MANUAL DE INSTALAÇÃO : SISTEMA DE SEGURANÇA

MANUAL DE INSTALAÇÃO : SISTEMA DE SEGURANÇA Réf. : 34920 Ref. : 34920

INFORMAÇÕES DE INSTALAÇÃO LISTA DE COMPONENTES INCLUÍDOS Deverá encntrar seguinte equipament n seu sistema. Verifique se cada um ds cmpnentes está incluíd: Nta: O pacte de acessóris inclui resistências EOL de fim de linha (2,2k, 4 pcs), parafuss (4 pcs) e um tub de expansã. Índice Utilizadr Endereç d utilizadr Instaladr Empresa de instalaçã Data da instalaçã Telefne da empresa de instalaçã Fax da empresa de instalaçã Estações da central Endereç das estações da central Telefne das estações da central Telefne d painel de cntrl N.º Nme Quantidade Painel de cntrl 2 Cntrladr Remt 3 Detectr de Infravermelhs Passiv Sem Fis 4 Interruptr Magnétic Sem Fis 5 Adaptadr de crrente 6 Manual de instalaçã 7 Linha telefónica 8 Pacte de acessóris. Intrduçã geral 2. Especificações 3. Definiçã de terms 2 4. Avis antes da utilizaçã 3 5. Fase da instalaçã 3 6. Operaçã 7 6. Cmpsiçã d painel de cntrl 7 6.2 Ligar sistema 8 6.3 Inicializaçã d sistema bem sucedida 8 6.4 Alarme 8 6.5 Tip de alarme 9 7. Tip de zna e atribuiçã de zna 0 7. Tip de zna 0 7.2 Atribuiçã de zna 0 7.3 Apresentaçã d tip de zna 0 8. Operaçã ds btões de funçã 0 8. Armar quand ausente 8.2 Armar quand presente 8.3 Desarmar 2 8.4 Pânic 3 9. Prgramaçã d sistema 3 9. Intrduçã de senha 3 9.2 Fase da peraçã 4 9.3 Prgramaçã base d sistema 5 9.3. Prgramaçã d cmunicadr 5 9.3.2 Definiçã d códig d endereç d utilizadr 6 9.3.3 Mdificaçã da senha d utilizadr 6 9.3.4 Definiçã/Cancelament da senha de peraçã 6 9.3.5 Ajuste nas tentativas de tque 7 9.3.6 Definiçã da campainha ON/OFF 7 9.3.7 Opçã de armar autmaticamente/desarmar 7 9.3.8 Mnitrizaçã da linha telefónica 8 9.3.9 Opçã de prtcl 8 9.3.0 Definiçã d tip de saída d relé 8 9.3. Definiçã da frequência d sinal snr/campainha 8 9.3.2 Ajuste d temp de atras de desactivaçã 9 9.3.3 Ajuste d temp de atras de activaçã 9 9.3.4 Definiçã d an 20 9.3.5 Definiçã da data 20 9.3.6 Definiçã da hra e ds minuts 20 9.3.7 Definiçã de hra para armar autmaticamente 20 9.3.8 Definiçã de hra para desarmar autmaticamente 2 9.3.9 Definições de znas 2 9.3.20 Registar detectr sem fis 22 9.3.2 Cancelament d detectr sem fis 23 9.3.22 Registar cntrladr remt 23 9.3.23 Cancelament d cntrladr remt 23 9.3.24 Cntrn de znas 23 9.3.25 Reactivaçã de znas 24 9.3.26 Gravaçã de vz 24 9.3.27 Reprduçã de gravaçã 25 9.3.28 Ver regist de events 25 9.3.29 Infrmaçã da versã d sftware 26 9.3.30 Tdas as znas derivadas 27 9.3.3 Tdas as znas reactivadas 27 9.3.32 Cancelament ds detectres de zna sem fis 27 9.3.33 Cancelament de tds s cntrladres remts 27 9.3.34 Inicializaçã d tip de zna 27 9.3.35 Restaur para a predefiniçã d sistema 27 0. Operaçã remta pr telefne 28 0. Desarmar pr telefne 28 0.2 Armar quand ausente pr telefne 28 0.3 Armar quand presente pr telefne 29 0.4 Supervisã de pnts pr telefne 29 0.5 Ouvir tip de alarme presente. 29 0.6 Desligar/parar a marcaçã d alarme 29. Códig de Cmunicaçã d Painel de Cntrl 30 2. Garantia 3 3. Resluçã de prblemas 3 4. Parâmetrs técnics 32 Apêndice : Definiçã de parâmetrs 33 Apêndice 2: Figura da definiçã d tip de zna 35. Intrduçã geral Este é um nv tip de prdut de segurança inteligente. Transmite a infrmaçã de alarme pr via de uma rede de cmunicações telefónicas e é cntrlad remtamente de md a lidar cm as emergências a temp, garantind a segurança pessal e da prpriedade d utilizadr. Este prdut tem funções cmpletas e uma cnfiguraçã flexível; a sua grande resistência à destruiçã e fácil peraçã trnam-n adequad para residências, ljas, fábricas, armazéns, bancs, esclas, hspitais, etc.

2. Especificações 20 znas ttalmente prgramáveis: 6 sem fis e 4 cm fis Visres LCD Prtcl de cmunicaçã: ADEMCO 4+ e ID de Cntact Liga-se autmaticamente às estações da central, a telemóvel d utilizadr u a telefne fix d utilizadr, cm alarme de vz quand crre alarme 6 telefnes para recepçã d alarme: nas estações da central e 5 telefnes cmuns 7 senhas: d Utilizadr, de Cacçã, 5 de Operaçã Aprendizagem d códig sem fis Supõe n máxim 5 cntrladres remts Arma u desarma alarme pr via de cntrladr remt, telefne u teclad Mds de alarme: Campainha d alarme e alarme de vz Hra para armar u desarmar autmaticamente prgramável Cntrn/Reactivaçã prgramável de tip de zna de permanência Restaur da senha de utilizadr para a predefiniçã pr mei de hardware e restaur da predefiniçã d sistema pr mei de sftware Regist de 40 events Supervisã d sistema quant a falhas na crrente CA, cndiçã de bateria fraca e deficiências na linha telefónica Relógi de temp real Gravaçã de vz Saída d relé prgramável Sistema anti-adulteraçã Supervisã de pnts 3. Definiçã de terms Detectr: Um instrument que detecta autmaticamente a intrusã e um estad anrmal através de alguns métds eléctrics u físics e de sinais d interruptr de saída u sinais sem fis n sistema à dispsiçã, e depis emite sinais de saída de alarme, tais cm detectr de infravermelhs, detectr de fums, etc. Zna: Uma área d alcance de detecçã de um detectr u de um grup de detectres. Cntrn: Fechar uma das znas temprariamente, para que nã seja emitid um alarme durante a permanência na zna. Códig d endereç d utilizadr: Códig de 4 dígits utilizad para ser distinguid pelas estações da central quand painel de cntrl cm rede emite alarme. Senha de cacçã : Quand utilizadr é frçad a desarmar painel de cntrl pel assaltante, utilizadr intrduz a senha de cacçã, painel de cntrl é desarmad mas envia infrmações de alarme para as estações da central u para receptr. A senha de cacçã pde ser utilizada para desarmar mas define s parâmetrs. A senha de cacçã é a senha d utilizadr em que é adicinad a últim dígit (9+=0). Pr exempl, numa senha de utilizadr 8889, a senha de cacçã é 8880; numa senha de utilizadr 9999, a senha de cacçã é 9990. 4. Avis antes da utilizaçã Defina 2 cm númer de telefne d alarme cm a aprvaçã da plícia. Leia manual cm atençã antes de utilizar Ligue a fnte de alimentaçã CA depis de tdas as utras ligações estarem cncluídas Utilize a alimentaçã de reserva quand crrer uma falha na crrente CA Nã desmnte frequentemente painel de cntrl nem detectr Quaisquer dúvidas que tenha, cntacte a nssa empresa 5. Fase da instalaçã 5. Requisits da instalaçã Realize um esquema de prtecçã cm base ns requisits d utilizadr, em seguida, esclha tip e detectr Cnfirme a psiçã de instalaçã e a direcçã das cablagens de acrd cm a cndiçã específica. Certifique-se de que a psiçã é invisível sem afectar a sua fiabilidade. É acnselhável efectuar as ligações de frma simulada O esquema de instalaçã e s desenhs de engenharia têm de ser mantids em arquiv para uma manutençã psterir 5.2 Cablagens interires Abra a caixa d painel de cntrl Armar quand ausente: O estad de armad enquant estiver ausente. Tdas as znas sem cntrn ficam n estad de armad. Armar quand presente: O estad de armad à nite. Tdas as znas ficam n estad armad except as znas activas. Desarmar: Deactivar as znas de entrada/saída, znas activas, znas de perímetr. As utras znas ainda ficam n estad de armad. Zna 24 hras: Independentemente de armad u desarmad, a zna fica n estad de detecçã válid. É nrmalmente utilizad n alarme cntra incêndis, alarme de cacçã e utrs alarmes de emergência que só pdem ser cancelads pel detentr da senha. Receptr das estações da central: O cntrladr envia infrmações d alarme através da linha telefónica quand alarme crre. A estaçã executará as acções crrespndentes depis da recepçã d alarme Atras de activaçã: Um períd para que utilizadr pssa entrar na área de detecçã, activar a zna d atras e desarmar alarme antes de sistema emitir alarme. Durante períd, utilizadr pde activar várias znas especificadas (zna de activaçã) sem ser emitid alarme imediatamente. Quand temp fr excedid, sistema emite alarme se nã fr desarmad. As znas cm atras de activaçã sã a zna de entrada/saída e a zna activa. Atras de desactivaçã: Um períd para que utilizadr pssa sair da área de detecçã depis de sistema ficar armad. As znas cm atras de desactivaçã nã emitirã um alarme durante este períd. As znas cm atras de desactivaçã sã a zna de desactivaçã/activaçã e a zna activa. Abra a prta da tmada para inserir s cabs Ranhura da tmada Figura Prima estes dis pnts e abra a tampa de trás Figura 2 Figure Figure 2

Figura 3 Interir d painel de cntrl 6 5 7 2 3 4 Figure 3 Cntrl panel inside 4 3 5 0 9 8 6 7 2 Entrada da alimentaçã 2 Saída d relé 3 Ligaçã à terra 4 Entrada da linha telefónica 5 Saída da linha telefónica 6 Ranhura d teclad 7 Jumper de restaur da senha 8 Znas cm fis Z4 9 Zna cm fis Z3 0 Zna cm fis Z2 Zna cm fis Z 2 Saída da campainha 3 Bateria de reserva 4 Antena 5 Interruptr da bateria de reserva 6 Tmada da bateria de reserva 7 Interruptr anti-adulteraçã Figura 5 Detectr N.C. Zna Detectr N.C. Quand ligar detectr N.O., md de ligaçã é: Figura 6 Detectr N.O. Zna Detectr N.O. Zne G Zne N.C. Detectr N.O. Detectr G Figure 6 N.O. Detectr 5.2.4 Ligaçã da linha telefónica 5.2. Ligaçã da crrente Figura 4 : Depis da cablagem, feche a tampa Adaptadr de Crrente: Entrada 00V~240V CA 50/60Hz 0,3A, saída 2V CC A ligar tmada de saída à tmada (cnsulte a figura 3) O painel de cntrl cm bateria recarregável 7,2V/800mAh NH cm bateria de reserva. N estad de funcinament e cm a bateria bem carregada, pde alimentar sistema pr mais de 4 hras; e cm a bateria fraca, pde alimentar pr mais de,5 hras Cm a bateria fraca, indicadr de alimentaçã pisca rapidamente, quand a tensã da crrente CA é baixa, indicadr de alimentaçã pisca lentamente. Quand a crrente CA e a alimentaçã de reserva estã em tensã de funcinament, indicadr de alimentaçã fica aces. Quand a alimentaçã de reserva u a tensã da crrente CA está baixa, é emitid um sinal snr durante minut 5.2.2 Terminais de saída da campainha A capacidade máxima de accinament d terminal da campainha (+BELL -) é de 400mA /2V CC Ligue as duas linhas de alimentaçã da campainha as terminais BELL+ e BELL- Quand sistema está ligad e inicializad, a campainha emitirá um sm uma vez, indicand que funcina nrmalmente. A definiçã da campainha para ligada/desligada e d temp d sinal snr sã prgramáveis cm sftware 5.2.3 Ligaçã da zna cm fis Figure 4 Cada circuit fechad está ligad a uma resistência de fim de linha (EOL). Para diferentes detectres, sã mstrads a seguir s mds de ligaçã: Ligue a linha telefónica à interface LINE_IN d painel de cntrl (cnsulte a figura 3) Ligue telefne u equipament fac-simile à interface LINE_OUT d painel cntrladr, certificand-se de que nã causa efeit n telefne (cnsulte a figura 3) N estad de mnitrizaçã da linha telefónica, painel de cntrl emitirá um alarme quand existirem deficiências na linha telefónica. T pisca uma vez pr segund n cant inferir direit d LCD, sinal snr é emitid durante minut. Depis de desarmads, buzzer ff e T piscam n LCD 5.2.5 Saída d relé A capacidade máxima de carga d terminal de relé symbl Capacidade de cntact: 0VA Tensã máxima de cntact: 00V CC Crrente máxima de cntact: 0,5A O tip de saída d relé pde ser definid cnfrme necessári, incluind uma saída de alarme, saída de alarme cntra incêndis e saída armada. Cnsulte para prgramar sistema 5.3 Instalaçã d painel de cntrl O painel de cntrl deverá ser mntad numa lcalizaçã que permita um acess cnveniente à crrente CA e à linha telefónica A antena d painel de cntrl nã pde ser blqueada pel sujeit Utilize a bateria de reserva para se certificar de que painel de cntrl pde funcinar nrmalmente quand crre uma falha na crrente CA Fixe painel de cntrl à parede cm parafuss. O interval entre s parafuss na mesma linha é de 40mm e s intervals verticais entre parafuss nas duas linhas sã de 80mm. Aparafuse 4 parafuss na parede e pendure painel de cntrl ns parafuss (cnsulte as figuras abaix) 2.5 4.0mm Quand ligar detectr N.C., md de ligaçã é: Figure 8

Avis: Enquant segura n painel de cntrl, cnsulte as figuras (prfundidade ds parafuss na parede) 6. Operaçã 6. Cmpsiçã d painel de cntrl 2 3 4 Figura 9 Indicadr de armad 2 Indicadr da alimentaçã 3 Indicadr de alarme 4 Sirene 5 Btã 6 LCD 7 Micrfne de gravaçã de mnitrizaçã LCD: Mstra as hras e estad de funcinament d sistema Frnece indicadres luminss de funçã e descrições para estad das znas T pisca n cant inferir direit d LCD quand existirem deficiências na linha telefónica 2 Indicadr de armad: indicadr aces (armar quand ausente) indicadr intermitente (armar quand presente) indicadr nã iluminad (desarmad) 3 Indicadr da alimentaçã: indicadr pisca rapidamente indica bateria fraca; indicadr pisca lentamente indica baixa tensã na crrente CA; indicadr aces em cntínu indica que a bateria de reserva e a crrente CA estã n estad de funcinament nrmal. Quand crrer uma falha na crrente, é emitid um sinal snr durante um minut. 4 Indicadr de alarme: indicadr fica aces durante alarme da zna; indicadr pisca quand se liga às estações da central. 5 Sirene: a vz guia a peraçã. 6 Micrfne de gravaçã de mnitrizaçã: supervisã pr pnts u utilizad para gravaçã. 7. Btã Quatr btões de funçã: btões AWAY (ausente), STAY (presente), DISARM (desarmar) e PROG (prgramar). O btã PROG (prgramar) é um btã cmpst e a sua utra funçã destina-se à funçã de pânic Os btões de dígits, * e # sã utilizads na prgramaçã e em perações relevantes. O btã * é utilizad para cancelar a última peraçã; btã # é utilizad para cnfirmar a intrduçã; 6 e 9 sã utilizads para virar páginas durante a cnsulta de infrmações d regist de events u d alarme de muitas znas a mesm temp Nta: A premir quaisquer btões, sinal snr emite um sm Di e a retr-iluminaçã d teclad acende. Se nã fr premid nenhum btã em 30 segunds, a retr-iluminaçã d teclad desliga-se. 6.2 Ligar sistema 6 7 Figure 9 5 Verifique se tdas as ligações estã crrectas Ligue a crrente CA u ligue a bateria de reserva, será emitid sinal snr duas vezes; e indicadr de alimentaçã ficará aces. O teclad cmeça a inicializar e, em seguida, é emitid um sinal snr cntínu e LCD mstra: O LCD mstra em cicl as infrmações de estad e é emitid um sinal snr duas vezes pr minut. É emitid um sinal snr cntínu para indicar que a inicializaçã fi bem sucedida e LCD mstra as infrmações de estad. O sistema cmeça a funcinar. Se sistema funcinar nrmalmente, demrará dis segunds a inicializar. Se este prcess demrar mais d que it segunds, LCD mstra Cmmunicatin Errr! (err de cmunicaçã) e é emitid um sinal snr pr segund. A causa da falha é uma má ligaçã entre painel de cntrl e teclad. 6.3 Inicializaçã d sistema bem sucedida Se a inicializaçã fr bem sucedida, LCD mstrará: Indicand que sistema está num estad de armad quand ausente, a hra presente é Year-Mnth-Date Hur: Minute (An-Mês-Dia Hra: Minut) u sistema está num estad de armad quand presente u desarmad. O visr mstra estad d sistema quand fi fechad pela última vez. Se LCD mstrar Versin vary! (versã diferente) e fr emitid sinal snr, indica que utilizadr pde limpar a CPU (U U20 U402) cm uma versã de sftware diferente. Limpe a vz d alarme e visr através d cmand para desarmar. Neste cas, cntacte fabricante u frnecedr. Cnsulte apêndice para infrmações da versã d sftware. 6.4 Alarme O alarme pde ser classificad cm dis tips: alarme de zna e deficiência n sistema. ) Alarme de zna A zna ficará em alarme se a zna 24 hras fr accinada, cas cntrári, será emitid sinal snr a indicar que utilizadr deve desarmar sistema dentr d períd de atras de activaçã. Se a zna cm atras de activaçã fr accinada, é emitid um sinal snr e LCD mstra: Se fr desarmad dentr d períd de temp de atras de activaçã, nã existirá nenhum alarme de zna. Se sistema estiver n estad de alarme de zna e a zna fr nvamente accinada, sistema apresentará alarme de zna mas apenas n atras de activaçã. Númer da zna Temp real Tip de zna Alarme para deficiências na linha telefónica Durante alarme, LCD mstra as infrmações relevantes, indicadr de alarme fica aces e é emitid um sinal snr. Se as znas emitirem alarmes a mesm temp, LCD mstra em cicl as infrmações de alarme a cada 2 segunds u pde premir btã 6 u btã 9 para ver as infrmações das znas de alarme crrespndentes. 2) Deficiência n sistema A deficiência n sistema inclui bateria fraca, falha na crrente CA e deficiências na linha telefónica. Nestas cndições, é emitid sinal snr durante minut e indicadr e LCD mstram as infrmações de alarme relevantes. O indicadr de alimentaçã mstra a bateria fraca e uma falha na crrente CA. A letra T pisca uma vez pr segund n cant inferir

direit d LCD para indicar deficiências na linha telefónica. 6.5 Tip de alarme Tip de alarme Zna de incêndi Estaçõe sda central Alarm epr Telef ne Indicadr de alarme Sim Sim Ligad Zna de gás Sim Sim Ligad Zna de pânic Sim Sim Ligad Zna de perímetr Sim Sim Ligad Zna activa Sim Sim Ligad Zna de entrada/saída Sim Sim Ligad Zna de cacçã Sinal snr d teclad Emissã de sinal snr (temp ajustável) Campainha Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Sim Sim / Sem sm Sem sm Zna antiadulteraçã Sim Sim Ligad Deficiências na linha telefónica Nã Nã / Falha na crrente CA Sim Nã Intermite nte Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr (temp ajustável) Emissã de sinal snr durante minut Emissã de sinal snr durante minut Sem sm Sem sm 7.3 Apresentaçã d tip de zna Tip de zna Infrmaçã n visr LCD Númer d tip Zna de entrada/saída Entry Exit 0 Zna activa Active 02 Zna de perímetr Perimeter 03 Zna de pânic Panic 04 Zna de incêndi Fire 05 Zna de gás Gas 06 Zna anti-adulteraçã Tamper 07 Zna de cacçã Duress 08 8 Operaçã ds btões de funçã Existem 4 btões de funçã n painel de cntrl e n cntrladr remt. (armar quand ausente, armar quand presente, desarmar e pânic) Bateria fraca Sim Nã Intermite nte 7. Tip de zna e atribuiçã de zna Emissã de sinal snr durante minut Sem sm Arm-away Arm-stay Disarm Panic Figura 0 Arm-away (armar quand ausente) Arm-stay (armar quand presente) Disarm (desarmar) Panic (pânic) 7. Tip de zna Tip de zna Zna de entrada/saída Zna activa Zna de perímetr Zna de pânic Zna de incêndi Zna de gás Zna antiadulteraçã Zna de cacçã u nã quand desar mad Inválid Inválid Inválid u nã quan d ause nte u nã quand presen te Atras de saída Atras de entra da Snr eluz que pisca Psiçã mntada u detectr Númer d tip Sim Sim Sim Prtã 0 Inválid Sim Sim Sim Interir 02 Nã Nã Sim Nã Nã Sim Nã Nã Sim Nã Nã Sim Nã Nã Sim Nã Nã Nã Janela da Varanda Btã de Pânic Detectr de Incêndis Detectr de Gás Dispsitiv Antiadulteraçã Btã de Emergência 03 04 05 06 07 08 8. Armar quand ausente. Quand sistema se encntra n estad de desarmad/armad quand presente, prima btã AWAY (ausente) n painel de cntrl u btã Arm-away (armar quand ausente) n cntrladr remt, indicadr de armad fica ligad, é emitid sinal snr Di-Di, sistema fica n atras de desactivaçã e LCD mstra: O sinal snr d teclad pára depis de expirad atras de desactivaçã, LCD mstra: 2. Quand sistema se encntra n estad de alarme de zna, prima btã AWAY (ausente) n painel de cntrl u btã Arm-away (armar quand ausente) n cntrladr remt, LCD mstra: 7.2 Atribuiçã de zna Zna sem fis: 0~6 Zna cm fis: 2~24 Zna de pânic: 7 Zna de cacçã: 8 Sistema anti-adulteraçã: 30 3. N estad de armad quand ausente, btã AWAY (ausente) n painel de cntrl é inválid.

8.2 Armar quand presente O md de armad pde ser aplicad quand utilizadr está em casa. Tdas as znas ficam n estad de armad except a Active Zne (zna activa). ) Se painel de cntrl se encntrar n estad de desarmad, prima btã STAY (presente) n painel de cntrl u btã Arm-stay (armar quand presente) n cntrladr remt, indicadr de armad pisca, é emitid um sinal snr uma vez e LCD mstra: Se sistema se encntrar n estad de alarme de zna, depis de desarmad sistema, indicadr de armad desliga-se, é emitid sinal snr uma vez, LCD mstra as infrmações de alarme de zna mas sistema ainda fica n estad de desarmad. O utilizadr pde desarmar nvamente para limpar as infrmações de alarme. 3. Desarme cm cntrladr remt, indicadr de armad desliga-se quand desarmad, é emitid sinal snr uma vez para indicar para desarmar sistema, LCD mstra: 2. Se sistema se encntrar n estad de armad quand ausente e nenhuma zna emitir um alarme, prima btã STAY (presente) n painel de cntrl, intrduza a senha para entrar n estad de armad quand presente u prima btã Arm-stay (armar quand presente) n cntrladr remt para entrar n estad de armad quand presente directamente, é emitid sinal snr uma vez, indicadr de armad pisca. 3. Quand sistema se encntra n estad de alarme de zna, prima btã STAY (presente) n painel de cntrl u btã Arm-stay (armar quand presente) n cntrladr remt, LCD mstra: Se sistema se encntrar n estad de alarme, prima btã Disarm (desarmar), indicadr de armad desliga-se, é emitid sinal snr uma vez, LCD mstra as infrmações de alarme. Vlte a desarmar. (Cnsulte pnt 8.3) Nta:. Se sistema nã estiver ligad às estações da central, indicadr de alarme desliga-se depis de desarmad; 2. Depis de desarmar sistema, indicadr de alarme pisca várias vezes e, em seguida, desliga-se. 8.4 Pânic Prima btã PROG (prgramar) n painel de cntrl u btã Panic (pânic) n cntrladr remt durante 2 segunds, painel de cntrl emitirá um alarme para pânic, indicadr d alarme liga-se, é emitid sinal snr cntinuamente, LCD mstra: 4. Quand sistema se encntra n estad de armad quand presente, é emitid sinal snr uma vez. 8.3 Desarmar. Para desarmar sem reservar as infrmações de estad de alarme, prima: btã DISARM (desarmar) n painel de cntrl, LCD mstra: Prgrama: prima a senha d utilizadr u a senha de peraçã 0 #. O indicadr de armad desliga-se, é emitid sinal snr uma vez, sistema fica desarmad, LCD mstra 9. Prgramaçã d sistema 9. Intrduçã de senha. O utilizadr precisa de intrduzir a senha enquant estiver a desarmar, RROG, mudand estad de armar quand ausente e armar quand presente. Operações: prima DISARM/PROG /STAY+ senha d utilizadr (u senha de peraçã) + # antes de cnfirmar a senha, LCD mstra: 2. Depis de cnfirmar, se a senha estiver certa, LCD mstra as infrmações crrespndentes u é emitid sinal snr 5 vezes, LCD mstra: 2. Para desarmar reservand as infrmações de estad de alarme: prima btã de funçã DISARM (desarmar) n painel de cntrl, LCD mstra: 3. Se intrduzir uma senha incrrecta 5 vezes seguidas, teclad ficará blquead, LCD mstra: Se nã existir alarme, intrduza a senha d utilizadr u a senha de peraçã, em seguida, prima # para cnfirmar. O indicadr de armad desliga-se, é emitid sinal snr uma vez, sistema fica desarmad, LCD mstra Nta: O teclad ficará blquead cm uma peraçã falhada. O sistema desblqueará autmaticamente n seguinte estad:. A reiniciar sistema; 2. Aguardar meia hra.

9.2 Fase da peraçã Certifique-se de que sistema está n estad de desarmad, cas cntrári LCD mstra: O utilizadr desarma primeir e depis intrduz: PROG + senha d utilizadr (e nã a senha de peraçã) + #, painel de cntrl entra n estad de prgramaçã, LCD mstra: A seguir a cursr, intrduza s cmands. Se s dígits intrduzids estiverem incrrects, prima btã * para eliminar s dígits, em seguida, prima btã # para cnfirmar. Se cmand intrduzid estiver crrect, painel de cntrl emite um sinal snr duas vezes, LCD mstra: s númers de telefne pessais. Y...Y: indica númer de telefne, númer de telefne é nul na predefiniçã. Funções: O sistema pde ser definid cm 6 grups de númers de telefne de alarme. NO. crrespnde às estações da central. Se crrer alarme, sistema ligará para as estações da central e enviará infrmações de alarme utilizand prtcl ADEMCO para as estações da central. Se nã existir assistência a nível das estações da central, sistema cmeça a marcar númer NO.2 de acrd cm a definiçã de infrmações de alarme. Se utilizadr nã prcessar as infrmações de alarme, sistema marcará cntinuamente númer de telefne durante 30 vezes. (Cnsulte a peraçã remta pr telefne) Pr exempl: se utilizadr pretender definir s númers NO.2&3, a peraçã a seguir: PROG Senha d utilizadr # 2 númer de telefne # 3 númer de telefne # Nta: Quand crrer alarme de cacçã, sistema marca s NO.5 e NO.6 de telefne das estações da central. Recmendaçã: quint e sext grup de númers de telefne nã deverã ser definids cm númer de telefne móvel pessal. (2) Cancelament de númer de telefne de alarme Operações: (PROG -> Senha d utilizadr -> #) -> -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X=~6, indica ~6 grups de telefne. para as estações da central, 2~6 para s númers de telefne pessal. Funçã: Cancelar númer de telefne. (Inclui númer de telefne das estações da central) 9.3.2 Definiçã d códig d endereç d utilizadr Intrduzir: 20 XXXX Intrduza cmand para definir prgrama, se cmand estiver incrrect, painel de cntrl emitirá um sinal snr cinc vezes, LCD mstra: Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 20 -> XXXX -> # Definiçã de parâmetrs: XXXX = códig d endereç d utilizadr de 4 dígits. A predefiniçã é 234. Funções: Depis de definir códig de endereç d utilizadr, quand crrer alarme, as estações da central determinarã qual painel de cntrl que está a ligar. Nã defina mesm códig de endereç d utilizadr nas estações da central. Em seguida, intrduza s cmands sem senha. Se cmand estiver crrect, painel de cntrl emite um sinal snr cinc vezes, LCD mstra: 9.3.3 Mdificaçã da senha d utilizadr Intrduzir: 2 XXXX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 2 -> XXXX -> # Definiçã de parâmetrs: XXXX é a nva senha d utilizadr de 4 dígits. A predefiniçã é 234. A senha d utilizadr tem de ser diferente da senha de peraçã, cas cntrári LCD mstra Please select ther Passwrd! (seleccine utra senha) e é emitid sinal snr cinc vezes para indicar a peraçã falhada. O utilizadr pde limpar primeir a senha de peraçã, em seguida, define a senha de utilizadr para evitar as limitações anterires. O que indica que prgrama está crrect mas painel de cntrl nã pde executar cmand, utilizadr deverá vltar a intrduzi-l. Nta: Se utilizadr pretender desactivar estad d prgrama, prima * para eliminar s dígits. Quand tds s dígits frem eliminads, prima btã * para desactivar. Esta peraçã pde ser realizada premind btã # u um btã de funçã. N estad de prgramaçã, se nã premir qualquer btã durante minut, sistema desactivará estad presente e vltará a apresentar relógi e estad de armar/desarmar. 9.3 Prgramaçã base d sistema Para prgramar sistema, prima PROG senha d utilizadr #, em seguida, entra n estad de prgramaçã. Neste estad, defina sistema cm códig de cmand sem senha. O LCD mstra estad crrespndente u s dígits. 9.3. Prgramaçã d cmunicadr Intrduzir: XY...Y () Definir númer de telefne d alarme Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> -> X -> Y...Y -> # Definiçã de parâmetrs: X=~6, indica ~6 grups de telefne, é númer de alarme das estações da central, 2~6 sã Funções: Mdifique a senha de utilizadr, que garante a autridade absluta para a peraçã d sistema. O utilizadr deve deter uma senha para perar sistema. Depis de definir a senha, utilizadr garante a sua segurança e fiabilidade. Restaur da senha para a predefiniçã: O hardware restaura a predefiniçã. Existe um jumper CB400 (cnsulte a figura 3) n painel de cntrl. Nrmalmente jumper está n md USE (utilizaçã), se utilizadr se esquecer da senha, deverá desligar sistema da crrente, definir jumper para md DEFAULT (predefiniçã), em seguida, reiniciar sistema para restaurar a senha d utilizadr para a predefiniçã. Depis de sistema ser inicializad cm êxit, utilizadr deverá definir jumper para md USE (utilizaçã) u sistema irá restaurar a senha para a predefiniçã quand fr inicializad da próxima vez. 9.3.4 Definiçã/Cancelament da senha de peraçã Intrduzir: 22 X YYYY () Definiçã da senha de peraçã Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 22 -> X -> YYYY -> # Definições de parâmetrs: X=~5 (NO.X nva senha de peraçã) YYYY é a nva senha de peraçã de 4 dígits que é nula na predefiniçã. A nva senha de peraçã tem de ser diferente da senha d utilizadr e da senha de cacçã, cas cntrári LCD mstra Please select ther Passwrd! (seleccine utra senha), é emitid sinal snr cinc vezes para

indicar a peraçã falhada. Funções: O utilizadr pde mdificar cinc senhas de peraçã que sã utilizadas para armar/desarmar sistema u para fazer cm que painel de cntrl mude de estad de armad quand ausente e armad quand presente mas para prgramar sistema. (2) Cancelament da senha de peraçã Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 22 -> X -> # Definições de parâmetrs: X=~5 (NO.X senha de peraçã) Funções: Cancelament da senha. 9.3.5 Ajuste nas tentativas de tque Intrduzir: 23X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 23 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X significa tentativas de tque. X=- 9 vezes (X=0 indica que nã existe cntrl remt pr telefne e que nã existe recepçã autmática d telefne) X = 6 é a predefiniçã. Funções: Quand utilizadr nutr lcal marcar númer de telefne ligad a painel de cntrl, sistema receberá telefne autmaticamente. O utilizadr pde intrduzir senhas para armar u desarmar. Nta: Se telefne e painel de cntrl utilizarem a mesma linha telefónica, defina as tentativas de tque que frem necessárias para evitar clisã. Depis de definir as tentativas de tque, sistema cmeça a aceitar a peraçã remta d utilizadr. 9.3.6 Definiçã da campainha ON/OFF Intrduzir: 24 X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 24 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X= (ON) X=0 (OFF) A predefiniçã é X= (ON). Funções: O utilizadr pde esclher alarme de campainha u nã. Se definir a campainha, esta ficará ligada quand sistema emitir alarme; cas cntrári, só será emitid sinal snr e a sirene. 9.3.7 Opçã de armar/desarmar autmaticamente Intrduzir: 25 X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 25 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X=: válid (armar/desarmar permitid). X=0: inválid (armar/desarmar nã permitid) A predefiniçã é X=0 (armar/desarmar nã permitid) Funções: O sistema pde ser definid para armar autmaticamente u desarmar autmaticamente em determinad mment cnfrme necessári. Depis de definir estas funções, pde definir a hra para armar/desarmar autmaticamente. Cnsulte 9.3.7 e 9.3.8 para bter infrmações detalhadas. 9.3.8 Mnitrizaçã da linha telefónica Intrduzir: 26X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 26 -> X -> # Definiçã de perações: X= (ON) X=0 (OFF) A predefiniçã é X= (ON) Funções: Quand painel de cntrl nã estiver ligad a telefne, utilize este cmand para impedir a verificaçã da ligaçã da linha telefónica. Evite a emissã de um sinal de deficiência n sistema sempre que utilizadr ligar painel de cntrl. 9.3.9 Opçã de prtcl Intrduzir: 27X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 27 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X= (4+ Prtcl) X= 0 (Prtcl de ID de Cntact) A predefiniçã é X= 0 e suprta Prtcl de ID de Cntact. Funções: O painel de cntrl suprta 4+ e Prtcl de cmunicaçã de ID de Cntact. 9.3.0 Definiçã d tip de saída d relé Intrduzir: 28 X Operações: (PROG senha d utilizadr #) 28 X # Definiçã de parâmetrs: X=: saída de alarme X=2: saída de alarme cntra incêndis (a predefiniçã) X=3: saída armada Funções: A saída d relé é N.O. Se a saída de alarme estiver definida, relé fechará quand fr emitid alarme. Se a saída de alarme cntra incêndis estiver definida, relé só fechará alarme de zna de incêndi. Se a saída armada estiver definida, relé fechará quand sistema estiver n estad de armad. 9.3. Definiçã da frequência d sinal snr/campainha Intrduzir: 29 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 29 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=00~30, a unidade é minut. O temp de atras é cerca de 0~30 minuts XX=00 (0 minut sem alerta) XX= 0 ( minut) XX= 02 (2 minuts) XX =0 (0 minuts) XX =20 (20 minuts) XX =30 (30 minuts) A predefiniçã é XX= 0 (0 minuts) Funçã: Ajuste d temp de emissã d sinal snr e da campainha. 9.3.2 Ajuste d temp de atras de desactivaçã Intrduzir: 30XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 30 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=00~30, indicand temp, a unidade é 0 segunds, temp de atras é cerca de 0~300 segunds. XX=00 (sem atras) XX=0 (0 segunds) XX=02 (20 segunds) XX=0 (00 segunds) XX=20 (200 segunds) XX=30 (300 segunds) A definiçã inicial é XX=0 (00 segunds) Funçã: Ajuste d temp de atras de desactivaçã d sistema. 9.3.3 Ajuste d temp de atras de activaçã Intrduzir: 3 XX Operações: (PROG senha d utilizadr #) 3 XX # Definiçã de parâmetrs: XX=00~30, a unidade é 0 segunds, temp de atras é cerca de 0~300 segunds. XX=00 (sem atras) XX=0 (0 segunds)

XX=02 (20 segunds) XX=0 (00 segunds) XX=20 (200 segunds) XX=30 (300 segunds) A predefiniçã é XX=04 (40 segunds) Funçã: Ajuste d temp de atras de activaçã d sistema. 9.3.4 Definiçã d an Intrduzir: 32 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 32 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=00~99, indicand an, a predefiniçã é XX=00. Funções: Defina an n relógi de temp real, valr predefinid é 2000 e s últims dis dígits sã definids pel utilizadr de 2000 a 2099. Pr exempl: Defina an 200. prima (PROG senha d utilizadr #) 32 0 # 9.3.5 Definiçã da data Intrduzir: 33 XXXX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 33 -> XXXX -> # Definiçã de parâmetrs: XXXX é a definiçã da data, XXXX significa X mês X dia, a predefiniçã é XXXX=00 que é de Janeir. Funções: Defina a data n relógi de temp real. Pr exempl: Defina 2 de Mai. prima (PROG senha d utilizadr #) 33 052 # 9.3.6 Definiçã da hra e ds minuts Intrduzir: 34 XXXX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 34 -> XXXX -> # Definiçã de parâmetrs: XXXX é a definiçã d relógi, XXXX significa X hra X minuts (24 hras), a predefiniçã é 0000. Funções: Defina relógi n relógi de temp real. Pr exempl: Defina 6:39. prima (PROG senha d utilizadr #) 34 639 # 9.3.7 Definiçã de hra para armar autmaticamente Intrduzir: 35 X YYYY Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 35 -> X -> YYYY -> # Definiçã de parâmetrs: X significa ~3 grups em hra para armar. YYYY significa X hra X minuts (24 hras), a predefiniçã é 8888. Funções: O sistema pde definir 3 grups em hra para armar. Se utilizadr pretender cancelar alguma hra para armar já definida, defina YYYY cm 8888. Pr exempl: Defina 08:00 e 22:00 cm hra para armar. prima: (PROG senha d utilizadr #) 35 0800 # 35 2 2200# Nta: Antes de executar as funções anterires, defina primeir Aut-arm/autdisarm selectin (selecçã armar/desarmar autmaticamente). Cnsulte 9.3.7 9.3.8 Definiçã de hra para desarmar autmaticamente Intrduzir: 36 X YYYY Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 36 -> X -> YYYY -> # Definiçã de parâmetrs: X significa ~3 grups em hra para desarmar. YYYY significa X hra X minuts (24 hras), a predefiniçã é 8888. Funções: O sistema pde definir 3 grups em hra para desarmar. Se utilizadr pretender cancelar alguma hra para desarmar já definida, defina YYYY cm 8888. Pr exempl: Defina 08:00 e 22:00 cm hra para desarmar, prima: (PROG senha d utilizadr #) 36 0800 # 36 2 2200 # Nta: Antes de executar as funções anterires, defina primeir Aut-arm/autdisarm selectin (selecçã de armar/desarmar autmaticamente), cnsulte 9.3.7. As hras para armar/desarmar autmaticamente têm de ser diferentes prque nã pdem ser definidas a mesm temp. 9.3.9 Definições de znas Intrduzir: 40 XX Y Operações: (PROG senha d utilizadr #) 40 XX Y # Definiçã de parâmetrs: XX significa númer de zna cm fis/sem fis. XX=0~6 (6 znas sem fis); XX=2~24 (4 znas cm fis); Y=, zna de entrada/saída; Y=2, zna activa; Y=3, zna de perímetr; Y=4, zna de pânic; Y=5, zna de incêndi; Y=6, zna de gás; Y=7, zna anti-adulteraçã; Y=8, zna de cacçã; A predefiniçã é tdas as znas sem fis cm tip 4 (zna de pânic). A zna cm fis 2 é d tip (zna de entrada/saída), a zna cm fis 22 é d tip 2 (zna activa), A zna cm fis 23 é d tip 3 (zna de perímetr). A zna cm fis 24 é d tip 4 (zna de pânic) Funções: Defina diferentes tips de zna. Nã pde mdificar tips da zna 7 (zna de pânic), a zna 8 (zna de senha de cacçã) e tip de zna de N.30 (zna anti-adulteraçã d painel de cntrl) Pr exempl: Defina a zna cm fis 2 cm zna de gás, a zna sem fis 3 cm zna de alarme cntra incêndis, prima (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 40 -> 2 -> 6 -> # -> 40 -> 03 -> 5 -> # Nta: Quand sistema estiver n estad de armad quand ausente, tdas as znas sã válidas; quand sistema estiver n estad de armad quand presente, a zna activa é cntrnada mas as utras znas cntinuam válidas; quand sistema estiver n estad de desarmad, a zna de alarme cntra incêndis, a zna de gás, a zna de pânic, a zna anti-adulteraçã e a zna de cacçã cntinuam válidas. 9.3.20 Registar detectr de zna sem fis Intrduzir: 6 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 6 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=0~6, indicand númer de zna d detectr sem fis. Funções: Registe s detectres sem fis cnfrme necessári. Pr exempl: Para registar detectr de zna sem fis N.03 prima: (PROG senha d utilizadr #) 6 03 # O temp de peraçã de aprendizagem d códig é cerca de 60 segunds. Durante este períd, accine detectr de zna cm a aprendizagem d códig, é emitid sinal snr uma vez para indicar que a aprendizagem d códig fi bem sucedida, LCD mstra:

XX = 7 (btã de pânic n cntrladr remt e teclad.) XX=2~24 (4 znas cm fis)xx=30 (painel de cntrl cm funçã anti-adulteraçã) Cntrn de tdas as znas cm fis na predefiniçã. As znas sem fis cntinuam válidas. Se sistema nã tiver recebid sinal sem fis n fim d temp de peraçã, indica a falha na aprendizagem d códig, é emitid sinal snr 5 vezes, LCD mstra: Funções: Feche algumas znas temprariamente, em seguida, a zna pde ser activada livremente sem alarme. 9.3.25 Reactivaçã de znas Intrduzir: 66 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 66 -> XX -> # Se falhar a aprendizagem d códig depis de tentar e accinar detectr muitas vezes, haverá duas razões: Primeir, a aprendizagem d códig de regist fi utilizada pr utr detectr n sistema; segund, a aprendizagem d códig de regist fi utilizada pr utr cntrladr remt. Altere a aprendizagem d códig para reslver prblema anterir. Se prblema fr alguma das razões anterires, verifique detectr e certifique-se de que a sua frequência prtadra é diferente d painel de cntrl. Nta: Depis de intrduzir cmand, utilizadr tem de accinar um detectr sem fis dentr de minut, cas cntrári sistema nã cnsegue registar detectr sem fis. Além diss, utilizadr deve accinar um detectr sem fis mais rápid pssível para evitar a influência de interferências de utras znas sem fis. Durante a peraçã de aprendizagem d códig, só é válid btã *, prima este btã para desactivar estad de peraçã de aprendizagem d códig. Definiçã de parâmetrs: XX significa reactivar zna derivada. XX=0~6 (6 znas sem fis) XX = 7 (btã Panic (pânic) n teclad e cntrladr remt) XX=2~24 (4 znas cm fis) XX=30 (painel de cntrl cm funçã anti-adulteraçã) Funções: O utilizadr pde reactivar a zna derivada. 9.3.26 Gravaçã de vz Intrduzir: 700 Operaçã: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 700 # Durante a gravaçã, LCD mstra: 9.3.2 Cancelament ds detectres de zna sem fis Intrduzir: 62 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 62 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=0~6, indicand númer de zna d detectr sem fis. Depis da gravaçã, LCD mstra: Funções: Cancele s detectres sem fis cnfrme necessári. Pr exempl: Para cancelar detectr NO.03 na zna sem fis, prima: (PROG senha d utilizadr #) 62 03 # 9.3.22 Registar cntrladr remt Intrduzir: 63 X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 63 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X=~5, númer de cntrladr remt. Funções: O sistema pde registar 5 cntrladres remts n máxim. Depis de intrduzir cmand, prima qualquer btã d cntrladr remt n painel de cntrl até ser emitid sinal snr uma vez. Indica a sistema que regist d cntrladr remt fi bem sucedid. Cnsulte 9.3.20. 9.3.23 Cancelament d cntrladr remt Intrduzir: 64 X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 64 -> X -> # Definiçã de parâmetrs: X=~5, númer d cntrladr remt sem fis. Funções: Depis de cancelar alguns cntrladres remts, nã há qualquer efeit sbre sistema. 9.3.24 Cntrn de znas Intrduzir: 65 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 65 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX significa númer de cntrn de znas. XX=0~6 (6 znas sem fis) O utilizadr pde verificar efeit de vz da gravaçã intrduzind cmand. Funçã: O painel de cntrl pde gravar a vz durante 4 segunds. O utilizadr pde gravar endereç da família e utras vzes de alarme. Durante alarme, sistema envia infrmações de alarme de vz pela rede telefónica. 9.3.27 Reprduçã de gravaçã Intrduzir: 7 X Operaçã: (PROG -> X -> # ) -> 7 -> x -> # Definiçã de parâmetrs: X=~8 vz de alarme especificada, X=9 reprduçã de gravaçã d endereç de utilizadr X=: activaçã/desactivaçã de alarme X=2: alarme activ X=3: alarme de perímetr X=4: alarme de pânic X=5: alarme cntra incêndis X=6: alarme de gás X=7: alarme anti-adulteraçã X=8: alarme de cacçã Funçã: O utilizadr pde verificar efeit da vz. Pr exempl: (PROG senha d utilizadr #) 79 # Durante a reprduçã, LCD mstra:

Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 90 -> # Funções: O sistema pde frnecer um cmand para cntrnar tdas as znas. Depis da reprduçã, LCD mstra: 9.3.3 Tdas as znas reactivadas Intrduzir: 920 Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 920 -> # Funções: O sistema reactiva tdas as znas cntrnadas. 9.3.28 Ver regist de events Intrduzir: 80 XX Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 80 -> XX -> # Definiçã de parâmetrs: XX=0~40 regists de events. Funções: O sistema armazena 40 regists de events, que pdem ser vists pel utilizadr em qualquer mment. O sistema regista alarme em znas, except deficiências n sistema devid a falhas na crrente CA, bateria fraca, deficiências na linha telefónica, etc. Nta: XX=0~40 é númer de event pr rdem tempral. O númer d event mais recente é 0, s restantes sã numerads desta frma. Quand quadragésim event é registad, regist d event mais recente substitui regist d event mais antig. Depis de intrduzir s cmands cm êxit, a hra d alarme, tip de alarme, tip de zna crrespndente e númer de zna sã mstrads n LCD. Prima btã 6 para avançar, btã 9 para retrceder, para uma cnsulta cntínua de infrmações. Para mudar requisit, prima #, em seguida, prima 80 XX # até estar terminada a última cnsulta de infrmações. Pr exempl: A ver regist de event N.5, intrduza a senha 80 05 #, LCD mstra a hra de alarme, a zna de alarme e tip de alarme 9.3.32 Cancelament ds detectres de zna sem fis Intrduzir: 930 Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 930 -> # Funções: Após as perações, tds s detectres sem fis sã cancelads. 9.3.33 Cancelament de tds s cntrladres remts Intrduzir: 940 Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 940 -> # Funções: Após as perações, tds s cntrladres remts sã cancelads. 9.3.34 Inicializaçã d tip de zna Intrduzir: 950 Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 950 -> # Funções: Após as perações, tds s tips de zna sã restaurads para a predefiniçã. 9.3.35 Restaur para a predefiniçã d sistema Intrduzir: 960 Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 960 -> # A ver regist de event N.9, prima primeir #, em seguida, intrduza 80 09 #. Se regist de event fr nul, LCD mstra: Funções: Após as perações, tds s parâmetrs sã restaurads para a predefiniçã. A senha d utilizadr, a senha de peraçã, códig de endereç de utilizadr, númer de telefne e a data nã pdem ser cancelads pr esta peraçã. 0. Operaçã remta pr telefne 9.3.29 Infrmaçã da versã d sftware Intrduzir: 88 X Operações: (PROG -> senha d utilizadr -> #) -> 88 -> # Definiçã de parâmetrs: X= infrmaçã da versã de sftware U X=2 infrmaçã da versã de sftware U20 X=3 infrmaçã da versã de sftware U402 Funçã: Quand ligar sistema, se estas três versões de sftware da CPU nã frem idênticas, LCD mstra Versin vary! (versã diferente) e é emitid sinal snr, utilizadr pde cancelar alarme através d cmand para desarmar. Nesta cndiçã, é acnselhável infrmar frnecedr a temp. Esta peraçã pde cnsultar infrmações das versões d sftware das três CPUs. Pr exempl: infrmaçã da versã de sftware U: (PROG senha d utilizadr #) 88 # Indica que a versã de sftware U presente é V. 9.3.30 Tdas as znas cntrnadas Intrduzir: 90 O utilizadr pde marcar númer de telefne d painel de cntrl para executar as perações: armar quand ausente/ presente, desarmar, supervisã de pnts e uvir tips de alarme. Marque númer de telefne d painel de cntrl e espere que telefne tque durante as tentativas de tque definidas. O sistema respnderá autmaticamente e anunciará utilizadr cm um sm de vz Di. Em seguida, utilizadr prime # + 4 dígits para a senha (senha d utilizadr, senha de peraçã) + dígit de peraçã + #, painel de cntrl executará s cmands crrespndentes. 6 dígits de peraçã, significa armar quand ausente, 2 significa armar quand presente, 3 significa desarmar, 4 significa supervisã pr pnts, 5 significa uvir vz de alarme actual, 0 significa desligar/parar a marcaçã d alarme. Pr exempl, a senha d utilizadr é 234. Para desarmar painel de cntrl, utilizadr pde premir # 2 3 4 3 # depis de ligar sistema. Se a peraçã estiver crrecta, será uvid Di uma vez. Se a peraçã estiver incrrecta, será uvid Di duas vezes. Se a senha estiver incrrecta, utilizadr pde intrduzir a senha e perar dígit nvamente sem intrduzir # de antemã. O painel de cntrl desligará se a senha fr intrduzida incrrectamente três vezes u se utilizadr nã premir nenhum btã em 30 segunds durante as perações. Durante alarme, painel de cntrl marca númer de telefne d utilizadr, se nã existir vz depis de receber telefne u se utilizadr nã puder esperar, premind qualquer btã (é recmendad btã 5 ), painel de cntrl reprduzirá as infrmações da vz imediatamente. A rdem das infrmações d alarme é regist de endereç d utilizadr, em seguida, a vz d tip de alarme. O sistema reprduzirá em cicl as infrmações de vz ds alarmes.

Nta:. Nã prima nenhum btã durante s sns de vz Di u as mensagens nã pderã ser recebidas crrectamente. Nã prima nenhum btã quand sistema estiver n estad de alarme de vz. 2. Se utilizadr desligar telefne sem qualquer peraçã, painel de cntrl marcará númer de telefne d utilizadr repetidamente. 0. Desarmar pr telefne Depis de atendid telefne, prima # + 4 dígits para a senha (senha d utilizadr, senha de peraçã) + 3 + # para desarmar, pr exempl, se a senha d utilizadr fr 234, prima #2343#. Quand painel de cntrl marcar para alarme, utilizadr pde premir 3 para desarmar depis de uvir a vz de alarme. ADEMCO 4+ Tabela de códigs de events NO. Identificaçã N.º DEFINIÇÃO Alarme cntra incêndis, incluind zna de alarme cntra incêndis, de gás e de pânic 2 Alarme de rub, zna de cacçã 3 Alarme de assalt, zna de Entrada/Saída/Activa/Perímetr/Anti- adulteraçã 4 Desarmar 5 Armar 6 Falha na crrente CA 7 Bateria fraca 8 Restaurar predefiniçã 0.2 Armar quand ausente pr telefne Depis de atendid telefne, prima # + 4 dígits para a senha (senha d utilizadr, senha de peraçã) + + # para armar. Quand crrer alarme, utilizadr terá de desarmar primeir e, em seguida, armar nvamente sistema. Pr exempl, se a senha d utilizadr fr 234, prima #2343# e, em seguida, prima # para armar depis de uvir as vzes de pedid. Quand painel de cntrl marcar para alarme, utilizadr pde premir 3 para desarmar e, em seguida, premir para armar depis de uvir a vz de alarme. 0.3 Armar quand presente pr telefne Depis de atendid telefne, prima # + 4 dígits de senha (senha d utilizadr, senha de peraçã) + 2 + # para armar. Pr exempl, se a senha d utilizadr fr 234, prima #2342#. Quand crrer alarme, utilizadr terá de desarmar primeir e, em seguida, armar nvamente sistema. Quand painel de cntrl marcar para alarme, utilizadr pde premir 3 para desarmar e, em seguida, premir 2 para armar depis de uvir a vz de alarme. 0.4 Supervisã de pnts pr telefne Depis de recebid telefne, prima # + 4 dígits para a senha (senha d utilizadr, senha de peraçã) + 4 + # para mnitrizar s pnts. Pr exempl, se a senha fr 234, prima #2344#. Quand painel de cntrl marcar para alarme, utilizadr pde premir 4 para mnitrizar a sua casa depis de uvir as vzes. O painel de cntrl nã marcará utrs númers. O temp de supervisã de pnts é cerca de 30 segunds, este estad será ultrapassad depis de uvir Di de vz de pedid e utilizadr pderá perar manualmente em dez segunds. 0.5 Ouvir tip de alarme presente Depis de atendid telefne, prima # + 4 dígits (senha d utilizadr, senha de peraçã) + 5 + # para uvir tip de alarme presente. Pr exempl, se a senha d utilizadr fr 234, prima #2345#. O painel de cntrl reprduzirá as vzes de alarme 5 vezes e fará uma pausa de 5 segunds entre as reprduções. Se nenhum btã fr premid, sistema desligará autmaticamente. Se nã crrer nenhum alarme, utilizadr pde uvir Di- duas vezes. Quand painel de cntrl marcar para alarme, prima 5 para uvir tip de alarme. O sistema reprduzirá a vz de alarme 5 vezes e fará uma pausa de 5 segunds entre as reprduções. Se nenhum btã fr premid, sistema desligará autmaticamente. 0.6 Desligar/parar a marcaçã d alarme Quand painel de cntrl marcar para alarme, utilizadr prime 0 depis de uvir a vz de alarme, painel de cntrl desligará autmaticamente e nã marcará nenhum utr númer. Quand marcar pel telefne, sistema pde utilizar dígit de peraçã 0 para desligar autmaticamente.. Códig de Cmunicaçã d Painel de Cntrl As cmunicações entre painel de cntrl e as estações da central têm dis frmats ADEMCO 4+ e ID de Cntact ADEMCO. ADEMCO ID de Cntact OPERAÇÃO DE UTILIZADOR ARMAR/DESARMAR Númer N.º DEFINIÇÃO 00 Operaçã de utilizar teclad sem senha, tal cm armar quand ausente, desarmar e armar quand presente 0 Senha d utilizadr para armar/desarmar, utilizand teclad u a peraçã remta pr telefne 02 Senha de peraçã crrespndente para armar/desarmar utilizand teclad u a peraçã remta pr telefne - 5 2-25 Cntrladr remt para armar/desarmar Operaçã para desarmar/armar utilizand númer de telefne de 2 a 6 98 Cm códig de cacçã para desarmar, sistema será desarmad e, em seguida, enviará infrmações de alarme de cacçã para as estações da central, NO. d utilizadr d códig de cacçã é 98 e está incluíd nas infrmações para desarmar 99 Armar/desarmar autmaticamente ADEMCO ID de Cntact TABELA DE CÓDIGOS DE EVENTOS 2. Garantia N.º DEFINIÇÃO 00 Alarme de zna de pânic 0 Alarme de zna de incêndi 2 Códig de cacçã, Alarme de zna de cacçã 3 Alarme de zna de perímetr 32 Alarme de zna activa 34 Alarme de zna de entrada/saída 37 Alarme anti-adulteraçã d painel de cntrl. Alarme de zna anti-adulteraçã 5 Alarme de zna de gás 30 Falha na crrente CA 302 Bateria fraca 40 Operaçã de armar/desarmar 44 Operaçã de armar quand presente 455 Falha em armar autmaticamente/desarmar 52 Funçã de cancelament da campainha 570 Operaçã de cntrn de znas, zna/utilizadr é 99 que representa tdas as znas cntrnadas u tdas as znas cm cancelament de cntrn Embra seja um sistema de segurança avançad e fiável, nã ferece uma prtecçã garantida cntra rubs, incêndis u utras deficiências. As limitações sã as seguintes:. Os intruss pderã bter acess a prtas nã prtegidas u pderã ter uma sfisticaçã técnica que invalide sistema. 2. O sistema será desactivad sem alimentaçã. 3. Os dispsitivs de avis de alarme, tais cm campainhas, pderã nã alertar as pessas se tiverem sid instalads numa psiçã incrrecta. Se a campainha d alarme estiver instalada n exterir, é mens prvável que acrde u alerte as pessas que estejam dentr ds quarts. 4. A linha telefónica utilizada para transmitir s sinais de alarme pderá estar fra de serviç pr algum mtiv u pde nã cnseguir estabelecer a cmunicaçã nrmalmente devid a uma usurpaçã viciada.

5. Instalaçã incrrecta na psiçã ds detectres. Se detectr de fums fr instalad numa psiçã incrrecta, nã será fácil detectar fum na zna de detecçã. Devid a prtas u paredes, é difícil que detectr detecte incêndis nutras divisões; pr exempl, detectr n primeir pis nã cnsegue detectar incêndis n segund pis. 6. Alguma falha na manutençã pde levar à desactivaçã d sistema. É necessári efectuar semanalmente testes para garantir um funcinament nrmal d sistema. 3. Resluçã de prblemas. Tips de falha Causas pssíveis Sluções O sistema nã marca para alarme quand crre um alarme O telefne nã cnsegue funcinar nrmalmente uma vez que sistema está ligad à rede telefónica O cntrladr remt nã cnsegue perar sistema As znas sem fis nã cnseguem mnitrizar nrmalmente O indicadr de alimentaçã n teclad nã funcina O utilizadr definiu númer de telefne incrrect O telefne d utilizadr está cupad durante alarme Algumas tentativas de tque fazem cm que sistema desligue telefne autmaticamente A bateria está gasta Regist d cntrladr remt sem prgramaçã O cntrladr remt está demasiad lnge d cntrladr u está blquead pr bstáculs Detectr sem fis nã registad A ficha d painel de cntrl nã está inserida na tmada de CA u nã está bem ligada Defina númer de telefne crrect Defina mais d que dis númers de telefne Aumente as tentativas de tque. Cnsulte ajuste nas tentativas de tque Substitua-a pr uma nva bateria Registe cntrladr remt cm prgramaçã Ajuste a distância u ângul entre sistema e cntrladr remt Vlte a registar detectr Verifique a ligaçã da ficha u substitua a tmada 6. Duraçã da gravaçã: 4 segunds 7. Md de marcaçã d alarme: DTMF 8. Parâmetr de saída d relé: Capacidade de cntact 0VA Tensã máxima de cntact 00V CC Crrente máxima de cntact 0,5A 4.2 Outrs dads. Tensã de funcinament d adaptadr de crrente: 00V 240V CA 2. Tensã de funcinament d painel de cntrl: 2V CC 3. Crrente estática de funcinament: 30mA 4. Crrente de saída da campainha: 400mA 5. Temperatura de funcinament: -0ºC +55ºC 6. Dimensões: 250X50X45mm 250mm 50mm 45mm 4. Parâmetrs técnics 4. Dads gerais. Requisit da zna cm fis: ligar à resistência de 2,2K 2. Dispsitiv de cntrl: Cntrladr remt Teclad Sistema telefónic lcal u remt 3. Frequência da transmissã sem fis: 35MHz/ 433MHz/868 MHz (pcinal) 4. Alcance de recepçã d detectr: 90m (em espaç abert) 5. Alcance efectiv d cntrladr remt: 50m (em espaç abert)

Apêndice : Definiçã de parâmetrs N. º 2 3 4 5 Item de definiçã Prgramaç ã d cmunicad r Definiçã d códig d endereç d utilizadr Mdificaçã dasenha d utilizadr Mdificaçã dasenha de peraçã Ajuste nas tentativas de tque Operaçã d teclad XY# 20 X # 2X# 22XY# 23X# Parâmetr/Selec cinar NO.X (X=~6) númer de telefne de alarme Y=~5 dígits d númer de telefne Xécódigde endereç d utilizadr de 4 dígits Xéanva senha d utilizadr de 4 dígits X=~5 (NO. X senha de peraçã) Y é a nva senha de peraçã de 4 dígits X=~9 vezes (X=0 indicand aausênciade cntrl remt pr telefne e de recepçã autmática d telefne) Prede finiçã Nul 234 234 Nul X=6 6 Definiçã 24X# X=: ON, X=0: X= 7 8 da campainha ON/OFF Opçã de armar autmatica mente/des armar autmatica mente. Mnitriza çã da linha telefónica 9 Opçã de prtcl 0 2 3 Definiçã d tip de saída d relé Definiçã d temp de frequência d sinal snr e da campainha Ajuste d temp de atras de desactivaç ã Ajuste d temp de atras de activaçã. 4 Definiçã d an 5 Definiçã da data 25X# 26X# 27X# 28X# 29X# 30X# 3X# 32X# 33X# OFF X=:, X=0: Inválid X=: ON, X=0: OFF X=0:ID de Cntact, X=:4+ X=:Saída de alarme X=2:Saída de alarme cntra incêndis X=3:Saída armada X=00 30 temp de atras éde0~30 minuts X=00 30 temp de atras é de 0~300 segunds X=00 30 temp de atras é de 0~300 segunds X=an (2 dígits) X=mês data (4 dígits) X=0 X= X=0 X=2 X=0,0 minu ts X=0, 00 segu nds X=04,40 segu nds X=00 X=0 0 Apêndice 2: Figura da definiçã d tip de zna Reciclagem Este símbl representa tratament selectiv ds resídus ds aparelhs eléctrics e electrónics (WEEE). Ist quer dizer que este prdut deve ser passad pel tratament cnfrme à nrma 2002/96/ES para ser reciclad u desmntad de maneira que a sua influência n mei ambiente seja mínima. As autridades lcais u reginais prestam mais infrmações detalhadas. Os prduts electrónics que nã passem pel prcessament selectiv d tratament cnstituem um perig pssível para mei ambiente e para a saúde humana devid a cnterem as substâncias prejudiciais. CHACON declara que este aparelh está cnfrme cm s requisits essenciais e utras dispsições da Directiva 999/5/ CE. www.chacn.be (CE Declaratin/34920) Htline FR : 00 32 0 68 7 80 ES : 0902 367 760 Númer da zna 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 Númer da zna 2 22 23 24 Psiçã da instalaçã Psiçã da instalaçã Tip Tip Zna sem fis Derivar u nã Zna cm fis Derivar u nã 6 Definiçã da hra e ds minuts 34X# X= hra minuts (4 dígits) X=00 00 htline@chacn.be