PREFEITURA DE OIZUMI. 29 de dezembro/2005 a 3 de janeiro de 2006 ORIENTAÇÃO & DÚVIDAS SEÇÃO INTERNACIONAL

Transcrição

1 Informativo PREFEITURA DE OIZUMI 11 SEÇÃO INTERNACIONAL Gunma-ken Oura-g un Oiz umi- machi Hin ode 55-1 Tel: Ramal 215/218 Fax: E. mail : Kokusai@ town.o iz umi.g unma.jp FERIADODia DE FINAL DE ANO E INÍCIO DE ANO 29 de dezembro/2005 a 3 de janeiro de 2006 Feriado de final ano e início de ano, principalmente o dia primeiro é sagrado aos japoneses. A maioria fábricas, repartições públicas, comércio como lojas (inclusive restaurante)estarão fechadas; as lojas de conveniência poderão ser a salvação, mas nem tudo poderão ser encontrado (medicamentos). Portanto previna se até o final de ano. As grandes lojas de departamentos e supermercados já reiniciam suas atividades no dia 2 de janeiro. COMEMORE AS FSETAS COM MODERAÇÃO COLETA DE LIXO A coleta de lixo também paralisa neste período. Portando não deposite o lixo nos postos de coleta de lixo. Preserve a higiêne de sua região. Faxina anual: para quem aderir aos costumes japoneses de limpar a casa antes da virada do ano, poderá levar o lixo resultante da limpeza, diretamente nop Centro de Limpeza para despachá-los. 1. ALCOOL Está muito presente nesta época, pois no final de ano os japoneses costumam fazer muito bonenkais (festa de agradecimento pelo ano que passou), e, para nós a Festa de Natal e Festa de Ano Novo não pode passar em branco. A bebida chega a ser até um instrumento para relaxar e descontrair o ambiente ( para quem, lógico aprecia, pode e aprova o consumo de alcool).não exagere! 2. ALCOOL NO VOLANTE Jamais dirija alcoolizado 3. FESTEJAR É BOM, MAS SEM EXAGEROS! Reunir os amigos e os familiares em casa para festejar as datas comemorativas é muito divertido. Mas, para isso precisamos tomar alguns cuidados: não exagere no tom de voz, risos,etc. As moradias do Japão são praticamente grudadas uma das outras, permitindo escutar o televisor ou conversa do vizinho com uma certa nitidez. Após 22:00 horas, abaixe o volume do som e o ânimo das pessoas. Vamos comemorar e festejar Sem incomodar as vizinhanças. Centro de Limpeza estará funcionando nos Dias 29(qui) e 30(sex) de dezembro Das 9:00 as 11:30; 13:00 as 16:00 hs BANCOS ATM(caixa eletrônicos): dependendo do banco ou caixa eletrônico, os dias e horários de funcionamento diferem. Para não ficar na mão, verifique o funcionamento do caixa eletrônico que costuma usar. 年末年始情報....1 時間 外 窓口延長 案 内....1 法律 町民相談 いず み の杜行事 教室案 内 こど も の国イベント 教 室 大泉 国 際交流協会日本語 講 座開催....2 親子 ク リスマ ス リース作 り 教室 カレ ン ダーの 収 集 配布 平成1 8年 成 人式の お 知らせ 税務 課 臨時職 員 募集 星の 集 い 納税 窓 口の時 間 外案内 保健カレンダ ー 日曜 祝 日当番医 麻しん 風し ん 予防接 種 おすみですか..5 ORIENTAÇÃO & DÚVIDAS Prefeitura Atendimento ao público Todas as quartas-feiras até as 19:15 hs 3º.domingo do mês Das 8:30 as 17:00 hs Não são todas as seções que estarão atendendo, portanto, confira antes! -1- Orient ação s aos morad ores CONSULTA LEGISLATIVA A Prefeitura oferece serviços de orientação à população. O atendimento é gratuito e sigiloso. Dias: 8 dezembro (qui) e 22 dezembro (qui) das 10:30 ~ 15:30 hs Das 8:30 ~ 17:00 hs Marcar Horário Tel: Ramal: 151

2

3

4 Mês Dia Sem Especificação Local Convocados Hor.recepção 2 Sex Vacinação BCG C.Saúde ~ :00~16:00 5 Seg Consulta sobre Saúde As interessados 9:30~11:00 6 Ter Orientação ao casal Mães de 1ª.gestação 13:00~16:00 12 Seg Consulta sobre Saúde Aos interessados 9:30~11: Ter Orientação ao casal Mães de 1ª.gestação 13:00~16:00 15 Qui Exame Odontológico dos 2 anos de idade ~ :00~13:30 16 Sex Exame Clínico dos 7 meses de idade ~ :45~13:15 19 Seg Consulta sobre Saúde Aos interessados 9:30~11:00 20 Ter Exame Clínico dos 4 meses de idade ~ :45~13:15 21 Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade ~ Qui Exame Clínico 1 ano 6 meses de idade ~ PLANTÃO MÉDICO Sábados, domingos e feriados 27 novembro 4 dezembro 11 dezembro 18 dezembro Mayuzumi Iin Takagui Iin : Yuzawa Iin : Kubota Iin : dezembro 25 dezembro 29 dezembro 30 dezembro Mizuho Clinic Oguiwara Clinic : Fuji Clinic : Suda Iin : dezembro 1 janeiro 2 janeiro 3 janeiro Hachiya Byoin : Miura Iin : Tanaka Iin : Abe Iin Domingos e Feriados o Hopistal de Tatebayashi estará de plantão : Informações sobre hospitais abertos: ( noites, em pequenas emergências)

5 A partir de 1 abril 2006 as vacinas contra sarampo e rubéola que eram dadas separadamente, passa a ser combinadas Vacina Dupla MR (contra rubéola e sarampo) Crianças nascidas antes de 1 de abril de 2004 (crianças entre 12 meses a 90 meses de idade) Crianças nascidas depois de 2 de abril de 2004 Concluiu a vacina contra rubeola e sarampo? concluiu somente a vacina contra a rubeola concluiu somente vacina contra o sarampo Tomou uma das vacinas Não tomou nenhuma das vacinas SIm Concluida Nenhuma Consulte o seu médico o mais breve possivel. Vacinas separadamente poderão receber somente ate o dia 31 de marco de a.. Fase mais que 12 meses e menos que 24 meses de idade 2a.. Fase acima de 60 meses e menos que 84 meses de idade Informações: Centro de Saúde da cidade de Oizumi- Telefone