Manual d Instuçõs 2018DC
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usa um ltodoméstico, pcauçõs básicas d sguança dvm s smp sguidas, incluindo o sguint: Esta máuina d costua foi pojtada fabicada paa uso doméstico apnas. Lia todas as instuçõs ants d usa sta máuina d costua. PERIGO: Paa duzi os iscos d chou lético: 1. Nunca dix um apalho sm vigilância uando stá ligado à ngia. É ncssáio dsliga smp sta máuina d costua da tomada d ngia, dpois d utiliza ou ants d ftua uma limpza. AVISO: 1. Não utiliz sta máuina como um binudo. Pst muita atnção uando a máuina d costua fo utilizada po ou na poximidad dlas. 2. Utiliz sta máuina unicamnt paa os usos pvistos, tal como dscitos no manual da máuina. Utilizunicamnt os acssóios comndados plo fabicant como indicado no manual da máuina. 3. Nunca ligu a máuina d costua s o cabo ou o plugu stivm danificado, s a máuina não stiv funcionando cotamnt, s caiu, s stiv avaiada ou s caiu ou tv contato com água. Envi a máuina d costua à d autoizada Janom, paa u sja xaminada, paada ou paa u sjam ajustadas as pats léticas mcânicas. 4. Nunca ligu a máuina s as abtuas d vntilação stivm obstuídas. Mantnha as abtuas d vntilação dsta máuina d costua a alavanca do calcado sm ualu acumulação d fiapos, poia ou pdaços d tcido. 5. Nunca dix cai ou nta objtos m nnhum oifício da máuina. 6. Não utiliz a máuina ao a liv. D modo a duzi os iscos d uimaduas, incêndios, chous léticos ou fimntos: 7. Não ligu a máuina m ambints ond stivm sndo utilizados podutos m aosol (spay) ou ond stiv sndo administada a instalação d oxigênio. 8. Paa dsliga colou o intupto na posição Dsliga ("0") ti o plugu do cabo d ngia da tomada. 9. Não dsligu a máuina da ngia puxando plo cabo. Paa dsliga, pgu no plugu não pux plo cabo lético. 10. Mantnha os ddos afastados d todas as pças móvis. Pst atnção spcial na áa póxima à agulha da máuina d costua. 11. É ncssáio utiliza smp a chapa da agulha cota. S a chapa da agulha cota. S a placa d agulha não stiv ncaixada cotamnt ou não fo a oiginal da máuina a agulha pod uba. 12. Não utiliz agulhas totas. 13. Não pux nm mpu o tcido duant a costua. Isto pod ntota a agulha fazê-la uba. 14. Ants d faz ajusts na áa da agulha, como coloca ou toca a agulha, coloca a bobina, ou muda o calcado tc., dsligu o intupto d ngia da máuina, colocando na posição Dsliga ("0"). 15. Dsligu smp a máuina d costua da tomada lética ants d tia as tampas, lubifica ou faz ualu outo ajust indicado nst manual d instuçõs. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Paa Euopa apnas: Est apalho pod s utilizado po cianças a pati d 8 anos pssoas com capacidads físicas, snsoiais ou mntais compomtidas ou falta d xpiência conhcimnto s las tivm cbido supvisão ou instução lativas ao uso do apalho d foma sgua ntnda os iscos nvolvidos. As cianças não dvm binca com o apalho. Limpza manutnção d usuáio não dvm s ftuadas po cianças sm supvisão. Paa foa da Euopa (xcto nos EUA no Canadá): Est apalho não s dstina a s utilizado po pssoas (incluindo cianças) com capacidads físicas, mntais ou motoas duzidas, ou com falta d conhcimnto d xpiência, salvo s fom supvisionadas ou lhs sjam dadas instuçõs sob a utilização do apalho po uma pssoa sponsávl pla sua sguança. As cianças dvm s supvisionadas d modo a gaanti u não binum com o apalho. Confom a lgislação nacional, st poduto dv s ciclado com toda a sguança, d acodo com as gas pvistas paa os apalhos lécticos ou lctónicos. Em caso d dúvida, uia contacta o vnddo da máuina d costua. (União uopia apnas)
y t @3 @2 #0 @9 @8 @7 u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8 @4 @1 #1!9 @0 @5 @6 #2 #3 #4 #5 #6 SEÇÃO I. NOMES DAS PEÇAS Noms das pças Bas móvl (caixa d acssóios) Chapa da agulha Passado d linha na agulha Cotado d linha t Tampa latal y Estica fio (Alavanca paa lvanta a linha) u Slto d tnsão da linha i Pino do catl o Pota-catl gand!0 Pino do nchdo d bobina!1 Limitado do nchdo d bobina!2 Fuo paa o pino do catl adicional!3 Botõs d altação do ponto!4 Botõs d movimntação do cuso!5 Viso LCD!6 Baa dslizant do contol d vlocidad!7 Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa)!8 Botão d amat automático!9 Botão d tocsso automático @0 Botão Stat/Stop (Inicia/Paa) @1 Placa d cobtua da lançadia @2 Calcado paa ziguzagu A @3 Supot do calcado @4 Paafuso d fixação da agulha @5 Agulha @6 Botão d libação da placa d cobtua da lançadia @7 Tomada d ngia @8 Tomada paa o pdal d contol @9 Intupto d ngia (botão liga/dsliga) #0 Volant #1 Alça paa tanspot #2 Guia d linha supio #3 Alavanca do calcado #4 Alavanca do snso d casado d botão #5 Baço liv #6 Alavanca dos dnts implnts #7 Pdal d contol #8 Cabo d ngia #7 #8 NOTA: O dsnho as spcificaçõs da máuina d costua podm s altados sm pévio aviso. 2
Acssóios padão Bobina Conjunto d agulhas Calcado d ziguzagu A (instalado na máuina) Calcado fchado paa ponto dcoativo F t Calcado paa zíp comum E y Calcado paa casado d botão automático R u Abido d casa d botão (dscosdo) i o Chav d fnda Pota-catl puno!0 Supot do catl!1 Flto!2 Pino do catl adicional!3!4 Escovas d limpza Pdal d contol!5 Cabo d ngia 3
u SEÇÃO II. PREPARANDO-SE PARA COSTURAR Conctando a máuina à ngia Usando o pdal d contol Dsligu o intupto d ngia. Insia o plugu do pdal d contol na tomada paa o pdal d contol. Insia o plugu da máuina na tomada d ngia t. Insia o plugu do cabo d ngia y na tomada da pad u. Ligu o intupto d ngia. O sinal do pdal d contol i sá xibido na tla d LCD uando o pdal d contol stiv conctado à máuina. Intupto d ngia Plugu do pdal d contol Tomada paa o pdal d contol Plugu da máuina t Tomada d ngia y Plugu do cabo d ngia u Tomada da pad i Sinal do pdal d contol t u i y t i y t Usando o botão Stat/Stop (inicia/paa) Dsligu o intupto d ngia. Insia o plugu da máuina na tomada d ngia. Insia o plugu do cabo d ngia na tomada da pad t. Ligu o intupto d ngia. Intupto d ngia Plugu da máuina Tomada d ngia Plugu do cabo d ngia t Tomada da pad NOTA: O botão d inicia/paa (Stat/Stop) não funciona uando o pdal d contol stá conctado. t Ants d usa a sua máuina d costua Ants d usa a sua máuina d costua pla pimia vz, colou um talho d tcido mbaixo do calcado ligu a máuina sm linha po alguns minutos. Limp ualu ólo u possa apac. * Não colou nada sob o pdal d contol uando l stiv conctado paa vita u a máuina não sja iniciada sozinha. 4
Paa sua sguança * Enuanto a máuina stiv m opação, smp mantnha sus olhos na áa d costua. Não tou m nnhuma pça m movimnto, como po xmplo o stica fio, o volant ou a agulha. * Dsligu smp o intupto d ngia dsconct a máuina da tomada da pad: - ao dixa a máuina sozinha. - ao ncaixa ou mov pças. - ao limpa a máuina. Plugu polaizado Est apalho possui um plugu polaizado (um pino mais lago do u o outo). Paa duzi o isco d chou lético, st plugu somnt s ncaixa d um modo à tomada lética. S l não s ncaixa compltamnt na tomada, invta o plugu. S ainda assim l não s ncaixa, nt m contato com um lticista ualificado paa instala uma tomada aduada. Não modifiu o plugu d nnhuma mania O pdal d contol YC-485EC-1 é o modlo indicado paa sta máuina d costua. Contolando a vlocidad da costua A vlocidad d costua vaia com o acionamnto do pdal d contol. Quanto mais fot você pssiona o pdal, mais ápido a máuina iá costua. 5
Botõs d opação da máuina y t Botão Inicia/Paa (Stat/Stop) Abaix a alavanca do calcado. Pssion o botão d inicia/paa paa inicia a máuina. A máuina comça a costua lntamnt nos pimios pontos; m sguida la costuaá na vlocidad dfinida pla baa dslizant do contol d vlocidad. Pssion o botão d inicia/paa novamnt paa paa a máuina. NOTA: A máuina iá costua m vlocidad lnta s você pssiona sgua o botão inicia/paa. O botão inicia/paa não pod s usado com o pdal d contol conctado à máuina. Botão d tocsso d ponto Ao costua os pontos (00, 01, 06, 07), a máuina costuaá paa tás (m tocsso) nuanto o botão d tocsso d ponto pmanc pssionado. S você pssiona o botão d tocsso d ponto uando stiv costuando ualu outo tipo d ponto, a máuina iá costua pontos d amat paa automaticamnt. S os pontos 00, 01, 06 ou 07 fom slcionados o pdal d contol não stiv conctado, a máuina costuaá paa tás (m tocsso) nuanto o botão d tocsso pmanc pssionado, a máuina paaá uando o botão fo libado. Botão d amat automático Ao costua os pontos (00, 01, 06, 07), a máuina costuaá pontos d amat paaá automaticamnt uando o botão d amat automático fo pssionado. S você pssiona o botão d amat automático uando costua todos os outos tipos d ponto, a máuina costuaá até o final do ponto atual, costuaá pontos d amat iá paa automaticamnt. Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) Pssion st botão paa lvanta ou abaixa a baa da agulha. A máuina iá paa com a agulha na posição lvantada ou abaixada dpndndo da posição da agulha dtminada po st botão. 6
t t u t Botõs d movimntação do cuso t Us sss botõs u paa mov o cuso u. Pssion o botão paa mov o cuso paa a diita. Pssion o botão t paa mov o cuso paa a suda. u t t u y y u y y y Botõs d altação do ponto Us sss botõs paa aliza altaçõs d ponto. Mova o cuso sob o dígito u você dsja alta. Pssion o botão paa aumnta o valo. Pssion o botão paa diminui o valo. y y u Baa dslizant do contol d vlocidad A vlocidad d costua pod s vaiada pla baa dslizant do contol d vlocidad. Paa aumnta a vlocidad d costua, mova a baa dslizant paa a diita. Paa diminui a vlocidad d costua, mova a baa dslizant paa a suda. 7
Alavanca do calcado A alavanca do calcado lvanta abaixa o calcado. Você pod lvanta o calcado mais alto do u a posição lvantada nomal paa mov facilmnt o calcado ou paa ajuda a coloca tcidos gossos mbaixo do calcado. Posição abaixada Posição lvantada nomal Posição lvantada xta Cotado d linha Cotado d linha Você não pcisa d tsoua paa cota as linhas após a costua. Simplsmnt us o cotado d linha intgado. Bas móvl (caixa d acssóios) A bas móvl ofc uma áa d costua ampliada pod s movida paa costua com o baço liv. Bas móvl (caixa d acssóios) Linguta Fuo Caixa d acssóios Como tia a bas móvl Pux a bas paa foa da máuina, como ilustado. Como ncaixa a bas móvl Empu a bas, insindo a linguta no fuo até u a bas ncaix na máuina. Costua com baço liv A costua com baço liv é utilizada paa faz costuas tubulas, como baas d calças, czi mias, mnda jolhos, punhos ou áas d dsgast m oupas d cianças. 8
Substituindo a agulha Paafuso d fixação da agulha Supot d agulha Lado plano Folga z Dsligu o intupto d ngia. Lvant a agulha até sua posição mais alta giando o volant no sntido anti-hoáio abaix o calcado. Solt o paafuso u pnd a agulha giando-o no sntido anti-hoáio. Rti a agulha do fixado. x Colou uma nova agulha no supot d agulha com o lado plano (chato) voltado paa tás. Quando insi a agulha no supot da agulha, mpu-a paa cima o máximo u pud. Apt o paafuso d fixação da agulha fimmnt giando-o no sntido hoáio. c Paa vifica s a agulha stá ta, colou o lado plano (chato) da agulha sob algo to (uma chapa da agulha, vido, tc.). A folga nt a agulha a supfíci plana dv s consistnt, unifom. Nunca us uma agulha ombuda ou tota. Tocando o calcado CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ants d substitui o calcado. Smp us o calcado aduado paa o ponto slcionado. O calcado ado pod causa a uba da agulha. Encaixando o calcado Insia o pino do calcado na fnda do supot do calcado mpu paa tava o calcado no luga. Rmovndo o calcado Pux o calcado paa a fnt, na dição da sta, paa mov o calcado. Rmovndo ncaixando o supot do calcado CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ants d mov o supot do calcado. Rmovndo o supot do calcado Rmova o paafuso d fixação giando-o no sntido antihoáio com uma chav d fnda. Encaixando o supot do calcado Alinh o oifício no supot do calcado com o oifício na baa do calcado. Encaix o paafuso d fixação no oifício. Apt o paafuso d fixação giando-o no sntido hoáio com uma chav d fnda. Paafuso d fixação Oifício no supot do calcado Oifício na baa do calcado 9
Tipos d calcado Calcado paa ziguzagu A Est calcado é fito d plástico tanspant paa visibilidad mais claa uando fo costua. Us st calcado paa costua tanto m ponto to ziguzagu. Calcado A Indicado paa: Ponto to (página 20) Pontos d tocsso automático (página 22) Ponto d amat (página 22) Ponto paa lástico (página 22) Ponto m Ziguzagu (página 25) Chulando com o ponto ziguzagu (página 26) Bainha invisívl (página 27) Costua d talhos (patchok) (página 28) Ponto lástico tiplo (página 35) Ponto ziguzagu 3 pontinhos (página 35) Ponto tipo ovlock (página 35) Calcado R Calcado paa casado d botão automático R Us st calcado paa costua d casado automático d um passo. Colou o botão na guia dst calcado pssion o pdal d contol. Você pod costua um casado do tamanho xato do botão. Indicado paa: Casados uadados (página 31) Casados dondos (página 33) Casado d olho (página 33) Casado com codão (página 34) Calcado E Calcado paa zíp comum E Est calcado pod s usado paa aplica os dois lados do zíp. As latais do calcado guiam o zíp nuanto mantém a costua ta. Indicado paa: Costua d zipp (página 23) Calcado fchado paa ponto dcoativo F Us st calcado paa costua pontos dcoativos, actinados (satin ou chio) costua aplius. Calcado F Indicado paa : Pga botão (página 26) Ponto concha (página 27) Apliu (página 29) Pontos dcoativos actinados (página 29) 10
Slcionando linhas agulhas Paa costua m gal, us o tamanho d agulha 11/75 ou 14/90. Paa costua tcidos lvs us linha agulha finas, paa u o tcido não sja danificado. Tcidos psados um uma agulha gand o suficint paa pfua o tcido sm uba a linha da agulha. Tst o tamanho da agulha m um pdaço puno d talho do tcido u sá usado paa a costua. Em gal, us a msma linha paa a agulha a bobina. Ao costua tcidos lásticos, tcidos muito finos sintéticos, us a agulha d PONTA AZUL (BLUE TIPPED) (opcional). A agulha d ponta azul pvin falha nos pontos. Tcido Linha Agulha Lv Algodão Gogt Ticô Lã Poliést Sda #80-100 Algodão #80-100 Sintético #80-100 #9/65 11/75 Médio Algodão Poliést Jési fino Lã Sda #50 Algodão #60-80 Sintético #50-80 Algodão #50 #11/75 14/90 #14/90 Psado Bim Jési Rvstimnto Acolchoado (Quilting) Sda #50 Algodão #40-50 Sintético #40-50 Sda #30 Algodão #50 #14/90 16/100 #16/100 11
Enchndo a bobina Ajustando o catl d linha Colou o catl d linha no pino do catl com a linha saindo do catl confom a ilustação. A: Pssion o pota-catl gand fimmnt conta o catl d linha. Pota-catl gand B: Paa um catl puno, us o pota-catl puno. Pota-catl puno z Pino do catl adicional Us o pino do catl adicional uando pcisa nch uma bobina sm tia a linha da máuina nuanto tabalha m um pojto d costua. Insia o pino do catl adicional no supot d catl ncaix o supot no fuo da máuina ao lado do pino do catl hoizontal. Colou um foo d flto no pino do catl colou o catl d linha nl confom mostado. Supot do catl Pino do catl adicional Fuo paa o pino do catl adicional Foo d flto z Rtiando a bobina z x x z Mova o botão d libação da placa d cobtua da lançadia paa a diita mova a placa d cobtua da lançadia. Botão d libação da placa d cobtua da lançadia Placa d cobtua da lançadia x x Rmova a bobina da caixa da bobina. Bobina 12
Enchndo a bobina NOTA: Ajust a vlocidad da baa dslizant do contol d vlocidad paa a posição máxima. x c z z Pux a linha do catl. x x Pass a linha plo guia d linha. c c Pass a linha atavés do fuo da bobina d dnto paa foa. Colou a bobina no pino do nchdo d bobina. v v Empu o pino do nchdo d bobina paa diita. O sinal da bobina apac no viso LCD. b n b Sguando a ponta liv da linha m sua mão, inici a máuina. Pa a máuina uando la tiv nolado algumas camadas, m sguida, cot a linha pto do oifício na bobina. n Inici a máuina novamnt. Quando a bobina stiv totalmnt chia, la paaá automaticamnt. Pa a máuina volt o pino do nchdo d bobina paa sua posição oiginal movndo paa a suda cot a linha como mostado. NOTA: A máuina não iá costua até u o pino do nchdo tnha voltado a posição oiginal (suda). Po motivos d sguança, a máuina paaá automaticamnt 2 minutos dpois do início do nchimnto da bobina. 13
z Insindo a bobina Ponta da linha Fnda fontal Fnda latal Diagama z Colou a bobina na caixa da bobina com a linha passando m sntido anti-hoáio. x x Gui a linha passando pla fnda fontal no supot d bobina confom dmostado ao lado. Pux a linha paa suda, passando nt as lâminas da mola d tnsão. c c Continu puxando a linha paa a suda, até u a linha pass pla fnda latal. Pux cca d 10 cm (4 pol.) d linha paa tás. v v Pnda novamnt a placa d cobtua da lançadia. Vifiu a colocação da linha consultando o diagama mostado na placa d cobtua da lançadia. 14
c v b z x t Passando a linha na máuina Passando a linha na máuina * Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) paa lvanta o stica fio paa a posição mais alta. * Lvant a alavanca do calcado. * Colou o catl d linha no pino do catl (Consult a página 12). Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) Guia d linha supio Bas do canal da linha Alavanca paa lvanta linha (stica fio) t Guia d linha infio z Pux a ponta da linha plo guia d linha supio. x Enuanto sgua a linha pto do catl, pux a ponta da linha paa baixo ao do da bas do canal da linha. c Pux fimmnt a linha paa cima da suda paa a z diita sob o stica fio paa baixo paa dnto do oifício do stica fio. v Pass a linha plo guia d linha infio t. Dsliz a linha po tás do guia d linha sudo da baa x da agulha. c z x c Passado d linha CUIDADO: DESLIGUE o intupto d ngia ao usa o passado d linha na agulha. Botão Gancho Guia Ponta da linha z Lvant a agulha até sua posição mais alta. Pux paa baixo o passado d linha o máximo u pud. x Rod o botão no sntido da sta confom ilustado intoduza o gancho no fuo da agulha. Pass a linha m do do guia d linha po baixo do gancho. NOTA: O passado d linha na agulha pod s usado com agulhas do n 11 ao n 16. Só utiliz o passado com linhas d tamanhos 50 a 90. 15
Puxando a linha da bobina z z Lvant a alavanca do calcado. Sgu a linha da agulha lvmnt com o ddo. Linha da agulha x x Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) paa taz a linha da bobina paa cima. Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) c c Pux paa tás, po baixo do calcado, as duas linhas dixando 10 cm (4 pol.). 16
Ajustando a tnsão da linha da agulha paa um ponto to Tnsão cota Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) Paa solta Paa apta O ponto to idal possui linhas tavadas (amaadas) nt duas camadas d tcido, confom ilustado (aumntado paa mosta dtalhs). S você olha paa a pat d cima a pat d baixo da costua, você notaá u os pontos são balancados unifommnt. Ao ajusta a tnsão da linha da agulha, uanto maio fo o númo, mais aptada sá a tnsão da linha supio. Os sultados dpndm d: - fimza spssua do tcido - uantidad d camadas d tcido - tipo d ponto A tnsão stá muito aptada Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) Paa solta a tnsão Lado diito (d cima) do tcido t Lado avsso (d baixo) do tcido A linha da bobina apac no lado diito do tcido o ponto fica igula. Gi o slto paa um númo d configuação d tnsão mais baixo paa solta a tnsão da linha da agulha. A tnsão stá muito solta Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) Paa apta a tnsão Lado diito (d cima) do tcido t Lado avsso (d baixo) do tcido A linha da agulha apac no lado avsso do tcido o ponto fica igula. Gi o slto paa um númo d configuação d tnsão mais alto paa apta a tnsão da linha da agulha. 17
Ajustando a tnsão da linha da agulha paa um ponto ziguzagu Paa um ponto ziguzagu idal, a linha da bobina não apac no lado diito (d cima) do tcido a linha da agulha apac lvmnt no lado avsso (d baixo) do tcido. Vja as ilustaçõs paa a apaência cota. Paa consgui uma apaência igual a sta, ajust a tnsão da agulha confom ncssáio. Tnsão cota Lado diito (d cima) do tcido Lado avsso (d baixo) do tcido A tnsão cota duz a uantidad d linha da agulha visívl no lado avsso (d baixo) do tcido, sm causa fanzimnto sm faz com u a linha da bobina apaça no lado diito (d cima) do tcido. Os sultados podm vaia d acodo com o tcido, a linha as condiçõs da costua. A tnsão stá muito aptada Lado diito (d cima) do tcido Lado avsso (d baixo) do tcido Os cantos d cada ziguzagu s ncontam no lado diito do tcido A tnsão stá muito solta Lado diito (d cima) do tcido Lado avsso (d baixo) do tcido Os cantos d cada ziguzagu s ncontam no lado avsso do tcido. 18
z x c Viso LCD O viso LCD mosta as sguints infomaçõs uando a máuina stá ligada. Númo do ponto Maca do cuso z Lagua do ponto Compimnto do ponto z Pssion as tclas d movimntação do cuso paa mov o cuso sob o númo do ponto. Ao liga a máuina, os cusos apacm mbaixo dos x dois dígitos do númo do ponto. z x Pssion as tclas d valo d altação do ponto paa alta o númo do ponto até u o númo do ponto z dsjado x sja indicado. O númo aumntaá ou diminuiá d 1 m 1 cada vz u você pssiona a tcla d altação do ponto. c x c Pssion c a tcla paa mov o cuso sob a casa da dzna do númo do ponto. O númo aumntaá ou diminuiá d 10 m 10 cada vz c u você pssiona a tcla d altação do ponto. Tipos d ponto z z x x c c * A lta mostada abaixo da imagm do ponto no painl ilustativo d pontos indica o tipo d calcado aduado paa o ponto slcionado. 19
SEÇÃO III. COSTURA RETA Ponto to Configuaçõs z da máuina Ponto: 00 ou 01 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Comçando a costua Lvant x o calcado posicion o tcido pto da guia d costua na chapa da agulha ( a guia 1,6 cm (5/8 ) é a mais comumnt utilizada). Abaix c a agulha até o ponto ond você dsja comça a costua. Abaix o calcado pux as linhas da bobina da agulha paa tás. Inici a máuina. Gui suavmnt o tcido alinhando à guia d costua, dixando a máuina tanspota o tcido natualmnt. CUIDADO: Não colou os ddos pto do calcado uando stiv costuando, pois o paafuso d fixação da agulha pod bat sob os sus ddos povoca fimntos. Finalizando a costua Paa finaliza a costua ta, pssion o botão d tocsso d ponto costu váios pontos m tocsso. Lvant a agulha. Rti o tcido pux as linhas na dição latal paa cota usando o cotado d linha intgado. Fazndo isso as linhas da máuina ficam no tamanho ncssáio paa comça a póxima costua. Botão d tocsso automático d ponto Uando as guias d costua As guias d costua na chapa da agulha na placa d cobtua da lançadia ajudam você a mdi a magm d costua. Os númos na chapa da agulha indicam a distância nt a posição da agulha ao cnto a boda do tcido. Posição da agulha ao cnto Boda do tcido As guias d costua da fnt da chapa da agulha (3) são macadas m 0,6 cm (1/4 ), 1 cm (3/8 ) 1,6 cm (5/8 ) da posição cntalizada da agulha (1). Guias d costua da fnt da chapa da agulha Altando a dição da costua (canto) Linhas guias d canto Botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa) Costua com magm igual m todos os lados, usando a guia d costua d 1,6 cm (5/8 ), paa via um canto d foma u a costua continu na msma distância. z Pa a máuina uando a boda da fnt do tcido alcança as linhas guias d canto. x Abaix a agulha pssionando o botão posicionado da agulha (lvanta/abaixa). c Lvant o calcado vi o tcido 90 no sntido anti-hoáio. v Abaix o calcado comc a costua na nova dição. 20
Ajustando o compimnto do ponto Pssion os botõs d movimntação do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d compimnto do ponto 2,2 (configuação padão). Pssion o botão paa duzi o compimnto do ponto. Pssion o botão paa aumnta o compimnto do ponto. O compimnto do ponto pod vaia d 0,0 a 5,0. Cuso Compimnto do ponto (2,2) NOTA: O compimnto do ponto d tocsso não pod s maio u 4,0. Ajustando a posição d dscida da agulha A posição d dscida da agulha pod s ajudada paa os pontos tos 00 04. Pssion os botõs d movimntação do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d lagua do ponto 3,5 (configuação padão). Pssion o botão paa mov a agulha paa a diita. Pssion o botão paa mov a agulha paa a suda. Lagua do ponto (3,5) Esuda (0,0) Cnto (3,5) Diita (7,0) 21
Ponto to com tocsso automático Configuaçõs da máuina Ponto: 02 Tnsão da linha: 2 a 6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Botão d tocsso automático Us st ponto paa fixa o comço o final d uma costua com ponto d tocsso. No final da costua, pssion o botão d tocsso uma vz. A máuina costuaá uato pontos m tocsso, uato pontos paa fnt ntão iá paa automaticamnt. Ponto to com amat automático Configuaçõs da máuina Ponto: 03 Tnsão da linha: 2-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Botão d tocsso automático Abaix a agulha no local ond dsja inica a costua. A máuina costuaá divsos pontos d amat no msmo luga ntão continuaá a costua paa fnt. Quando você pssiona o botão d tocsso no final da costua, a máuina faá divsos pontos d amat no msmo luga, ntão iá paa automaticamnt. Ponto lástico (malha) Configuaçõs da máuina Ponto: 05 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Est ponto é um ponto lástico stito indicado paa vita nugamnto nos tcidos d malha costuas d viés, pmitindo u a costua fiu plana abta. 22
Costua d zíp (aplicação do zíp na pça) Configuaçõs da máuina Ponto: 00 Tnsão da linha: 1-4 Calcado: Calcado paa zíp comum E Encaixando o calcado paa zíp Encaix o pino do calcado paa zíp na anhua do supot do calcado. Paa costua o lado sudo do zíp, pnda o calcado paa zíp usando o lado diito do pino. Paa costua o lado diito do zíp, pnda o calcado paa zíp usando o lado sudo do pino. Ranhua Pino Paa costua o lado sudo Paa costua o lado diito 1 3 5 4 1 (7/8 ) (2.2cm) 1 1 (0.3 1/8 cm) (0.3 cm) 3 4 5 1 0 9 2 2 2 3 3 Ppaação do tcido Lado diito do tcido Lado avsso do tcido Costua d fundo Final da abtua do zíp t Ponto d alinhavo Colou os lados diito do tcido juntos. Costu até o final da abtua do zipp, com uma magm d costua d 2.2 cm (7/8 ). Faça pontos d tocsso paa pnd a costua. Aumnt manualmnt o compimnto do ponto paa 4, alinhav t a abtua do zíp com uma tnsão d linha d 0. Costua Doba da 0,3 cm (1/8 pol.) Dnt do zíp Tia do zíp z Pnda o calcado paa zíp com o lado diito do pino. Dob paa cima a magm d costua supio. Dob paa tás a magm d costua infio paa foma uma doba d 0,3 cm (1/8 pol.). Colou o dnt do zíp pto da doba pnda-o no luga com alfints. Alinh a boda do tcido com a boda do calcado. Rton a tnsão da linha o compimnto do ponto paa as configuaçõs oiginais. Faça uma costua m todo o compimnto da tia do zíp, movndo os alfints. Ants d chga no fcho do zíp, pa a máuina com a agulha no tcido lvanta o calcado, m sguida, aba o zíp alguns cntímtos paa costua até final. Rmova o tcido fch o zíp. 23
2 Costua d zíp (Continuação) x Lvant mova o calcado colou o calcado com o lado sudo do pino. Aba a camada supio do tcido pass o tcido sob o zíp. Comçando logo abaixo do final da abtua do zíp, costu atavés do tcido dixando uma distância d 3/8 a 1/2 dos pontos do alinhavo. Gi o tcido 90 faça uma costua m todo o compimnto do zíp. Ants d chga no fcho do zíp, pa a máuina com a agulha no tcido lvant o calcado. Us um dscosdo paa abi os pontos d alinhavo alguns cntímtos, m sguida, aba o zíp alguns cntímtos paa costua até o final do zíp. No final da costua, costu pontos d tocsso paa amata. Uma vz u ambos os lados do zíp stivm costuados, us um dscosdo paa tia os pontos do alinhavo. 24
SEÇÃO IV. COSTURA EM ZIGUEZAGUE Ponto m Ziguzagu Configuaçõs da máuina Ponto: 06 Tnsão da linha: 2-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A O ponto ziguzagu é um dos pontos mais útis vsátis. El é usado paa pga botão, casados d botão, chulado, mndos, aplius também pod s usado como ponto dcoativo. NOTA: Utiliz uma nttla paa costua tcidos lásticos como malha, jési ou ticô. Ajustando a lagua do ponto Pssion os botõs do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d lagua do ponto 5,0 (configuação padão). Pssion o botão paa duzi a lagua do ponto. Pssion o botão paa aumnta a lagua do ponto. A lagua do ponto pod vaia d 0,0 a 7,0. t t Ajustando o compimnto do ponto Pssion os botõs do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d compimnto do ponto 1,5 t (configuação padão). Pssion o botão paa duzi o compimnto do ponto y. Pssion o botão paa aumnta o compimnto do ponto u. O compimnto do ponto pod vaia d 0,2 a 5,0. y y u u 25
Abaixando ou lvantando os dnts implnts A alavanca do dnt implnt stá localizada mbaixo do baço liv na pat d tás da máuina. Paa baixa os dnts implnts, mpu a alavanca na dição da sta. Paa lvanta os dnts implnts, mpu a alavanca na dição da sta, confom ilustado, gi o volant m dição a você. Os dnts implnts voltaão a fica na posição lvantados. Pga botão Configuaçõs da máuina Ponto: 06 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Dnts implnts: Abaixados z x c v b n z x c v b n m, m, z x c v b ulha nta no buaco diito do botão. Rajust a lagua do ponto s ncssáio. n Costu váios pontos. m Dpois d tmina d costua, cot a linha, mas dix d 7cm (3") a 10cm(4") d linha no botão., Com uma agulha d costua manual, pux a linha supio paa o lado avsso do tcido dê nós nas linhas paa sgua a costua do botão. * Dpois u a costua do botão fo concluída, lvanta os dnts implnts paa costua nomal. Chulando com o ponto ziguzagu Configuaçõs da máuina Ponto: 06 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Est ponto é útil na constução d vstuáio no acabamnto d bodas d ualu pojto d costua. Gui o tcido cuidadosamnt duant a costua paa u a agulha costu o lado diito do ponto ligiamnt foa do tcido. 26
SEÇÃO V. PONTOS UTILITÁRIOS E DECORATIVOS Bainha invisívl Configuaçõs da máuina Ponto: 13 Tnsão da linha: 1-4 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Tcido lv Tcido psado Lado avsso do tcido 0,6 cm (1/4 pol.) Em tcidos psados u tndm a dsfia, as bodas dvm s chuladas pimio. Dob uma bainha com o lado avsso do tcido paa cima paa foma uma magm d costua d 0,6 cm. t t y y Costua t Quando a agulha costua o lado sudo do ponto y Quando a agulha costua o lado diito do ponto Colou o tcido, d modo u a agulha m sua posição mais à suda só pfu a boda da doba. Dpois da bainha concluída, pssion ambos os lados da bainha acabado. O lado supio da tcido dv mosta apnas os pontos invisívis. Ponto concha Configuaçõs da máuina Ponto: 14 Tnsão da linha: 6-8 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Us um tcido lv (ticô, po xmplo). Dob o tcido confom mostado costu a doba. Dix a agulha sai ligiamnt da xtmidad dobada paa cia uma costua m fomato d concha. Você podá pcisa aumnta ligiamnt a tnsão da linha da agulha. S você costua filias d pontos concha, dê um spaço d plo mnos 1,5 cm (5/8 pol.) nt as filias. Você também pod costua pontos conchas m tcidos d malha, ou d lã sda macios m ualu dição. 27
Costua d talhos (patchok) Configuaçõs da máuina Ponto: 00 08 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A z z z Colou os talhos d tcido juntando os dois lados diitos dos tcidos. Costu o ponto to 00. z Lado avsso do tcido z Lado diito do tcido x x x x Aba os tcidos dixando a costua abta. x Costu o ponto 08 no lado diito da pça cntalizando sob a linha d costua. * O ponto 15 também pod s usado. 28
Apliu Configuaçõs da máuina Ponto: 16 Tnsão da linha: 1-4 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F * A lagua do ponto pod s altada sm alta a posição d dscida da agulha ao cnto. Colou um apliu no tcido alinhav-o ou us alfints paa sguá-lo no luga. Costu nuanto guia o tcido d foma u a agulha faça o lado diito do ponto na boda xtna do apliu. Apliu Boda xtna y y Ajustando a lagua do ponto Slcion o ponto 16. Pssion os botõs do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d lagua do ponto 3.5 (configuação padão). Pssion o botão paa duzi a lagua do ponto. Pssion o botão paa aumnta a lagua do ponto t. A lagua do ponto sá altada d mania unifom m lação a posição d dscida da agulha ao cnto y. Lagua do ponto (3.5) Ponto 16 (lagua do ponto duzida) t Ponto 16 (lagua do ponto aumntada) y Posição d dscida da agulha ao cnto t t Ponto dcoativo (actinado, sati ou chio) Configuaçõs da máuina Ponto: 17 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ponto dcoativo F Paa mlhos sultados d costua, utiliz uma nttla do lado avsso do tcido uanto costua tcidos lásticos ou u sticam. 29
SEÇÃO VI. CASEADOS PARA BOTÃO Tipos d casados Casado uadado Est casado uadado é galmnt indicado paa tcidos médios a psados. O tamanho do casado é dtminado automaticamnt ncaixando-s o botão no calcado. Casado dondo Est casado é indicado paa tcidos finos a médios, spcialmnt paa blusas oupas infantis. Casado d olho (tipo fchadua) Est casado d olho é indicado paa s usado m tcidos médios a psados. Também é aduado paa botõs maios mais gossos. NOTA: Paa costua os casados 09 a 11, siga o msmo pocdimnto u o casado uadado (consult as páginas 31 a 32.). O tamanho d um casado é dfinido automaticamnt ao coloca um botão na pat d tás do calcado paa casado automático R. O supot d botõs do calcado acita um tamanho d botão d até 2,5 cm (1 ) d diâmto. Às vzs é ncssáio alta o tamanho do casado paa cospond a ctos matiais linhas psados ou spcíficos. Faça um casado d tst m um pdaço xta do tcido paa vifica sua configuação. Colou o botão no tcido mau a pat d cima a d baixo paa dtmina a posição do casado no tcido. Utiliz nttlas paa costua m tcidos lásticos. 30
Casados uadados Configuaçõs da máuina Ponto: 06 Tnsão da linha: 1-5 Calcado: Calcado paa casado automático R Sinal da alavanca d casado z z Costua z Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) paa lvanta a agulha. Colou o calcado paa casado automático R ncaixando o pino na anhua do supot do calcado. Ranhua Pino x Pux o supot do botão paa tás colou o botão nl. Empu-os juntos, fimmnt conta o botão. x NOTA: S o botão fo xtmamnt gosso, faça uma casa d tst m um pdaço xta do tcido. S fo difícil passa o botão pla casa d tst, você podá aumnta o compimnto do casado puxando o supot d botõs paa tás um pouco. O compimnto do casado sá aumntado. Supot d botão Folga xta c Pux a alavanca d casado t paa baixo o máximo possívl. t Alavanca d casado c v Insia o canto do tcido mbaixo do calcado. Pssion o botão posicionado da agulha (lvanta/ abaixa) duas vzs. Rmova o tcido paa a suda paa passa a linha da agulha atavés do oifício do calcado. Colou o tcido mbaixo do calcado abaix a agulha no ponto inicial da maca do casado u. Em sguida, abaix o calcado paa casado automático R. y Maca do casado u Ponto inicial y v tt i i!0!0 NOTA: Ctifiu-s d não hav folga!0 nt o slto dslizant o batnt fontal, caso contáio o casado ficaá foa d posição ou os compimntos sudo diito ficaão difnts. i Slto o Batnt!0 Sm folga!1 Folga o o y y u u!1!1 u u 31
b b Inici a máuina paa costua o casado. O casado sá costuado automaticamnt. A máuina costuaá o lado sudo pimio. n n A máuina costuaá o tavt tasio o lado diito. m m A máuina costuaá o tavt fontal, m sguida paaá automaticamnt.!2 NOTA: S você comça a costua o casado sm abaixa a alavanca d casado, o viso LCD mostaá a mnsagm bl o sinal da alavanca d casado!2 piscaá. Abaix a alavanca d casado inici a máuina.,!3!4, Rmova o tcido colou um alfint!3 abaixo do tavt m cada ponta paa pvni o cot acidntal dos pontos. Cot a abtua com o dscosdo!4.! 3Alfint! 4Dscosdo.. Quando a costua do casado tmina, mpu a alavanca d casado!5 paa cima o máximo u pud.! 5Alavanca d casado!5 32
Ajustando a lagua a dnsidad do ponto paa casados Ajustando a lagua do ponto Pssion os botõs d movimntação do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d lagua do ponto 5,0 (configuação padão). Pssion o botão paa duzi a lagua do casado Pssion o botão paa aumnta a lagua do casado. A lagua do ponto pod s vaiada d 2,5 a 7,0 dpndndo do casado slcionado. Ajustando a dnsidad do ponto Pssion os botõs d movimntação do cuso paa mov o cuso abaixo do valo d dnsidad do ponto 0,4 (configuação padão). Pssion o botão paa faz o ponto do casado mais dnso. Pssion o botão paa faz o ponto do casado mnos dnso. A dnsidad do ponto pod s altada d 0,3 a 0,8 dpndndo do casado slcionado. Casado dondo Configuaçõs da máuina Ponto: 10 Tnsão da linha: 1-5 Calcado: Calcado paa casado automático R O pocdimnto d costua é o msmo u do casado uadado. A lagua do ponto pod vaia d 2,5 a 5,5. Paa toca a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a sção Ajustando a dnsidad do ponto acima. Casado d olho (tipo fchadua) Configuaçõs da máuina Ponto: 11 Tnsão da linha: 1-5 Calcado: Calcado paa casado automático R Pfuado d ilhós O pocdimnto d costua é o msmo u do casado uadado. Us o dscosdo um pfuado d ilhós paa abi o casado. A lagua do ponto pod s altada d 5,5 a 7,0. Paa toca a lagua ou a dnsidad do ponto, consult a sção acima. * O pfuado d ilhós é um itm opcional. 33
Casado com codão Configuaçõs da máuina Ponto: 09 Tnsão da linha: 1-5 Calcado: Calcado paa casado automático R z z z Us o msmo pocdimnto u do casado uadado. Dfina a lagua do ponto paa cospond à spssua do codão utilizado. Com o calcado paa casado lvantado, pnda o codão d nchimnto no dnt atás do calcado paa casado. Pux as pontas do codão na sua dição mbaixo do calcado paa casado, passando da ponta diantia. Pnda o codão nas gaas na fnt do calcado paa casado automático paa u fiu pso fimmnt. Abaix a agulha na pça d oupa no local d início da costua do casado abaix o calcado. Dnt Gaas x x x Inici a máuina costu o casado. Cada lado do casado os tavts são costuados sob o codão. Rmova o tcido da máuina cot apnas as linhas d costua. Linha da agulha (linha supio) Linha da bobina (linha infio) c c Pux as pontas soltas do codão paa ajusta. Com uma agluha d costua manual, pass as ponta do codão paa o lado avsso do tcido dê um nó. NOTA: Cot o codão nas duas pontas s l stiv costuado no tcido não pud s puxado. c 34
SEÇÃO VII. PONTOS ELÁSTICOS Ponto lástico tiplo (psponto) Configuaçõs da máuina Ponto: 04 Tnsão da linha: 2-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Est ponto fot sistnt é comndado paa áas ond tanto a lasticidad uanto a sistência são ncssáias paa assgua confoto duabilidad. Utiliz-o paa foça áas como, costuas m cavas d calças mangas, além d pmiti foço xta m mochilas bolsas. Ponto ziguzagu 3 pontinhos Configuaçõs da máuina Ponto: 07 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Paa acabamnto Est ponto é usado paa da acabamnto nas bodas das costuas m tcidos sintéticos outos tcidos u tndm a fanzi. O ponto também é xclnt paa czi mnda áas dsgastadas. Posicion o tcido dob o calcado dixando uma magm d costua d 1,6 cm (5/8 ). Dpois d costua, cot o xcsso da magm do tcido pto da linha dos pontos. Cuidado paa não cota os pontos. Paa manda Colou a áa dsgastada ou asgada sob a agulha paa u o ponto costu ambos os lados uma as pats asgadas. Ponto tipo ovlou Configuaçõs da máuina Ponto: 12 Tnsão da linha: 3-6 Calcado: Calcado paa ziguzagu A Alinh o tcido d foma u ao costua, o lado diito do ponto fiu ligiamnt foa da boda do tcido. 35
Coigindo pontos distocidos Os sultados da costua d pontos lásticos podm vaia dpndndo das condiçõs d costua, como a vlocidad, tipo d tcido, uantidad d camadas, tc. Smp faça um tst da costua m um pdaço do tcido u você dsja usa no su tabalho. S os pontos lásticos ficam distocidos, coija-os com o slto d ajust da gulagm do ponto. Slto d ajust da gulagm do ponto Ponto lástico S o ponto stiv justo (compimido), gi o slto d ajust da gulagm do ponto na dição d +. S o ponto stiv abto (sticado), gi o slto d ajust da gulagm do ponto na dição d. 36
SEÇÃO VIII. CUIDANDO DA SUA MÁQUINA z x c v b CUIDADO: Dsligu o intupto d ngia ti o plugu d ngia da máuina. Não dsmont a máuina d nnhum outo modo u não o xplicado nsta sção. Não guad a máuina m uma áa d alta umidad, pto d um adiado d calo ou sob luz dita do sol. Limp a pat d foa da máuina com um pano macio sabão nuto. Limpando a áa da lançadia dnts implnts z Rti a agulha o calcado. Rmova os paafusos d tnção da chapa da agulha com a chav d fnda. Rmova a chapa da agulha a bobina. Paafuso x Lvant a caixa da bobina mova-a. Caixa da bobina c Limp a caixa da bobina com a scova d limpza. v Limp a áa dos dnts implnts a lançadia com a scova d limpza. Escova d limpza b Limp o compatimnto da lançadia com um pano macio. Pano macio NOTA: Você também pod usa um aspiado d pó. 37
z x Instalando a caixa da bobina CUIDADO: Não pux o tcido ou gi o volant s houv linhas ou tcido nolados na áa da lançadia. Rmova a a chapa da agulha paa mov as linhas maanhadas. Não apliu ólo na áa da caixa da bobina ou da lançadia. z Insia a caixa da bobina no compatimnto da lançadia. x Assgu-s d u a saliência da caixa da bobina ncaix pto do tava da lançadia. Saliência Tava c c Pnda a chapa da agulha. Apt os paafusos d tnção fimmnt com a chav d fnda. Paafuso d tnção 38
Sinais d poblmas avisos Sinais d advtência Causa Tst sta solução A máuina não costua com o botão Stat/ Stop (inicia/paa) pou o pdal d contol stá conctado. Dsconct o pdal d contol inici a máuina. O casado não costua sm baixa a alavanca d casado. Abaix a alavanca d casado inici a máuina. O pino do nolado d bobina stá à diita (posição d nchimnto d bobina). Mova o pino do nchdo d bobina paa a suda. A máuina foi ligada muito ápido dpois d t paado po sobcaga d ngia. Esp plo mnos 15 sgundos paa inicia. S as linhas stivm noscando, mova as linhas Sinal sonoo Pip Pip-pip-pip Pip-pip-pp Pp O alam soa uando: Opação nomal Opação inválida O casado stá complto. Mau funcionamnto IMPORTANTE: Limp a pat xtio da máuina com um pano macio sco. Não us podutos uímicos ou solvnts. Guad a máuina m local sco ajado. Não dix a máuina m áas d alta umidad, pto d ualu itm u tansmita calo ou sob a luz sola dita. É nomal u a máuina faça um zumbido faco. A tla d LCD as tclas d slção d pontos podm auc uando a máuina stiv m funcionamnto po váias hoas. 39
Idntificação solução d poblmas Poblma A linha da agulha uba A linha da bobina uba A agulha uba Laços nas costuas Pontos pulados Costua fanzida O tcido não stá dslizando suavmnt. A máuina não funciona. Os pontos são distocidos Causa 1. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 2. A tnsão da linha na agulha stá muito alta. 3. A agulha stá tota ou cga (ombuda). 4. A agulha stá colocada incotamnt. 5. A linha da agulha a linha da bobina não stão passadas sob o calcado ao inicia a costua. 6. As linhas não foam puxadas paa tás após a costua. 7. O tcido s mov muito apidamnt ao costua acolcoados com uilting liv. 1. A linha da bobina não stá passada cotamnt na caixa da bobina. 2. Há acúmulo d fiapos na caixa da bobina. 3. A bobina stá danificada não gia suavmnt. 1. A agulha stá colocada incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. O paafuso d fixação da agulha stá fouxo. 4. Um calcado inaduado foi utilizado. 5. As linhas não foam puxadas paa tás após a costua. 6. A agulha é muito fina paa o tcido u stá sndo usado. 1. A tnsão da linha na agulha stá muito baixa. 2. A agulha stá muito gossa ou muito fina paa a linha. 1. A agulha stá colocada incotamnt. 2. A agulha stá tota ou ombuda. 3. A agulha /ou os pontos não stão d acodo com o tabalho u stá sndo costuado. 4. Alinha da agulha não foi passada cotamnt. 5. Uma agulha d má ualidad stá sndo usada. 1. A tnsão da linha na agulha stá muito alta. 2. A linha da agulha não foi passada cotamnt. 3. A agulha é muito gossa paa o tcido u stá sndo usado. 4. O compimnto do ponto é muito longo paa o tcido. * Uma nttla não stá sndo usada paa costua tcidos muito finos. 1. Os dnts implnts stão obstuídos po fios. 2. Os pontos stão muito punos. 3. Os dnts implnts não foam lvantados. 4. O calcado stá dsgastado. 1. A máuina não stá conctada ou o pdal d contol não stá conctado. 2. A linha ficou psa no compatimnto da bobina. 3. O pino do nchdo da bobina continua na posição d nchimnto da bobina. 1. O ajust do ponto stá dsgulado. 2. Os dnts implnts stão chio d fiapos. 3. Acúmulo d linha no compatimnto da bobina ou na caixa da bobina. Rfência Pág. 15 Pág. 17, 18 Pág. 9 Pág. 9 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 11 Pág. 14 Pág. 37 Tou a bobina. Pág. 9 Pág. 9 Pág. 9 Us o calcado coto. Pág. 20 Pág. 11 Pág. 17, 18 Pág. 11 Pág. 9 Pág. 9 Pág. 11 Pág. 15 Tou a agulha. Pág. 17, 18 Pág. 15 Pág. 11 Faça pontos mnos. Faça uso d uma nttla. Pág. 37 Faça pontos maios. Pág. 26 Tou o calcado. Pág. 4 Pág. 37 Pág. 13 Pág. 36 Pág. 37 Pág. 37 40