto ns dus sequêncis seguir. Cd vez que o otão Posição d gulh - Posicionmento do ponto é pressiondo: ON elev gulh, pr em um posição quse ixd e, em seguid, ix gulh OFF elev gulh e, em seguid, ix gulh c Mud o ponteiro do mouse qundo um mouse USB está instldo (consulte págin B-25). d Coloque o Sensor ds linhs superior e d oin n posição ON ou OFF. Se ele for OFF, máquin poderá ser usd sem linh (consulte págin E-26). CUIDADO Se o Sensor ds linhs superior e d oin for definido como OFF, remov linh superior. Se máquin for usd com linh superior pssd, máquin não poderá detectr se linh está emrnhd. Continur usr máquin com linh emrnhd pode cusr dnos. e Alter o volume do lto-flnte. Aumente o número pr um volume mis lto, reduz pr um volume mis ixo. f Selecione pr economizr energi d máquin definindo o Modo Eco ou o Modo de Suporte o Desligmento (consulte págin B-25). g Selecion tel inicil exiid qundo máquin é ligd (consulte págin B-25). h Alter o idiom de exiição (consulte págin B-26). i Pressione pr slvr imgem tul d tel de configurções em mídi USB (consulte págin B-28). B-22

25 TELA LCD c B 1 d e f g Procedimentos iniciis Alter o rilho ds luzes d áre d gulh e d áre de trlho. Alter o rilho de exiição d tel (consulte págin A-18). c Clir função de sensor (pr os modelos equipdos com função de sensor) (consulte págin B-56). d Exie contgem de serviço que é um lemrete pr levr su máquin pr mnutenção regulr. (Entre em contto com seu revendedor utorizdo pr oter detlhes.) e Exie o número totl de pontos costurdos nest máquin. f O No. é o número de máquin interno d máquin. g Exie versão do progrm. Versão de softwre 1 mostr versão do progrm do pinel de LCD, Versão de softwre 2 mostr versão do progrm d máquin. Lemrete A versão mis recente do softwre está instld em su máquin. Verifique s tulizções disponíveis com seu revendedor utorizdo d Brother ou em (consulte págin A-26). Operções ásics B-23

26 TELA LCD c d e f g h i j k l m Selecion dentre s 16 exiições de stidor pr orddo (consulte págin E-35). Alter exiição de cor d linh n tel de Borddos ; número d linh, nome d cor (consulte págin E-34). c Qundo o número de linh #123 estiver seleciondo, escolh um ds seis mrcs de linh (consulte págin E-34). d Ajust velocidde máxim de orddo (consulte págin E-33). e Ajust tensão d linh superior pr orddo (consulte págin E-30). f Selecion ltur do clcdor de ordr durnte o orddo (consulte págin E-11). g Alter o modo inicil d exiição (Borddos/Edição do Borddo) (consulte págin E-4). h Alter cor de fundo d áre de exiição do orddo (consulte págin B-26). i Alter cor de fundo d áre de miniturs (consulte págin B-26). j Pressione pr especificr o tmnho ds miniturs dos pdrões (consulte págin B-27). k Alter s uniddes pr exiição (mm/polegd). l Alter distânci entre o pdrão e os pontos de linhvo (consulte págin E-84). m Ajuste d posição e do rilho do clcdor de ordr com o ponteiro de LED (consulte págin B-44). B-24

27 TELA LCD Selecionr o Modo Eco ou Modo de Suporte o Desligmento Você pode economizr energi d máquin definindo o modo eco ou o modo de suporte o desligmento. Se você deixr máquin intiv por um determindo período de tempo, el entrrá em um destes modos. Modo Eco ; A máquin entrrá em um modo de repouso. Toque n tel ou em qulquer otão opercionl pr continur costurr. Modo de Suporte o Desligmento ; A máquin será desligd pós o período de tempo definido. Desligue máquin e ligue- novmente pr reinicir costur. Condição Modo Eco Modo de Suporte o Desligmento Tempo disponível (minuto) 1-12 (hor) Botão Inicir/Prr Funções suspenss Após recuperção Piscndo n cor verde Iluminção d máquin, exiição d tel, ponteiro de LED Piscndo lentmente n cor verde Tods s funções A máquin é inicid Você precis n operção nterior. desligr máquin. Alterr form do ponteiro qundo um mouse USB for utilizdo N tel de configurções, é possível selecionr o formto do ponteiro que prece qundo um mouse USB é conectdo. Dependendo d cor de fundo, selecione um dos três formtos disponíveis. Lemrete Pr oter detlhes sore lterção d cor de fundo, consulte Alterr s cores de fundo dos pdrões de orddo n págin B-26. Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 1 d tel de configurções. Use c ou pr selecionr o formto do ponteiro usndo um ds três configurções disponíveis (, e ). B 1 Procedimentos iniciis Pressione o otão Inicir/Prr ou toque n exiição d tel pr sir desses modos. Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 2 d tel de configurções. c Use ou pr selecionr o tempo té d Pressione pr retornr à tel entrr no modo. originl. Lemrete O juste seleciondo permnecerá n memóri mesmo que máquin sej desligd. Selecionr exiição d tel inicil A tel inicil que prece n máquin pode ser lterd. Not Se você desligr máquin enqunto el estiver no Modo Eco ou no Modo de Suporte o Desligmento, gurde cerc de 5 segundos ntes de ligá-l novmente. Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 2 d tel de configurções. Operções ásics B-25

28 TELA LCD c Use ou pr selecionr configurção pr exiição d tel inicil. Alterr s cores de fundo dos pdrões de orddo N tel de configurções, é possível lterr s cores de fundo pr o pdrão de orddo e pr s miniturs dos pdrões. Dependendo d cor do desenho, selecione cor de fundo desejd ds 66 configurções disponíveis. Podem ser selecionds cores de fundo diferentes pr o pdrão de orddo e pr s miniturs dos pdrões. * Tel de Aertur: qundo máquin for ligd, tel d págin inicil precerá depois que você tocr n tel do filme de ertur. * Tel lncil: qundo máquin for ligd, precerá tel d págin inicil. * Tel de Borddo: qundo máquin for ligd, tel Borddos precerá se unidde de orddo estiver colocd n máquin. Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 6 d tel de configurções. c Pressione. d Pressione originl. pr retornr à tel Escolher o idiom de exiição Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 2 d tel de configurções. Fundo do pdrão de orddo Fundo ds miniturs dos pdrões c Use e pr escolher o idiom de exiição. Idiom de exiição d Pressione originl. pr retornr à tel B-26

29 TELA LCD d Selecione cor de fundo ds 66 configurções disponíveis. Especificr o tmnho ds miniturs dos pdrões As miniturs pr seleção do pdrão de orddo podem ser justds pr serem exiids em tmnho pequeno ou grnde. O tmnho grnde corresponde 1,5 vezes o tmnho pequeno. B 1 Procedimentos iniciis Fundo do pdrão de orddo Cor seleciond Pressione. A tel de configurções precerá. Exi págin 6 d tel de configurções. Fundo ds miniturs dos pdrões Cor seleciond e Pressione originl. pr retornr à tel Lemrete O juste seleciondo permnecerá n memóri mesmo que máquin sej desligd. Operções ásics B-27

30 TELA LCD c Pressione ou pr selecionr o tmnho desejdo de minitur. Slvr um imgem d tel de configurções em um mídi USB Um imgem d tel de configurções pode ser slv como um rquivo BMP. No máximo 100 imgens podem ser slvs em um únic mídi USB por vez. Insir mídi USB n port USB no ldo direito d máquin. Not Qundo configurção de tmnho de minitur for lterd, tel de seleção de pdrão não refletirá imeditmente o tmnho escolhido. Pr visulizr os pdrões com o novo tmnho de minitur, retorne à tel de seleção de ctegori e então selecione ctegori de pdrão novmente. Port USB Mídi USB Pressione. A tel de configurções precerá. Selecione págin d tel de configurções, fç s lterções desejds e slve imgem d tel. c Pressione. d O rquivo d imgem será slvo n mídi USB. Remov mídi USB e, pr referênci futur, verifique imgem slv usndo um computdor. Os rquivos ds imgens d tel de configurções são slvos com o nome S##.BMP. * ## no nome S##.BMP será utomticmente sustituído por um número entre S00 e S99. Not Se 100 rquivos de imgens já tiverem sido slvos n mídi USB, mensgem seguir precerá. Nesse cso, exclu um rquivo d mídi USB ou use um mídi USB diferente. B-28

31 TELA LCD Usr Tecl de jud d máquin Pressione pr rir tel de jud d máquin. São exiids cinco ctegoris n prte superior d tel. Pressione um tecl pr ver mis informções sore quel ctegori. B 1 Procedimentos iniciis exie informções sore os otões de operção. exie informções sore pssgem d linh n máquin, troc do clcdor de ordr, etc. Algums ds funções são descrits nos filmes. Assist estes filmes pr oter um melhor compreensão ds funções. Certs tels de costur são nimds. exie informções sore instlção d unidde de orddo, troc d se de orddo, preprção do tecido pr o orddo, verificção d tensão, etc. exie informções pr resolução de prolems. exie informções sore limpez d máquin, etc. Operções ásics B-29

32 TELA LCD Exemplo: Exiir informções sore pssgem d linh superior Pressione. Pressione. A metde inferior d tel mudrá. c Pressione (pssr linh superior). d A tel mostrrá instruções pr pssgem d linh n máquin. Lei s instruções. * Pr visulizr vídeo, pressione ds instruções exiids. Pressione so o filme pr retornr o início. Pressione pr pusr. Pressione pr reinicir pós pus. Pressione o filme. pr fechr * Pressione pr visulizr próxim págin. * Pressione pr visulizr págin nterior. e Pressione originl. pr retornr à tel B-30

33 PASSAR A LINHA INFERIOR PASSAR A LINHA INFERIOR Encher oin Pressione nest ordem pr exiir um vídeo de exemplo de enrolmento d oin no LCD (consulte págin B-30). Sig os pssos explicdos seguir pr completr operção. CUIDADO A oin inclus foi projetd especificmente pr est máquin. Se forem usds oins de outros modelos, máquin não funcionrá corretmente. Use somente s oins incluss ou oins do mesmo tipo (código d peç: SA156, (SFB: XA )). Usr o port-crretel dicionl Com est máquin você pode encher oin sem deixr máquin sem linh. Enqunto us o port-crretel principl pr costurr, você pode encher oin de mneir conveniente usndo o port-crretel dicionl. B 1 Procedimentos iniciis Port-crretel dicionl LIGUE máquin e r tmp superior. * Tmnho rel Este modelo Outros modelos c 11,5 mm (prox. 7/16 de polegd) Alinhe rnhur d oin com mol do eixo do enchedor d oin e coloque oin no eixo. Rnhur d oin Mol do eixo Operções ásics B-31

34 PASSAR A LINHA INFERIOR c Ajuste o port-crretel dicionl n posição pr cim. Lemrete Ao costurr com linh fin de enrolmento cruzdo, utilize tmp pequen do crretel e deixe um pequeno espço entre tmp e o crretel. d Port-crretel dicionl Coloque um crretel de linh no port-crretel dicionl de form que linh desenrole pr frente. Pressione tmp do crretel no port-crretel o máximo possível pr prender o crretel de linh. Tmp do crretel (pequen) Crretel (linh de enrolmento cruzdo) c Espço Se um crretel de linh com centro de 12 mm (1/2 polegd) de diâmetro e 75 mm (3 polegds) de ltur for inserido no port-crretel, use tmp do crretel especil. Tmp do crretel (especil) 12 mm (1/2 polegd) c 75 mm (3 polegds) Port-crretel Tmp do crretel c Crretel CUIDADO Se o crretel de linh e/ou tmp do crretel forem justdos incorretmente, linh poderá ficr emrnhd no port-crretel e cusr quer d gulh. Use tmp do crretel (grnde, médi ou pequen) de tmnho mis próximo do crretel de linh. Se for usd um tmp do crretel menor que o crretel de linh, linh poderá ficr pres n fend n pont do crretel e cusr quer d gulh. e Com su mão direit, segure linh próxim do crretel de linh. Com su mão esquerd, segure pont d linh e use ms s mãos pr pssr linh pel gui d linh. Gui d linh B-32

35 f Psse linh o redor do disco de pré-tensão, ssegurndo-se de que el psse so o disco de pré-tensão. h PASSAR A LINHA INFERIOR Psse pont d linh pel ertur d gui n se do enroldor de oin e puxe linh pr direit pr cortá-l com o cortdor. B 1 Disco de pré-tensão Assegure-se de que linh psse so o disco de pré-tensão. Aertur d gui (com cortdor) Bse do enroldor de oin Procedimentos iniciis g Disco de pré-tensão c Puxe- o máximo possível. Verifique pr ssegurr-se de que linh estej firmemente justd entre os discos de pré-tensão. Enrole linh no sentido horário o redor d oin de cinco seis vezes. i CUIDADO Certifique-se de seguir o processo descrito. Se linh não for cortd com o cortdor e oin estiver enrold, qundo linh d oin estiver cndo, el poderá ficr emrnhd o redor d oin e cusr quer d gulh. Ajuste o interruptor de enrolmento d oin pr esquerd, té que ele se encixe no lugr. Interruptor de enrolmento d oin Lemrete Deslizr o interruptor de enrolmento d oin pr esquerd chvei máquin pr o modo de enrolmento d oin. A jnel de enrolmento d oin precerá. Operções ásics B-33

36 PASSAR A LINHA INFERIOR j Pressione. O enrolmento d oin inici-se utomticmente. A oin pr de girr qundo o enrolmento d oin é concluído. O interruptor de enrolmento d oin retornrá utomticmente à posição originl. k Corte linh com tesour e remov oin. Not mud pr enqunto oin está enrolndo. Fique próximo d máquin enqunto enrol oin pr ssegurr-se de que linh d oin é enrold corretmente. Se linh d oin for enrold incorretmente, pressione pr interromper imeditmente o enrolmento d oin. O som do enrolmento d oin com linh rígid, como linh de náilon pr colchor, pode ser diferente dquele produzido qundo linh norml é enrold; entretnto, isso não é sinl de mu funcionmento. Lemrete Ao remover oin, não puxe se do enroldor d oin. Isso poderi frouxr ou remover se do enroldor d oin e resultr em dnos n máquin. CUIDADO A colocção d oin de form incorret pode fzer com que tensão d linh frouxe, querndo gulh e eventulmente cusndo ferimentos. Lemrete Você pode lterr velocidde de enrolmento pressionndo (pr diminuir) ou (pr umentr) n jnel de enrolmento d oin. Utilizr o Port-Crretel Você pode utilizr o port-crretel principl pr encher oin ntes de inicir costur. Não é possível usr esse port-crretel pr encher oin durnte costur. Pressione pr minimizr jnel de enrolmento d oin. Em seguid, você pode executr outrs operções, como seleção de um pdrão ou o juste d tensão d linh, enqunto oin está sendo enrold. Pressione (n prte superior direit d tel LCD) pr exiir tel de enrolmento d oin novmente. B-34

37 PASSAR A LINHA INFERIOR LIGUE máquin e r tmp superior. f Psse linh trvés d gui d linh. Alinhe rnhur d oin com mol do eixo do enchedor d oin e coloque oin no eixo. B 1 g Gui d linh Psse linh o redor do disco de pré-tensão, ssegurndo-se de que el psse so o disco de pré-tensão. Procedimentos iniciis c Rnhur d oin Mol do eixo Gire o port-crretel de modo que fique em ângulo pr cim. Coloque o crretel de linh no port-crretel de modo que linh desenrole pel frente do crretel. Gui d linh Disco de pré-tensão d Port-crretel Tmp do crretel c Crretel d Feltro de oin Pressione tmp do crretel no port-crretel o máximo possível e, em seguid, coloque o port-crretel n posição originl. h Sig os pssos de g té k ns Págins B-33 té B-34. Desemrnhr linh d prte inferior d se do enroldor de oin Se o enrolmento d oin se inicir qundo linh não tiver sido pssd pelo disco de pré-tensão corretmente, linh poderá ficr emrnhd emixo d se do enroldor de oin. Enrole linh de cordo com o procedimento seguir. e Enqunto segur linh com ms s mãos, puxe linh pr cim prtir de ixo d plc d gui d linh. Linh Bse do enroldor de oin Plc d gui d linh CUIDADO Não remov se do enroldor de oin mesmo se linh ficr emrnhd emixo dele. Isso pode resultr em ferimentos. Operções ásics B-35

38 PASSAR A LINHA INFERIOR Se linh ficr emrnhd emixo d se do enroldor de oin, pressione um vez pr interromper o enrolmento d oin. e Enrole oin novmente. Not Assegure-se de que linh psse pelo disco de pré-tensão corretmente (Págin B-33). Colocção d oin Pressione c Corte linh com um tesour, próxim do disco de pré-tensão. Disco de pré-tensão Pressione o interruptor de enrolmento d oin pr direit e depois levnte oin pelo menos 10 cm (4 polegds) do eixo. nest ordem pr exiir um vídeo de exemplo d operção no LCD (consulte págin B-30). Sig os pssos explicdos seguir pr completr operção. CUIDADO Use um linh d oin que tenh sido corretmente enrold. Cso contrário, gulh poderá querr ou tensão d linh ficrá incorret. A oin incluíd foi projetd especificmente pr est máquin. Se forem usds oins de outros modelos, máquin não funcionrá corretmente. Use somente s oins incluíds ou oins do mesmo tipo (código d peç: SA156, (SFB: XA )). d Corte linh perto d oin e segure pont d linh com su mão esquerd. Desenrole linh no sentido horário próximo d se do enroldor de oin com su mão direit, como mostrdo ixo. * Tmnho rel Este modelo Outros modelos c 11,5 mm (prox. 7/16 de polegd) Antes de inserir ou trocr oin, ssegure-se de pressionr n tel LCD, cso contrário poderão ocorrer ferimentos se o otão Inicir/Prr ou qulquer outro otão for pressiondo e máquin começr costurr. Pressione. B-36

39 PASSAR A LINHA INFERIOR Deslize trv d tmp d oin pr direit. Enqunto segur gentilmente oin pr e ixo com su mão direit, como mostrdo, guie linh trvés d fend ( e ). * Nesse momento, verifique se oin gir fcilmente no sentido nti-horário. Em seguid, puxe linh n su direção pr cortá-l com o cortdor (c). B 1 Tmp d oin Trv A tmp d oin é ert. Remov tmp d oin. c d Insir oin com su mão direit de modo que pont d linh estej à esquerd e, em seguid, pós puxr firmemente linh o redor d com su mão esquerd como mostrdo, puxe gentilmente linh pr guiá-l pel fend. Fend Cortdor (corte linh com o cortdor). O cortdor cort linh. Assegure-se de que linh tenh sido pssd corretmente pel mol pln d cix d oin. Se linh não estiver inserid corretmente, reinstle linh. Procedimentos iniciis A * Assegure-se de inserir oin corretmente. CUIDADO Assegure-se de instlr oin de modo que linh desenrole n direção corret, cso contrário linh pode rreentr ou tensão d mesm será incorret. Lemrete A ordem n qul linh d oin deve ser pssd pel cix d oin está indicd por mrcs o redor d cix oin. Certifique-se de pssr linh conforme está indicdo. f Mol pln 1 CUIDADO Assegure-se de prender oin pr ixo com seu dedo e desenrolr linh d oin corretmente. Cso contrário, linh pode rreentr ou tensão d linh ficrá incorret. Insir no cnto inferior esquerdo d tmp d oin (1) e, em seguid, pressione gentilmente pr ixo no ldo direito pr fechr tmp (2). Operções ásics B-37

40 PASSAR LINHA SUPERIOR PASSAR LINHA SUPERIOR Pssr linh superior LIGUE máquin. Pressione Pressione o otão Dispositivo de Elevção do Pé-Clcdor pr elevr o pé-clcdor. nest ordem pr exiir um vídeo de exemplo d operção no LCD (consulte págin B-30). Sig os pssos explicdos seguir pr completr operção. CUIDADO Assegure-se de pssr linh corretmente n máquin. A pssgem incorret d linh pode fzer com que linh se emrnhe e quere gulh, levndo ferimentos. O oturdor d linh superior é erto de modo que linh poss ser pssd n máquin. Lemrete A função de pssgem utomátic d linh pode ser usd com gulhs de máquin de ordr nos tmnhos de 75/11 té 90/14. Linhs como de monofilmento de náilon trnsprente e linhs com um espessur de 130/20 ou mior não podem ser usds com função de pssgem utomátic d linh. Oturdor d linh superior Lemrete Est máquin está equipd com um oturdor de linh superior, que lhe permite verificr se pssgem d linh superior é executd corretmente. c Pressione o otão Posição d Agulh pr elevr gulh. Not Se você tentr pssr linh utomticmente n gulh sem elevr gulh, linh pode não ser pssd corretmente. B-38

41 d Gire o port-crretel de modo que fique em ângulo pr cim. Coloque o crretel de linh no port-crretel de modo que linh desenrole pel frente do crretel. PASSAR LINHA SUPERIOR Lemrete Ao costurr com linh fin de enrolmento cruzdo, utilize tmp pequen do crretel e deixe um pequeno espço entre tmp e o crretel. B 1 e Port-crretel Tmp do crretel c Crretel d Feltro de oin Pressione tmp do crretel no port-crretel o máximo possível e, em seguid, coloque o port-crretel n posição originl. Tmp do crretel (pequen) Crretel (linh de enrolmento cruzdo) c Espço Se um crretel de linh com centro de 12 mm (1/2 polegd) de diâmetro e 75 mm (3 polegds) de ltur for inserido no port-crretel, use tmp do crretel especil. Procedimentos iniciis CUIDADO Se o crretel de linh e/ou tmp do crretel forem justdos incorretmente, linh poderá ficr emrnhd no port-crretel e cusr quer d gulh. Use tmp do crretel (grnde, médi ou pequen) de tmnho mis próximo do crretel de linh. Se for usd um tmp do crretel menor que o crretel de linh, linh poderá ficr pres n fend n pont do crretel e cusr quer d gulh. f Tmp do crretel (especil) 12 mm (1/2 polegd) c 75 mm (3 polegds) Enqunto segur linh com ms s mãos, puxe linh pr cim pel prte de ixo d plc d gui d linh. g Plc d gui d linh Enqunto segur linh em su mão direit, psse linh pel gui d linh n direção indicd. Operções ásics B-39