Opção A: montagem interna

Transcrição

1 Cortinas clulars automatizadas Sivoia QS Cortina motorizada com control d radiofrqüência (RF) sm fi o Manual d instalação (lia ants d instalar) Passo : rvis os componnts inclusos Português A. Opção A: montagm intrna Sgur a cortina até a janla para crtifi car-s d qu la possui o tamanho corrto. A.5 Para otimizar o alcanc da comunicação sm fi o, rposicion o clip da antna. Dsncaix o clip da antna do trilho. O clip da antna é conform o nviado pla fábrica Ants d comçar, abra a caixa crtifi qu-s d qu você possui todas as parts ncssárias: a cortina, os suports d montagm os parafusos. Crtifi qu-s, também, d qu possui todas as frramntas fonts d alimntação ncssárias. Você também irá prcisar d uma furadira sm fi o, uma broca d 3/3 polgadas, uma broca Phillips n. uma chav d fnda, um lápis, uma fi ta métrica, pilhas, caso tnha adquirido uma cortina oprada por pilhas. Pilhas: 8AA 4D 6D Font d alimntação individual: CSPS- XX --6-WH P P P3 Entrada: 0 0 V~ 50/60 Hz 50 ma Saída: V~ 500 ma Rcarrgávl pilhas Incluído: Cortina clular Suports d instalação Frramntas ncssárias: Furadira Opçõs d alimntação d nrgia com fio: Broca Philips nº Lápis Passo : para instalar os suports d montagm Fita métrica Parafusos d instalação Phillips n 6 Sua cortina foi fabricada d acordo com a opção d montagm qu você scolhu ao pdir sua cortina. Crtifi qu-s d obsrvar as instruçõs d montagm apropriadas: Opç. A montagm intrna, Opç. B montagm xtrna sobr a moldura, ou Opç. C montagm xtrna acima da moldura. Important: Broca d 3/3 polgadas Chav d fnda Philips nº AVISO Risco d frimntos gravs ou mort. Lia siga todas as instruçõs. Guard ssas instruçõs. Painl d font d alimntação 0 saídas: CSPS-P-0-6 Entrada: 0 40 V~ 50/60 Hz,5 A Saída: V~ 5 A Crtifi qu-s d qu você stá insrindo os parafusos m pinos d madira. S não stivr montando os suports m pinos d madira, você prcisará utilizar fi xadors apropriados para a suprfíci d montagm (não incluídos). Crtifi qu-s d qu os suports stão alinhados uns aos outros. (caso não stjam, a cortina podrá não ncaixar-s corrtamnt nos suports). A. A.4 Marqu a linha cntral d cada suport com bas na largura da cortina. Largura da cortina infrior a 66,04 cm (6 pol) suports D 66,04 cm a 4 cm (d 6 pol a 45 pol) suports D 6 cm a 8 cm (d 46 a 7 pol) 3 suports suprior a 8 cm (7 pol) 4 suports Linhas cntrais dos suports Instal os suports d montagm utilizando os parafusos forncidos. Utilizando a furadira sm fi o, introduza cada parafuso nos furos fitos no topo do suport. Cntraliz os suports acima dos carrtéis dos cordõs Cntraliz os suports a polgadas d cada xtrmidad da cortina Cntraliz o trciro suport a uma distância d 7,6 cm (3 pol) à squrda do acionador 3 pol 3 pol pol Cntraliz o trciro o quarto suports a uma distância quivalnt a /3 da largura da cortina pol acionador carrtéis dos cordõs pol pol acionador 3 4 Moldura da janla Suport Vista latral A.6 Mova-a para a posição d funcionamnto, atrás do trilho, ncaix-a. Instal a cortina nos suports. Sgurando a cortina com ambas as mãos, vir a part suprior da cortina lvmnt m dirção à janla nganch a borda frontal nos suports atrás das abas d libração da pilha. Em sguida, vir a cortina com cuidado para baixo prssion a part infrior do trilho até qu ouça um cliqu d ncaix. Important: crtifi qu-s d qu nnhuma célula d tcido fi cou prsa nos suports. Opção B: Montagm xtrna sobr a moldura /3 /3 /3 B. Sgur a cortina até a janla para crtifi car-s d qu la possui o tamanho corrto. Cntraliz a cortina marqu a moldura m cada uma d suas xtrmidads. A.3 Cntraliz o suport na linha d cntro alinh-o com a borda frontal da moldura da janla. Marqu os locais dos furos ntão pré-prfur os msmos para insrir os parafusos. B. Consult o passo A. para marcar a linha cntral d cada suport. (rpita o procsso para todos os suports). B.3 Alinh o topo dos suports com pol o topo da moldura a linha d cntro. Marqu os locais dos furos ntão pré-prfur os msmos para insrir os parafusos. Vista suprior O clip da antna foi rposicionado Enganch a borda frontal Vista suprior Prssion a cortina Cliqu

2 B.4 Instal os suports d montagm utilizando os parafusos forncidos. Coloqu cada suport nivlado com a moldura (utilizando spacrs atrás dos suports, s ncssário), utilizando a furadira sm fi o, introduza cada parafuso nos furos do suport. Suport Spacr* Pard C.6 Consult os passos A.5 A.6 para stndr o suport da antna instalar a cortina nos suports. Passo 3A: Para instalar substituir as pilhas As cortinas clulars automatizadas Sivoia QS utilizam a tcnologia d alimntação TriathlonTM para obtr uma típica vida útil d batria d 3 anos.* 5 Inclin a cortina d volta aos suports, prssionando lvmnt até ouvir um cliqu. Prssion Inclin a cortina a cortina cliqu B.5 Opção C: Montagm xtrna acima da moldura C. C. C.5 Sgur a cortina até a janla para crtifi car-s d qu la possui o tamanho corrto. Cntraliz a cortina marqu a moldura m cada uma d suas xtrmidads. C.3 Cntraliz os suports com a linha d cntro, alinh o topo dos suports uns aos outros marqu sua localização, crtifi cando-s d qu stjam alinhados. C.4 Mantnha os suports na posição corrta, marqu os locais dos furos ntão pré-prfur os msmos para insrir os parafusos. Coloqu um spacr atrás d cada suport (para garantir qu a cortina não fi qu prsa à moldura da janla, s houvr uma). Coloqu o suport nivlado contra o spacr a pard, alinhando os furos. Introduza um parafuso nos furos do suport, prpassando o spacr. Consult o passo A. para marcar a linha cntral d cada suport. suport Moldura da janla * NOTA: S a moldura da janla for angulada ou s não for nivlada vrticalmnt, coloqu um spacr angulado (não incluso) por trás d cada suport. Crtifi qu-s d qu a cortina stja nivlada ants d colocar o suport na msma altura da moldura. Prfur prviamnt o spacr também. Consult os passos A.5 A.6 para stndr o clip da antna instalar a cortina nos suports. moldura da janla spacr pard Prssion as abas d libração das pilhas (PUSH) acima do trilho. A cortina srá inclinada para frnt, xpondo o compartimnto d pilha. Instal as pilhas conform indicado no compartimnto d batria (para qu os sinais +/ combinm). Crtifi qu-s d qu as pilhas stjam compltamnt insridas no compartimnto. 3 * Vida útil da pilha d 3 anos, com bas m movimntos para cima para baixo por dia, considrando uma cortina d 9,44 cm (3 pés) d largura 5,40 cm (5 pés) d altura, utilizando um tcido qu fi ltra a luz. A vida útil da pilha pod variar d a 5 anos, dpndndo do tamanho a scolha do tcido da cortina. Uma vz qu todas as pilhas stjam colocadas, o botão da cortina irá piscar por um instant. Para substituir as pilhas, prssion as abas d libração das pilhas localizadas acima do trilho da cortina. O trilho srá inclinado para frnt, xpondo as pilhas dntro do msmo. 4 Rmova todas as pilhas d cada lado do compartimnto, comçando pla pilha qu s ncontra mais prto do mio do trilho. Dpois qu tivr rmovido a pilha, dsliz a próxima pilha por cima rmova-a. Agora você pod insrir novas pilhas, sguindo os passos acima. O xmplo 4D é xibido Para mlhorar a vida útil da batria, não mistur batrias novas com vlhas. Us batrias alcalinas d tamanho D batrias alcalinas ou d lítio d tamanho AA. Não mistur os tipos d batria. Us batrias d zinco-carbono ou rcarrgávis. Passo 3B: Para prndr a font d alimntação Nota: Para instruçõs sobr a fi ação d uma Font d alimntação d saída 0, consult o manual d instruçõs do painl d força (P/N ). Prssion as duas abas d libração das pilhas (PUSH) acima do trilho. A cortina srá inclinada para frnt, xpondo o cabo létrico. Dsnrol o cabo conct-o na font d alimntação plug-in. 3 Sgur o trilho com ambas as mãos inclin-o d volta aos suports, prssionando lvmnt até ouvir um cliqu. 4 Conct a font d alimntação plug-in m uma saída. A sua cortina agora stá ligada! Passo 4: Programação Prssion Inclin a cortina a cortina cliqu Indpndnt S stivr usando sua cortina m um sistma indpndnt, você prcisará atribuir o su control para qu trabalh com la. Consult a próxima página para obtr mais dtalhs sobr a programação. RadioRA S stivr trabalhando com um sistma RadioRA, utiliz o softwar RadioRA Essntials ou Inclusiv para confi gurar a sua cortina. S não possui um softwar d dsign programação RadioRA, consult o manual d confi guração do RadioRA para instruçõs. O manual ncontra-s disponívl m HomWorks QS S stivr trabalhando com um sistma HomWorks QS, utiliz o softwar d dsign programação HomWorks QS para confi gurar a sua cortina.

3 Para programar sua cortina - Aplicativos indpndnts (consult a página antrior paramaiors informaçõs sobr a programação do sistma) Ação dsjada. Atribua um control à cortina (isto dv sr fito para qu a cortina funcion). Coloqu a cortina m modo d programação Prssion o botão da cortina m todas as cortinas qu você qur qu sjam atribuídas. O botão da cortina fi cará vrd. ( Nota: o modo d programação xpirará após 30 sgundos.). Coloqu o control m modo d programação 3. Ajust as configuraçõs 4. Salv as configuraçõs Mantnha prssionado o botão Fchar por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu dsligu-s. Mantnha prssionado o botão Fchar por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu dsligu-s. 5. Rtorn o control para su funcionamnto normal Finaliz o rsultado Você atribuiu o control à cortina. Nota: rpita para atribuir mais controls. Nota: os limits infriors supriors são pré-programados com bas nas dimnsõs d sua janla. Porém, ls podm prcisar d um ajust mais prciso. Dix o tcido da cortina dscansar na posição fchada por 4 horas ants d ajustar os limits.. Dtrmin o limit infrior da cortina Prssion o botão da cortina na cortina à qual dsja dtrminar o limit infrior. O botão da cortina fi cará vrd. ( Nota: o modo d programação xpirará após 30 sgundos.) Mantnha prssionado o botão (abrir) Rais (lvantar) por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu mantnha-s acso. Mantnha prssionadoo botão Abrir Lvantar mantnha-s acso. + infrior qu prfrir. Utiliz os botõs Rais (lvantar) Lowr (baixar) do infrior qu prfrir. Mantnha prssionado o botão Fchar por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu dsligu-s. Mantnha prssionado o botão (fchar) dsligu-s. Nota: Est passo somnt é ncssário para um Pico com uma LED. Mantnha prssionados os botõs (abrir) Rais (lvantar) até qu o LED no Pico dsligu-s. LED o limit infrior da cortina. 3. Dtrmin o limit suprior da cortina (opcional) Nota: não comprima dmais o tcido. As células dvm sr fchadas suavmnt. Prssion o botão da cortina na cortina à qual dsja dtrminar o limit suprior. O botão da cortina fi cará vrd. ( Nota: o modo d programação xpirará após 30 sgundos.) Mantnha prssionado o botão Abrir Lvantar mantnha-s acso. Mantnha os botõs (abrir) Rais (lvantar) prssionados por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu mantnha-s acso. + suprior qu prfrir. suprior qu prfrir. Mantnha prssionado o botão (abrir) por 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu dsligu-s. Mantnha prssionado o botão (abrto) dsligu-s. Nota: Est passo somnt é ncssário para um Pico com uma LED. Mantnha prssionados os botõs (abrir) Rais (lvantar) até qu o LED no Pico dsligu-s. LED o limit suprior da cortina. 4a. Dtrmin um nívl d cortina favorito (pré-programado) para uma cortina atribuída ao control, ou para várias cortinas atribuídas ao control no msmo nívl Utiliz os botõs Rais (lvantar) Lowr (baixar) do control para ajustar a posição da cortina até o nívl qu prfrir. Utiliz os botõs Rais (lvantar) Lowr (baixar) do control para ajustar a posição da cortina até o nívl qu prfrir. Mantnha prssionado o botão Favorit (favorito). Mantnha prssionado o botão Prst (pré-programado) por crca d 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu. um nívl préprogramado favorito. Prst 4b. Dtrmin um nívl d cortina favorito (pré-programado) para várias cortinas atribuídas ao control m nívis difrnts control para ajustar a posição da primira cortina até o nívl qu prfrir.. Em sguida, dsconct a alimntação da cortina, rmovndo a pilha ou dsconctando a font d alimntação. Rpita o procsso para cortinas adicionais. control para ajustar a posição da primira cortina até o nívl qu prfrir Em sguida, dsconct a alimntação da cortina, rmovndo a pilha ou dsconctando a font d alimntação. Rpita o procsso para cortinas adicionais. Uma vz qu as cortinas stjam no nívl dsjado, rstablça a alimntação d todas as cortinas, ntão, prssion sgur o botão Favorit (favorito) por aproximadamnt 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu. Uma vz qu as cortinas stjam no nívl dsjado, rstablça a alimntação d todas as cortinas, ntão, prssion sgur o botão Prst (pré-programado) por aproximadamnt 5 sgundos, até qu o botão da cortina pisqu. um nívl préprogramado favorito. Prst S tivr quaisqur dúvidas quanto à programação d suas cortinas clulars, ligu para o suport técnico da Lutron no númro A nossa quip stará pronta para ajudá-lo, 4 horas por dia, 7 dias por smana.

4 Para rmovr a cortina dos suports Solução d problmas Sintoma Solução 3 Para rmovr compltamnt a cortina d sus suports, primiro localiz a aba d mtal m cada suport. A aba stá localizada ond o tcido da cortina ncontra o trilho, no lado mais próximo da janla. Insira uma chav d fnda d ponta chata pquna no furo da aba d mtal, d forma qu sua ponta ncontr-s ntr o trilho a aba. Gir a chav d fnda até qu a alça libr o trilho. Rpita o procsso para cada suport da cortina. Sintoma A cortina não liga Faixa limitada d RF Solução Cortina a pilhas: ) Crtifi qu-s d qu as pilhas foram instaladas corrtamnt. ) Crtifi qu-s d qu as pilhas stão novas. Cortina alimntada por fiação: ) Crtifi qu-s d qu a fi ação foi corrtamnt conctada ao acionador. ) Crtifi qu-s d qu a fi ação foi corrtamnt conctada à alimntação plug-in ou ao painl. Crtifi qu-s d qu o clip da antna foi colocado na posição d instalação. (Consult o passo A.5.) Vrifi qu a rsposta da LED da cortina quando umcomando for nviado à msma. S a LED não rspondr: ) Crtifi qu-s d qu o acionador stja ligado, prssionando o botão na cortina para vrifi car s l fi ca vrd. ) Para cortinas indpndnts, rpita os passos d atribuição dscritos no Passo 4: Programação O tcido da cortina não chga ao pitoril da janla O tcido da cortina não s movimnta do lado squrdo ou dirito. O cordão mit um som durant a movimntação Vrifi qu a confi guração do limit infrior. S ajustar o limit infrior não rsolvr o problma, dix o tcido assntar. Dix a cortina na posição fchada para prmitir qu o tcido assnt. O tmpo d assntamnto ncssário pod variar (até 4 horas). Vrifi qu as mdidas da janla da cortina a altura d instalação. Vrifi qu a posição do carrtl, pois l pod tr s movimntado fazndo com qu o cordão fi qu prso mbaixo do carrtl. Vrifi qu a posição do carrtl, pois l pod tr s movimntado causando uma fricção ntr o trilho o cordão d lvação. Uma vz qu todas as abas tnham sido libradas, a cortina podrá sr rguida dos suports. Limpza do tcido Para mantr a ótima aparência d suas cortinas clulars, limp-as rgularmnt com um spanador d pnas ou pass, d lv, um aspirador com um bocal d scova sobr las. S suas cortinas tivrm um ponto d sujira ou mancha, utiliz um pano limpo macio mbbido m uma solução d dtrgnt nutro água morna ( part d dtrgnt para 3 parts d água), para limpar ou sfrgar lvmnt o ponto ou mancha. Espanador d pnas Pano macio Aspirador com bocal d scova Dtrgnt nutro diluído A cortina liga, mas não s mov. A cortina não é ativada m um sistma RadioRA ou HomWorks QS Não é possívl atribuir um control dirtamnt à cortina 3) Para cortinas ativadas por um sistma RadioRA ou HomWorks QS, crtifi qu-s d qu a cortina o control stão ativados no sistma. Você pod vrifi car acortina aprtando soltando o botão da cortina. A LED d cortinas ativadas por sistma irá acndr-s ao aprtar dsligar-s ao soltar o botão. A LED d cortinas não ativadas por sistma prmancrá acsa por 30 sgundo sapós soltar o botão. S a LED piscar, contat o suport técnico no númro para rsolvr o problma da movimntação. Crtifi qu-s d qu a cortina stá m modo d ativação. (Espr um minuto após nviar o comando GUI para ntrar no modo d ativação vrifi car a rsposta da LED. A LED piscará por sgundo dsligando-s, m sguida, por 4 sgundos no caso d cortinas inativas m modo d ativação, piscará por 4 sgundos dsligando-s, m sguida, por sgundo, no caso d cortinas ativadas m modo d ativação). Crtifi qu-s d qu a cortina não foi atribuída a um control dirto (rmovr por padrão d fábrica) Crtifi qu-s d qu a cortina não stá ativada m um sistma RadioRA ou HomWorks QS. (Vrifi qu a rsposta da LED. A LED d cortinas controladas por sistma irá acndr-s ao aprtar dsligar-s ao soltar o botão.) Crtifi qu-s d qu o control stá funcionando corrtamnt. Indicador d batria fraca Padrão d piscada do botão da cortina piscada vrmlha a cada 5 sgundos A LED vrmlha stá acsa quando a cortina mov-s, dsligando-s m sguida A LED vrmlha fica acsa por 5 sgundos, dsligando-s m sguida após o nvio do comando Dscrição A cortina não s mov. As pilhas prcisam sr substituídas. A cortina possui apnas alguns movimntos rstants. As pilhas prcisam sr substituídas. A cortina rconhcu o aprtar do botão, mas não s mov. As pilhas prcisam sr substituídas. Important: Tnha um maior cuidado s stivr limpando um tcido do tipo blackout, pois o tcido pod fi car nrugado prmanntmnt. Além disso, não utiliz dtrgnts forts ou rmovdors d manchas, não mand suas cortinas para limpza a sco profi ssional. A cortina não stá nivlada A cortina mov-s vagarosamnt com a LED acsa A cortina não comça a movr-s imdiatamnt. Dix a cortina na posição fchada para prmitir qu o tcido assnt. O tmpo d assntamnto ncssário pod variar (até 4 horas). Isso indica qu as pilhas stão fracas prcisam sr substituídas. A cortina irá movr-s quando o botão no control for librado. Para movr a cortina, crtifi qu-s d qu o botão d control é aprtado lvmnt, não mantido prssionado. O limit infrior pod tr sido ajustado muito baixo. Rdfi na o limit infrior movndo, primiramnt, a cortina 35 cm acima da posição mais baixa, ntão, baixando-a vagarosamnt, parando assim qu a posição dsjada for obtida.

5 Rstauração para as configuraçõs d fábrica da cortina Est passo rmovrá quaisqur controls atribuídos à cortina, assim como qualqur programação xistnt. Ela não aftará os limits supriors infriors da cortina. Aprt lvmnt o botão da cortina três vzs, sgur st botão após a trcira aprtada, até qu sua luz vrd pisqu rapidamnt. Logo m sguida aprt lvmnt o botão da cortina outras três vzs, até qu a luz vrd dst botão stja piscando rapidamnt, sguida por três piscadas da luz vrmlha/vrd, dsligando-s m sguida. Para mais ajuda na solução d problmas, visit o sit cliqu m Srvic and Support, (srviço assistência), m Application Nots, (notas do aplicativo) m Sivoia QS Wirlss, para visualizar os Blink Cods for Sivoia QS Wirlss Cllular s. (códigos das piscadas das cortinas clulars automáticas Sivoia QS). S tivr quaisqur dúvidas quanto às suas cortinas clulars, ligu para o suport técnico da Lutron no númro O nosso pssoal do suport técnico ncontra-s à sua disposição 4 horas por dia, 7 dias por smana. Lutron Elctronics Co., Inc. SHADING SOLUTIONS Garantia limitada d oito anos ESCOPO Essa garantia limitada ( Garantia ) abrang os sguints dispositivos forncidos pla Lutron (a) cortinas SrnaTM, (b) sistmas d cortinas Sivoia ( Sistmas d cortinas Sivoia ), (c) sistma manual d cortina (d) sistma d cortinas d corrnt altrnada ou c/a (doravant dnominados individualmnt Sistma ). O clint comprnd concorda qu o uso do Sistma constitui na acitação d todos os trmos condiçõs dsta Garantia. GARANTIA LIMITADA Sujita às xclusõs rstriçõs dscritas abaixo, a Lutron garant qu cada Sistma stará livr d dfitos d fabricação a partir da data d ntrga ralizada pla Lutron m um príodo d (a) um ano para os controls d pard, intrfacs acssórios do Sistma d cortinas ( Componnts xtrnos ) (b) oito anos para os outros Sistmas para a unidad d acionamnto ltrônico, o tcido da cortina para o quipamnto da cortina do Sistma d cortinas. S houvr algum dfito d fabricação nos Componnts Extrnos, contanto qu o Clint notifi qu imdiatamnt a Lutron sobr o dfito dntro do príodo d um ano da garantia, s solicitado pla Lutron, dvolvr a(s) pça(s) dfituosa(s), a Lutron irá, conform dfi nir, consrtar a(s) pça(s) ou forncr pça(s) d rposição smlhant(s). S houvr algum dfito d fabricação m qualqur componnt d um Sistma qu não sjam os Componnts Extrnos, contanto qu o Clint notifi qu imdiatamnt a Lutron sobr o dfito dntro do príodo d oito anos da garantia, s solicitado pla Lutron, dvolvr a(s) pça(s), a Lutron irá, conform dfi nir, consrtar a(s) pça(s) dfituosa(s) ou ofrcr ao Clint crédito rlativo ao prço d compra da(s) pça(s) d rposição smlhant(s) adquiridas com a Lutron conform aprsntado abaixo: Númro d anos a partir da data d ntrga Porcntagm do custo das pças d rposição crditadas pla Lutron Até 5 00% Mais qu 5, mas não mais qu 8 50% Mais qu 8 0% As pças d rposição para o Sistma forncidas pla Lutron ou, por su critério, por um forncdor aprovado podrão sr novas, usadas, rparadas, rcondicionadas /ou produzidas por outro fabricant. EXCLUSÕES E RESTRIÇÕES Esta Garantia srá inválida, a Lutron sus forncdors não trão rsponsabilidad sobr sta Garantia, caso a Lutron ou sus rprsntants não tnham acsso a quaisqur componnts do Sistma a sr inspcionado, não possam diagnosticar ou solucionar problmas no Sistma ou m qualqur um d sus componnts como rsultado d suprssão ou falta d acsso a tais componnts no intrior d uma instalação prdial. Esta Garantia não cobr, a Lutron sus forncdors não srão rsponsávis por:. Dano, mau funcionamnto ou inoprabilidad diagnosticados pla Lutron ou por trciros aprovados pla Lutron causados plo dsgast normal, abuso, mau uso, instalação incorrta, ngligência, acidnt, intrfrência ou fators ambintais, tais como, (a) uso d voltagns d linha, fusívis disjuntors incorrtos; (b) falha na instalação, manutnção opração do Sistma m conformidad com as instruçõs opracionais forncidas pla Lutron as disposiçõs aplicávis do Código Elétrico Nacional dos EUA das Normas d Sgurança dos Undrwritr s Laboratoris; (c) uso d aparlhos ou acssórios incompatívis; (d) vntilação inadquada ou insufi cint; () rparos, ajusts ou altraçõs não autorizados; (f) vandalismo; (g) um caso fortuito, como incêndio, rlâmpago, inundação, tornado, trrmoto, furacão ou outros problmas fora do control da Lutron; ou (h) xposição dirta a matriais corrosivos.. Os custos do srviço no domicílio para diagnosticar problmas para rmovr, rparar, substituir, ajustar, rinstalar /ou rprogramar o Sistma ou qualqur d sus componnts. 3. Componnts quipamntos xtrnos ao Sistma, como, sistmas d iluminação automação não forncidos pla Lutron; quipamnto audiovisual d fi ação do difício; tmporizadors, fotosnsors dtctors d movimnto não forncidos pla Lutron. 4. O custo d rparar ou substituir outras propridads qu tnham sido danifi cadas quando qualqur Sistma não funciona corrtamnt, msmo qu o dano tnha sido causado plo Sistma. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE SATISFAÇÃO COMERCIAL E DE ADEQUAÇÃO PARA UM OBJETIVO ESPECÍFICO, SÃO LIMITADAS A OITO ANOS A PARTIR DA DATA DE ENVIO, EXCETO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS QUE SÃO LIMITADAS A UM ANO DA DATA DO ENVIO COMO OS COMPONENTES EXTERNOS. NENHUM AGENTE, FUNCIONÁRIO OU REPRESENTANTE DA LUTRON POSSUI QUALQUER AUTORIDADE PARA LIGAR A LUTRON A QUALQUER AFIRMAÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA RELATIVA AOS SISTEMAS. A MENOS QUE UMA AFIRMAÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA FEITA POR UM AGENTE, FUNCIONÁRIO OU REPRESENTANTE ESTEJA ESPECIFICAMENTE INCLUSA NESTE DOCUMENTO, OU EM MATERIAIS IMPRESSOS PADRÃO FORNECIDOS PELA LUTRON, ELAS NÃO CONSTITUEM UMA PARTE DA BASE DE QUALQUER BARGANHA ENTRE A LUTRON E O CLIENTE E NÃO SERÃO EM NENHUMA HIPÓTESE FORÇADAS PELO CLIENTE. SOB NENHUMA HIPÓTESE A LUTRON OU TERCEIROS SERÃO RESPONSABILIZADOS POR DANOS EXEMPLARES, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU ESPECIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS, POR DANOS PESSOAIS, FALHA EM CONCLUIR QUALQUER TAREFA, INCLUINDO DE BOA FÉ OU POR CUIDADO RAZOÁVEL; NEGLIGÊNCIA, OU QUALQUER OUTRA PERDA DE QUALQUER OUTRA NATUREZA), NEM POR QUALQUER SERVIÇO DE REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO PRÉVIO POR ESCRITO DA LUTRON ADVINDO DA INSTALAÇÃO, DESINSTALAÇÃO, USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SISTEMA OU DE OUTRA FORMA EM RELAÇÃO A QUALQUER PROVISÃO DESTA GARANTIA, MESMO NO CASO DE FALHA, DANO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE ESTRITA, VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU DE GARANTIA DA LUTRON OU QUALQUER OUTRO FORNECEDOR, E MESMO QUE A LUTRON E/OU QUALQUER OUTRA PARTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODOS OS DANOS DIRETOS E TODOS OS DANOS LISTADOS ACIMA), A COMPLETA RESPONSABILIDADE DA LUTRON E DE TODAS AS OUTRAS PARTES SOB ESTA GARANTIA EM QUALQUER REIVINDICAÇÃO POR DANOS ADVINDOS DA FABRICAÇÃO, VENDA, INSTALAÇÃO, ENTREGA, USO, REPARO, OU SUBSTITUIÇÃO DO SISTEMA, E O ÚNICO REMÉDIO DO CLIENTE PARA O SUPRACITADO, SERÁ LIMITADO AO VALOR PAGO À LUTRON PELO SISTEMA. AS MENCIONADAS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES SERÃO APLICADAS AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI RELACIONADA, MESMO QUANDO TODAS AS SOLUÇÕES NÃO ALCANÇAREM SEU OBJETIVO ESSENCIAL. ESTA GARANTIA LHE CONFERE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. PODEM-SE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE QUANTO TEMPO UMA GARANTIA IMPLÍCIDA PODE DURAR OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, ENTÃO AS LIMITAÇÕES OUR EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. RECLAMAÇÕES DE GARANTIA, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E INFORMAÇÕES DE GARANTIA Entr m contato com o Cntro d Suport Técnico da Lutron através dos númros forncidos abaixo ou com o rprsntant d vndas local da Lutron com prguntas rfrnts à instalação ou opração do Sistma ou dsta Garantia, ou para fazr uma rclamação d garantia. Quando ligar, fornça o númro xato do modlo. E.U.A Canadá (4 h / 7dias) (800) Outros paíss (8 a.m. 8 p.m. ET) (60) Fax: (60) Informaçõs da FCC Nota: Est quipamnto foi tstado considrado adquado aos limits para dispositivos digitais Class B, d acordo com a part 5 das normas da FCC. Ests limits visam ofrcr uma protção razoávl contra intrfrências prjudiciais m uma instalação rsidncial. Est quipamnto gra, usa pod irradiar nrgia d radiofrquência, s não for instalado usado d acordo com as instruçõs, pod causar intrfrência nociva à rcpção d rádio ou tlvisão, qu pod sr dtrminada ao dsligar ligar novamnt o quipamnto. Rcomnda-s qu a intrfrência possa sr rsolvida por mio d uma ou mais das sguints mdidas: Mud a dirção ou a localização da antna d rcpção. Aumnt a sparação ntr o quipamnto o rcptor. Conct o quipamnto a uma saída m um circuito difrnt daqul ao qual o rcptor stá conctado. Consult o distribuidor ou um técnico xprint d rádio/tv para obtr ajuda. Nota: Altraçõs ou modifi caçõs não aprovadas xprssamnt pla Lutron Elctronics Co. podm invalidar a autorização do usuário para oprar st quipamnto. * Est dispositivo stá m conformidad com a Part 5 das normas FCC. A opração stá sujita às duas condiçõs abaixo: () Est dispositivo não pod causar intrfrência prjudicial, () Est dispositivo dv acitar qualqur intrfrência rcbida, incluindo-s a qu possa causar funcionamnto indsjado. Est quipamnto digital Class B stá m conformidad com a ICES-003 canadns. Informaçõs da IC Est dispositivo stá m conformidad com as normas RSS d isnção d licnça da indústria do Canadá. A opração stá sujita às duas condiçõs abaixo: () st dispositivo não pod causar intrfrência, () st dispositivo dv acitar qualqur intrfrência, incluindo a qu possa causar funcionamnto indsjado do msmo. Informaçõs d conformidad ANATEL (Para o modlo CS-EDU-SYJ-BULK) Est quipamnto opra m carátr scundário, isto é, não tm dirito à protção contra intrfrência prjudicial, msmo d staçõs do msmo tipo não pod causar intrfrência a sistmas oprando m carátr primário. Suport técnico da Lutron Entr m contato com o Suport Técnico da Lutron através dos númros forncidos abaixo ou com o rprsntant d vndas da Lutron com prguntas rfrnts à instalação ou opração do Sistma ou dsta Garantia, ou para fazr uma rclamação d garantia. Quando ligar, fornça o númro xato do modlo. Lutron, o logotipo Sunburst, Sivoia,, RadioRA, HomWorks,, o Pico são marcas comrciais rgistradas da Lutron Elctronics Co., Inc. Triathlon são marcas comrciais da Lutron Elctronics Co., Inc. Sd mundial USA Lutron Elctronics Co., Inc. 700 Sutr Road Cooprsburg, PA USA TEL: FAX: Suport técnico: ou Ligu grátis:.888.lutron shadinginfo@lutron.com INTERNET: Sd uropia Rino Unido Lutron EA Ltd 6 Sovrign Londrs, EW 3JF, Rino Unido TEL: +44.(0) FAX: +44.(0) Suport técnico: +44.(0) LIGUE GRÁTIS: Sd asiática Cingapura Lutron GL Ltd. 5 Ho Chiang Road Towr Fiftn Cingapura TEL: FAX: Suport técnico: Brazil Lutron BZ do Brasil Avnida Ipiranga, 04-3 andars São Paulo, SP Brasil TEL: brasilsals@lutron.com