Limas otativas 1
Limas otativas Índice Conteúdo Página Infomações geais 3 O caminho mais ápido paa a melho feamenta 4 Máquina Conteúdo Página Limas otativas de HM paa aplicações univesais (HM = Metal duo) Limas paa metal duo 6 Cote 1 Cote 3 Cote 3 PLUS Cote 4 Cote 5 Jogo de lima HM 15 Limas paa metal duo com haste longa 17 Cote 3 PLUS Cote 5 Extensão paa eixo da máquina 22 Limas otativas de metal duo paa aplicações de alto desempenho Limas paa metal duo paa aço e aço fundido 23 Cote STEEL Limas paa metal duo paa aço inoxidável (INOX) 27 Cote INOX Limas paa metal duo paa alumínio/ metais não feosos 32 Cote ALU Cote NON-FERROUS Limas paa metal duo paa feo fundido 36 Cote CAST Limas paa metal duo paa GRP/CRP 40 Cote PLAST Cote FVK Cote FVKS Limas paa metal duo paa aplicações duas 42 Cote TOUGH Cote TOUGH-S Jogo de limas duo 46 Limas paa metal duo paa acabamento 47 Cote MICRO Jogo de limas otativas 50 Limas otativas com evestimento HICOAT 51 Cote 3 PLUS Cote 4 Cote ALU Limas paa metal duo paa tabalhos em bodas 56 Cote 3 Cote 5 Cote especial Cote EDGE Máquina Conteúdo Página Limas otativas HSS (HSS = Aço de alta velocidade) Limas otativas HSS 62 Cote ALU Cote 1 Cote 2 Cote 3 Cote 5 Jogos de limas otativas HSS 68 Jogos de limas otativas HSS 69 Cote 3 Cote especial Esmeilhadeia eta Eixo flexível Aplicações po obôs Limas otativas de gava HSS 70 Cote especial Limas otativas de acabamento HSS 71 Cote especial Jogo de lima otativa de acabamento HSS 72 Boca escalonada HSS, seas copo HSS, seas copo de HM Boca escalonada HSS com evestimento HICOAT 73 Podutos fabicados sob encomenda Seas copo HSS, jogos e acessóios 74 Seas copo de HM e acessóios 81 Soluções em feamentas feitas sob encomenda 84 Aplicações estacionáia Fuadeia elética Fuadeia de coluna 2
Limas otativas Infomações geais Limas otativas PFERD As feamentas PFERD são fabicadas em confomidade com os mais altos padões de qualidade. A ampla gama de podutos ofeece a melho solução em feamentas paa cada aplicação. A excelente qualidade, longa vida útil e o ótimo desempenho de emoção de mateial, pomovem um tabalho mais econômico em divesos mateiais, popocionando excelentes esultados. A qualidade PFERD é cetificada de acodo com a noma ISO 9001. PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com Supote técnico ao cliente Se você tem dúvidas sobe a otimização das aplicações das suas limas otativas, nossos epesentantes de vendas e consultoes técnicos ficaão felizes em ajudá-lo ou visitá-lo. A PFERD tabalha em conjunto com você paa fonece soluções de engenhaia paa aplicação em tabalhos com divesos mateiais. Ente em contato conosco. Você pode enconta nossos escitóios de vendas em todo o mundo, visitando o site www.pfed.com Podutos fabicados sob encomenda Se você não conseguiu enconta a solução paa a sua aplicação específica em nossa ampla gama de podutos, seá um paze poduzi limas PFERD de alta qualidade Pemium,feitas sob encomenda paa satisfaze seus desejos e necessidades. Paa mais infomações sobe os podutos PFERD fabicados sob encomenda consulte a página 84. PFERDERGONOMICS O pogama PFERDERGONOMICS visa a edução a longo pazo dos níveis de poeia, uído e vibação poduzidos pelas feamentas e o aumento peceptível da sensibilidade ao tato. O foco está nas pessoas. Reconheça imediatamente as áeas onde as nossas feamentas ofeecem vantagens. As feamentas com popiedades PFERDERGONOMICS estão macadas com pictogamas coespondentes. A PFERD ofeece limas otativas com cotes inovadoes, que eduzem significativamente as vibações e os uídos duante o uso. Embalagem PFERD A embalagem PFERD ofeece poteção ideal paa feamentas. Todas as limas otativas e as seas copo de metal duo são fonecidas embaladas individualmente em uma caixa de plástico esistente. As seas copo HSS são fonecidas em uma caixa de papelão pática. Todas as embalagens vêm com tamanho de fuo padão euopeu usado no PFERD-TOOL-CENTER. Os ótulos de embalagens contêm infomações técnicas, descição, código EAN e númeo do atigo. PFERD-TOOL-CENTER No cento de feamentas TOOL-CENTER, o ponto de venda da PFERD, você encontaá todas as infomações impotantes necessáias paa seleciona a feamenta mais adequada. Os catões PFERD de infomações e de símbolos contêm dicas impotantes sobe as feamentas e aplicações. Se você possui dúvidas, nosso epesentante PFERD ficaá feliz em atendê-lo. Instuções de pedido Re-afiação Indique o código ou a descição EAN, o cote e o diâmeto da haste quando encomenda. Se nenhum detalhe fo fonecido, seá fonecido com cote 3 PLUS e diâmeto de haste de 6 mm. No caso de limas otativas de metal duo com cote 5 e diâmeto de haste de 3 mm. A PFERD ofeece a e-afiação de limas otativas de metal duo. De acodo com o nível de desgaste, a seguinte difeenciação é feita: 1. Limas otativas de metal duo que se tonaam cegas duante o uso nomal. 2. Limas otativas de metal duo que estão extemamente desgastadas e, po exemplo, que têm dentes quebados ou hastes danificadas. Limas otativas de metal duo 045176 ZYAS 1225 6 Z3 PLUS ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Explicação da descição ➊ Foma ➋ Apenas paa foma cilíndica com cote no topo ➌ Diâmeto da lima otativa x compimento do cote ➍ Diâmeto da haste ➎ Cote Em cada caso, os nossos especialistas em podução decidião se a e-afiação faz sentido do ponto de vista econômico e se é tecnicamente viável. A e-afiação das limas otativas HSS ou das limas otativas de metal duo com um diâmeto de haste de 3 mm não é ecomendada po azões econômicas. Em caso de inteesse ente em contato com um de nossos epesentantes de vendas. Uso de obôs As limas otativas de metal duo podem se usadas em obôs. A lima otativa ideal paa a sua aplicação depende das condições de funcionamento. Os nossos epesentantes de vendas e nossos consultoes técnicos teão o paze em ajudá- -lo na escolha da feamenta mais adequada. 3
Limas otativas O caminho mais ápido paa a melho feamenta Aplicação Gupo de mateiais Aço, aço fundido Aços não enduecidos, não tatados temicamente até 1.200 N/mm² (< 38 HRC) Aços enduecidos, tatados temicamente mais de 1.200 N/mm² (> 38 HRC) Aços paa constução, aços cabono, aços feamenta, aços sem liga, aços cementados aço fundido Aços feamenta, aços tempeados, aços com liga, aço fundido Aço inoxidável (INOX) Aços esistentes à coosão e ao ácido Aço inoxidável austeníticos e feíticos Alumínio Rebabação, chanfo, fesagem paa a pepaação de soldagem po deposição, usinagem de juntas soldadas, usinagem de contonos, limpeza de mateial fundido Metais não feosos Metais não feosos macios, metais não feosos Latão, cobe, zinco Liga de alumínio, latão, cobe, zinco Metais não feosos duos Bonze, titânio/ligas de titânio, ligas de alumínio duas (alto teo de Si) Mateiais esistentes a altas tempeatuas Ligas à base de níquel e à base de cobalto (constução de moto e tubina) Feo fundido Feo fundido cinzento, feo fundido banco Feo fundido com gafite lamela EN-GJL (GG), com feo fundido nodula e fundição esfeoidal EN-GJS (GGG), feo fundido ecozido banco EN-GJMW (GTW), feo fundido peto EN-GJMB (GTS) Fesagem, usinagem de contonos Rebodo, fesagem de contono, cote de fuos Plásticos, outos mateiais Plásticos efoçados com fibas (GRP/CRP) teo de fiba 40%, plásticos efoçados com fibas (GRP/CRP) teo de fiba > 40%, temoplásticos Aplicações especiais Locais de difícil acesso Dentes quebados Tabalho em bodas Aplicação de alto desempenho Página Aplicação de alto desempenho Página Aplicação de alto desempenho Página Limas otativas de metal duo com haste longa 17 Cotes de limas otativas de metal duo TOUGH, TOUGH-S 42 Limas otativas de metal duo cote EDGE 57 Aplicação univesal Aplicação univesal Aplicação univesal Extensão paa etíficas 22 Limas otativas HSS 62 Fomas de limas otativas de metal duo KSK, KSJ, V, R 56 4
Limas otativas O caminho mais ápido paa a melho feamenta Aplicação Aplicação de alto desempenho Página Aplicação univesal Página Remoção gosseia STEEL 23 HICOAT HC-FEP 51 3 PLUS Remoção fina MICRO 47 3 Remoção gosseia STEEL 23 HICOAT HC-FEP 51 3 PLUS Remoção fina MICRO 47 5 Remoção gosseia INOX 27 4 Remoção fina MICRO 47 5 Remoção gosseia HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 1 Remoção fina HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 - Remoção gosseia ALU 32 NON-FERROUS 32 1 Remoção fina ALU 32 3 Remoção gosseia HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 1 Remoção fina HICOAT HC-NFE 51 ALU 32-8 8 8 Remoção gosseia ALU 32 3 NON-FERROUS 32 4 Remoção fina ALU 32 3 Remoção gosseia HICOAT HC-HT 51 4 Remoção fina MICRO 47 5 Remoção gosseia CAST 36 3 PLUS Remoção fina MICRO 47 3 8 ALU 32 Remoção gosseia NON-FERROUS 32 HICOAT HC-NFE 51 Remoção fina ALU 32 Remoção gosseia PLAST 40 FVK 40 - - Cote de fuos Aplicação de alto desempenho Página Solução específica paa o cliente Aplicação de alto desempenho Seas copo de metal duo Aplicação univesal Seas copo HSS, boca escalonada 81 73 Se você não conseguiu enconta em nossa gama de podutos a solução específica paa sua aplicação, nós poduzimos limas otativas de qualidade PREMIUM PFERD, feitas sob encomenda paa atende às exigências de seu tabalho. Mais infomações sobe os podutos PFERD fabicados sob encomenda podem se encontadas na página 84. 5
Limas otativas de metal duo Cotes PFERD e suas aplicações Cotes pata aplicação univesal Cote 1 (C de acodo c/din 8033) Cote 3 (MY de acodo c/din 8033) Cote 3 PLUS (MX de acodo c/din 8033) Cote 4 (MX de acodo c/din 8033) Cote 5 (F de acodo c/din 8033) Usinagem de metais leves, metais não feosos, aço e feo fundido Alta emoção de mateial Usinagem de feo fundido, aço < 60 HRC, aço inoxidável (INOX), ligas à base de níquel e ligas de titânio Alta emoção de mateial Boa supefície Semelhante ao cote 3, mas com cote cuzado Usinagem de feo fundido, aço < 60 HRC, aço inoxidável (INOX), ligas à base de níquel e ligas de titânio Alta emoção de mateial Usinagem de aço inoxidável (INOX), aço < 60 HRC e mateiais esistentes a altas tempeatuas como a liga à base de níquel e a liga à base de cobalto Alta emoção de mateial com cavacos cutos Boa supefície Usinagem de feo fundido, aço < 60 HRC, aço inoxidável (INOX) e mateiais esistentes a altas tempeatuas como liga a base de níquel e liga a base de cobalto Boa supefície Cotes paa aplicação de alto desempenho Cote STEEL Desempenho extemamente alto de emoção de mateial em aço e aço fundido Fesagem lisa Vibação eduzida e menos uído Cote INOX Cote ALU Cote NON-FERROUS Cote CAST Cote EDGE Desempenho extemamente alto de emoção de mateial em todos os aços austeníticos, aços esistentes à coosão ao ácido, aço inoxidável (INOX) Redução substancial da vibação e menos uído Alto desempenho de emoção de mateial em alumínio e ligas de alumínio, metais leves, metais não feosos e plásticos Fesagem lisa Alto desempenho de emoção de mateial em metais não-feosos, latão, cobe, plásticos e plásticos efoçados com fibas Utilizável univesalmente Desempenho extemamente alto de emoção de mateial em feo fundido Fesagem lisa Vibação eduzida e menos uído Cia fomas exatas de bodas com 30 - ou 45 -chanfo ou um aio definido de 3,0 mm Seguo e confotável paa guia Cote PLAST Cote FVK Cote FVKS Cote TOUGH Cote TOUGH-S Cote MICRO Revestimento HICOAT Rebodo e fesagem de contono de peças de duoplásticos de vido duo e efoçados com fibas de cabono (GRP e CRP 40% de teo de fiba) e temoplásticos efoçados com fibas Delaminação minimizada e desgaste atavés de cote eto Adequado paa uso em máquinas e em obôs Limas otativas com cote final ou com pontas de boca de cento pemitem taefas combinadas de pefuação e cote Vibação eduzida e menos uído Rebodo e fesagem de contono de peças de duoplásticos de vido duo e efoçados com fibas de cabono (GRP e CRP > 40%) Limas otativas com cote final ou com pontas de boca de cento pemitem taefas combinadas de pefuação e cotes Semelhante ao cote FVK Adequado paa uso em máquinas e em obôs com altas taxas de alimentação Fesagem lisa Limas otativas com cote final ou com pontas de boca de cento pemitem taefas combinadas de pefuação e cote Alto desempenho de emoção de mateial em feo fundido, aço < 55 HRC Alta emoção de mateial Resistência extema ao impacto Também adequado paa uso com altos ângulos de contato de supefície > 1/3 e sob cagas de impacto Alto desempenho de emoção de mateial em feo fundido, aço < 55 HRC Alta emoção de mateial. Semelhante ao cote TOUGH, mas com fesagem mais lisa e cavacos menoes Resistência extema ao impacto Também adequado paa uso com altos ângulos de contato de supefície > 1/3 e sob cagas de impactos Boa emoção de mateial em quase todos os mateiais < 68 HRC Alta qualidade de supefície Vibação eduzida e menos uído Em geal, todas as limas otativas de metal duo PFERD estão também disponíveis com evestimentos HICOAT Recusos melhoados de anti-adesão Descaga eficaz de cavacos Baixas cagas témicas Vida útil aumentada 6
Limas otativas de metal duo Exemplos de aplicação e ecomendações Limas otativas de metal duo PFERD As limas otativas de metal duo PFERD foam pojetadas paa usinagem de mateiais de paticamente qualque esistência. Elas são fabicadas em confomidade com os mais altos padões de qualidade. Vantagens: Excelente desempenho de emoção de mateial atavés da adequação do metal duo, geometia e evestimento, se necessáio Melhoia do confoto, atavés da edução da fadiga do opeado, devido aos cotes inovadoes paa aplicações de alto desempenho Vida útil muito longa e altas taxas de emoção de mateial devido ao pojeto de feamenta oientado paa aplicação. Desgaste eduzido da máquina devido ao tabalho live de impacto sem macas de vibação, gaças à alta concenticidade. Exemplos de aplicação: Rebabação Contono Chanfo/aedondamento de bodas Fesagem em pepao paa soldagem po deposição Pepaação de codões de solda/ evestimento de soldas Limpeza do mateial fundido Modificação da geometia da peça Recomendações de uso: A saída de enegia e a velocidade de otação ideais da máquina (esmeilhadeias pneumáticas ou eléticas, sistema de eixo flexível) são condições necessáias paa a utilização efetiva das limas otativas de metal duo. Use a mais alta velocidade de otação possível dento da velocidade de otação e faixa de velocidade de cote pemitida. Em casos excepcionais, é possível tabalha a menos de 3.000 pm. Isso é pefeível paa uso estacionáio ou ao escaea com uso de 360 da supefície de ebaba. Paa baixa emoção de mateial (ebabação, chanfo, acabamento de supefície), a velocidade de otação pode se substancialmente aumentada até 100 % (exceção: limas otativas de metal duo com hastes longas). Paa mateiais que não conduzem bem o calo, como o aço inoxidável (INOX), ligas de titânio, etc., em paticula, siga as ecomendações da velocidade de otação, a fim de não danifica a feamenta. Evite faze com que a haste e a feamenta fiquem azuis. Use apenas sistemas de fixação e mandis ígidos, pois os impactos e a vibação das feamentas esultam em desgaste pematuo. Não escolha uma pofundidade de fixação da lima otativa que seja muito pequena. Em geal, a pofundidade mínima de fixação é de 2/3 do compimento da haste. Paa uso efetivo das limas otativas com um diâmeto de haste > 6 mm, uma saída paa máquinas de 300 500 watts é necessáia quando usadas em maio velocidade de otação e velocidade de cote. Ao usa as limas otativas com cotes gosseios (ex.: cote ALU), saídas paa máquinas ainda mais altas, acima de 500 watts, são vantajosas. A supefície de ebaba em contato com a peça não deve ultapassa 30 % da supefície total da lima. O não cumpimento desta ecomendação esultaá em um compotamento de fesagem gosseia e, possivelmente, em dentes quebados. Se isso não pude se evitado, ecomendamos usa os cotes THOUGH e THOUGH-S. As limas otativas com um evestimento HICOAT são paticulamente bem adequadas paa tabalha com mateiais fotemente lubificantes. Altenativamente, o uso de um lubificante, tal como óleo de cote, gaxa, queosene ou semelhante, é ecomendado paa evita a obstução do cote. Em geal, as limas otativas são usadas com movimentos anti otacionais ou de vai e vem. Passe a feamenta apidamente sobe a peça na dieção de otação paa obte acabamentos finos. Fomas das limas otativas e suas aplicações Foma cilíndica com cote de topo Foma edonda Foma cilíndica com aio final Foma de chama Foma de ávoe pontiaguda ZYA ZYAS KUD WRC B SPG Foma cônica com aio final Foma cônica pontiaguda Foma de ávoe com aio final Foma oval Cone invetido com cote de topo KEL SKM RBF TRE WKN WKNS Foma de ao Foma de cone ebaixado 90º EDGE 45 Foma de cone ebaixado 60 EDGE 30 Limas com aio N KSK KSK KSJ KSJ R Limas com aio em EDGE R3,0 foma côncova Obsevações de seguança: Obseve a velocidade de otação = Use óculos de poteção! = ecomendada, pincipalmente ao utiliza as limas otativas com hastes longas! V V = Use poteção auicula! 7
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Cote 1 (C acod. c/din 8033) Cote 3 (MY acod. c/din 8033) Cote 3 PLUS (MX acod. c/din 8033) Cote 4 (MX acod. c/din 8033) Cote 5 (F acod. c/din 8033) Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de velocidade de cote ecomendada [m/min], poceda da seguinte maneia: ➊ Selecione o gupo de mateial a se usinado ➋ Detemine o tipo de aplicação ➌ Selecione o cote ➍ Estabeleça a faixa de velocidade de cote Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➎ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa ➏ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada ➊ Gupo de mateiais ➋ Aplicação ➌ Cote ➍ Veloc. de cote Aço, aço fundido Aço inoxidável (INOX) Metais não feosos Aços não enduecidos, não tatados temicamente até 1.200 N/mm² (< 38 HRC) Aços enduecidos, tatados temicamente mais de 1.200 N/mm² (> 38 HRC) Aços esistentes à coosão e ao ácido Metais não feosos macios, metais não feosos Metais não feosos duos Mateiais esistentes a altas tempeatuas Aços paa constução, aços cabono, aços feamenta, aços sem liga, aços cementados, aço fundido Aços paa feamentas, aços tempeados, aços com liga, aço fundido Aços inoxidáveis austeníticos e feíticos Remoção gosseia 1 600 900 m/min 3 PLUS 450 600 m/min Remoção fina 3 450 600 m/min 3 Remoção gosseia 3 PLUS 4 250 350 m/min Remoção fina 5 350 450 m/min 1 250 450 m/min Remoção gosseia 3 3 PLUS 250 350 m/min 4 250 450 m/min Remoção fina 5 350 450 m/min Ligas de alumínio, latão, cobe, zinco Remoção gosseia 1 600 900 m/min Bonze, titânio/ligas de titânio, ligas de alumínio duas (alto teo de Si) Ligas à base de níquel e à base de cobalto (constução de moto e tubina) Remoção gosseia 3 4 250 350 m/min Remoção fina 3 350 450 m/min Remoção gosseia 3 PLUS 4 250 450 m/min Remoção fina 5 350 600 m/min Feo fundido Feo fundido cinzento, feo fundido banco Feo fundido com gafite lamela EN-GJL (GG), com feo fundido nodula e fundição esfeoidal EN-GJS (GGG), feo fundido ecozido banco EN-GJMW (GTW), feo fundido peto EN-GJMB (GTS) Remoção gosseia 1 600 900 m/min 3 PLUS 450 600 m/min Remoção fina 3 450 600 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote 3 PLUS, Dia. da lima otativa: 12 mm. Remoção gosseia de mateial em aços não enduecidos, não tatados temicamente Velocidade de cote: 450 600 m/min Velocidade de otação: 12.000 16.000 pm ➎ Dia. da lima otativa ➏ Velocidade de cote [m/min] 250 350 450 600 900 No de otações [pm] 1,5 53.000 74.000 95.000 127.000 191.000 2 40.000 56.000 72.000 95.000 143.000 3 27.000 37.000 48.000 64.000 95.000 4 20.000 28.000 36.000 48.000 72.000 6 13.000 19.000 24.000 32.000 48.000 8 10.000 14.000 18.000 24.000 36.000 10 8.000 11.000 14.000 19.000 29.000 12 7.000 9.000 12.000 16.000 24.000 16 5.000 7.000 9.000 12.000 18.000 20 4.000 6.000 7.000 10.000 14.000 25 3.000 4.000 6.000 8.000 11.000 8
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. Foma ZYAS com cote cicunfeencial e dentado fontal. 045435 ZYA 0413/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma cilíndica ZYA Foma cilíndica ZYAS com cote de topo l1 Descição Dentado Haste dia. 1 3 3 PLUS 4 5 Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm sem cote de topo ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1 ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1 ZYA 0607/3 - - 233825-233832 3 6 x 7 37 1 ZYA 0613/3 - - 233849-233856 3 6 x 13 43 1 Haste dia. 3 mm com cote de topo ZYAS 0210/3 - - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1 ZYAS 0313/3 - - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1 ZYAS 0607/3 - - 049532-049518 3 6 x 7 37 1 ZYAS 0613/3 - - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1 sem cote de topo ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1 ZYA 0616/6-045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6-045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1 ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1 ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1 ZYA 1025/6 - - 045978 046012-6 10 x 25 65 1 ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1 ZYA 1625/6-045787 045800 045848-6 16 x 25 65 1 com cote de topo ZYAS 0413/6 - - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1 ZYAS 0616/6-044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6-045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 ZYAS 1013/6 - - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 ZYAS 1020/6-045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1025/6 - - 045374 045404-6 10 x 25 65 1 ZYAS 1225/6-045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 ZYAS 1625/6-045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm sem cote de topo ZYA 1225/8 - - 045701 045749-8 12 x 25 65 1 ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm com cote de topo ZYAS 1225/8 - - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 9
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Foma edonda KUD Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. 046791 KUD 0403/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 1 3 3 PLUS 4 5 Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm KUD 01,51/3 - - 955444-955451 3 1,5 x 1 33 1 KUD 021,5/3 - - 955468-955475 3 2 x 1,5 33 1 KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 KUD 0403/6 - - 046791-046807 6 4 x 3 45 1 KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6-047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 KUD 1614/6 047125-047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 KUD 2018/6-047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 Haste dia. 8 mm KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 10
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. Uma combinação de geometias em foma cilíndica e edonda. 046173 WRC 0413/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma cilíndica com aio final WRC Descição Dentado Haste dia. 1 3 3 PLUS 4 5 Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 WRC 0413/6 - - 046173 046197-6 4 x 13 55 1 WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 WRC 1025/6-046708 046715 046746-6 10 x 25 65 1 WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678-6 16 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 WRC 1225/8 - - 046517 046555-8 12 x 25 65 1 WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 Lima em foma de chama de acodo com a noma ISO 7755/8, com cote confome a noma DIN 8033. 046067 B 0820/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma de chama B Descição Dentado Haste dia. 3 3 PLUS 5 Limas dia. x Haste dia. 3 mm B 0307/3-955482 049570 3 3 x 7 37 0,8 1 B 0613/3-955499 049594 3 6 x 13 43 1,0 1 B 0820/6 046050 046067-6 8 x 20 60 1,5 1 B 1025/6-955505 - 6 10 x 25 65 1,7 1 B 1230/6 046098 046111-6 12 x 30 70 2,1 1 B 1635/6-046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1 Raios 11
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Foma de ávoe pontiaguda SPG Ponta chanfada Lima otativa em foma de pojétil de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033, ponta achatada. 047941 SPG 0618/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 1 3 3 PLUS 4 5 Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6-955529 955512 955536 955543 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313-6 16 x 30 70 1 Haste dia. 8 mm SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 SPG 1225/8 - - 048153 048191-8 12 x 25 65 1 SPG 1630/8 048269-048283 - - 8 16 x 30 70 1 Foma cônica com aio final KEL α Lima otativa cônica com aio final de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. 048481 KEL 1020/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste 1 3 3 PLUS 4 5 dia. Limas dia. x Comp. total Ângulo a KEL 0820/6-955598 955581 955604-6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6-048467 048481 048504-6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1225/6-048528 048559 048597-6 12 x 25 65 14 3,3 1 KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/6 - - 048719 048733-6 16 x 30 70 14 4,8 1 Haste dia. 8 mm KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14 3,3 1 KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14 2,6 1 Raios 12
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Lima otativa cônica pontiaguda de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033, ponta achatada. Foma cônica pontiaguda SKM 047293 SKM 0618/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste 1 3 3 PLUS 4 5 dia. Ponta chanfada α Limas dia. x Comp. total Ângulo a Haste dia. 3 mm SKM 0307/3 - - 049839-049822 3 3 x 7 37 21 1 SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14 1 SKM 0613/3 - - 049877-049860 3 6 x 13 43 25 1 SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18 1 SKM 1020/6-047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28 1 SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26 1 Haste dia. 8 mm SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26 1 Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. Foma de ávoe com aio final RBF 047606 RBF 0618/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste 1 3 3 PLUS 4 5 dia. Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm RBF 0307/3 - - 049891-049884 3 3 x 7 37 0,75 1 RBF 0313/3 - - 955550-955567 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6-047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6-047644 047651 047675-6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6-047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/6-047859 047873 047910-6 16 x 30 70 3,6 1 Haste dia. 8 mm RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1 Raios 13
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aplicações univesais Foma oval TRE Lima otativa oval de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. 048771 TRE 0610/6 Z3 PLUS Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste 1 3 3 PLUS 4 5 dia. Limas dia. x Comp. total Haste dia. 3 mm TRE 0307/3 - - 049754-049747 3 3 x 7 37 1,2 1 TRE 0610/3 - - 050040-050026 3 6 x 10 40 2,8 1 TRE 0610/6 - - 048771-048801 6 6 x 10 50 2,8 1 TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1 TRE 1016/6 - - 048832 048856-6 10 x 16 56 4,0 1 TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1 TRE 1625/6 049075-049099 049136-6 16 x 25 65 6,5 1 Haste dia. 8 mm TRE 1220/8 - - 048979 049013-8 12 x 20 60 5,0 1 TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1 Raios Foma de ao N α Lima otativa em foma de disco, cote cicunfeencial de 90º e ponta simética e cônica. Aplicações: Podução e pocessamento de anhuas em foma de pisma 048740 N 2503/8 Z3 Descição Dentado Haste dia. 3 Ângulo a Haste dia. 8 mm N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90 1 N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90 1 14
Limas otativas de metal duo Jogo de limas otativas de metal duo Jogo 1501 HM contém 15 limas otativas pequenas de metal duo nas fomas e dimensões mais comuns paa aplicações geais. A caixa de plástico esistente potege as feamentas conta sujeia e danos. Conteúdo: 15 limas otativas de metal duo, Dia. da haste 3 mm, cote 5 1 peça de cada: ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5 ZYAS 0313/3 Z5 SKM 0613/3 Z5 ZYAS 0607/3 Z5 RBF 0307/3 Z5 ZYAS 0613/3 Z5 RBF 0613/3 Z5 B 0307/3 Z5 TRE 0307/3 Z5 KUD 0403/3 Z5 TRE 0610/3 Z5 WRC 0210/3 Z5 WKNS 0307/3 Z5 WRC 0313/3 Z5 Jogo 1501 HM Descição Dentado 5 Haste dia. 3 mm 1501 HM 055892 1 Jogo 1500 HM contém 22 limas otativas de metal duo nas fomas e dimensões mais comuns paa aplicações geais. A caixa de madeia obusta potege as feamentas conta sujeia e danos. Conteúdo: 22 limas otativas de metal duo, Dia. da haste 3 mm, cote 5 1 peça de cada: ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5 ZYAS 0313/3 Z5 RBF 0307/3 Z5 WRC 0210/3 Z5 TRE 0307/3 Z5 WRC 0313/3 Z5 WKN 0307/3 Z5 Descição Dia. da haste 6 mm, cote 3 PLUS 1 peça de cada: ZYAS 0616/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS ZYAS 1013/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS ZYAS 1225/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS KUD 0605/6 Z3 PLUS SPG 1020/6 Z3 PLUS KUD 0807/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS KUD 1210/6 Z3 PLUS SKM 0618/6 Z3 PLUS KUD 1614/6 Z3 PLUS SKM 1020/6 Z3 PLUS Dentado 3 PLUS 5 Jogo 1500 HM Haste dia. 3 e 6 mm 1500 HM 055885 1 Jogo 1506 HM contém cinco limas otativas de metal duo nas fomas e dimensões mais comuns em feamentaias. A caixa de plástico esistente potege as feamentas conta sujeia e danos. As limas otativas são fixadas nas hastes, facilitando a seleção e etiada das feamentas. Dispõe de outos 5 pontos de fixação paa a amazenagem de outos modelos de limas otativas. Conteúdo: 5 limas otativas de metal duo, Dia. da haste 6 mm, cote 3 PLUS 1 peça de cada: ZYA 0616/6 Z3 PLUS KUD 0605/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS RBF 0618/6 Z3 PLUS Jogo 1506 HM Descição Dentado 3 PLUS 1506 HM 801017 1 15
Limas otativas de metal duo Jogo de limas otativas de metal duo Jogo 1512 HM Jogo 1512 HM contém cinco limas otativas de metal duo nas fomas e dimensões mais comuns em feamentaias. A caixa de plástico esistente potege as feamentas conta sujeia e danos. As limas otativas são fixadas nas hastes, facilitando a seleção e etiada das feamentas. Dispõe de outos 5 pontos de fixação paa a amazenagem de outos modelos de limas otativas. Conteúdo: 5 limas otativas de metal duo Dia. da haste 6 mm, cote 3 PLUS 1 peça de cada: ZYA 1225/6 Z3 PLUS KUD 1210/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS RBF 1225/6 Z3 PLUS Descição Dentado 3 PLUS 1512 HM 801338 1 16
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo com haste longa Cote 3 PLUS (MX de acodo c/din 8033) Cote 5 (F de acodo c/din 8033) As limas otativas de metal duo com hastes longas são ideais paa usinagem econômica de pequenas áeas com componentes de difícil alcance. Nota: As limas otativas de metal duo com hastes longas podem se encutadas, se necessáio. As limas otativas de metal duo macadas de: GL 75 mm são feitas de metal sólido e podem, potanto, se encutadas usando feamentas de diamante. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste longa de aço) Obsevações de seguança: Não adequadas paa uso obótico ou estacionáio. Peigo de flexão. Use somente sistemas/mandis de fixação. = Obseve a velocidade de otação ecomendada! Nota de seguança faixa máxima de velocidade de otação Ao tabalha com limas otativas de haste longa, a lima otativa deve esta em contato com a peça (ou inseida na cavidade ou abetua a se usinada) antes de liga a máquina. Como ega, a feamenta deve fica em contato com a peça duante todo o tempo em que a máquina estive funcionando. O não cumpimento deste pocedimento pode esulta em falha da haste e, assim, um maio isco de acidentes. Se o contato contínuo ente a feamenta e a peça não fo gaantido, as velocidades máximas de macha lenta, indicadas na tabela, não devem se excedidas. Po azões de seguança, as velocidades máximas de aplicação em contato com a peça exigem uma edução na velocidade padão ecomendada da lima otativa da haste. As velocidades eduzidas são indicadas na tabela abaixo. Paa detemina a faixa de velocidade de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➊ Selecione o gupo de mateial a se usinado ➋ Detemine o tipo de aplicação ➌ Selecione o cote ➍ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa ➎ Paa a velocidade de aplicação máxima [pm] em contato com a peça, consulte o lado dieito da tabela ➊ Gupo de mateiais ➋ Aplicação ➌ Cote Aço, aço fundido Aços não enduecidos, não tatados temicamente até 1.200 N/mm² (< 38 HRC) Aços enduecidos, tatados temicamente mais de 1.200 N/mm² (> 38 HRC) Aços esistentes à coosão e ao ácido Aços paa constução, aços cabono, aços feamenta, aços sem liga, aços enduecidos na cacaça, aço fundido Aços feamenta, aços tempeados, aços com liga, aço fundido Remoção gosseia 3 PLUS Remoção fina 5 Remoção gosseia 3 PLUS Remoção fina 5 Aço inoxidável (INOX) Aços inoxidáveis austeníticos e feíticos Remoção gosseia 3 PLUS Remoção fina 5 Remoção gosseia 3 PLUS Remoção fina 5 Metais não feosos Mateiais esistentes a altas tempeatuas Ligas à base de níquel e à base de cobalto (constução de moto e tubina) Feo fundido Feo fundido cinzento, feo fundido banco Feo fundido com gafite lamela EN-GJL (GG), com feo fundido nodula e fundição esfeoidal EN-GJS (GGG), feo fundido ecozido banco EN-GJMW (GTW), feo fundido peto EN-GJMB (GTS) Remoção gosseia 3 PLUS Remoção fina 5 Exemplo: Lima otativa de metal duo, SL 150 mm, Cote 3 PLUS, Dia. da lima otativa 12 mm Remoção gosseia em aços não enduecidos e não tatados temicamente. Velocidade máxima de aplicação em contato com a peça: 7.000 pm ➍ Dia. da lima otativa ➏ Velocidade máxima em macha lenta [pm] sem contato com a peça ➎ Velocidade máxima de aplicação [pm] em contato com a peça do eixo 75 150 75 150 3 10.000-31.000-6 6.000-15.000-8 - 6.000-11.000 12-3.000-7.000 Extensão paa eixo da máquina Em algumas aplicações, as extensões do eixo são uma altenativa econômica paa limas otativas especiais com hastes longas. Paa obte infomações adicionais, consulte a página 22. 17
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo com haste longa Foma cilíndica ZYA Foma cilíndica ZYAS com cote de topo Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. Foma ZYAS com cote cicunfeencial e final. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 617632 ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Haste dia. 3 mm sem cote de topo ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 Haste dia. 3 mm com cote de topo ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 sem cote de topo ZYA 0820/6 SL 150 617632-6 150 8 x 20 170 1 ZYA 1225/6 SL 150 617649-6 150 12 x 25 175 1 Foma edonda KUD Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 617687 KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150 Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Haste dia. 3 mm KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 KUD 0807/6 SL 150 617687-6 150 8 x 7 157 1 KUD 1210/6 SL 150 617694-6 150 12 x 10 160 1 18
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo com haste longa Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. Uma combinação das geometias cilíndicas e em foma edonda. Foma cilíndica com aio final WRC GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 617656 WRC 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Haste dia. 3 mm WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 WRC 0820/6 SL 150 617656-6 150 8 x 20 170 1 WRC 1225/6 SL 150 617663-6 150 12 x 25 175 1 Lima otativa em foma de chama de acodo com a noma ISO 7755/8, com cote confome a noma DIN 8033. SL = da haste (haste de aço longa) Foma de chama B 617755 B 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS da haste Raios B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1 B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1 19
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo com haste longa Foma de ávoe pontiaguda SPG Ponta chanfada Lima otativa em foma de pojétil de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033, ponta achatada. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 779972 SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75 Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Haste dia. 3 mm SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 SPG 0820/6 SL 150 955611-6 150 8 x 20 170 1 SPG 1225/6 SL 150 955628-6 150 12 x 25 175 1 Foma de ávoe com aio final RBF Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 617731 RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Limas dia. x Haste dia. 3 mm RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0,75 1 RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1 RBF 0820/6 SL 150 617731-6 150 8 x 20 170 1,2 1 RBF 1225/6 SL 150 617748-6 150 12 x 25 175 2,5 1 Raios 20
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo com haste longa Lima otativa oval de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma 8033. GL = total (metal duo) SL = da haste (haste de aço longa) 617700 TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150 Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma oval TRE Descição Dentado Haste dia. 3 PLUS 5 da haste Limas dia. x Haste dia. 3 mm TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1,2 1 TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1 TRE 0813/6 SL 150 617700-6 150 8 x 13 163 3,7 1 TRE 1220/6 SL 150 617724-6 150 12 x 20 170 5,0 1 Raios 21
Máquinas 209 Limas otativas de metal duo Extensões paa eixo da máquina As limas otativas (diâmeto da haste 3, 6 e 8 mm) podem se estendidas com extensões de eixo. Elas pemitem o acesso a áeas de difícil alcance. O extenso é montado no mandil pota pinça da máquina (pneumática ou elética), ou na peça de mão do eixo flexível. Em algumas aplicações, as extensões são uma altenativa eficiente paa limas otativas pesonalizadas com hastes longas. Obsevações de seguança: Po azões de seguança, não é possível a utilização de extensões em combinação com limas otativas de haste longa. Paa maioes infomações de seguança, consulte o catálogo de 209. = Leia as instuções de seguança! 150 Extensão SPV 150-3 S6 paa diâmeto de eixo 3 mm 11,5 6 30 150 Extensão SPV 150-6 S8 paa diâmeto de eixo 6 mm 13,5 8 30 150 Extensão SPV 150-8 S8 paa diâmeto de eixo 8 mm 15,9 8 30 144 Extensão SPV 100-6 S8 paa diâmeto de eixo 6 mm 12 8 30 129 Extensão SPV 100-6 SPG 6 paa diâmeto de eixo 6 mm 12 M10 x 0,75 20 120 Extensão SPV 75-6 S8 paa diâmeto de eixo 6 mm 12 8 30 104 Extensão SPV 75-6 SPG 6 paa diâmeto de eixo 6 mm 12 M10 x 0,75 20 78 Extensão SPV 50-3 S8 paa diâmeto de eixo 3 mm 9,5 8 30 Infomações adicionais detalhadas e dados de pedido paa extensões de eixo podem se encontados no catálogo 209. 22
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço e aço fundido Cote STEEL Valoes de desempenho paa aplicações em aço e aço fundido até 50 % Com o inovado cote STEEL, a PFERD desenvolveu limas otativas paa tabalhos em aço e aço fundido. Elas são caacteizadas po um aumento significativo da agessividade e boa capacidade de oientação. Assim, elas gaantem um tabalho seguo e peciso. O desempenho extemamente alto de emoção de mateial tona as limas otativas com o cote STEEL, impessionantes, com significativa economia de tempo e alto valo econômico. Vantagens: Até 50 % mais emoção de mateial no uso em aço e aço fundido, quando compaada com limas otativas de cote cuzado convencional Agessividade significativamente maio, cavacos gandes, e alta emoção de cavacos po meio da geometia do dentado inovado Poteção da peça e da feamenta po meio da baixa caga témica Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➊ Consulte a tabela paa a velocidade de cote Desempenho de emoção de mateial Limas otativas convencionais com cote cuzado Limas otativas de metal duo, cote STEEL PFERDERGONOMICS ecomenda o uso de limas com cote STEEL como uma solução de feamenta inovadoa paa um tabalho confotável com edução de vibação e uído. ➋ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa ➌ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada Gupo de mateiais Aplicação Cote ➊ Veloc. de cote Aço, aço fundido Aços não enduecidos, não tatados temicamente até 1.200 N/mm² (< 38 HRC) Aços enduecidos, tatados temicamente mais de 1.200 N/mm² (> 38 HRC) Aços paa constução, aços cabono, aços feamenta, aços sem liga, aços cementados, aço fundido Aços paa feamentas, aços tempeados, aços com liga, aço fundido Remoção de mateial gosso STEEL 450 750 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote STEEL Dia. da lima otativa: 12 mm. Velocidade de cote: 450 750 m/min Velocidade de otação: 12.000 20.000 pm ➋ Dia. da lima otativa ➌ Velocidade de cote [m/min] 450 750 Nº de otações [pm] 6 24.000 40.000 8 18.000 30.000 10 14.000 24.000 12 12.000 20.000 PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com 23
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço e aço fundido Foma cilíndica ZYA Foma cilíndica ZYAS com cote de topo l1 Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032. Foma ZYAS com cote cicunfeencial e dentado fontal. 937198 ZYA 0616/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. STEEL sem cote de topo ZYA 0616/6 937198 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6 937211 6 8 x 20 60 1 ZYA 1020/6 937235 6 10 x 20 60 1 ZYA 1225/6 937242 6 12 x 25 65 1 com cote de topo ZYAS 0616/6 937259 6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6 937266 6 8 x 20 60 1 ZYAS 1020/6 937310 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1225/6 937341 6 12 x 25 65 1 Foma edonda KUD Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032. 936832 KUD 0605/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. STEEL KUD 0605/6 936832 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 936849 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 936863 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 936870 6 12 x 10 51 1 24
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço e aço fundido Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. Combinação de geometias cilíndica e edonda. 937129 WRC 0616/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Foma cilíndica com aio final WRC Descição Dentado Haste dia. STEEL WRC 0616/6 937129 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 937150 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 937174 6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 936696 6 12 x 25 65 1 Lima otativa em foma de chama de acodo com a noma ISO 7755/8. 936719 B 0820/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Foma de chama B Descição Dentado Haste dia. STEEL Raios B 0820/6 936719 6 8 x 20 60 1,5 1 B 1230/6 936764 6 12 x 30 70 2,1 1 Lima otativa em foma de pojétil de acodo com a noma DIN 8032, ponta achatada. 937013 SPG 1020/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Foma de ávoe pontiaguda SPG Ponta chanfada Descição Dentado Haste dia. STEEL SPG 0618/6 936979 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6 936993 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 937013 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 937082 6 12 x 25 65 1 25
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço e aço fundido Foma cônica com aio final KEL α Lima otativa em foma cônica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 936818 KEL 1230/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. STEEL Ângulo a Raios KEL 1020/6 936771 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 936818 6 12 x 30 70 14 2,6 1 Foma de ávoe com aio final RBF Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 936887 RBF 0618/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. STEEL Raios RBF 0618/6 936887 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 936900 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 936924 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 936931 6 12 x 25 65 2,5 1 26
PFERD tools fo use on stainless steel TRUST BLUE Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço inoxidável (INOX) Cote INOX A PFERD desenvolveu limas otativas inovadoas com cote INOX paa o tabalho em aço inoxidável (INOX). O cote INOX é caacteizado po alcança um desempenho extemamente elevado de emoção de mateial em todos os aços austeníticos, em aços esistentes à coosão e ao ácido. O cote cia significativamente menos vibação quando compaado com um cote cuzado. Vantagens: Excelente desempenho de emoção de mateial e longa vida útil da feamenta devido a geometia do dente inovadoa Atinge alta qualidade de supefície po meio de uma fomação de cavacos ideal Impede a descoloação de calo no mateial, devido à meno geação de calo Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➊ Consulte a tabela paa a velocidade de cote Valoes de desempenh o paa aplicações em aço inoxidável (INOX) Desempenho de emoção de mateial até 100 % Limas otativas convencionais com cote cuzado Limas otativas de metal duo, cote INOX PFERDERGONOMICS ecomenda as limas otativas com cote INOX como uma solução de feamenta inovadoa paa um tabalho confotável com significante edução de vibação e uído. ➋ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa ➌ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada Gupo de mateiais Aplicação Cote ➊ Veloc. de cote Aço inoxidável (INOX) Aços esistentes à coosão e ao ácido Aços inoxidáveis austeníticos e feíticos Remoção gosseia INOX 450 600 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote INOX, Dia. da lima otativa 12 mm. Velocidade de cote: 450 600 m/min Velocidade de otação: 12.000 16.000 pm ➋ Dia. da lima otativa ➌ Velocidade de cote [m/min] 450 600 Nº de otações [pm] 3 48.000 64.000 6 24.000 32.000 8 18.000 24.000 10 14.000 19.000 12 12.000 16.000 INOX Mais feamentas PFERD e um gande númeo de dicas de aplicação no tabalho com aço inoxidável (INOX) podem se encontados em nossos folhetos PRAXIS Feamentas PFERD paa uso em aço inoxidável. Ente em contato conosco. PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com 27
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço inoxidável (INOX) Foma cilíndica ZYA l1 Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032, com cote confome a noma DIN 8033. 900499 ZYA 0616/6 INOX PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. INOX Haste dia. 3 mm ZYA 0313/3 930380 3 3 x 13 43 1 ZYA 0613/3 930403 3 6 x 13 43 1 ZYA 0616/6 900499 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6 952245 6 8 x 20 60 1 ZYA 1020/6 952252 6 10 x 20 60 1 ZYA 1225/6 900505 6 12 x 25 65 1 Foma edonda KUD Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032. 900536 KUD 0605/6 INOX PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. INOX Haste dia. 3 mm KUD 0302/3 930434 3 3 x 2 33 1 KUD 0605/3 930441 3 6 x 5 35 1 KUD 0605/6 900536 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 952269 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 952276 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 900543 6 12 x 10 51 1 28
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço inoxidável (INOX) Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. Combinação de geometias cilíndica e edonda. 900512 WRC 0616/6 INOX PFERDERGONOMICS : Foma cilíndica com aio final WRC Descição Dentado Haste dia. INOX Haste dia. 3 mm WRC 0313/3 930410 3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 930427 3 6 x 13 43 1 WRC 0616/6 900512 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 952283 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 952290 6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 900529 6 12 x 25 65 1 Lima otativa em foma de chama de acodo com a noma ISO 7755/8. 930502 B 1230/6 INOX PFERDERGONOMICS : Foma de chama B Descição Dentado Haste dia. INOX Raios B 0820/6 952306 6 8 x 20 60 1,5 1 B 1025/6 952313 6 10 x 25 65 1,7 1 B 1230/6 930502 6 12 x 30 70 2,1 1 29
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço inoxidável (INOX) Foma de ávoe pontiaguda SPG Ponta chanfada Lima otativa em foma de pojétil de acodo com a noma DIN 8032, ponta achatada. 936948 SPG 0618/6 INOX PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. INOX SPG 0618/6 936948 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6 952320 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 952337 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 936894 6 12 x 25 65 1 Foma de ávoe com aio final RBF Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 900550 RBF 0618/6 INOX PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. INOX Raios Haste dia. 3 mm RBF 0313/3 930472 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 930489 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6 900550 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 952344 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 952351 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 900567 6 12 x 25 65 2,5 1 30
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa aço inoxidável (INOX) Lima otativa oval de acodo com a noma DIN 8032. 930519 TRE 1220/6 INOX Foma oval TRE PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. INOX Raios TRE 0813/6 952368 6 8 x 13 53 3,7 1 TRE 1016/6 952375 6 10 x 16 56 4,0 1 TRE 1220/6 930519 6 12 x 20 60 5,0 1 Lima otativa cônica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 930496 KEL 1230/6 INOX PFERDERGONOMICS : Foma cônica com aio final KEL α Descição Dentado Haste dia. INOX Ângulo a Raios KEL 0820/6 952382 6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6 952399 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 930496 6 12 x 30 70 14 2,6 1 31
PFERD Tools fo Use on Aluminium TRUST BLUE Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa alumínio/metais não feosos Cote ALU A PFERD desenvolveu o cote ALU, especialmente paa emoção de mateial em alumínio. Este cote é caacteizada pelo seu alto desempenho de emoção de mateial Vantagens: Desempenho extemamente elevado de emoção de mateial Gandes cavacos Adesão eduzida de mateial Longa vida útil e bom funcionamento Pode se usado com velocidades de cote de até 1.100 m/min Cote NON-FERROUS A PFERD desenvolveu o cote NON FERROUS paa uso univesal em metais não feosos e plásticos efoçados com fibas. Este cote é caacteizado pelo seu alto desempenho de emoção de mateial. Vantagens: Univesalmente adequado paa emoção de mateial gosso em metais não feosos, latão, cobe, plásticos e plásticos efoçados com fibas Notas: O uso de limas otativas com evestimento HC-NFE da PFERD HICOAT impede a adesão de cavacos duante o tabalho em ligas de alumínio macio. Isto aumenta a vida útil da feamenta e melhoa a qualidade da supefície da peça. Paa limas otativas de metal duo evestidas com cote ALU, consulte as limas otativas de metal duo com evestimento HC-NFE HICOAT nas páginas 54 e seguintes. Altenativamente, óleo de cote pode se utilizado. As infomações detalhadas adicionais e os dados paa pedido do óleo de cote 412 ALU podem se encontados no catálogo 204. Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de velocidade de cote ecomendada [m/min], poceda da seguinte maneia: ➊ Selecione o gupo de mateial a se usinado ➋ Detemine o tipo de aplicação ➊ Gupo de mateiais ➋ Aplicação ❸ Cote ➍ Veloc. de cote Metais não feosos Plásticos, outos mateiais Metais não feosos macios Metais não feosos duos Ligas de alumínio Latão, cobe, zinco Ligas de alumínio duo (alto teo de Si) Titânio e ligas de titânio Bonze Plásticos efoçados com fibas (GRP/CRP), temoplásticos ➌ Selecione o cote ➍ Estabeleça a faixa de velocidade de cote Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➎ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa ➏ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada Remoção gosseia 600 1.100 m/min ALU Remoção fina 900 1.100 m/min Remoção gosseia ALU 600 1.100 m/min NON-FERROUS 450 600 m/min Remoção fina ALU 900 1.100 m/min Remoção gosseia 600 1.100 m/min ALU Remoção fina 900 1.100 m/min Remoção gosseia 450 600 m/min ALU Remoção fina 600 900 m/min Remoção gosseia ALU NON-FERROUS 600 1.100 m/min Remoção fina ALU 600 900 m/min Remoção gosseia NON-FERROUS 600 1.100 m/min ALU 600 900 m/min Remoção fina ALU 600 1.100 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote ALU, Dia. da lima otativa: 12 mm. Remoção gosseia de mateial em metais não feosos duo, po exemplo, bonze. Velocidade de cote: 600 1.100 m/min Velocidade de otação: 16.000 30.000 pm ➎ Dia. da lima otativa ➏ Velocidade de cote [m/min] 450 600 900 1.100 Nº de otações [pm] 3 48.000 64.000 95.000 117.000 6 24.000 32.000 48.000 59.000 8 18.000 24.000 36.000 44.000 10 14.000 19.000 29.000 35.000 12 12.000 16.000 24.000 30.000 16 9.000 12.000 18.000 22.000 Mais feamentas PFERD e um gande númeo de dicas de aplicação no tabalho com alumínio podem se encontados em nossos folhetos PRAXIS Feamentas PFERD paa uso em alumínio. Ente em contato conosco. PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com Aluminium 32
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa alumínio/metais não feosos Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032. Foma ZYAS com cote cicunfeencial e dentado fontal. 246986 ZYAS 0616/6 ALU Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma cilíndica ZYA Foma cilíndica ZYAS com cote de topo l1 Descição Dentado Haste dia. ALU NON-FERROUS Haste dia. 3 mm com cote de topo ZYAS 0313/3 803653-3 3 x 13 43 1 ZYAS 0613/3 803660-3 6 x 13 43 1 sem cote de topo ZYA 0616/6-221044 6 6 x 16 55 1 ZYA 1225/6-533314 6 12 x 25 65 1 com cote de topo ZYAS 0616/6 246986-6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6 952955-6 8 x 20 60 1 ZYAS 1020/6 533321-6 10 x 20 60 1 ZYAS 1225/6 533345-6 12 x 25 65 1 ZYAS 1625/6 803974-6 16 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm sem cote de topo ZYA 1225/8-221051 8 12 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm com cote de topo ZYAS 1225/8 246979-8 12 x 25 65 1 Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032. 533147 KUD 1210/6 ALU Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma edonda KUD Descição Dentado Haste dia. ALU NON-FERROUS Haste dia. 3 mm KUD 0302/3 803714-3 3 x 2 32 1 KUD 0605/3 803721-3 6 x 5 35 1 KUD 0605/6 869123-6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 869130 221082 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 952962-6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 KUD 1614/6 803998-6 16 x 14 54 1 33
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa alumínio/metais não feosos Foma cilíndica com aio final WRC Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. Combinação de geometias cilíndica e edonda. 247006 WRC 0616/6 ALU Po favo complete a descição com o cote desejado. Descição Dentado Haste dia. ALU NON-FERROUS Haste dia. 3 mm WRC 0313/3 803691-3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 803707-3 6 x 13 43 1 WRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 952979-6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 952986-6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1 WRC 1625/6 803981-6 16 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm WRC 1225/8 247013-8 12 x 25 65 1 Foma de ávoe com aio final RBF Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 328071 RBF 0618/6 ALU Descição Dentado Haste dia. ALU Raios Haste dia. 3 mm RBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 952993 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 953006 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1 Haste dia. 8 mm RBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1 34
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa alumínio/metais não feosos Lima otativa cônica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 533109 KEL 1230/6 ALU Po favo complete a descição com o cote desejado. Foma cônica com aio final KEL α Descição Dentado Haste dia. ALU NON-FERROUS Ângulo a Raios KEL 0820/6 953013-6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6 953020 221105 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/6 804018-6 16 x 30 70 14 4,8 1 Haste dia. 8 mm KEL 1230/8 247037-8 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/8-221129 8 16 x 30 70 14 4,8 1 35
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa feo fundido Cote CAST Com o cote CAST, a PFERD desenvolveu limas otativas inovadoes especialmente paa o tabalho em feo fundido. Elas são caacteizadas po um desempenho de emoção de mateial em feo fundido extemamente alto. Impessionam atavés da fesagem lisa, com uma edução significativa da vibação e menos uído. Vantagens: Até 100 % mais desempenho de emoção de mateial em feo fundido devido à geometia do dente inovadoa, quando compaadas com as limas otativas de cote cuzado convencionais Agessividade significativamente maio, gandes cavacos, e excelente emoção de cavacos Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➊ Consulte a tabela paa a velocidade de cote ➋ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa Valoes de desempenho paa aplicações em feo fundido Desempenho de emoção de mateial até 100 % Limas otativas convencionais com cote cuzado Limas otativas de metal duo, cote CAST PFERDERGONOMICS ecomenda as limas otativas com cote CAST como uma solução de feamenta inovadoa paa o tabalho confotável com vibação eduzida e meno uído. ➌ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada Gupo de mateiais Aplicação Cote ➊ Veloc. de cote Feo fundido Feo fundido cinzento, feo fundido banco Feo fundido com gafite lamela EN-GJL (GG), com feo fundido nodula e fundição esfeoidal EN-GJS (GGG), feo fundido ecozido banco EN-GJMW (GTW), feo fundido peto EN-GJMB (GTS) Remoção gosseia CAST 450 750 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote CAST, Dia. da lima otativa: 12 mm. Remoção de mateial gosso em feo fundido. Velocidade de cote: 450 750 m/min Velocidade de otação: 12.000 20.000 pm ➋ Dia. da lima otativa ➌ Velocidade de cote [m/min] 450 750 Nº de otações [pm] 6 24.000 40.000 10 14.000 24.000 12 12.000 20.000 PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com 36
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa feo fundido Lima otativa cilíndica de acodo com a noma DIN 8032. Foma ZYAS com cote cicunfeencial e dentado fontal. Foma cilíndica ZYAS com cote de topo 952658 ZYAS 0616/6 CAST PFERDERGONOMICS : l1 Descição Dentado Haste dia. CAST ZYAS 0616/6 952658 6 6 x 16 55 1 ZYAS 1020/6 952665 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1225/6 952672 6 12 x 25 65 1 Lima otativa em foma edonda de acodo com a noma DIN 8032. Foma edonda KUD 952498 KUD 0605/6 CAST PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. CAST KUD 0605/6 952498 6 6 x 5 45 1 KUD 1009/6 952504 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 952511 6 12 x 10 51 1 Lima otativa cilíndica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. Combinação de geometias cilíndica e edonda. 952610 WRC 0616/6 CAST PFERDERGONOMICS : Foma cilíndica com aio final WRC Descição Dentado Haste dia. CAST WRC 0616/6 952610 6 6 x 16 55 1 WRC 1020/6 952627 6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 952634 6 12 x 25 65 1 37
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa feo fundido Foma de chama B Lima otativa em foma de chama de acodo com a noma ISO 7755/8. 952450 B 1230/6 CAST PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. CAST Raios B 1230/6 952450 6 12 x 30 70 2,1 1 Foma de ávoe pontiaguda SPG Ponta chanfada Lima otativa em foma de pojétil de acodo com a noma DIN 8032, ponta achatada. 952580 SPG 0618/6 CAST PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. CAST SPG 0618/6 952580 6 6 x 18 55 1 SPG 1020/6 952597 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 952603 6 12 x 25 70 1 Foma cônica com aio final KEL α Lima otativa cônica com aio final de acodo com a noma DIN 8032. 952474 KEL 1230/6 CAST PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. CAST Ângulo a Raios KEL 1230/6 952474 6 12 x 30 70 14 2,6 1 38
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo paa feo fundido Lima otativa pontiaguda cônica, de acodo com a noma DIN 8032, ponta achatada. 952481 SKM 1225/6 CAST PFERDERGONOMICS : Foma cônica pontiaguda SKM Ponta chanfada α Descição Dentado Haste dia. CAST Ângulo a SKM 1225/6 952481 6 12 x 25 65 26 1 Lima otativa em foma de ávoe com aio final de acodo com a noma DIN 8032. Foma de ávoe com aio final RBF 952528 RBF 0618/6 CAST PFERDERGONOMICS : Descição Dentado Haste dia. CAST Raios RBF 0618/6 952528 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 1020/6 952559 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 952566 6 12 x 25 65 2,5 1 Lima otativa oval de acodo com a noma DIN 8032. 952467 TRE 1220/6 CAST PFERDERGONOMICS : Foma oval TRE Descição Dentado Haste dia. CAST Raios TRE 1220/6 952467 6 12 x 20 60 5,0 1 39
PFERD Tools fo Use on Plastics TRUST BLUE Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo GRP/CRP As limas otativas de metal duo com cotes PLAST, FVK e FVKS são indicadas paa ebodo e fesagem de contono de uma ampla gama de plásticos efoçados com fibas (GRP / CRP). As limas otativas com cote final (BS) ou com boca cental (ZBS) pemitem a ealização de taefas combinadas de pefuação e cote. A geometia de dente especial pemite altas taxas de alimentação devido à baixa esistência. Além disso, estas limas otativas são caacteizadas pela fesagem lisa. Exemplos de aplicação: Rebodo Fesagem de contono Ciação de ecotes Rebabação Recomendações de uso: O modelo com cote final especial (BS) é paticulamente indicado paa uso em máquinas e obôs, enquanto a vesão com boca cental (ZBS) é usada paa aplicações manuais. Ele possibilita a pefuação segua em quase todas as condições de supefície. Selecione um diâmeto de lima otativa maio do que a espessua do mateial a se usinado, paa evita impactos e tepidação com o isco de danifica ou queba a feamenta. Aumente a velocidade de otação se a feamenta tende a tepida. Se necessáio, eduza a velocidade de otação e a pessão de contato caso ocoa fusão. Faixa de otação ecomendada Paa detemina a faixa de otação ecomendada, poceda da seguinte maneia: ➊ Selecione o gupo de mateial a se usinado Cote PLAST As limas otativas de metal duo com cote PLAST são paticulamente indicadas paa uso em duoplásticos de vido menos duo e efoçados com fibas de cabono (GRP e CRP 40% de teo de fiba) e temoplásticos efoçados com fibas. O cote (semelhante fesagem PCD) minimiza a delaminação e o desgaste. Vantagens: Paticulamente adequado paa GRP e CRP 40% de teo de fiba Minimiza a delaminação e o desgaste devido ao cote especial que é semelhante às fesadoas PCD Muito apopiado paa o uso em máquina e em obô Foça de cote muito baixa Elevadas taxas de alimentação PFERDERGONOMICS ecomenda as limas otativas com cote PLAST como uma solução de feamenta inovadoa paa o tabalho confotável com vibação eduzida e meno uído. ➋ Selecione o cote ➌ Consulte a tabela paa a faixa de velocidade de cote ➍ Selecione o diâmeto necessáio da lima otativa Cote FVK Cote FVKS As limas otativas de metal duo com cotes FVK e FVKS podem se usadas em duoplásticos de vido duo e efoçados com fibas de cabono (GRP e CRP > 40% de teo de fiba). Em decoência à sua alta concenticidade, o cote FVK é indicado paa máquinas de feamentas e aplicações manuais. O cote FVKS é indicado paa uso em máquinas e obôs com altas taxas de alimentação. É caacteizado pela fesagem lisa e poduz uma boda de cote liso. Vantagens: Paticulamente indicado paa GRP e CRP > 40% de teo de fiba O cote FVKS poduz bodas lisas e é caacteizado pela fesagem lisa ➎ A faixa de velocidade de cote e o diâmeto da lima otativa deteminam a faixa de otação ecomendada ➊ Gupo de mateiais Aplicação ➋ Cote ➌ Veloc. de cote Plásticos, outos mateiais Plásticos efoçados com fibas (GRP/CRP) teo de fiba 40%, temoplásticos Plásticos efoçados com fibas (GRP/CRP) teo de fiba > 40% Rebodo, fesagem de contono, ciação de ecotes, ebabação PLAST FVK FVKS 450 900 m/min Exemplo: Lima otativa de metal duo, Cote PLAST, Dia. da lima otativa: 8 mm. Rebodo de plásticos. Velocidade de cote: 450 900 m/min Velocidade de otação: 18.000 36.000 pm ➍ Dia. da lima otativa ➎ Velocidade de cote [m/min] 450 900 Nº de otações [pm] 6 24.000 48.000 8 18.000 36.000 Mais feamentas PFERD e um gande númeo de dicas de aplicação no tabalho com plásticos podem se encontados em nossos folhetos PRAXIS Feamentas PFERD paa uso em plásticos. Ente em contato conosco. PFERDVIDEO Você ecebeá mais infomações aqui ou em www.pfed.com Plastics 40
Limas otativas de metal duo Limas otativas de metal duo GRP/CRP Foma cilíndica ZYA Cote de topo especial Boca de cento d 3 Lima otativa cilíndica. 050217 ZYA 0625/6 BS FVK Po favo complete a descição com o cote desejado. PFERDERGONOMICS : Dentado PLAST Foma cilíndica ZYA Descição Dentado Haste dia. PLAST FVK FVKS Boda de cento d 3 com cote de topo ZYA 0625/6 BS 900413 050217 808900 6-6 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm com cote de topo ZYA 0825/8 BS 900468 050231 808917 8-8 x 25 65 1 com boca de cento ZYA 0625/6 ZBS 900451 869048 869055 6 2,5 6 x 25 65 1 Haste dia. 8 mm com boca de cento ZYA 0825/8 ZBS 900475 869079 869086 8 3 8 x 25 65 1 41