Modelos Sterndrive Diesel 2.8 e 4.2

Transcrição

1 Modelos Sterndrive Diesel 2.8 e 4.2

2 0001. Registro de Identificção Os números de série são s referêncis do fbricnte pr inúmeros detlhes de engenhri que se plicm à su motorizção Cummins MerCruiser Diesel. Ao entrr em contto com Cummins MerCruiser Diesel pr obter ssistênci técnic, sempre especifique o modelo e os números de série Anote s seguintes informções: Modelo e potênci do motor Número de série do conjunto d trvess (unidde de centro rbet) Modelo d trnsmissão (motor interno) Relção de redução ds engrengens Relção de redução ds engrengens Número de série do motor Número de série d unidde de centro rbet Número de série d trnsmissão Número d hélice Psso Diâmetro Número de identificção do csco (HIN) Fbricnte do brco Modelo do brco Número do certificdo de emissão de gses de escpe (pens Europ) Dt de quisição Comprimento A descrição e s especificções contids qui estvm em vigor n ocsião que este gui foi provdo pr impressão. A Cummins MerCruiser Diesel, cuj polític é de melhor contínu, reserv o direito de descontinur modelos em qulquer momento ou de trocr especificções ou projetos sem viso prévio e livre de obrigções. 2003, Mercury Mrine. As mrcs comerciis e/ou mrcs de serviço relcionds em seguid pertencem à Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft e Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, EUA Impresso nos EUA

3 Bem vindo! Aviso sobre Grnti Você selecionou um ds melhores motorizções mrítims disponíveis. Seu projeto integr vários recursos que ssegurm fcilidde de operção e durbilidde. Com o devido cuiddo e mnutenção, você desfrutrá vários nos de momentos náuticos inesquecíveis utilizndo este produto. Pr obter o máximo de desempenho e um utilizção despreocupd, solicitmos que lei este mnul integrlmente. O Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti contém instruções específics sobre o uso e mnutenção do produto. Sugerimos que este mnul permneç com o produto pr referênci imedit tods s vezes em que você estiver n águ. Agrdecemos su preferênci o comprr um de nossos produtos Cummins MerCruiser Diesel. Desejmos lhe um grdável experiênci náutic. Cummins MerCruiser Diesel O produto que você dquiriu vem com um grnti limitd d Cummins MerCruiser Diesel; os termos d grnti estão estbelecidos ns Seções de Grnti deste mnul. A declrção de grnti contém um descrição do que está coberto, do que não está coberto, d durção d cobertur, de como obter melhor cobertur de grnti, de importntes exonerções de responsbilidde e limitções dos dnos e outrs informções fins. Por gentilez, exmine esss informções importntes.

4 Lei este mnul integrlmente Aviso CASO NÃO COMPREENDA QUALQUER PARTE DO MANUAL, ENTRE EM CONTATO COM SEU REVENDEDOR PARA SOLICITAR UMA DEMONSTRAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS DE PARTIDA E OPERAÇÃO. Do princípio o fim dest publicção e n su motorizção, ADVERTÊNCIAS e CUIDADOS, compnhdos pelo símbolo interncionl de Risco!, podem ser empregdos pr lertr o instldor/usuário qunto instruções especiis reltivs um determindo serviço ou operção que poss ser rriscdo se relizdo de form incorret ou descuidd. Preste tenção esss instruções. Esses Alerts de Segurnç por si só não podem eliminr os perigos que ssinlm. Por esse motivo, s principis medids de prevenção de cidentes são desão rigoros esss instruções especiis durnte relizção do serviço, lém do bom senso o operr o equipmento. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Riscos ou prátics rriscds que podem resultr em lesões corporis grves ou morte. CUIDADO CUIDADO Riscos ou prátics rriscds que podem resultr em ferimentos pequenos ou dnos no produto ou n propriedde. IMPORTANTE: Indic informções ou instruções necessáris pr devid operção e/ou mnutenção. ADVERTÊNCIA O operdor (piloto) é responsável pel operção corret e segur do brco, do equipmento bordo e segurnç de todos os ocupntes bordo. Recomendmos enfticmente que o operdor lei este Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti, e compreend completmente s instruções opercionis pr motorizção e todos os cessórios ssocidos com ele, ntes de utilizr o brco. ADVERTÊNCIA Advertênci exigid pel Propost 65 d Clifórni Os gses de escpe deste produto contêm substâncis químics que são reconhecids pelo Estdo d Clifórni como cusdors de câncer, defeitos congênitos ou outros mles reprodutivos. ADVERTÊNCIA Os componentes do sistem elétrico deste motor não são protegidos contr ignição extern. NÃO GUARDE OU UTILIZE GASOLINA EM BARCOS EQUIPADOS COM ESTES MOTORES, A MENOS QUE TENHAM SIDO TOMADAS MEDIDAS PARA EXCLUIR OS VAPORES DE GASOLINA DO COMPARTIMENTO DO MOTOR (REF: 33 CFR). A inobservânci pode resultr em incêndio, explosão e/ou lesões corporis severs.

5 Informções de grnti Trnsferênci de Grnti Vend diret pelo proprietário Registro de grnti Estdos unidos e cndá Estdos Unidos e Cndá Grnti Limitd d Mercury Mrine (Europ). 7 O que é coberto Durção d cobertur Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Grnti Limitd d Mercury Mrine (Confederção de Estdos Independentes, Oriente Médio, Áfric) O que é coberto Durção d cobertur SEÇÃO 1 GARANTIA Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti. 9 O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Grnti limitd de 3 nos Mercury, Mriner, MerCruiser contr Flh cusd pel corrosão O que é coberto Durção d cobertur Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Informções de grnti Cobertur d grnti e exclusões Exclusões geris d grnti: SEÇÃO 2 CARACTERÍSTICAS DO SEU CONJUNTO DE POTÊNCIA Crcterístics e Controles Interruptor de Desligmento por Cord Instrumentos Controles Remotos Montdo no Pinel Montdo no Console Montdo no Console Compensção Hidráulic Compensção/Reboque de Um Motor Compensção/Reboque de Dois Motores Proteção contr Sobrecrg do Sistem Elétrico Sistem de Advertênci Sonoro Como Testr o Sistem de Advertênci Sonoro Informções de Emissões Certificdo de Emissões de Gses do Sistem de Escpmento (Somente Europ) Responsbilidde do Proprietário CMD / H030 SETEMBRO DE 2003 Págin i

6 Sugestões pr Nvegr com Segurnç Fique Atento qunto o Envenenmento por Monóxido de Crbono Bo Ventilção Ventilção Deficiente Operção Básic do Brco Lnçmento n Águ e Cuiddos com Operção do Brco Clssificção do Ciclo de Atividde Clssificção de Atividde de Lzer Clssificção de Atividdes Leves Tbel de Operção D4.2L, D4.2L LD e D4.2L Prtid, Mudnç de Mrchs e Prd D4.2L, D4.2L LD e D4.2L Informções Geris Antes d Prtid do Motor Prtid de um Motor Frio Aquecimento do Motor Prtid de um Motor Quente Mudnç de Mrchs Desligmento (Prd) Tbel de Operção D2.8L D-Tronic D4.2L D-Tronic e D4.2L Prtid, Mudnç de Mrchs e Prd D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic e D4.2L Antes de dr Prtid no Motor Prtid de um Motor Frio Aquecimento do Motor Prtid de um Motor Quente Mudnç de Mrchs Desligmento (Prgem) Prtid do Motor Depois de Ter Sido Desligdo Qundo Engrendo SEÇÃO 3 NA ÁGUA Reboque do Brco Operção em Temperturs de Congelmento Tmpão de Drengem e Bomb do Porão d Pop Proteção de Pessos n Águ Enqunto Estiver em Velocidde de Cruzeiro Enqunto o Brco está Prdo Operções de Brcos de Alt Velocidde e de Alto Desempenho Mensgem de segurnç pr pssgeiros Pontão e Brcos com convés Pr Sltr Onds e Mrouços Impcto com Perigos Submersos Proteção Contr Impcto d Unidde de Trção Condições que Afetm Operção Distribuição de Peso (Pssgeiros e Bggem) Dentro do Brco Prte Inferior do Brco Cvitção Ventilção Altitude e Clim Seleção d Hélice Introdução Período de Amcimento Inicil Período de Amcimento de 10 Hors d Unidde de Trção de Pop (Sterndrive) Período de Amcimento de 20 Hors Após o Período de Amcimento Finl d Verificção d Primeir Tempord SEÇÃO 4 ESPECIFICAÇÕES Requisitos de Combustível Combustível Diesel em Clims Frios Anticongelnte/Líquido de Arrefecimento Óleo do Motor Especificções do Motor D4.2L D4.2L LD e D4.2L D2.8L D-Tronic e D4.2L D-Tronic D4.2L Especificções dos Fluidos Motor Uniddes de trção de pop (sterndrive) Págin ii CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

7 SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO Responsbiliddes do Proprietário/ Operdor Responsbiliddes do Concessionário Mnutenção Sugestões de Mnutenção do tipo Fç Você Mesmo Inspeção Cronogrms de Mnutenção Mnutenção de Rotin Mnutenção Progrmd Registro de Mnutenção Óleo do Motor Verificção Enchimento Troc do Óleo e do Filtro D4.2L, D4.2L 230, D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic e D4.2L D4.2L LD Fluido d Bomb de Direção Hidráulic Verificção Enchimento Troc Fluido de Arrefecimento do Motor Somente Modelos Arrefecidos Fechdos Verificção Enchimento Troc Óleo d Unidde de Trção Verificção Enchimento Troc Fluido d Bomb de Compensção Hidráulic Verificção Enchimento Troc Bteri Precuções com Bteri de Motor EDI Múltiplo Situção Recomendções Filtro de Ar Limpez Substituição Filtro de Combustível de Seprção de Águ Drengem Substituição Enchimento Sistem de Combustível Sistem de Injeção Enchimento (Drengem) Lvgem e Limpez do Tnque de Combustível Lubrificção Sistem de Direção Cbo do Acelerdor Cbo de Mudnç de Mrchs Conjunto d Unidde de Trção de Pop (Sterndrive) e Gio Acopldor do Motor Rolmentos Trnsversis d Junt universl e Rnhurs do Eixo (Unidde de Trção Sterndrive Removid) Modelos de Extensões do Eixo de Trnsmissão Hélices Brvo One e Two Remoção Repro Instlção Brvo Three Remoção Repro Instlção Correis de Trção Todos os Motores Correi de Trção do Alterndor e Correi d Bomb de Circulção de Águ do Motor, ou Correis Correi d Bomb d Direção Hidráulic Correi d Bomb d Vácuo (Se Equipdo) Proteção Anticorrosão Componentes Internos Remoção Inspeção Repro Instlção Pintur do Conjunto de Potênci Limpez do Filtro de Águ do Mr Lvgem do Sistem de Águ do Mr CMD / H030 SETEMBRO DE 2003 Págin iii

8 SEÇÃO 6 ARMAZENAMENTO Armzenmento por Períodos Prolongdos ou em Clims Frios Preprção do Conjunto de Potênci pr Armzenmento Instruções pr Drengem Bteri Recomissionmento SEÇÃO 7 DIAGNÓSTICO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Dignósticos de Problems EDI Tbels de Dignóstico e Resolução de Problems O Motor de Arrnque não Acion o Motor ou Gir Lentmente O Motor Não dá Prtid ou Prtid é Difícil O Motor Funcion de Modo Irregulr, Flh e/ou Apresent Contr-explosão Bixo Desempenho Tempertur Excessiv do Motor Tempertur Insuficiente do Motor Bix Pressão do Óleo do Motor A Bteri Não Crreg O Controle Remoto Funcion com Dificuldde, Emperr, Tem Folg Excessiv ou Produz Ruídos Anormis A Direção Vir com Dificuldde ou Vibr A Compensção Hidráulic Não Funcion (O Motor Não Funcion) A Compensção Hidráulic Não Funcion (O Motor Funcion, Ms Unidde de Trção de Pop (Sterndrive) Não se Move) SEÇÃO 8 INFORMAÇÕES SOBRE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Serviço de Assistênci o Proprietário Serviço de Repro Locl Serviço Longe de Cs Em Cso de Furto do Conjunto de Potênci. 150 Atenção Necessári Após Imersão Substituição de Peçs Sobresslentes Questões sobre Peçs e Acessórios Solução de um Problem Litertur Técnic de Serviços o Cliente Inglês Outros Idioms Solicitção de Litertur Técnic Estdos Unidos e Cndá For dos Estdos Unidos e Cndá Págin iv CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

9 SEÇÃO 1 Índice SEÇÃO 1 GARANTIA GARANTIA 1 Informções de grnti Trnsferênci de Grnti Vend diret pelo proprietário Registro de grnti Estdos unidos e cndá Estdos Unidos e Cndá Grnti Limitd d Mercury Mrine (Europ). 7 O que é coberto Durção d cobertur Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Grnti Limitd d Mercury Mrine (Confederção de Estdos Independentes, Oriente Médio, Áfric) O que é coberto Durção d cobertur Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti. 9 O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Grnti limitd de 3 nos Mercury, Mriner, MerCruiser contr Flh cusd pel corrosão O que é coberto Durção d cobertur Condições que devem ser stisfeits fim de obter se cobertur de grnti O que mercury frá Como obter cobertur de grnti O que não é coberto Exonerção de responsbilidde e limitções Informções de grnti Cobertur d grnti e exclusões Exclusões geris d grnti: CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 1

10 GARANTIA SEÇÃO 1 Págin 2 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

11 SEÇÃO 1 GARANTIA CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 3

12 GARANTIA SEÇÃO 1 Informções de grnti Trnsferênci de Grnti A grnti limitd é trnsferível comprdores subseqüentes, porém somente pelo restnte d prte não usd d grnti limitd. Isto não se plicrá produtos utilizdos pr fins comerciis. VENDA DIRETA PELO PROPRIETÁRIO O segundo proprietário pode ser registrdo como o novo proprietário, e reter prte não utilizd d grnti limitd, envindo o Crtão de Registro de Grnti do Proprietário, de plástico, pertencente o proprietário nterior, e um cópi d not de vend pr demonstrr prov de propriedde. Nos Estdos Unidos e Cndá, envie por correio pr: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI , E.U.A. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Um novo Crtão de Registro de Grnti do Proprietário será emitido com o nome e endereço do proprietário tul. As informções de registro serão mudds no rquivo de registro do computdor d fábric. Nenhum tx será cobrd por este serviço. Pr produtos dquiridos for dos Estdos Unidos e Cndá, contte o distribuidor do seu pís, ou o escritório de Assistênci Técnic Mrine Power/Mercury Mriner mis próximo. Págin 4 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

13 SEÇÃO 1 Registro de grnti ESTADOS UNIDOS E CANADÁ GARANTIA 1. É importnte que o seu revendedor preench o Crtão de Registro de Grnti completmente e o envie pr fábric por correio, imeditmente pós vend do produto novo. 2. Isto identific o nome e endereço do comprdor originl, o(s) número(s) de série e de modelo do produto, dt de vend, o tipo de uso e o código, nome e endereço do revendedor. O revendedor tmbém certific que você é o comprdor originl e o usuário do produto. 3. Medinte o recebimento do Crtão de Registro de Grnti pel fábric, lhe será emitido um Crtão de Registro de Grnti do Proprietário, de plástico, que é su únic identificção válid de registro. Ele deve ser presentdo o revendedor que fz mnutenção, cso sej necessário utilizr o serviço de grnti. Os pedidos de grnti não serão ceitos sem presentção deste crtão. 4. Um Crtão temporário de Registro de Grnti do Proprietário lhe será entregue no momento d quisição do produto. Ele é válido somente por 30 dis, contdos prtir d dt de vend, enqunto o seu Crtão de Registro de Grnti do Proprietário, de plástico, está sendo processdo. Cso o seu produto necessite de mnutenção durnte este período, presente o crtão temporário de registro pr o revendedor. Ele o nexrá o formulário de pedido de grnti. 5. Devido o interesse pessol contínuo do revendedor em su stisfção, o produto deve ser devolvido pr ele pr o serviço de grnti. 6. Se o seu crtão de plástico não for recebido dentro de 30 dis, contdos prtir d dt de vend do produto novo, por gentilez contte o seu revendedor. 7. A grnti do produto não é válid té que o produto sej registrdo n fábric. NOTA: As lists de registro dos produtos mrinhos vendidos nos Estdos Unidos devem ser mntids pel fábric e pelo revendedor, pr o cso de que sej necessário envir notificção conforme Lei Federl de Segurnç Náutic Americn. CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 5

14 GARANTIA SEÇÃO 1 Registro de grnti ESTADOS UNIDOS E CANADÁ 1. É importnte que o seu revendedor preench completmente o Crtão de Registro de Grnti e o envie por correio pr o distribuidor ou pr o Centro de Assistênci Técnic Mrine Power responsável pel dministrção do registro e progrm de pedido de grnti pr su áre. 2. O Crtão de Registro de Grnti identific o seu nome e endereço, o(s) número(s) de série e de modelo do produto, dt de vend, o tipo de uso, e o número de código, o nome e o endereço do revendedor/distribuidor. O revendedor/distribuidor tmbém certific que você é o comprdor originl e o usuário do produto. 3. Um cópi do Crtão de Registro de Grnti, designd como Cópi do Comprdor, DEVE lhe ser dd imeditmente pós o crtão ter sido preenchido completmente pelo revendedor/distribuidor. Este crtão represent su identificção de registro de fábric, e deve ser retido por você pr uso no futuro qundo for necessário. Cso você necessite, lgum vez, do serviço de grnti deste produto, seu revendedor pode lhe pedir o Crtão de Registro de Grnti pr verificr dt de compr e utilizr s informções contids no crtão pr preprr o(s) formulário(s) de pedido de grnti. 4. Em lguns píses, o Centro de Assistênci Técnic Mrine Power lhe emitirá um Crtão de Registro de Grnti permnente, de plástico, dentro de 30 dis pós receber do seu revendedor distribuidor Cópi de Fábric do Crtão de Registro de Grnti. Se você receber um Crtão de Registro de Grnti, de plástico, você pode descrtr Cópi do Comprdor recebid do revendedor/distribuidor no momento em que o produto foi dquirido. Pergunte o seu revendedor/distribuidor se o progrm de crtão de plástico se plic pr você. 5. Pr obter mis informções reltivs o Crtão de Registro de Grnti e su relção com o processmento do Pedido de Grnti, consulte Grnti Interncionl. IMPORTANTE: As lists de registro devem ser mntids pel fábric e pelo revendedor em lguns píses por lei. É nosso desejo ter TODOS os produtos registrdos n fábric, cso, lgum vez, sej necessário lhe conttr. Assegure-se de que o seu distribuidor/revendedor preench o crtão de registro de grnti imeditmente e envie cópi de fábric pr o Centro de Assistênci Técnic Interncionl de Mrine Power d su áre. Págin 6 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

15 SEÇÃO 1 Grnti Limitd d Mercury Mrine (Europ) O QUE É COBERTO DURAÇÃO DA COBERTURA GARANTIA A Mercury Mrine grnte cd novo produto de Motor de Pop Mercury, Mriner, Motores de Corrico Elétrico Thruster, Motores Internos Mercruiser ou Sterndrive de estrem livres de defeitos no mteril e mão de obr durnte o período descrito bixo: Est Grnti Limitd proporcion cobertur pelo período de dois (2) nos contdos prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez o comprdor vrejo de uso de recreio ou d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis desses produtos receberão cobertur pelo período de um (1) no contdo prtir d dt d primeir vend vrejo, ou o cúmulo de 500 hors de operção, ou o que ocorrer primeiro. Define se uso Comercil como todo uso do produto relciondo com o trblho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro, substituição de peçs ou execução do serviço mprdo por est grnti não estende o przo dest grnti lém d su dt de vencimento originl. A cobertur de grnti não prescrit pode ser trnsferid de um cliente de uso de recreio pr um cliente subseqüente de uso de recreio, medinte devid revlidção do registro do produto. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS A FIM DE OBTER SE A COBERTURA DE GARANTIA O QUE A MERCURY FARÁ A cobertur de grnti está disponível pens pr clientes vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine pr distribuir o produto no pís em que ocorreu vend e, pens depois, que o processo de inspeção de pré entreg, especificdo pel Mercury Mrine, tenh sido completdo e documentdo. A cobertur de grnti torn se disponível pós o devido registro do produto pelo revendedor utorizdo. Informções impreciss sobre o registro de grnti no que se refere o uso de recreio ou à mudnç subseqüente do uso de recreio pr comercil ( menos que o registro sej devidmente refeito) pode nulr grnti, segundo exclusiv discrição d Mercury Mrine. As mnutenções periódics prevists no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser efetuds no przo de vlidde determindo fim de mnter se cobertur d grnti. Se est mnutenção for efetud pelo cliente vrejo, Mercury Mrine se reserv o direito de fzer futurs coberturs de grnti contigentes à prov de mnutenção proprid. A obrigção, únic e exclusiv, d Mercury sob est grnti está limitd, de cordo com nosso precer, o repro d peç defeituos, à substituição de tl peç, ou peçs, por novs ou por peçs remnufturds e certificds pel Mercury Mrine, ou o reembolso do preço de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos de vez em qundo, sem ssumir obrigção de modificr os produtos fbricdos nteriormente. CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 7

16 GARANTIA SEÇÃO 1 COMO OBTER A COBERTURA DE GARANTIA O QUE NÃO É COBERTO O cliente deve fornecer à Mercury, um przo condizente pr que se repre o produto e proporcionr cesso condizente o produto pr ser prestdo o serviço de grnti. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo o produto, pr inspeção, um revendedor utorizdo pel Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl revendedor, um comunicção por escrito deve ser presentd à Mercury. Nós tomremos então s devids providêncis pr fzer inspeção e qulquer repro coberto. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for cobert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de obr e quisquer outrs despess ssocids com esse serviço. O comprdor não envirá o produto ou s peçs do produto diretmente à Mercury, não ser que lhe sej solicitdo fzê lo pel Mercury. O crtão de registro d grnti é únic identificção válid de registro e deve ser presentdo o revendedor no momento d solicitção do serviço de grnti fim de obter cobertur. Est grnti limitd não cobre itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo buso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de redução que não permit o funcionmento do motor no regime de rpm recomenddo (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de mneir inconsistente com seção de ciclo de trblho/operção recomenddo do Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, submersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fbricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d bomb jto, operção com combustíveis, óleos ou lubrificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (vej o Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpe. A utilizção do produto pr fins de corrid ou pr outr tividde competitiv, ssim como operção com um rbet do tipo pr corrid, qulquer ponto, mesmo que sej por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess reltivs à retird d águ, lnçmento n águ, reboque, rmzenmento, telefonems, luguel, inconveniênci, txs de embrcdouro, cobertur de seguro, pgmentos de empréstimos, perd de tempo, lucros cessntes ou qulquer outro tipo de dnos fortuitos ou indiretos não são cobertos por est grnti. Além disso, s despess ssocids com remoção e/ou substituição dos tbiques do brco, ou do mteril que impeç o cesso o produto devido o formto do brco, não são coberts por est grnti. A nenhum pesso físic ou jurídic, incluindo os revendedores utorizdos Mercury Mrine, foi concedid utoridde pel Mercury Mrine pr fzer qulquer firmção, declrção ou grnti no que se refere o produto, lém dquels contids ness grnti limitd, e cso sej feit, não será executável contr Mercury Mrine. Pr obter informções dicionis no que concerne os eventos e s circunstâncis brngids por est grnti, e queles que não o são, vej seção de Cobertur de Grnti no Mnul de Operção e Mnutenção, incorpord por referênci, nest grnti. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA; CONSEQUENTEMENTE, PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Págin 8 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

17 SEÇÃO 1 Grnti Limitd d Mercury Mrine (Confederção de Estdos Independentes, Oriente Médio, Áfric) O QUE É COBERTO DURAÇÃO DA COBERTURA GARANTIA A Mercury Mrine grnte cd novo produto de Motor de Pop Mercury, Mriner, Motores de Corrico Elétrico Thruster, Motores Internos Mercruiser ou Sterndrive de estrem livres de defeitos no mteril e mão de obr durnte o período descrito bixo: Est Grnti Limitd proporcion cobertur pelo período de (1) no contdo prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez o comprdor vrejo de uso de recreio, ou d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, ou o que ocorrer primeiro. Os usuários comerciis desses produtos receberão cobertur pelo período de um (1) no contdo prtir d dt d primeir vend vrejo, ou o cúmulo de 500 hors de operção, ou o que ocorrer primeiro. Define se uso Comercil como todo uso do produto relciondo com o trblho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. O repro, substituição de peçs ou execução do serviço mprdo por est grnti não estende o przo dest grnti lém d su dt de vencimento originl. A cobertur de grnti não prescrit pode ser trnsferid o comprdor subseqüente medinte renovção do registro dequdo do produto. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS A FIM DE OBTER SE A COBERTURA DE GARANTIA O QUE A MERCURY FARÁ A cobertur de grnti está disponível somente pr os clientes vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine pr distribuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente depois que o processo d inspeção de pré entreg especificdo pel Mercury Mrine tenh sido completdo e documentdo. A cobertur de grnti torn se disponível pós o devido registro do produto pelo revendedor utorizdo. Informções impreciss sobre o registro de grnti no que se refere o uso de recreio ou à mudnç subseqüente do uso de recreio pr comercil ( menos que o registro sej devidmente refeito) pode nulr grnti, segundo exclusiv discrição d Mercury Mrine. As mnutenções periódics prevists no Mnul de Operção e Mnutenção devem ser efetuds no przo de vlidde determindo fim de mnter se cobertur d grnti. Se est mnutenção for efetud pelo cliente vrejo, Mercury Mrine se reserv o direito de fzer futurs coberturs de grnti contigentes à prov de mnutenção proprid. A obrigção, únic e exclusiv, d Mercury sob est grnti está limitd, sob nosso julgmento, o repro d peç defeituos, substituição de tl peç, ou peçs, por novs ou por peçs remnufcturds e certificds pel Mercury Mrine, ou pel restituição do preço de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos de vez em qundo, sem ssumir obrigção de modificr os produtos fbricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DE GARANTIA O cliente deve fornecer à Mercury, um przo condizente pr que se repre o produto e proporcionr cesso condizente o produto pr ser prestdo o serviço de grnti. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo o produto, pr inspeção, um revendedor utorizdo pel Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl revendedor, um comunicção por escrito deve ser presentd à Mercury. Nós tomremos então s devids providêncis pr fzer inspeção e qulquer repro coberto. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for cobert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de obr e quisquer outrs despess ssocids com esse serviço. O comprdor não envirá o produto ou s peçs do produto diretmente à Mercury, não ser que lhe sej solicitdo fzê lo pel Mercury. O crtão de registro d grnti é únic identificção válid de registro e deve ser presentdo o revendedor no momento d solicitção do serviço de grnti fim de obter cobertur. CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 9

18 GARANTIA SEÇÃO 1 O QUE NÃO É COBERTO Est grnti limitd não cobre itens de mnutenção periódic, sincronizções, justes, uso e desgste normis, dnos cusdos pelo buso, uso norml, uso de um hélice ou de relção de redução que não permit o funcionmento do motor no regime de rpm recomenddo (vej o Mnul de Operção e Mnutenção), operção do produto de mneir inconsistente com seção de ciclo de trblho/operção recomenddo do Mnul de Operção e Mnutenção, negligênci, cidente, submersão, instlção indequd (s especificções e técnics dequds pr fzer instlção são determinds ns instruções de instlção do produto), mnutenção indequd, uso de um cessório ou peç que não tenh sido fbricdo ou vendido por nós, rotores e cmiss d bomb jto, operção com combustíveis, óleos ou lubrificntes que não são dequdos pr utilizção com o produto (vej o Mnul de Operção, Mnutenção e Grnti), lterção ou remoção de peçs, ou águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpe. A utilizção do produto pr fins de corrid ou pr outr tividde competitiv, ssim como operção com um rbet do tipo pr corrid, qulquer ponto, mesmo que sej por um proprietário nterior do produto, nulrá grnti. As despess reltivs à retird d águ, lnçmento n águ, reboque, rmzenmento, telefonems, luguel, inconveniênci, txs de embrcdouro, cobertur de seguro, pgmentos de empréstimos, perd de tempo, lucros cessntes ou qulquer outro tipo de dnos fortuitos ou indiretos não são cobertos por est grnti. Além disso, s despess ssocids com remoção e/ou substituição dos tbiques do brco, ou do mteril que impeç o cesso o produto devido o formto do brco, não são coberts por est grnti. A nenhum pesso físic ou jurídic, incluindo os revendedores utorizdos Mercury Mrine, foi concedid utoridde pel Mercury Mrine pr fzer qulquer firmção, declrção ou grnti no que se refere o produto, lém dquels contids ness grnti limitd, e cso sej feit, não será executável contr Mercury Mrine. Pr obter informções dicionis no que concerne os eventos e s circunstâncis brngids por est grnti, e queles que não o são, vej seção de Cobertur de Grnti no Mnul de Operção e Mnutenção, incorpord por referênci, nest grnti. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA; CONSEQUENTEMENTE, PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Págin 10 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

19 SEÇÃO 1 GARANTIA Grnti limitd de 3 nos Mercury, Mriner, MerCruiser contr Flh cusd pel corrosão O QUE É COBERTO DURAÇÃO DA COBERTURA Nós grntimos que cd (Produto) motor interno ou centro rbet ( sterndrives ) Mercury, Mriner, MerCruiser não ficrá inopernte devido o resultdo direto d corrosão pelo período de tempo descrito bixo. Est grnti limitd proporcion cobertur contr corrosão pelo período de (3) nos contdos prtir d dt em que o produto foi vendido pel primeir vez, ou d dt em que o produto foi posto em uso pel primeir vez, o que ocorrer primeiro. O repro ou substituição de peçs, ou execução do serviço sob est grnti, não estende durção dest grnti lém d su dt de vencimento originl. A cobertur de grnti não prescrit pode ser trnsferid o comprdor subseqüente (usuário não comercil) medinte renovção do registro dequdo do produto. CONDIÇÕES QUE DEVEM SER SATISFEITAS A FIM DE OBTER SE A COBERTURA DE GARANTIA O QUE A MERCURY FARÁ A cobertur de grnti está disponível somente pr os clientes de vrejo que comprrem de um Revendedor utorizdo pel Mercury Mrine distribuir o produto no pís em que vend ocorreu, e somente pós ter sido completdo e documentdo o processo de inspeção de pré entreg. A cobertur de grnti torn se disponível pós o devido registro do produto pelo revendedor utorizdo. Os dispositivos de prevenção contr corrosão, especificdos no Mnul de Operção e Mnutenção, devem estr em uso no brco, e mnutenção periódic descrit no Mnul de Operção e Mnutenção deve ser relizd nos intervlos especificdos (inclusive, sem limitção, substituição dos ânodos scrificis, o uso de lubrificntes especificdos, ssim como o retoque de mosss e rrnhões) fim de conservr cobertur de grnti. Se est mnutenção for efetud pelo cliente vrejo, Mercury Mrine se reserv o direito de fzer futurs coberturs de grnti contigentes à prov de mnutenção proprid. A obrigção, únic e exclusiv, d Mercury sob est grnti está limitd, à noss escolh, o repro d peç corroíd, à substituição de tl peç, ou peçs, por novs ou por peçs remnufturds e certificds pel Mercury Mrine, ou o reembolso do preço de compr do produto Mercury. A Mercury se reserv o direito de perfeiçor ou de modificr os produtos de vez em qundo, sem ssumir obrigção de modificr os produtos fbricdos nteriormente. COMO OBTER A COBERTURA DE GARANTIA O cliente deve fornecer à Mercury, um przo condizente pr que se repre o produto e proporcionr cesso condizente o produto pr ser prestdo o serviço de grnti. As reivindicções de grnti devem ser feits entregndo o produto, pr inspeção, um revendedor utorizdo pel Mercury pr prestr ssistênci técnic o produto. Se o comprdor não puder entregr o produto tl revendedor, um comunicção por escrito deve ser presentd à Mercury. Nós tomremos então s devids providêncis pr fzer inspeção e qulquer repro coberto. Nesse cso, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o trnsporte e/ou tempo de vigem. Se ssistênci técnic prestd não for cobert por est grnti, o comprdor rcrá com tods s despess relcionds o mteril e à mão de obr e quisquer outrs despess ssocids com esse serviço. O comprdor não envirá o produto ou s peçs do produto diretmente à Mercury, não ser que lhe sej solicitdo fzê lo pel Mercury. O crtão de registro d grnti é únic identificção válid de registro e deve ser presentdo o revendedor no momento d solicitção do serviço de grnti fim de obter cobertur. CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 11

20 GARANTIA SEÇÃO 1 O QUE NÃO É COBERTO Est grnti limitd não brnge corrosão do sistem elétrico, corrosão resultnte de dnos, corrosão que cuse dnos purmente cosméticos, uso indequdo ou buso, corrosão dos cessórios, dos instrumentos, dos sistems de direção, corrosão d unidde jet drive instld n fábric, dnos devido incrustções mrinhs, produto vendido com um grnti limitd do Produto inferior um no, peçs de reposição (peçs dquirids pelo cliente) e produtos utilizdos em plicções comerciis. Define se uso Comercil como todo uso do produto relciondo com o trblho ou emprego, ssim como, qulquer uso do produto que gere rend, por qulquer prcel do przo de grnti, ind que o produto sej utilizdo pens ocsionlmente pr tis finliddes. Os dnos de corrosão cusdos por correntes elétrics disperss (conexões de energi no cis, s de brcos n proximidde, metis submergidos) não são cobertos por est grnti de corrosão e deverão ser combtidos com o uso de um sistem de proteção contr corrosão, tl como o sistem MerCthode d Quicksilver ou d Mercury Precision Prts e/ou pelo uso de Isoldor Glvânico. Os dnos de corrosão cusdos pel plicção indequd de tints ntiincrustntes bse de cobre tmbém não são cobertos por est grnti limitd. Se for necessári proteção ntiincrustnte, recomend se o uso ds tints ntiincrustntes bse de Adipto de Estnho Tri butílico (TBTA) ns plicções dos brcos MerCruiser ou do Motor de Pop. Ns áres onde s tints bse de TBTA são proibids por lei, s tints bse de cobre podem ser utilizds no csco e n pop. Não plique tint o motor de pop ou o produto MerCruiser. Além disso, deve se tomr muito cuiddo pr evitr um interconexão elétric entre o produto grntido e tint. Consulte o Mnul de Operção e Mnutenção pr obter detlhes dicionis. Pr obter informções dicionis no que concerne os eventos e s circunstâncis brngids por est grnti, e queles que não o são, vej seção de Cobertur de Grnti no Mnul de Operção e Mnutenção, incorpord por referênci, nest grnti. EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E LIMITAÇÕES: AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR SÃO EXPRESSAMENTE REJEITADAS. NA MEDIDA EM QUE ELAS NÃO PUDEREM SER REJEITADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA EXPRESSA. DANOS FORTUITOS E INDIRETOS SÃO EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE; AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES IDENTIFICADAS ACIMA, CONSEQUENTEMENTE, PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAÍS PARA PAÍS. Págin 12 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

21 SEÇÃO 1 Informções de grnti GARANTIA Cobertur d grnti e exclusões O propósito dest seção é judr eliminr lguns dos mus entendidos mis comuns no que se refere à cobertur de grnti. As seguintes informções explicm lguns dos tipos de serviço que não são cobertos pel grnti. As cláusuls estbelecids seguir form incorpords por referênci est Grnti Limitd de Três Anos Contr Defeitos Cusdos pel Corrosão, n Grnti Limitd do motor de pop Interncionl, e n Grnti Limitd do motor de pop dos Estdos Unidos e Cndá. Lembre-se que grnti cobre consertos que sejm necessários dentro do período de vigênci d grnti por cus de defeitos de mteril e de mão-de-obr. Os erros de instlção, os cidentes, o desgste norml, e um vriedde de outrs cuss que fetm o produto não são cobertos. A grnti é limitd defeitos de mteril e de mão-de-obr, ms somente qundo vend o consumidor for feit no pís em que distribuição sej utorizd por nós. Se você tiver qulquer pergunt reltiv à cobertur de grnti, contte o seu revendedor utorizdo. Ele terá muito przer em esclrecer qulquer dúvid que você poss ter. EXCLUSÕES GERAIS DA GARANTIA: 1. Ajustes pequenos e regulgem fin, incluindo verificção, limpez ou justgem de vels de ignição, de componentes de ignição, regulgens de crburdor, filtros, correis, controles e verificção de lubrificção feit em conexão com os serviços normis. 2. Uniddes de Propulsão Jto Instlds n Fábric - Peçs específics excluíds d grnti são: O rotor de propulsão jto e cmis do trnsmissão dnificdos por impcto ou desgste, e os rolmentos do eixo de propulsão jto dnificdos por águ como um resultdo de mnutenção indequd. 3. Avris cusds por negligênci, flt de mnutenção, cidente, operção norml, instlção, uso ou mnutenção indequdos. 4. Gstos de retird d águ, de lnçmento à águ, de reboque, de remoção e/ou de substituição de nteprs ou de mteril do brco devido o projeto do brco pr proporcionr o cesso necessário o produto, todos os gstos reltivos à trnsporte, e/ou o tempo de vigem, etc. O cesso rzoável deve ser proporciondo o produto pr o serviço de grnti. O cliente deve entregr o produto um revendedor utorizdo. 5. Trblho de mnutenção extr solicitdo pelo cliente, lém dquele necessário pr stisfzer obrigção de grnti. CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 13

22 GARANTIA SEÇÃO 1 Informções de grnti Cobertur d grnti e exclusões 6. Trblho feito por outr pesso, que não sej um revendedor utorizdo, pode ser coberto somente ns seguintes circunstâncis: Qundo for feito num situção de emergênci (desde que não hjm revendedores utorizdos n áre que possm fzer o trblho necessário ou que não tenhm os recursos pr retird d águ, etc., e ntes que provção de fábric tenh sido dd pr ter o trblho executdo neste estbelecimento). 7. Todos os dnos fortuitos e/ou indiretos (gstos de rmzenmento, telefone ou gstos de luguel de qulquer tipo, inconveniênci ou perd de tempo ou de rendimentos) são d responsbilidde do proprietário. 8. Uso de peçs que não sejm Mercury Precision ou Quicksilver o fzer os consertos de grnti. 9. Óleos, lubrificntes ou fluidos trocdos devido à mnutenção norml são de responsbilidde do cliente, exceto se perd ou contminção dos mesmos forem cusds por defeito do produto que seri elegível pr considerção de grnti. 10. Preprção ou prticipção em corrid, ou em outrs tividdes competitivs, ou operção com um unidde inferior de tipo pr corrid. 11. O ruído do motor não indic necessrimente um problem sério do motor. Se dignose indicr um condição intern séri do motor que pode resultr num defeito, condição responsável pelo ruído deve ser corrigid pel grnti 12. Avri n unidde inferior e/ou n hélice cusd pel btid num objeto submerso é considerd um risco mrinho. 13. Águ que entre no motor pel entrd de combustível, entrd de r ou pelo sistem de escpmento, ou que entre por cus de submersão. 14. Defeito em quisquer peçs que sej cusdo pel flt de águ pr o resfrimento resultnte de dr prtid no motor for d águ, de mtéris estrnhs entupindo os furos de entrd, o motor montdo lto demis ou compensdo pr for demsidmente. 15. O uso de combustíveis e lubrificntes que não são dequdos pr uso com o produto ou no produto. Consulte Seção de Mnutenção. 16. Noss grnti limitd não se plic qulquer vri no nosso produto cusd pel instlção ou uso de peçs e cessórios que não são fbricdos ou vendidos por nós. Os defeitos que não são ssocidos com o uso desss peçs ou cessórios são cobertos pel grnti se estiverem, sob outros spectos, em conformidde com s cláusuls d grnti limitd pr quele produto. Págin 14 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003

23 SEÇÃO 2 CARACTERÍSTICAS DO SEU CONJUNTO DE POTÊNCIA SEÇÃO 2 CARACTERÍSTICAS DO SEU CONJUNTO DE POTÊNCIA Índice Crcterístics e Controles Interruptor de Desligmento por Cord Instrumentos Controles Remotos Montdo no Pinel Montdo no Console Montdo no Console Compensção Hidráulic Compensção/Reboque de Um Motor Compensção/Reboque de Dois Motores Proteção contr Sobrecrg do Sistem Elétrico Sistem de Advertênci Sonoro Como Testr o Sistem de Advertênci Sonoro Informções de Emissões Certificdo de Emissões de Gses do Sistem de Escpmento (Somente Europ) Responsbilidde do Proprietário CMD / H30 SETEMBRO DE 2003 Págin 15

24 CARACTERÍSTICAS DO SEU CONJUNTO DE POTÊNCIA SEÇÃO Crcterístics e Controles 0011 Interruptor de Desligmento por Cord A finlidde do interruptor de desligmento por cord é desligr o motor qundo o operdor se move, fstndo-se d posição de operção (como o ser ejetdo do ssento cidentlmente). c b Interruptor de desligmento b - Cord c - É preso o operdor Ejeções cidentis, como queds n águ, podem contecer em: Brcos desportivos com lterl bix. Bss bots. Brcos de lto desempenho. Ejeções cidentis pode ocorrer tmbém devido : Prátics de operção indequds. Sentr no ssento ou no lctrte em velocidde de plngem. Permnecer em pé durnte velociddes de plngem. Operr em velocidde de plngem em águs rss ou cheis de obstáculos. Soltr o volnte de direção qundo este estiver puxndo em um direção. Consumo de álcool ou drogs. Mnobrs do brco à lt velocidde. Algums uniddes de controle remoto são equipds com interruptor de desligmento por cord. Se o controle remoto não estiver equipdo com esse interruptor, poderá ser instldo um no pinel de controles ou em um posição djcente à posição do operdor. A cord normlmente mede 1,2 1,5 m (4 5 ft) qundo esticd, com um elemento em um extremidde feito pr ser inserido dentro do interruptor e um presilh n outr extremidde pr ser pres o operdor. A cord tem form de espirl pr que fique tão curt qunto possível enqunto não estiver sendo utilizd, evitndo ssim, que fique pres em objetos que estejm próximos. El estic pr reduzir possibilidde de tivção cidentl cso o operdor se mov em um áre próxim à su posição de operção norml. Pr encurtr cord, o operdor deve enrolá-l à volt do pulso ou d pern, ou dr um nó. Págin 16 CMD / H30 SETEMBRO DE 2003