COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

Transcrição

1 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Proposta de Bruxelas, COM(2006) 655 final 2006/0218 (COD) REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que estabelece uma nova classificação estatística de produtos por actividade (CPA) e revoga o Regulamento (CEE) n.º 3696/93 do Conselho (apresentada pela Comissão) PT PT

2 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A classificação estatística de produtos por actividade conhecida como CPA foi estabelecida em 1993 para a harmonização das estatísticas económicas. Trata-se de uma classificação em relação estreita com a NACE, a nomenclatura estatística das actividades económicas. Propõe-se uma versão revista da CPA que tenha em conta a evolução da economia nos últimos 15 anos e uma revisão importante da NACE e de outras classificações internacionais de produtos. Contexto geral A CPA sofreu, desde a sua adopção em 1993, algumas alterações de menor importância. A publicação de uma versão revista justifica-se pelas importantes mutações que tiveram lugar na economia desde essa data e pela grande revisão a que foram submetidas as classificações internacionais de actividades e produtos: em resultado disso, a CPA revista aqui proposta é mais relevante para a realidade económica e mais comparável com outras nomenclaturas e classificações internacionais. Disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta Regulamento (CEE) n.º 3696/93 do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, relativo à classificação estatística dos produtos por actividade (CPA) na Comunidade Económica Europeia Coerência com outras políticas e objectivos da União Não aplicável. 2) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Foram lançadas desde 2002 diversas consultas aos institutos de estatística nacionais, assim como a associações empresariais e comerciais europeias, pedindo propostas e alterações da CPA Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração Todas as propostas foram consideradas e analisadas por grupos de peritos técnicos. Obtenção e utilização de competências especializadas PT 2 PT

3 Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa. Avaliação do impacto O Eurostat considerou três opções. A primeira consistiria em não alterar a classificação. Esta opção destruiria a ligação com a nomenclatura das actividades na Comunidade Europeia, a NACE, que foi recentemente submetida a revisão; teria, além disso, impedido a comparabilidade com estatísticas relativas a outras economias e a informação estatística resultante não seria adequada às necessidades actuais. A segunda opção seria propor um regulamento PE/C que estabelecesse uma nova CPA, revista em conformidade com os princípios da relevância para a realidade económica, da comparabilidade com outras classificações internacionais e da continuidade em relação à classificação anterior. A terceira opção seria propor um regulamento PE/C que estabelecesse uma CPA revista e que pormenorizasse todas as actividades de aplicação com ela relacionadas, o que acarretaria o risco de obstar à aplicação simultânea da NACE e da CPA revistas. 3) ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta Estabelecimento de uma classificação revista de produtos por actividade. Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias. Deliberando nos termos do procedimento de co-decisão, o Conselho adoptará medidas relativas à elaboração de estatísticas, sempre que necessário, para a realização das actividades da Comunidade. Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e prevê que tal se faça no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica e eficácia em relação aos custos e ainda pelo segredo estatístico. Princípio da subsidiariedade Uma vez que os objectivos da acção proposta, nomeadamente o estabelecimento de uma classificação comum de produtos por actividade para a produção de estatísticas comparáveis, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros individualmente, é necessário que as medidas requeridas sejam aprovadas a nível comunitário, em conformidade com o princípio da subsidiariedade estabelecido no artigo 5.º do Tratado. Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas. PT 3 PT

4 O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados-Membros estabelecer uma classificação estatística nacional de produtos coerente com a CPA, permitindo-lhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, o presente regulamento limita-se ao mínimo exigido para a realização do objectivo de estabelecer, revendo-a, a Classificação de Produtos por Actividade, não ultrapassando o necessário para o efeito. Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos: Regulamento. Qualquer outro meio seria inadequado pela seguinte razão: O regulamento proposto revoga um regulamento em vigor. 4) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem implicações no orçamento comunitário. 5) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Disposições de reexame/revisão/caducidade A proposta não inclui qualquer disposição de reexame/revisão/caducidade. Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE, pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu. PT 4 PT

5 2006/0218 (COD) Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que estabelece uma nova classificação estatística de produtos por actividade (CPA) e revoga o Regulamento (CEE) n.º 3696/93 do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.º 1 do artigo 285.º, Tendo em conta a proposta da Comissão 1, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251.º do Tratado, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n.º 3696/93 do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, estabeleceu a classificação estatística dos produtos por actividade na Comunidade Europeia 2. (2) Por forma a reflectir a evolução tecnológica e as mudanças estruturais da economia, deveria estabelecer-se uma classificação actualizada de produtos. (3) A estruturação de uma classificação de produtos de acordo com a actividade de produção envolvida evita a proliferação de sistemas de codificação e facilita a identificação por parte dos produtores de mercados importantes. (4) É necessário criar um quadro de referência no âmbito do qual se possam comparar dados estatísticos relativos à produção, ao consumo, ao comércio externo e ao transporte. (5) Uma classificação actualizada de produtos por actividade é essencial no âmbito dos actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias; espera-se conseguir, através de dados mais comparáveis e relevantes, uma melhor governação económica a nível nacional e da CE. 1 2 JO C [...], p. [...]. JO L 342 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de , p. 1). PT 5 PT

6 (6) O funcionamento do mercado interno exige normas estatísticas aplicáveis à recolha, transmissão e publicação de estatísticas nacionais e comunitárias, de modo a que as empresas, as instituições financeiras, as administrações públicas e todos os outros operadores do mercado único possam dispor de dados estatísticos fiáveis e comparáveis. Para isso, é vital que as várias categorias da classificação de produtos na Comunidade Europeia sejam interpretadas uniformemente em todos os Estados- Membros. (7) As empresas precisam de estatísticas fiáveis e comparáveis para poderem avaliar a sua competitividade e tais estatísticas são úteis para as instituições comunitárias na prevenção de distorções da concorrência. (8) O estabelecimento de uma classificação estatística comum de produtos por actividade económica não obriga, por si só, os Estados-Membros a recolher, publicar ou fornecer dados. Só a utilização, pelos Estados-Membros, de classificações de produtos relacionadas com a classificação comunitária permitirá fornecer uma informação integrada com a fiabilidade, a rapidez, a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para a gestão do mercado interno. (9) É conveniente prever a possibilidade de os Estados-Membros introduzirem nas suas classificações nacionais categorias suplementares baseadas na classificação estatística de produtos da Comunidade, para dar resposta a necessidades nacionais. (10) A comparabilidade internacional de estatísticas económicas requer que os Estados- Membros e as instituições comunitárias utilizem classificações de produtos que estejam directamente ligadas à Classificação Central dos Produtos (CPC), versão 2, aprovada pela Comissão Estatística das Nações Unidas 3. (11) A utilização da classificação de produtos por actividade na Comunidade requer que a Comissão seja assistida pelo Comité do Programa Estatístico instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho 4, em especial no que respeita à análise de problemas resultantes da aplicação da CPA e à integração de alterações na mesma classificação. (12) O estabelecimento de uma nova classificação estatística de produtos implica a necessidade de alterar especificamente as referências à CPA. É, por conseguinte, necessário revogar o Regulamento (CEE) n.º 3696/93. (13) As medidas necessárias à aplicação do presente regulamento serão aprovadas em conformidade com a Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão 5. É necessário, nomeadamente, adoptar o procedimento de regulamentação com controlo que analisa as medidas de âmbito geral concebidas para alterar elementos não essenciais ao presente regulamento, incluindo através da supressão de alguns deles, ou suplementando o diploma mediante adição de novos elementos não essenciais; tais medidas são referidas no n.º 2 do artigo 6.º do presente regulamento JO L 181 de , p. 47. JO L 184 de , p. 23. Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/512/CE (JO L 200 de , p. 11). PT 6 PT

7 (14) Uma vez que os objectivos do presente regulamento, a saber, o estabelecimento de uma nova classificação estatística de produtos por actividade (CPA), não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser mais facilmente alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado. De acordo com o princípio de proporcionalidade, mencionado no referido artigo, o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos. (15) O Comité do Programa Estatístico foi consultado. ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Objecto e âmbito 1. O presente regulamento estabelece uma nova classificação estatística comum de produtos por actividade na Comunidade, adiante referida como «CPA», com vista a garantir a relevância no que diz respeito à realidade económica e a comparabilidade entre as classificações nacionais, comunitárias e internacionais e, por conseguinte, entre as estatísticas nacionais, comunitárias e internacionais. 2. Pelo termo «produto» entender-se-á mercadorias transportáveis, mercadorias nãotransportáveis e serviços. 3. O presente regulamento aplicar-se-á unicamente à utilização da classificação para fins estatísticos. Artigo 2.º 1. A CPA comportará: Níveis e estrutura da CPA a) Um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético (secções), b) Um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos (divisões), c) Um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos (grupos), d) Um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes), e) Um quinto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com cinco dígitos (categorias), PT 7 PT

8 f) Um sexto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com seis dígitos (subcategorias). 2. A CPA consta do anexo ao presente regulamento. Artigo 3.º Utilização da CPA A Comissão utilizará a CPA para todas as estatísticas classificadas segundo produtos por actividade. Artigo 4.º Classificações nacionais de produtos por actividade económica 1. Os Estados-Membros podem utilizar a CPA em adaptações aglutinantes ou pormenorizadas nacionais, específicas ou funcionais baseadas nas subcategorias da CPA. 2. Estas classificações relacionar-se-ão com a CPA de acordo com as seguintes regras: a) As classificações que forem mais aglutinadas do que a CPA consistirão em aglutinações precisas de subcategorias da CPA, b) As classificações que forem mais pormenorizadas do que a CPA consistirão em rubricas que estejam completamente contidas em subcategorias da CPA, c) As classificações derivadas desta forma podem obedecer a uma codificação diferente. 3. Os Estados-Membros podem utilizar uma classificação nacional de produtos por actividade derivada da CPA. Nesse caso, transmitirão à Comissão os projectosde definição da sua classificação nacional. A Comissão verificará a conformidade da classificação nacional com o disposto no n.º 2 e transmitirá a classificação nacional aos demais Estados-Membros para informação. As classificações nacionais dos Estados-Membros incluirão um quadro de correspondência entre as classificações nacionais e a CPA. Artigo 5.º Actividades da Comissão 1. A Comissão assegurará, em cooperação com os Estados-Membros, a difusão, manutenção e promoção da CPA, nomeadamente: PT 8 PT

9 a) Redigindo, actualizando e publicando notas explicativas da CPA; b) Redigindo e publicando orientações para aplicação da CPA; c) Publicando quadros de correspondência entre: a nova e a anterior versão da CPA; a anterior e a nova versão da CPA; a CPA e a Nomenclatura Combinada (NC) 6 ; d) Trabalhando com vista ao melhoramento da coerência com outras classificações. Artigo 6.º Medidas de aplicação 1. São aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.º 2 do artigo 7.º as medidas seguintes, para aplicação e actualização do presente regulamento: a) Decisões exigidas em caso de problemas resultantes da aplicação da CPA, incluindo a afectação das actividades económicas a classes específicas e b) Medidas técnicas que assegurem uma transição plenamente coordenada a partir da anterior versão da CPA. 2. São aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.º 3 do artigo 7.º as medidas seguintes: alterações da CPA concebidas para: a) Levar em conta a evolução tecnológica ou económica; b) Alinhar a CPA com outras classificações económicas e sociais. 3. Deve assegurar-se que os benefícios decorrentes da actualização sejam superiores aos seus custos, devendo estes e os ónus adicionais ser mantidos dentro de limites razoáveis. Artigo 7.º Comitologia 1. A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho, doravante, «o Comité». 6 JO L 256 de , pp PT 9 PT

10 2. Sempre que seja feita referência ao presente número, é aplicável o procedimento de regulamentação constante dos artigos 5.º e 7.º da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.º. O prazo previsto no n.º 6 do artigo 5.º da Decisão 1999/468/CE é de três meses. 3. Sempre que seja feita referência ao presente número, é aplicável o procedimento de regulamentação com controlo constante do artigo 5.º-A, números 1 a 4, e do artigo 7.º da Decisão 1999/468/CE do Conselho, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.º. 4. O Comité aprovará o seu regulamento interno. Artigo 8.º Revogação do Regulamento (CEE) n.º 3696/93 do Conselho relativo à classificação estatística dos produtos por actividade (CPA) na Comunidade Económica Europeia O Regulamento (CEE) n. 3696/93 é revogado. Artigo 9.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Parlamento Europeu O Presidente Pelo Conselho O Presidente PT 10 PT

11 ANEXO CPA 2008 (n.e.: não especificado/s ou não especificada/s; *: parte/s de) Código Posição CPC ver. 2 A PRODUTOS DA AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA 01 Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e dos serviços relacionados 01.1 Plantas não-perenes Cereais (excepto arroz), leguminosas e sementes oleaginosas Trigo Trigo duro 0111* Trigo, excepto trigo duro 0111* Milho Milho Cevada, centeio e aveia Cevada Centeio Aveia Sorgo, painço e outros cereais para grão Sorgo Painço Outros cereais para grão Palhas e películas de cereais Palhas e películas de cereais Leguminosas frescas Feijões, frescos Ervilhas, frescas Outras leguminosas frescas Leguminosas secas para grão PT 11 PT

12 Feijões, secos Favas, secas Grão-de-bico, seco Lentilhas, secas Ervilhas, secas Leguminosas (leguminosas secas para grão) n.e Sementes de soja, sementes de amendoim e sementes de algodão Sementes de soja Sementes de amendoim, com casca Sementes de amendoim, sem casca Sementes de algodão Outras sementes oleaginosas Linhaça Sementes de mostarda Sementes de nabo silvestre ou de colza Sementes de sésamo Sementes de girassol Outras sementes oleaginosas n.e Arroz em casca (Paddy) Arroz em casca (Paddy) Arroz em casca (Paddy) Produtos hortícolas e melões, raízes e tubérculos Produtos hortícolas de folha ou de talo Espargos Couves Couves-flor e bróculos Alfaces 01214* Chicórias 01214* PT 12 PT

13 Espinafres Alcachofras Outros produtos hortícolas de folha ou de talo Melões e meloas Melancias Outros melões e meloas Outros produtos hortícolas, de fruto Malaguetas e pimentos, frescos (só do género capsicum) Pepinos e pepininhos (cornichões) Beringelas Tomates Outros produtos hortícolas, de fruto, n.e Raízes, bolbos e tubérculos Cenouras e nabos Alhos Cebolas Alho-porro e outros produtos hortícolas aliáceos Outras raízes, bolbos e tubérculos (sem elevado teor de amido ou inulina) Raízes e tubérculos comestíveis com elevado teor de amido e inulina Batatas Batatas-doces Mandiocas Outras raízes e tubérculos comestíveis com elevado teor de amido e inulina Sementes de produtos hortícolas, excepto sementes de beterraba Sementes de produtos hortícolas, excepto sementes de beterraba Beterraba sacarina e sementes de beterraba sacarina Beterraba sacarina Sementes de beterraba sacarina PT 13 PT

14 Cogumelos e trufas Cogumelos e trufas Produtos hortícolas, frescos, n.e Produtos hortícolas, frescos, n.e Cana-de-açúcar Cana-de-açúcar Cana-de-açúcar Tabaco não manufacturado Tabaco não manufacturado Tabaco não manufacturado Plantas têxteis Plantas têxteis Algodão, mesmo descaroçado Juta, kenaf (cânhamo de hibisco) e outras fibras têxteis liberianas, em bruto ou maceradas, excepto linho, cânhamo e rami Linho, cânhamo e plantas têxteis em bruto n.e Outras plantas não-perenes Plantas forrageiras Plantas forrageiras Flores e botões de flores, de corte; sementes de flores Flores e botões de flores, de corte Sementes de flores Sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras; outras matérias-primas vegetais Sementes de beterraba (excepto sementes de beterraba sacarina) e sementes de plantas forrageiras Matérias-primas vegetais n.e Plantas perenes Milho PT 14 PT

15 01.21 Uvas Uvas Uvas de mesa 01330* Outras uvas, frescas 01330* Frutos tropicais e subtropicais Frutos tropicais e subtropicais Abacates Bananas, plátanos e semelhantes Tâmaras Figos Outros frutos tropicais e subtropicais Citrinos Citrinos Toranjas Limões e limas Laranjas Tangerinas, mandarinas, clementinas Outros citrinos Pomoídeas e prunoídeas Maçãs Maçãs Outras pomoídeas e prunoídeas Peras 01352* Marmelos 01352* Damascos Cerejas Pêssegos 01355* PT 15 PT

16 Nectarinas 01355* Ameixas 01356* Abrunhos 01356* Outras pomoídeas e prunoídeas n.e Outros frutos e frutos de casca rija de árvores e arbustos Bagas e frutos do género vaccinium Kiwis Framboesas Morangos Outras bagas, frutos do género vaccinium n.e Sementes de frutos Sementes de frutos Frutos de casca rija (excepto frutos de casca rija comestíveis silvestres, amendoins e cocos) Amêndoas Castanhas Avelãs Pistácios Nozes Outros frutos de casca rija (excepto frutos de casca rija comestíveis silvestres, amendoins e cocos) Outros frutos de árvores e arbustos n.e Outros frutos de árvores e arbustos n.e Frutos oleaginosos * * * * Azeitonas Azeitonas de mesa 01450* Azeitonas para produção de azeite 01450* Cocos PT 16 PT

17 Cocos Outros frutos oleaginosos Outros frutos oleaginosos n.e * Café, chá e cacau não transformados Café, chá e cacau não transformados Café em grão, não torrado Chá em folhas Mate em folhas Cacau em grão Especiarias, plantas aromáticas e plantas destinadas à preparação de medicamentos e especialidades farmacêuticas Especiarias, não transformadas Pimenta (piper spp.), crua Malaguetas e pimentos, secos (capsicum spp.), crus Noz-moscada, macis, amomos e cardamomos, crus Anis, badiana, coentros, cominhos, alcaravia, funcho e bagas de zimbro, crus Canela, crua Cravo-da-índia (com pedúnculos), cru Gengibre, seco, cru Baunilha, crua Outras especiarias, não transformadas Cones de lúpulo Cones de lúpulo Plantas utilizadas principalmente em perfumaria, farmácia ou como insecticidas, fungicidas ou fins semelhantes Plantas utilizadas principalmente em perfumaria, farmácia ou como insecticidas, fungicidas ou fins semelhantes 01930* Outras plantas perenes Borracha natural Borracha natural PT 17 PT

18 Árvores de natal, cortadas Árvores de natal, cortadas Matérias vegetais e outros produtos da exploração florestal Matérias vegetais e outros produtos da exploração florestal Material de plantação: plantas vivas, bolbos, tubérculos e raízes; estacas e enxertos; micélio de cogumelos Material de plantação: plantas vivas, bolbos, tubérculos e raízes; estacas e enxertos; micélio de cogumelos Material de plantação: plantas vivas, bolbos, tubérculos e raízes; estacas e enxertos; micélio de cogumelos Material de plantação: plantas vivas, bolbos, tubérculos e raízes; estacas e enxertos; micélio de cogumelos 01961* 01.4 Animais vivos e produtos de origem animal Gado leiteiro, vivo e leite cru proveniente de gado leiteiro Gado leiteiro, vivo Gado leiteiro, vivo 0211* Leite cru de gado leiteiro Leite cru de gado leiteiro Outro gado bovino e búfalos, vivos e respectivo sémen Outro gado bovino e búfalos, vivos Outro gado bovino e búfalos, excepto vitelos e vitelas, vivos 0211* Vitelos e vitelas de bovinos e de búfalos, vivos 0211* Sémen de bovinos e de búfalos Sémen de bovinos e de búfalos Cavalos e outros equídeos, vivos Cavalos e outros equídeos, vivos Cavalos e outros equídeos, vivos Camelos e camelídeos, vivos Camelos e camelídeos, vivos Camelos e camelídeos, vivos Ovinos e caprinos, vivos; leite cru e lã de tosquia de ovelhas e cabras PT 18 PT

19 Ovinos e caprinos, vivos; Ovinos, vivos Caprinos, vivos Leite cru de ovelha e cabra Leite cru de ovelha Leite cru de cabra Lã de tosquia de ovelha e cabra Lã de tosquia de ovelha e cabra Suínos, vivos Suínos, vivos Suínos, vivos Aves de capoeira, vivas, e ovos Aves de capoeira, vivas Frangos, vivos Perus, vivos Gansos, vivos Patos e pintadas, vivos Ovos, inteiros, frescos Ovos de galinha, inteiros, frescos Ovos de outras aves de capoeira, inteiros, frescos Ovos para incubação Outros animais de criação e produtos animais Outros animais de criação, vivos Coelhos domésticos, vivos Aves de criação n.e., vivas Répteis de criação (incluindo serpentes e tartarugas do mar), vivos PT 19 PT

20 Outros animais de criação n.e., vivos Outros produtos com origem em animais de criação Mel Leite cru n.e Caracóis, frescos, refrigerados, congelados, secos, salgados ou em salmoura, excepto caracóis do mar Produtos comestíveis com origem em animais de criação n.e Casulos de bicho-da-seda próprios para dobar Ceras e espermacete de insectos, mesmo refinados ou corados Embriões de animais para reprodução Produtos não-comestíveis com origem em animais de criação n.e Peles com pêlo, em bruto Peles com pêlo, excepto peles de cordeiro 02955* Peles com pêlo, em bruto, de cordeiro 02955* Peles de animais n.e., em bruto (frescas ou conservadas, mas não preparadas de outro modo) Serviços relacionados com a agricultura e a produção animal (excepto serviços de veterinária) Serviços de apoio à produção vegetal Serviços de apoio à produção vegetal Serviços de apoio à produção vegetal Serviços de apoio à produção animal Serviços de apoio à produção animal Serviços de apoio à produção animal Serviços pós-colheita Serviços pós-colheita Serviços pós-colheita PT 20 PT

21 01.64 Tratamento de sementes para propagação Tratamento de sementes para propagação Tratamento de sementes para propagação Caça e serviços relacionados Caça e serviços relacionados Caça e serviços relacionados Caça e serviços relacionados Produtos da silvicultura, da exploração florestal e serviços relacionados 02.1 Árvores florestais e viveiros Árvores florestais e viveiros Plantas vivas de árvores florestais; sementes florestais Plantas vivas de árvores florestais 01961* Sementes florestais Viveiros de árvores e arbustos Viveiros de árvores e arbustos 86140* Madeira na árvore Madeira na árvore Madeira em bruto Madeira em bruto Madeira em bruto Toros de madeira de resinosas (coníferas) Toros de madeira de folhosas, excepto madeira tropical 03120* Toros de madeira tropical 03120* Madeira para energia (lenha) 03130* 02.3 Produtos não-lenhosos silvestres Produtos não-lenhosos silvestres Gomas naturais Balata, guta-percha, guaiule, chicle e gomas naturais semelhantes Goma laca, bálsamos e outras gomas e resinas naturais PT 21 PT

22 Cortiça natural, em bruto Cortiça natural, em bruto Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação Produtos comestíveis silvestres Produtos comestíveis silvestres Serviços de apoio à silvicultura Serviços de apoio à silvicultura Serviços de apoio à silvicultura Serviços de apoio à silvicultura 86140* 03 Produtos da pesca e da aquacultura; produtos da aquacultura; serviços de apoio à pesca 03.0 Produtos da pesca e da aquacultura; produtos da aquacultura; serviços de apoio à pesca Produtos da pesca e da aquacultura; produtos da aquacultura; serviços de apoio à pesca Peixes, vivos Peixes ornamentais vivos Peixes vivos, marinhos, capturados 04119* Peixes vivos, de água-doce, capturados 04119* Peixes vivos, marinhos, de aquacultura 04119* Peixes vivos, de água-doce, de aquacultura 04119* Peixes, frescos ou refrigerados Peixes frescos ou refrigerados, marinhos, capturados 04120* Peixes frescos ou refrigerados, de água-doce, capturados 04120* Peixes frescos ou refrigerados, marinhos, de aquacultura 04120* Peixes frescos ou refrigerados, de água-doce, de aquacultura 04120* Crustáceos, não congelados Crustáceos, não congelados, capturados 04210* PT 22 PT

23 Crustáceos, não congelados, de aquacultura 04210* Moluscos e outros invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados Ostras, vivas, frescas ou refrigeradas, capturadas 04220* Moluscos e outros invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados, capturados 0429* Ostras, vivas, frescas ou refrigeradas, de aquacultura 04220* Outros moluscos e invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados, de aquacultura 0429* Pérolas, não trabalhadas Pérolas naturais, não trabalhadas 38210* Pérolas de cultura, não trabalhadas 38210* Outras plantas aquáticas, animais e respectivos produtos Coral e produtos semelhantes, conchas de moluscos, de crustáceos ou de equinodermes e ossos de choco Esponjas naturais de origem animal Algas, não provenientes de viveiro 04930* Algas, não provenientes de viveiro 04930* Outras plantas aquáticas, animais e respectivos produtos n.e. 0* Serviços de apoio à pesca e à aquacultura Serviços de apoio à pesca 86150* Serviços de apoio à aquacultura 86150* B INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS 05 Hulha (inclui antracite) e linhite 05.1 Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não Linhite Linhite Linhite PT 23 PT

24 Linhite 11030* 06 Petróleo bruto e gás natural 06.1 Petróleo bruto Petróleo bruto Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos, crude Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos, crude Areias e xistos betuminosos Areias e xistos betuminosos Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso Minérios metálicos 07.1 Minérios e concentrados de ferro Minérios e concentrados de ferro Minérios e concentrados de ferro Minérios e concentrados de ferro Minérios metálicos não ferrosos Minérios e concentrados de urânio e de tório Minérios e concentrados de urânio e de tório Minérios e concentrados de urânio e de tório Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados Minérios e concentrados de cobre Minérios e concentrados de níquel Minérios e concentrados de alumínio Minérios e concentrados de metais preciosos Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho 14290* Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados n.e * PT 24 PT

25 08 Outros produtos das indústrias extractivas 08.1 Pedra (extraída), areias e argilas Rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia Rochas ornamentais ou pedra de construção Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção Granito e rochas afins para construção Calcário e gesso natural Calcário e gesso natural Cré e dolomite não calcinada Cré e dolomite não calcinada Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada Saibro, areia, argilas e caulino Saibro e areia Areias naturais Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro 15320* Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção 15320* Argilas e caulino Caulino e outras argilas cauliníferas 15400* Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas 15400* 08.9 Produtos das indústrias extractivas, n.e Minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos Minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos alumino-cálcicos naturais Pirites de ferro ustuladas; enxofre em bruto (não refinado) Outros minerais para a indústria química 16190* Turfa (aglomerada ou não) Turfa (aglomerada ou não) PT 25 PT

26 Turfa (aglomerada ou não) 11040* Sal, água do mar Sal, água do mar Sal; água do mar 16200* Outros produtos das indústrias extractivas n.e Betumes e asfaltos, naturais; asfaltites e rochas asfálticas Betumes e asfaltos, naturais; asfaltites e rochas asfálticas Pedras preciosas e semipreciosas; diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais; outros minerais n.e Pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente Diamantes industriais em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados; pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais Minerais n.e Serviços de apoio às indústrias extractivas 09.1 Serviços de apoio à extracção de petróleo e de gás natural Serviços de apoio à extracção de petróleo e de gás natural Serviços de apoio à extracção de petróleo e de gás natural Perfuração relacionada com a extracção de petróleo e gás natural 86211* Outros serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás natural 86211* Liquefacção e regaseificação do gás natural para transporte efectuadas na mina 86211* 09.9 Serviços de apoio a outras indústrias extractivas Serviços de apoio a outras indústrias extractivas Serviços de apoio a outras indústrias extractivas Serviços de apoio à extracção da hulha (inclui antracite) aglomerada ou não 86219* Serviços de apoio a outras indústrias extractivas 86219* C PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS 10 Produtos alimentares 10.1 Carne e produtos à base de carne PT 26 PT

27 10.11 Carne preparada e conservada Carne de animais da espécie bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie bovina, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie suína, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie ovina, fresca ou refrigerada Carne de animais da espécie caprina, refrigerada ou congelada Carne de animais da espécie cavalar e de outros equídeos, fresca, refrigerada ou congelada Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas, refrigeradas ou congeladas Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, frescas, refrigeradas ou congeladas Carne e miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar e de outros equídeos, congeladas; outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas e congeladas Carne de animais da espécie bovina, congelada Carne de animais da espécie suína, congelada Carne de animais da espécie ovina, congelada Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas Lã resultante do abate, peles e couros, em bruto Lã resultante do abate Peles e couros, inteiros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Outras peles e couros, em bruto, de bovinos ou de equídeos Peles e couros, em bruto, de ovinos Peles e couros, em bruto, de caprinos Gorduras de animais, comestíveis PT 27 PT

28 Gorduras de animais, comestíveis Miudezas de animais, em bruto, não comestíveis 21511* * Miudezas de animais, em bruto, não comestíveis 39110* Operações subcontratadas na produção de carne preparada e conservada Operações subcontratadas na produção de carne preparada e conservada 88111* Carne preparada e conservada de aves de capoeira Carne de aves de capoeira, fresca ou refrigerada Carne de aves de capoeira, fresca ou refrigerada Carne de aves de capoeira, congelada Carne de aves de capoeira, congelada Gorduras de aves de capoeira Gorduras de aves de capoeira Miudezas comestíveis de aves de capoeira 21511* Miudezas comestíveis de aves de capoeira Penas e peles de aves com penas Penas e peles de aves com penas 39110* Operações subcontratadas na produção de carne preparada e conservada de aves de capoeira Operações subcontratadas na produção de carne preparada e conservada de aves de capoeira 88111* Produtos à base de carne Conservas e preparações de carne, de miudezas comestíveis e de sangue Carne de suíno, peças, salgada, seca ou fumada (toucinho e fiambre) PT 28 PT

29 Carne de bovino, salgada, seca ou fumada Outra carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas (excepto carne de suíno e de bovino); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue Outras conservas e preparações de carne, de miudezas ou de sangue, excepto pratos preparados de carne e miudezas Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis; torresmos Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne; operações subcontratadas na produção de produtos à base de carne, incluindo a de aves de capoeira Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne 88111* Operações subcontratadas na produção de produtos à base de carne, incluindo a de aves de capoeira 88111* 10.2 Produtos da indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos Produtos da indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos Peixe, fresco, refrigerado ou congelado Filetes de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), fresca ou refrigerada Fígados, ovas e sémen de peixes, frescos ou refrigerados Peixes, congelados Filetes de peixes, congelados Carne de peixes (mesmo picada), congelada Fígados, ovas e sémen de peixes, congelados Conservas e outras preparações de peixe; caviar e seus sucedâneos Filetes de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana * Peixe, seco, mesmo salgado, ou em salmoura Peixe, incluindo filetes, fumado Conservas e outras preparações de peixe, excepto pratos de peixe preparados 21242* Caviar e seus sucedâneos Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, congelados, preparados ou em conservas PT 29 PT

30 Crustáceos, congelados Moluscos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados Outros invertebrados aquáticos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados Conservas e outras preparações de crustáceos; conservas e outras preparações de moluscos e outros invertebrados aquáticos Farinhas, pó e pellets, impróprios para a alimentação humana, e outros produtos n.e. de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano Fumeiro e outros serviços de preparação e conserva de produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura; operações subcontratadas na indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos Fumeiro e outros serviços de preparação e conserva de produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura Operações subcontratadas na indústria transformadora de peixes, crustáceos e moluscos 88111* 88111* 10.3 Produtos hortícolas e frutos preparados e conservados Batata preparada e conservada Batata preparada e conservada Batata, congelada Batatas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo 21393* Farinha, flocos, granulado e pellets de batata Conservas e outras preparações de batata 21323* Conservas e outras preparações de batata, congeladas 21399* Cozimento e outros serviços de preparação de batata e de produtos à base de batata; operações subcontratadas na produção de batatas preparadas e conservadas Cozimento e outros serviços de preparação de batata e de produtos à base de batata 88111* Operações subcontratadas na produção de batatas preparadas e conservadas 88111* Sumos de frutos e de produtos hortícolas PT 30 PT

31 Sumos de frutos e de produtos hortícolas Sumo de tomate Sumo de laranja Sumo de toranja Sumo de ananás Sumo de uva Sumo de maçã Misturas de sumos de frutos e de produtos hortícolas Outros sumos de frutos ou de produtos hortícolas Operações subcontratadas na produção de sumos de frutos ou de produtos hortícolas Operações subcontratadas na produção de sumos de frutos ou de produtos hortícolas 88111* Outros produtos hortícolas e frutos preparados e conservados Produtos hortícolas preparados e conservados, excepto batatas Produtos hortícolas, congelados Produtos hortícolas transitoriamente conservados, impróprios para consumo nesse estado 21399* Produtos hortícolas secos e desidratados 21393* Frutos e produtos hortícolas, cortados e embalados 0* Feijão, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas Ervilhas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas Outros produtos hortícolas, excepto batatas, em conserva, sem vinagre ou ácido acético, excepto em pratos preparados de produtos hortícolas Produtos hortícolas (excepto batatas), frutos, incluindo os de casca rija, e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou ácido acético * 21399* Frutos, incluindo os de casca rija, preparados ou conservados Frutos, incluindo os de casca rija, cozidos ou não, congelados PT 31 PT

32 Doces, geleias, purés e pastas de frutos, incluindo os de casca rija * Frutos de casca rija, torrados, salgados, ou preparados de outra forma Frutos, incluindo os de casca rija, conservados transitoriamente, impróprios para consumo nesse estado Outras preparações e conservas de frutos Desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais para alimentação animal Desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais para alimentação animal 39120* Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas; operações subcontratadas na produção de outros frutos e produtos hortícolas preparados e conservados Cozimento e outros serviços de preparação de frutos e de produtos hortícolas 88111* Sperações subcontratadas na produção de outros frutos e produtos hortícolas preparados e conservados 88111* 10.4 Óleos e gorduras animais e vegetais Óleos e gorduras Óleos e gorduras animais e respectivas fracções, brutos Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo 21529* Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes e de mamíferos marinhos Outras gorduras e óleos animais e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Óleos vegetais, brutos 21519* * Óleo de soja, bruto Óleo de amendoim, bruto Azeite virgem Óleo de girassol, bruto Óleo de algodão, bruto Óleos de nabo silvestre, colza e mostarda, brutos Óleo de palma, bruto Óleo de coco, bruto PT 32 PT

33 Outros óleos vegetais n.e., brutos 21539* Tomentos de algodão (linters) Tomentos de algodão (linters) Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais; farinhas de sementes ou frutos oleaginosos Bagaços e outros resíduos sólidos provenientes de gorduras e óleos vegetais Farinhas de sementes ou frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda Óleos refinados, excepto resíduos Óleo de soja e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de amendoim e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Azeite e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de girassol e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de algodão e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleos de nabo silvestre, colza, gergelim e mostarda e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de palma e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Óleo de coco e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados Outros óleos e respectivas fracções, refinados, mas não quimicamente modificados; gorduras vegetais fixas e outros óleos vegetais (excepto de milho) e respectivas fracções n.e., refinados mas não quimicamente modificados * Gorduras e óleos animais e vegetais, e respectivas fracções, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo Gorduras e óleos animais e vegetais, e respectivas fracções, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo 21590* Ceras vegetais (excepto triglicéridos); dégras; resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais Ceras vegetais (excepto triglicéridos) Dégras; resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais Operações subcontratadas na produção de óleos e gorduras PT 33 PT