A BOLA NÃO PICA! HOMBRIDADE

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "A BOLA NÃO PICA! HOMBRIDADE"

Fernando Lencastre Lameira
8 Há anos
Visualizações:

1 A BOLA NÃO PICA! Picar é furar algo com uma ponta. Bola não tem ponta. Ela quica (termo originado, possivelmente, do ruído que ela faz ao bater no solo). Exemplo: A bola quicou na área. HOMBRIDADE Hombridade não tem nada a ver com ombro. Deriva-se da palavra espanhola hombre (= homem) e, por isso, é com agá. Significa coragem, virilidade. GORJETA (COM JOTA) Gorjeta é com jota porque vem de gorja. Gorja significa garganta. Primitivamente, gratificava-se alguém por um pequeno serviço prestado com dinheiro ou com uma mínima quantidade de bebida só para molhar a garganta. Daí a relação entre gorja e gorjeta. MAQUILAGEM/MAQUIAGEM MAQUIAGE MAQUILAGEM (CERTO) A palavra francesa maquillage foi aportuguesada, originalmente, para maquilagem, com um l só, porque, em português, não existe a dupla ll; e com m no fim, porque, em português, não existe substantivo terminado por age. Todos eles têm m após o e final: homenagem, embalagem, bobagem, hospedagem, etc. 9

GORJETA (COM JOTA) Gorjeta é com jota porque vem de gorja. Gorja significa garganta.

2 MAQUIAGEM (CERTO) Com o tempo, também passamos a aceitar a forma maquiagem, porque, afinal, aqueles ll, em francês, são mudos. MAQUIAGE (ERRADO) Mas nunca, nunca mesmo, podemos aceitar a forma maquiage. Essa sempre estará errada, pelo menos em português. ÁGUA SALOBRA O adjetivo derivado de sal (que tem gosto de sal) é salobro. Origina-se do latim salubrum. O feminino é salobra (ou salobre). GEADA NÃO CAI O que cai é a neve. A geada é simplesmente a umidade da atmosfera contida nas árvores, na grama, no telhado das casas, etc., a qual se condensa. Não se diga, portanto: Hoje caiu geada. Quase sempre cai geada por aqui. Vai cair geada nos próximos dias. Corrija-se, dizendo: Hoje geou. Quase sempre geia por aqui. Vai gear nos próximos dias. 10

ÁGUA SALOBRA O adjetivo derivado de sal (que tem gosto de sal) é salobro. Origina-se do latim salubrum. O feminino é salobra (ou salobre). GEADA NÃO CAI O que cai é a neve.

3 O truque do mágico passou DESPERCEBIDO (= não-percebido). Despercebido é algo que foi feito e nem percebemos. O temporal me apanhou DESAPERCEBIDO (=desprevenido). Embora signifique igualmente não-percebido, também tem a acepção de desprevenido, despreparado, sem recursos para enfrentar uma determinada circunstância, sem dinheiro. 11

O temporal me apanhou DESAPERCEBIDO (=desprevenido).

4 A FRUTARIA do Beto No sul do Brasil, costuma-se chamar o lugar onde se vendem frutas de fruteira. Mas não é adequado! É melhor dizer a frutaria, assim como o lugar onde se vendem pães, pastéis, perfumes, etc. se chama respectivamente padaria, pastelaria, perfumaria, etc. A FRUTEIRA da mesa A fruteira é a vendedora de frutas ou o recipiente onde se põem as frutas sobre uma mesa, por exemplo. O CÃO ACUADO ACOA. O verbo acuar significa perseguir, cercar, deter. Ficar acuado é ficar ameaçado, forçado a refugiarse. Deriva-se de cu (a + cu + ar). Teria a acepção, primitivamente, de ficar recuado, de cócoras, com as nádegas sobre os calcanhares. Já o verbo acoar significa latir, defender-se ou ameaçar com latidos. Origina-se de a + c(ã)o + ar. Tratase de uma expressão brasileira do sul do país, especialmente do Rio Grande do Sul. OJERIZA Ojeriza (= antipatia) é com jota porque se deriva do espanhol ojo (= olho). Ter ojeriza por alguém é ter maldade nos olhos ao ver essa pessoa. 12

A FRUTEIRA da mesa A fruteira é a vendedora de frutas ou o recipiente onde se põem as frutas sobre uma mesa, por exemplo. O CÃO ACUADO ACOA. O verbo acuar significa perseguir, cercar, deter.

5 PENICO Com e. Vem da palavra pênis. ABÓBADA, ABOBADA. Aquela torre arqueada que é exibida por algumas igrejas ou prédios majestosos chama-se abóbada. Nunca diga abóboda! Lembre-se de que essa palavra, sem o acento, transforma-se no termo abobada (= tola, boba). SERIÍSSIMO SÉRI (o) + ÍSSIMO = SERIÍSSIMO Nos adjetivos terminados em io, ia, com uma consoante antes desse final (no caso do exemplo, a consoante r ), ao acrescentarmos a terminação íssimo, retiramos a letra o, a qual aparece no fim da palavra proposta. Outros exemplos: PRECÁRI (o) + ÍSSIMO = PRECARIÍSSIMO AUTORITÁRI (o) + ÍSSIMO = AUTORITARIÍSSIMO VADI (o) + ÍSSIMO = VADIÍSSIMO Nota: Há bibliografias que aceitam as duas formas: seriíssimo e seríssimo. PANTOMIMA É com m, porque vem de mímica (transmissão de idéias e de sentimentos mediante gestos). Trata-se de uma representação teatral em que os atores só usam gestos. 13

SERIÍSSIMO SÉRI (o) + ÍSSIMO = SERIÍSSIMO Nos adjetivos terminados em io, ia, com uma consoante antes desse final (no caso do exemplo, a consoante r ), ao acrescentarmos a terminação íssimo,

Documentos relacionados

3 Dicas Poderosas Para Investir Em Ações. "A única maneira de fazer um grande trabalho é. amar o que você faz." Steve Jobs. Por Viva e Aprenda 2

3 Dicas Poderosas Para Investir Em Ações. A única maneira de fazer um grande trabalho é. amar o que você faz. Steve Jobs. Por Viva e Aprenda 2 "A única maneira de fazer um grande trabalho é amar o que você faz." Steve Jobs Por Viva e Aprenda 2 Por Viva e Aprenda Declaração De Ganhos Com O Uso De Nossos Produtos A empresa O Segredo Das Ações"