aeads aas pais ignarantss?



Documentos relacionados
Eu sou feliz, tu és feliz CD Liturgia II (Caderno de partituras) Coordenação: Ir. Miria T. Kolling

Adição dos antecedentes com os consequentes das duas razões

# D - D - D - - -

O MAIOR HUB DE ESQUETES DE HUMOR SOCIAL E COLABORATIVO DA INTERNET IDENTIFICAÇÃO E REFLEXÃO ATRAVÉS DO HUMOR

= 1, independente do valor de x, logo seria uma função afim e não exponencial.


1 Sm ª 13. Então, se dispôs Davi com os seus homens, uns seiscentos, saíram de Queila e se foram sem rumo certo. Ziclague

Material Teórico - Módulo Triângulo Retângulo, Lei dos Senos e Cossenos, Poĺıgonos Regulares. Razões Trigonométricas no Triângulo Retângulo.

Sinais e Sistemas Mecatrónicos

CD CORAÇÃO DA NOIVA - 1. O SENHOR É BOM INTR:E D A/C# C7+ B E D A/C# O SENHOR É BOM C7+ B E SEU AMOR DURA PARA SEMPRE ELE É BOM...

CASA DE DAVI CD VOLTARÁ PARA REINAR 1. DEUS, TU ÉS MEU DEUS. E B C#m A DEUS, TU ÉS MEU DEUS E SENHOR DA TERRA

SALMO 103/104-ENVIAI O VOSSO ESPÍRITO - BANDA

Geometria Espacial (Exercícios de Fixação)

VARIÁVEIS ALEATÓRIAS CONTÍNUAS. Vamos agora estudar algumas variáveis aleatórias contínuas e respectivas propriedades, nomeadamente:

1 A ELE A GLÓRIA 2 AINDA QUE A FIGUEIRA 3 AO ERGUERMOS 4 ATRAI O MEU CORAÇÃO 5 DEUS É BOM 6 EM ESPÍRITO, EM VERDADE 7 EM TODO TEMPO 8 EU TE QUERO

UTL Faculdade de Motricidade Humana. Mestrado em Reabilitação Psicomotora. Estágio CERCI Lisboa

Hymnarium von Mestre Irineu. O Cruzeirinho

Expressão Semi-Empírica da Energia de Ligação

MATEMÁTICA A - 12o Ano Funções - Teorema de Bolzano Propostas de resolução

TERMO ADITIVO A CONVENÇÃO COLETIVA DE TRABALHO 2012/2013

Axel! Axel! Mas onde foi que se meteu o meu sobrinho?

Lista 3 - Resolução. 1. Verifique se os produtos abaixo estão bem definidos e, em caso afirmativo, calcule-os.

LEI n De 29 de abril de 2002.

II L ATA N. 19/XIV. Conselheiro Fernando da Costa Soares.

Taxi: Opção mais rápida e cara. Deve ser evitada, a não ser que você privilegie o conforte

Encontro na casa de Dona Altina

Lista de Exercícios 9 Grafos

Apenas 5% dos Brasileiros sabem falar Inglês

AULA 9. Universidade Tecnológica Federal do Paraná Campus Toledo Curso de Engenharia Eletrônica Desenho Técnico Prof. Dr.

ELECTROMAGNETISMO. TESTE 1 17 de Abril de 2010 RESOLUÇÕES. campo eléctrico apontam ambas para a esquerda, logo E 0.

Taxi: Opção mais rápida e cara. Deve ser evitada, a não ser que você privilegie o conforte

Atum grelhado com cogumelos e legumes

EM NOME DO PAI ====================== j ˆ«. ˆ««=======================

u t = L t N t L t Aplicação dos conceitos: Exemplo: Interpretando Rendimento Per Capita: Y = Pop {z} PIB per capita Y {z} Produtividade Trabalho

Electromagnetismo e Óptica

A atual relevância do ensino do inglês jurídico nos cursos de graduação em Direito

MATRIZES. Matriz é uma tabela de números formada por m linhas e n colunas. Dizemos que essa matriz tem ordem m x n (lê-se: m por n), com m, n N*

Exame de Proficiência de Pré-Cálculo

Vamos analisar o seguinte circuito trifásico: Esta aula:! Sistemas Trifásicos equilibrados com Transformador ideal

Fernando Nogueira Dualidade 1

TÉCNICAS DE INTEGRAÇÃO. 1.1 Integrais por Substituição Mudança de Variáveis

c.c. É a função que associa a cada x X(S) um número f(x) que deve satisfazer as seguintes propriedades:

Dualidade. Fernando Nogueira Dualidade 1

CAPÍTULO 3. Exercícios é contínua, decrescente e k 2 positiva no intervalo [ 3, [. De ln x 1 para x 3, temos. dx 3.

Grafos. Luís Antunes. Grafos dirigidos. Grafos não dirigidos. Definição: Um grafo em que os ramos não são direccionados.

MAPA NUMEROLÓGICO PESSOAL

======================== Œ œ»» Œ C7 ˆ_ ««G 7

Corrected. Exame de Proficiência de Pré-Cálculo (2018.2)

Brincando com o CRUZADINHA LABIRINTO 7 ERROS JOGO DAS SOMBRAS CAÇA-PALAVRAS E MUITO MAIS! ENCARTE COM JOGO DA MEMÓRIA. Ano 8 - nº 8 - Dezembro / 2010

CD CIA DE JOÃO BATISTA - 1. PREPARAI O CAMINHO INTR: C9 SOMOS UM POVO CLAMANDO POR JESUS QUE VENHA O SEU REINO SOBRE NÓS

A caminho com Jesus Missa do Tempo Comum com crianças (Caderno de partituras) Coordenação: Ir. Miria T. Kolling

+ = x + 3y = x 1. x + 2y z = Sistemas de equações Lineares

MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA INFORMÁTICA E COMPUTAÇÃO EIC0011 MATEMÁTICA DISCRETA

BALIZA. Cor central.da PLAYMOBIL podes fazer passes. verde-claro curtos, passes longos e, até, rematar para com a nova função de rotação.

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO DA FICHA DE EQUILÍBRIO DE ÁCIDO-BASE - CÁLCULOS DE ph

Questionário sobre o Ensino de Leitura

log5 log 5 x log 2x log x 2

Razão e Proporção. Noção de Razão. 3 3 lê-se: três quartos lê-se: três para quatro ou três está para quatro

TOTAL PONTOS Nome: Data: / Hora: h m às h m Resolva os problemas e assinale a alternativa correspondente:

Código PE-ACSH-2. Título:

P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010

Escrito por {ga=aderito-caldeira} Quarta, 12 Dezembro :21 - Actualizado em Quarta, 12 Dezembro :58

O E stado o d o o Solo

RESOLUÇÃO DE EQUAÇÕES POR MEIO DE DETERMINANTES

+ fotos e ilustrações técnicas de outras usinas

tr EU H."i Ed <Ft En ,-t;dt.'j oa 5 F.> ?-.ES >.= ii EN -</9Fl _FU ca pla a- c)-e a-t- .Pi ce* ir. F. FT* te l^' ooo\ Q.a tr o^q Et C) slb Ca rr vti

Módulo 03. Determinantes. [Poole 262 a 282]

Material Teórico - Módulo Teorema de Pitágoras e Aplicações. Aplicações do Teorema de Pitágoras. Nono Ano

Borboletas da vida. Direção de Vagner de Almeida. Rio de Janeiro: Abia, 2004, 38 min.

MONITORAMENTO DE INFORMAÇÃO

Problema do Caixeiro Viajante. Solução força bruta. Problema do Caixeiro Viajante. Projeto e Análise de Algoritmos. Problema do Caixeiro Viajante

Dicas de Restaurante - Porto, Portugal

INFORMATIVO 02 / 2009 LEI COMPLEMENTAR 128/08 - SIMPLES NACIONAL - CONTRIBUIÇÃO PREVIDENCIÁRIA PARA CERTOS PRESTADORES DE SERVIÇO

As melhores épocas do ano para viajar para a Europa Sex, 15 de Fevereiro de :48 -

NESS-A TOUCH SCREEN 7" C/ MODEM

COMPORTAMENTO DE SOLUÇÕES

Sumário. Volta às aulas. Vamos recordar? Regiões planas e seus contornos Números Sólidos geométricos... 29

PROVA DE MATEMÁTICA DA FUVEST VESTIBULAR a Fase. RESOLUÇÃO: Profa. Maria Antônia Gouveia.

Ângulo completo (360 ) Agora, tente responder: que ângulos são iguais quando os palitos estão na posição da figura abaixo?

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ œ œ œ œ œ œ œ Υ Β œ œ œ œ αœ

TOTAL PONTOS Nome: Data: / Hora: h m às h m Resolva os problemas e assinale a alternativa correspondente:

outras apostilas de Matemática, Acesse:

1 3Centrs e PP esq is II DD C n MM n Astr l i Astri C h i n Re. C h e H n g K n g F i n l n i I n i F rn 0 4 C n I n n si Al e m n h E st s U n i s I

======================== ˆ_ ˆ«

Cálculo Diferencial II Lista de Exercícios 1

TEMA 5 2º/3º ciclo. A LIndo de perguntas. saudável? Luísa, 15 anos

Eu só quero um xodó. Música na escola: exercício 14

CAPÍTULO 9 COORDENADAS POLARES

(x, y) dy. (x, y) dy =

GRANDEZAS PROPORCIONAIS

Você sabia que no dia 20 de julho de 1969 dois astronautas pisaram pela primeira vez na Lua?

Métodos Computacionais em Engenharia DCA0304 Capítulo 4

TOTAL PONTOS Nome: Data: / Hora: h m às h m Resolva os problemas e assinale a alternativa correspondente:

DICAS PARA CÁLCULOS MAIS RÁPIDOS ARTIGO 03

Problemas de Electromagnetismo e Óptica LEAN + MEAer

Armazenamento de Sementes de Milho em Recipientes Reutilizáveis

œ. bœ j œ œ œ œ œ œ œ œ nœ J œ œ bb œ Ó œ œ # œ œ œ œ œó œ œ œ

E v o lu ç ã o d o c o n c e i t o d e c i d a d a n i a. A n t o n i o P a i m

A Função Densidade de Probabilidade

Quem falou foi Henrieta, toda arrumada com a camisa de goleira. E tinha mais um monte de gente: Alice, Cecília, Martinha, Edilene, Luciana, Valdete,

Transcrição:

"OUSM ds s pis ignrntss? Est t{tulo tlvz pr rlmsido fort ou msmo i njus to Ms s 1r rsto d his tori comprndr qu inflizmnt h lguns pis n noss comunidd qu prcism d jud d conslhos d instruio Sr ignornt nio um ml m si Ml no qurr sr instru{do Ml no tr possibilidds con6mics pr sr instruldo qu sguir vmos prsntr um fcto Acontcu nurn dprtmnto d Mo-d-Obr d Toronto Urn profs- sor d St Lucy's Sprt School um ddzi d lunos portuguss um mprgd cqul dprtmnto do govrno sc os prsonqns dst histori Pssmos plvr Sr D ri Jos Mrqus - profssor dpois d tnto ouvir flr m mpro rsolvu trzr os lunos o Cndi rnpowr' fim d prnchr s plicos ncssris pr procurr mprgo Dpois d s m prsntr xplicou-m qu sts jovns no stvm intrssdos m studr pns sprvm compltr os 15 nos pr pocr sir d scol ir procurr mprgo o mu pp 1 portnto r uxil i -1 os rrocur r trblho Aproximi-m co grupo dpois d sr prsntd plo profssor comci flr os jovns m ngls us no m comprndim Rvi s plicos qu lhs tinhm sido dds pr prn- chr so s vi norr: m-lur1s Fm outrs nd scro Continui xplicndo qu sm sbr flr l{ngu pouco podrim consuir corn rspo trblho Continuvm no comprndr - "Eu no comprndo qu l diz" Finlmnt rsolvi flr corn ls r1 portugus - Born u sou portugus' N Como virm sm conhcimnt d lingu incls n pdm chgr ldo nnhum S vcs nro comprndrm youco qu vos diss comci vc flr com os rtros unlo continu n dcim pgin -/ A li qu nos govl'n l'st niuny'o "COMUNDADE" inici wn sy'i d Y'tigos soby' Li Ccmdin A infoy'mqcw sy' foy'ncidn plo PY'kdl Communy Lgl SY'vics um oy'gcmizqo d 2 studcmts d diy'o 6 dvcgdos qu conslhm gy'otu tmnt soby' li cs Y'sidnts do Y' d PY'kdl qu no possm Y'coY'Y'Y' os sy'viqos dvm dvogdo Os Y'tigos qu pubziccmos dstinm-s pns informy' plo qu qvfllquy' py'oblm qu suy'j no Y' qu izusty'y'mor dvy' sy' sczrcido por um dvogdo ou por st orgnizqo cujo tlfon 53l-2441 o primiy'o Y'tigo sobr os diros dvy's dos snhoy'ios inquilinos stn pgin 9 AND 1 NUfrERC NOVE1PRO/75 5 C JOY'nl Comunrio Portugus Assinotur>o Anul $5 PY'qo Avulso 35c TBBEJlU ()ONTBOLJf SilL/tOS E BECOS i\to CltNADJ Os sindictos cndinos opiim-s No di 14 d Outuhro do ms pssdc Primiro inistro do Cnl Pirr Elliot Trudu nunciou pl tlviso u proqrm pr controlr os slrios os pros um numro slcciondo d copnri s No primiro n do pronrm os prcdos do vrno ds compnhis c's ionds cup ntrn rr: novos contrtos pns podro tr ur: Ur1nto d s 1 rio d 8 por cnto pr compnsr umnto do custo d vic corn mis 2 por cnto com nuinho cc umnto d produo ncionl Em rr pcrtnto os slrios no podro UT'ntr f'1is d qu 1 por cnto por :no S dpois d primirc n do proqrf'1 custo -d 'lir subir mis cc ou por cnto sr concdido urn umnto dicionl rr copor difrn_ Os qrupos otridos bsrvr lqislic sc os sguints: --Tods s compnhis qu tnhrl cim d 5 mprgdos os sus rspctivos mprqrlos; --Tods s compnhis rlcionds corn inrlustri d construio qu tn hm mis d 2 mprgdos os s us trblhdors; --Todos os qu sto trblhr m dprtmntos gncis corporos pblics do Qovrno fdrl; --Todos os profssionis qu lvm lm dtrmind qunti plo su trblho - tis como mdicos dvogdos contbllists ngnhiros Os pros ds compnhis visds no podro ul mntr no sr qu os custos d produo urnntm Alm disso s um compnhi not ou custo d produo diminui spr-s qu st rrluz os pros :s pssos d slrio bixo pod sr prmido urn umnto d 12 por cnto A lgislo no s plic nnhum umnto inf- - rior $6n n suprior $24 rlolrs Vi sr stblcico Vf'1 Junt d Rvisc-Pnti -nflio pr Dlicr n proqrm Est junt tri pcr pr bixr os prros slris qu no stjm r cordo com l; S crdrn for dsobdcid hvr pnlidds Trudu pdiu todcs os prif'1iros-f'1inistrc5 ds dz provincis ( Cndt Dr plicrrn loislio fdrl todos os slrios c funo public tods s rnds slris profissionis sob jurisdio d Provlnci o sv discurso Truc'u tcou s ornds compnhis unios com srdo os r1iors cu1pcos pl infl Diss tmbmque os Cndinos trn ilusos d rndz rois no vivm conform os sus mios o sr Al'tur> Lris VD Mrgrid j 'Cont n nos dsd qu nty'ou no Cndti h qvty'o nos o Primiro inistro ou urn control totl d cmdou smpy' ty'elhr pros slrios s st prorm n2 dr rsultco Est procjrm d rstric c rnis svro qu foi impcsto os Cndinos dsd Ultim gurr VUVA COM ONZE OS SNDCATOS OPOEr"-SE A rc(o dos sindictos Cndinos dsd os lirlrs ncionis tr s locis tm sido d cr{tic Plsmo ODOS i dlo fl CUPE no su conorsso m Toron- tc CiSSE qu no ctri tl lqislro Trudu ministrc do Trblho John Munro pr oulqur lunr qu vo tn sio rcbidos hostilmnt plo mointo trblhor Pr os sindictoi tudo isto n-o F' T'is do cu t:1t1i1 mnobr pr rns controlr Continu no trcir pcigin OR/GEM DA LUTA Um spcto do conv{vio do 'omunid" rli zdo no di 25 d Outubro Vj pgin 3 A snhor Guiomr Sous nturl d S Pdro do Nordstinho S Migul Aors st; chgc m brv o Cnd com dz filhos d 3 17 nos d idd A filh mis vlh Mrgrid Sous d 18 nos d idd j s ncontr no Cnd dsd 1972 f rsd com os vos E l pns qu s rspons- Continu no trcir pcfgin DAS MULHERES DE L/MPEZA "Foi bom fzrmos st co uso dos jornis d tlviso fz brir os olhos mu gnt Mus mulhrs portuguss d outrs compnhis qundo vo corrigo no "Str cr" prguntm-m como qu fizmos isto pois ls tmbm gostrim d fzr msmo" Ests plvrs d um ds snhors qu trblh nos dfficios do Govrno No di 5 d Stmbro d 1975 qundo s mulhrs s prprvm pr ngocir o primiro contrto com unio compnhi Modrn Buiding Clnrs nviou s 97 trblhdors d limpz crts dizr qu s dvim considrr dspdids no di 3 d Outubro As trblhdors nss ltur stvm rcbr slrio minimo d $24 por hor qurim um umnto d slrio igul o qu pgo plo govrno s trblhdors d 1 impz nos dificios do Prlmnto $374 hor A compnhi d limpz um subcontrctor dvi o msmo tmpo rnovr contrto com govrno govrno porm ofrcu contrto Consol idtd por mos 69 dolrs As snhors prfrim porm qu govrno liminss subcontrctor pr ficrm trblhr por cont do govrno como co tc no Prlmnto Ms ministro dos Srvios no stv pr isso FLHOS MENORES Como comrm os problms com compnhi d limpz Modrn Building? Tudo comou qundo no prfnclpio do n compnhi mprgou um ncrrgd ds mulhrs (boss) portu9us qu j r conhcid noutros lugrs por tirr hors d pgmnto s mulhrs qunqo sts chgvm pns uns minutos mis trd Entrtnto hvi um outr ncrrgd portugus qu compnhi dsjv substuir ms qul s mulhrs s dvm bm Em vist d m d substuio ds ncrrgds s mulhrs juntrm-s um di pr xigir o chf d dprtmnto (mngr) qu ou ncrrgd com qum s dvm bm ficv ou bndonrim compnhi Entrtnto lgum props outr idi Porqu no juntr-s um sindicto pr vr s s coiss ndirm n compnhi? Algums ds mu"lhrs qu no sbim nd d sindictos (unions) tomrm um ppl comrm rcolhr noms d colgs d trblho pr sbr qunts qurim juntr-s um sindicto Qundo st cmpnh d ssinturs chgou os ouvidos do Encrrgdo do Pssol (suprvisor) st mndou chmr imdmnt um dsss mulhrs o oflcio As Continu n dcim pgin

" 2 Tstlllunho du Aqui vi rsumo d um convrs com Sr Jos Sous sobr su probzm d Compnsgo dos TrbZhdors Est cso injustmnt trtdo no Unico ntr os trbzhdors imigrnts Ao fim d cinco dis dvi ir trblhr s pudss ou nto visr mdico d fmili Est diss-m qu u no stv m condios d trblhr Consulti urn spcilist qu m mndou pr hospl d Compnso pr ond ntri plo mu p corn "grnd trtmnto" qu m drm si dl num cdir d rods tnho tstmunhs disso Ds mus vzs qu fui Compnso qu st intrprt m tndu ri-s d mim t m diss um vz qu nc mxi no mu cso porqu dv muo trblho qu no tinh tmpo fu /qu tint tmpo d sprrstndo h/trs mss s rcbr qulque'r pgmnto ci Compnso: E os mus filhos fmili qum os limntv? Dicidi ir Portugl urn mssgist qu m ps born tnto qu fui trblhr m Outubro 1973 Trblhi crc d 7 mss n fbric Smdrin-Prscst Em Mro d 1974 sofri outro cidnt no msmo sio do primiro quno lvntv um for d mdir d crc d 5 ou 6 mtros d cumprimnto d dois plmos d ltur Ds intrprts portuguss d Compnso corn qum fli no houv urn qu s intrss-s ou judss no mu cso Angolo Sng Tvl'n Tl368-59 ss No m drm trblho lm disso dizim-m qu no tinhm trblhc pr os trblhdors sudvis muo mnos pr os fridos A intrprt Portugus d Compnso diss-m qu foss procurr trblho m fbrics lojs portuguss Eu prpunti-lh s l podi vivr corn dois d6lrs ou dois dlrs tl El rspondu-m qu s no pudss gnhr dois dolrs qu gnhss urn; o qu th prgunti s l tivss filhos sustntr mulhr sm trblho pgr rnd d cs limnto podri mntr-s corn ss dinhiro El rspondu-m qu qum no pudss cornr crn todos os dis comss torrds corn cf ou ch Consulti mdic d fmili l diss-m qu o cidnt tinh sido no msmo lugr do ntrior qu no podi trblhr gulmnt diss-m que' trtmnto no hospl d Compnso no m tinl1 m:lhordo A Cmpnso no m pgou plo priodo d sis mss somnt no fim dss tmpo m mndou dinhiro dinhiro qu no cobriu tmpo trsdo Ns ltur "virm-m um crt clizndo qu im dr-m trblho ms no mo drm Fui procurr trblho vrios lugrs incluindo lojs porugu- Rstul'nt JOM S7s Chf Em 1972 stv trblhr num fbric d trro pnhi um dor ns costs qundo pgui corn urn colg mu num csto d mtl (bskt) chi d ps d frro qu psv crc d 4 librs sto contcu n fbric d trvos AMCO ncrrgdo visou-m pr no dizr qu csto tinh tnto pso Fui sozinho d txi pr hospl mdic qu m xminou diss-m qu tinh muscultur dos rins torcid Nss msmo di si do hospl vim pr cs Fui tmbm o hospl d Compnso dos Trblhdors ond fzi ginstic m dvm comprlmldos Si do msmo modo qu ntri sm mlhors r--------- ---------------- Trblhdor SERV(OE DE PANQUETES E BAPTZADOS A cs ofrc Fl'nclin Buly Slon ESPECALZADfJ EM CORTFS TNTAS PERMANENTES DESCOLORACOES ETC Q Abrto n:n;n;; no 193 AUGUSTA AVE nif 368-992Z :'l:'l n:: NASSAU MOTORS CP- RRO J o qu cho ml n Compnsc;;o ' qu ls m rnndr m vrios mdicos por fil'1 dissrm-m qu minh donc;; d nrvos qundo finl mquixo d spinh A Compnso mndou-m um crt diz' do qu os mdicos tinhm tirdo rdiogrfis qu mntir porqu unico mdic qu m tirou rdiogrfis foi st ultimo qu consulti bolo 431 COLLEGE ST (Esq d Bthurst) Fui o Dprtmntc d Mo-d-Obr procur d trblho mndrm-m pr scol d ingls por str m trtmnto mdico Rsultco stou n scol prndr ingls no consigo ncontrr trbho lv pr mim Compnsc;;o dixou d m pgr m Abril d 1975 usrdos con EPECALZAro O GAPANTA llcl t'"\'\ D' "lr : -::::1;'''' -- :' SERVCO DE VE!DAS E CJ\RROS USADOS rv Qu gnro d Compnso st qu no d-nos trblho nm dinhiro pr qu nos possrros mntr noss fmili? clos Borgs 77-79 Nssu St Toronto Ontrio ESTAO OS SNDCATOS NTERESSADOS no M(jRANTE? i ndpndnt o di 11 d Novmbro st; mrcdo pr sr di d indpndnci d Angol Porm nst momnto suo bstnt diflcil pois os trs movimntos ncontrm-s m comfrontco rmd o Movimnto Populr d Librtco d Angol (MPLA) comnddo por Agostinho_ to movimnto com mior implnto poio populr m Angol Nst momnto contro1 Lund cpl d Angol Cbind nclv bstnt rico m ptrolo 12 ds 16 Provincs d Angol A Frnt Ncionl d Librtyo d Agol por su turno domin dus prov(ncis-vig lir- UNTA mntm su inf1u:ci no Sust volt ds cidds dnov Lisbo Silv Porto' Srp Pinto Prc hvr duvids s Portugl vi dr indpndnci Angol n dtmrcd Plo mnos u tur (Frnt Unri d Esqurd) num comunicdo pr um mnifsto d poio o MPLA fz ntndr; " Ao lconsidrr m p d i gu 1 dd PLA qul control dirig su rconstruco m qus todo trrorio ngo1no FNLA UNTA qu outr cois no sc qu instrumntos ds mis sinistrs forys impril ists colonil ists m cujos xrcos invsors tm 1ugr d dstqu os mrcnrios brncos qu no hsm m l ir-s os fscists do ELP V Govrno Provisorio procur impdir qu MplA ssum podr n dt d indpndnci fomnt i n t rv n r d for r s imp r i 1 i s t s strngirs m Angol prprndo s cond j yos p r in t rnc i on 1 i zo do confl o trvs d OUA ou d ONU com objctivo d sujr pov ngolno um rgim nocpl" Agostinho Nto j pdiu xprssmnt rtird ds trops rortuguss no di 11 d Novmbro A vcuyo dos solddos Portugus j comou dv trminr no di 11 d Novmbro Os cordos d indpn dnci ssindos no di 15 d Jniro ultimo p1s trs movimntos d 1 ibrtyo Portugl prvim ss rtird pr 29 d Fvriro d 1976 Os trblhdors imirnts prpcis d sr protgidos nc pns p2r c su proprio bnf{cio Wos pr bnf 1cic d todos os trhlhgors Cn dinos As unios dvrim concntrr/os sus sforos nos sctors d trblhc d slrio-tixo nd prdorriniim os imiqrrts J\trvs do ltilhorrrnto ds condios'd trblho dos slrios dos irrirnts s uni6s pdrim fzr corn qu posir ds trblhdors Cndinos ind{qns no sj mind pl xistnci d um font d trblho brto pront sr xplord PS unios dvrim tr ul'1_pp ctivo d orgnizo ntr os imigrnts trblhdors dv sr ddo m;or nfs os problms dos trblhdors imigrnts MUlts vzs psso pns mmbro nd mis A5 unios dv sr vlculos d mudr corr p rti ci po s tndi d tors os n1nbros d modo ds fi r ctlll orqni zco industril - Shil Arnopulos num bm docul'1ntd sri d rtigos crc dos trblhdors imiornts no 'ontrl Str m Mro d 174 notou qu "tntndo orgnizr urr fbric (ond muos imigrnts trblhm) mu vz uw longo tortuoso procsso no qul ptro us intimido dspdimntos c procssos nos tribunis'd trblho n tnttiv pr vr crtifico d unio E frqunt ptro fchr fbric pr qu os trblhoors vo pr trblhos smlhnts m outros luqrs sm unio Mis trd dpois d um ms ou dis ptro torn brir fbric com um nom novo num novo lugr corn trblhdors novos - sl'1 uni 11 o Cs trblhdors qu tntm orgnizr-s sc grll'1nt visdos s continum sc dspdidos: Sgundo Jn-Guy Frntt d Fdro d Trblho co Qubc "P m i or prt ds pssos no s opom sts dspdimntos porqu msmo qu sjm di tidos d novo compnhi fz-lhs vid misrvl spcilmnt s unio ind no foi formd D imdo s unios dvim prr mis orgnizdors pr srm pzs d lidr corn os imirnts n su propri lingu Pr muos imigrnts ini d ntrr num unio lrmnt confus Muos vrr d roims d ddur ond s unios sc proihids ou sc vists m lin co os ptros Outros rcil'1 prdr os slls trblhos s um ptro dscobrqu ls sto nvolvics ctividrs d unio A CON re GRMJOE ROUPAS (]ssu 7 puhzicdo pzo Dprtmnto d grj n Socidd d grj Unid do Cnd Autors v/yn EZZood Gnvv LsZi John Fostr) ABRR BREVEMENTE SORTDO PAPl EXCLtJSVO f CERE ill E CRANA [U] ill mrn m ; ;&';':}ke1 GRANDE TUDO SORTDO MPORTADO DE t'llhas DPECTAfNTE ENCONTRA PAR" DE TAME EM HOt'EM [ PORTUGAL CAS SENHOR/l E TLrA CARRNHOS E CADERAS PARA SEU BEBE - 154 DUNDAS ST W ANUNC AR NO "COt1Utl Ol[lf 11 E VHlDER (Junt Duffrin)

3 Os TRABAlHADORS CRS REDA9AO E ADMNSTRAr;:1 931 Cong StToronto Ontrio CndM6H la1tlfon 535-E:61 CONOMCA PUBLCA9AC DE Movimnt Comunrio Portugus EDTOR ' Domingos Mrqus -/ C1'POS9AO A Jorg Mndonq LUSTPAr;AO ' Gilbrto PY"'ost PUBLCDADE " Amrico Fnds f:stpbt:r;ao AmZo tmrl Jos" H Borgs (EDTOR!\L) Os trblhdors trblhdors ns mins fbris construos srviyos griultur sc lvn d tod onorrri c wn pts Sm ds no s fzm fbris mquins no s scvm s mins nm s rgum onstru9os no s produ? A mo-d-obr ou sj os trbzhdors sc ssniis pr produco NG ' dinhiro qu gr trblho ms tbzho qu gr riquz sto v proposo d comprndr ppl chv qu os trblhdors t no conomi ms qu tnd sr squido Os trblhdors so m grl os qu tm d lutr inso pr rcbr um wnnto d slirio sc s pssoos mis ml pgs psr de srm ls os qu produzm s riquzs qu sc mlhcs nos cofrs d bncos grnds ompnhis Nos tos qu pssm st ssistir-s wn cris conomic mundil Cs pr9s dos produtos {fos plos trblhdorsj sto subir v vlocidd glopnt Os tn2blhdors sgum rboqu tndo jd difiuldd m lzr fc cust d vid sso contc no Cnd Estdos um:dos Jpo Portugl outros piss d Europ As conorrris dsts piss so dominds por grndr; compnhis ncionis intrncionis qu oprolt' por vzs como utnticos monopolios controlndo qulidd do produo mrcdo 8 pr('9cj<i os proprios govrnos'dos piss CONVVO COMUNOAOE" Ests compnhis sc imptrios m si propris Algums dls tm orqmntos niors qu os d muos piss podr qu isso lhs? xtrordi t rio tnto no conduqo dos sus proprios ngccios como no infzunci dirct qu lhs nos govrnor; ds nqos ond ctum As dmocrcis cpzists do ost m grl no cm qu Estdo intrvnh pr controlr sss compnhis pois tl f viso omo wn tntdo cl Zibrdd mprsriz no comrc'z-o Todvi dvido s criss conomics Qu s 8Ucdm inflqo {subid constnt do prqo dos produtqsj qu os potss ocidntis trqvssm mvos govrnos vm-s obrigdos ctur pr vr o dscontntmnto provnint do dsmprgo do constnt mpobrcimnto dos trblhdors Esso ctuqo grzmnt pssgir lim-s por vzs wn conjunto d rgulmntos pr controzr subid dos slrios d crtos prqos nfzizmnt os slrios sm smpr mis cotroldo qu os prqos Est foi gnro d ctuqo 8colhid p lo govrno cndino pl" combtr inflqo No Cndcl vi m dois nos qu inflq'o rond os onz por cnto govrno nd fz os libris tndo msmo gnho ultim liqo fdrl nvjtl crrrpny "nti-ontrols" Pouo pos tomd do podr o govrro pdiu qu voluntrimnt s modrssm os hobos dos consvjtlidors 'Tl rsultou num fr csso E govrno doptou s mdids qu to' 7Jmnt tinhm oposto no cmpnh lorz Os prqos ds css d limntqo do vsturio mis rtigos ssnciis continum VJTlntr os trblhdors vm produto do su trblho comico pl inflqo Os sindictos ngccirm os contn2ctos tntm no mdid do POSS1)Z rmdir suqo xigindo clusuls fixs os umntos do custo d vid Agor gcvrro cndin impo um lim nos wnlltos dos slrios dz por cnto sndo mximo odm{ssivl no ntrto os prqos dos produtos podm wnntl" " ncssr1:c pr cobrir os wnntos dos cvstos d produqo" A fzh st m qu s sts ntos for d vint ou trint por cnto os prc;os dog pl'odutos podm umntr nss proporqo slrio do tl"bzhdol" st limdo wn wnnto d no mis qu dz por cntoe isto pns pr os trllhdors qu tm sindicto porqu os outros sss n os d? por cnto rcbro So sts uztims os Stnt por cnto dos tn2blhdol"s no J?rotgidos por C1;trctos qu rlmnt sc s vtims d inflc;o So sts qu dvm pdir mis qu pdir dvm xigir EXGR qu trblhc igul sj rcompnsdo com slrio igu7 So sts tmb qu dvm xijir wn cont1"ol rigoroso ou msmo w'; c11qlmnto dos prqos sd dpois stro condiqos d ctr control dos slrios Nos portvus8os mil)rs prtncmos tgori dos dsorgnizdos dos mnos Rrotgidos nfim dos mis busdos A Yloss condl9-o d migrnts m prt incultos m prt ml informdos m prt busivmnt ngndosforqm-nos prtncr ss ctgori So noss unioo conhcimnto dos nossos diros comprnso ds nosss condiqos nos podro trzr mlhors dis d 1/ LOlEU JOU A ESPQS4 CAt/AGuE5 LE Sl;:J' RU;VOO CON Os AN-GQ5 QUA;VOO S6 JUVi'l'( E:5L/@f 5 Pf3LEYA5 15 PO!lUA/PO r/ksttvf4:l Gr'h5!C Rlizou-s no pnssdo di 25 d Outubro no slo do YMCA prirniro conv{vio dos ssinnts pssos qu trblhw no jornl cmunrio suns fn'{l i s Comprcrm cr d 7 dul tos cri ns n fst qu s prolonpou ds 7 mi-no co divrss prts Foi prsntdo primiro u sri d diposivos sobr Portus? 1 s9ui do_rl UJT: i ntrvn<;o 5br p flecessoaoe DE f':forlapo NP COtilLNDAOE" por Domings Mrqus N su intrvno Dominqos r1rqus frisou Qu informo cor;plt {: muo imprtnt ms qu isso ind no xist n: nos s comunidd portuus (l jornl "Comunidd" trr como objctivo prsntr u informo Qu tnh intrss imdo pr os portuquss d Toronto flndo sobr cs sus problms Pr fim fz u p!lo os prsnts pr cooprrm ns vris trfs do jorn 1 n su distribui<;o Pprcrr: muos voluntrios lquns dos Quis s prontific-rm lvr jornis consiqo pr distribuir os sus luqrs d trblho u n su ru Ds 1 m dint huv mcsic dn- Rolos let! J/EJO f'e?'fbla#tivle CL44 A 51TLlACAO fvs rfrinrnts form srvidos urn prcc ) 1#GA'A#7E mtll6t/i!; ' muo bixo Mus pssos xrrimir su"ds E G5TO )AO{///() Qt/E //EJO!// jo dsts conv{virs filirs sr rlizdos mis vzs Orgnizdor Tl' c 11'1 Continuqo C pr-imir pgin trtlh8dors As ccmpnhis rrc>njro mnipr sfr-s s lis impsts Jo Morris prsidnt do Conqrsso Cndin d Trblhc (Cndin Ltr Connrss) promtu usr tdos cs rlios pr fze::r flhr procrtl do o vr'no pr controlr srios pr<;os J:s sindictos qur tmbm lutr cntr inflc;o Pls no concorrm corr os mtodds us dos pln novrno Dvid Archr prsidnt d Fcro de Trblho o Ontrio diros ncidr s dos sindictos cr iqnorrm os ccntrls' roocir com s ls' nio xistissl11 Entrtrto por cus d cr{tic fort Du Trudu tm rcbido Ottw nunciou no di 21 d Outubro um rvis1 o proqrm m trblhdor pod nhr t $35 pr hr s sr sujo os lims impostos [Jr li 5 Comunrio Joo diros urn dos colbordors do jornl "Cmunidc" rcbu diplom d Mstr m Estudos do Ambint (Mstr in Environrr:ntl Studis) no cli 7 d Novmbro n Univrsidd d York spcilizndc-s Ornizo Counri Joo diros nturl d Pdro d Nordstinho So 1i gu1 Aors ncontr-s no Cnd dsd 1971 Mo primiro n d Cnd copltou su bchrlt Tologi com<;ndo trblhr no YMCA coc Orqnizdor Comunrio m 1972 E 1973 ntrou pr Fculd8d d Estudos do Ambint n Univrsidd d York Joo Mdiros ncontr-s d nov trblhr tmpo iro ro YCA sndo Dirctor do Progrm Comunrio tortuu!s Vluv Continuqo d primir pgin b i 1 i l p 1 vi nd d m dos' i rmos i rms m i 5 novos Ests prdrm pi h trs nos So porcptcf on rdp t"nto onz filhos 4 rprigs m is vlhs 7 rpzs N Sgundo Ed Brodbnd NOP opbs-s o progrm A Mrgrid como no podi dixr d sr pls suints r7s: Priiro pronrrn irnosnt-s muo procupd por cus d norm rsr CO[JltmntE 7 pssos dsmprgds no ponsbilidd qu tomou o trzr pr st trr Cnd Fl d opini(o qu os slrios vo sr um tg numros fmfli A m tm 44 nos pr controldos ms sri d{ficil controlr nnhos d cuidr d tnt crin no podr trblhr D rnds rlivicndos juros gnhos d cpl s filhos pns dus irms for Mrgrid tm cnts dos profissionis tc 'Usr prcntgns pr controlr umnto d s- idd lgl pr trblhr A Mrgrid pns rrnjr-lhs trblho mis cdo possfvl l ri os r: vz d sr ul'1 qunti otrf'li nc d Ms no so Mrgrid qu s procup Os dlrs P intr{nsicrr:nt in-iusto Dns srvir' sus ys tmbm s sntm procupdos mbor com cr xrcbr os sntimntos xistnts sobr sprn d tud s rsolvr plo mlhor sr diss Ed Brodbnt E continuou dsiguldd Artur Lris j cont 71 nos dsd qu ntrou no 'um psso u onh or slrio 1'11nimo sr Cnd h qutro nos ndou smpr trblhr lid rcbr U'1 umnto t $6C dolrs: ms os qu tt1 um slrio ci d $25 pr no - Ms h'dz mss trblho cbou gor ncontrdro rcbr 52tOO ft in-iusti<; f vidnt E s dsmprgdo dont ind no rcb pnso trtr dos ppis pr fo ounti d $6 dplrs lmgrl'1-s no um u- mborsostj pr s pssgns sc ncssrios $5112 mnto qrntid E pns mxio prmido m dlrs rnd d cs d $26 dolrs por ms psso qu gnh bixo d $6 dolrs por no Alm disso os onz filhos prcism d roup cl fct qu mior prt dsss pssos no do comid A cs prcis tmbm do mobilirio stil'sinriclizd portnto rniori nm is'so indispnsvl tl como cms roups d cm ms rcbr d jntr loi fog"o tc Erodbnt st convncido qu os pros no sro S os nos sos lors pudrm quisrm jucontroldos Est proqrm F pns pr controlr dr st fm[li tlfonm pr noss jornl os slris dr-lh-mos dirco n o f7rlj&'ch;j t?a ;VOEqw?'E;Y(A DE ANGOLA 4 C1O;1fA/ PO ABtlSO w/fars E DA cone ;1/!'uA/PO sac:? KE5LVLJOS EH NNOS OcNAOA 'lttv6 ESTAo REV1/oQS /?go Q tie A;tMh'A- ;1V;jlOO T6"'f!'UTO E//OS PR6'L6NA5

A SAUDE E ALMENTOS Vmos flr um pouco d sud Tod qnt s b como importnt tr-s sud Porm somnt qundo stmos donts sbmos prcir qu tr sud Comcmos pr xmplo com um cois simpls como constipo Dsd pquninos ouvimos dizr qu no s dvi molhr os ps pnhr frio no si qu mis sno ficrlmos constipdos qu nto um constipc? Oulqur cois qu vio d for qu nos tcou 1go qu no podmos controlr Fomos condiciondos pnsr um microbio ou grm nos tcou; l qu nos troux constipo don Qul soluo? - Tomr comprimidos qu vo dstruir sss micr6bios E mrcdo st chio dls Cd um diz sr mlhor do qu outro E dors d cb? Como s curm? Tomm-s comprimidos ou outros rmdios qu vo ctstruir 6 ml o microbio" grm tc qu st' cusr dor don E vrdd? E tods s outrs dons como s curm? nvntrn-s copriidos nis'rmdis qu dstrum ml qrm cusdor d don sto foi qu nos nsinrm trvs dos tmpos Fomos hbi tldos pns r qu os T''di cos i nvntm vnnos qu vo mtr os nossos n1ls s constips s dors d cb do coro Ento sntir-nos-mos outr vz frts corn sud Nunc fomos nsincos vr todos os nossos problms d sud tods s nos ss dons mls tm origm dntro d nos proprios dvido mnir como vivmos quilo qu commos Todos sbmos ;;: vici cu vivmos num civilizo complx dntro dum cidd com Toronto no o mbint idl pr nosso corpo Afinl nos somos srs humnos corn urn corpo niwl Qu prsis d rspil'r r puro um limnto nturl um dscnso crto Quntos d ns j squcrm q ' i sso? Quntos d nos jr squcmos qu ' p1sr trr vrddiro solo ri s r-vs tl:d isso qu fz prt d nturz qu os homns por cus do dinhiro m nom do ptgrsso cohrirm COlT' cimnto lctro? l Snl'Z:Como st's Tonin? J no si h qunto tmpo no t vjo: Tonim' E vrdd: J l vo dois mss qu no flmos Dv tr mu cois pr contr-m Snl' Z:Bm no si s sbs qu ndo pr comprr um cs isto st dibo Nunc vi pro ds css tg xgrdo como gor: E um cois dsvrgonhd Plvr d honr no si pr qu tmos um govrno s st nd fz pr controlr isto: As css tm subido d um mnir qu j ningum lhs pod chgr Eu plo mnos no posso: Qur comprr cs qui m Toronto ou for? Prc qu h muos portuguss coprr css li pr Mississug vrdd muos tm bico fino vo pr sss ldos comprr"bn(j16s" novinhos do trinco Ms isso no pr mim Snl' Z:sso Ms porqu no Srz? Snl' Z:H muos motivos Tonin Clro qu rrir1iro dinhiro Esss css sc um loucur nd mnos d 8 log mil dolrs: Tl pro pr mim nm pnsr E muo lto pr os mus frcos gnhos Sbs qu trblho n construo num pic pnho "ly-off" E por isso qu tnho qu m limr vr ums css por qui volt E olh qu msmo por qui os pr os sc d rripir os cblos considrndo qu mus dsts css sc vl hs s ncontrm m mu stdo d consrvo Sbs qunto pdm por um cs mis ou mnos rrnjd com um "cl" m condi os? nd mnos d 7 EO mi 1 Nss'cso vl mis comprr u cs nov m Mississuq ou noutro lugr qu t ngns: pr fos d rndimnto impostos tugo s cpss d Toronto sc mis conomics Arrnd-s "flt" os "lpistrs" s os h isso j jud pgr s "r:1ortggs" tlos "bng16s" no s po d rrndr nd Snl' Z:A; Portnto st dcidido comprr cs? Snl'' Z:J stou qus dcidido no comprr Como tm visto s css? Snl' Z:Tnho id com gnt d "rl stt" ms olh Tonim u tnho c pr roim qu s vndssmos comprssmos s css nos proprios pgvmos muo mnos r'1s ntd porqu Sr Z? Snl' Z:E bm Os gnts gnhm 6 por cnto ns css qu vndm portnto trn togo intrss m vndr um cs cr Muos dls nfim por f cd brrt s pssos qu Dus nos livr: Ento so h um possibilidd: vndr cs m privdo sso liminri sss 6 por cnto d crto modo fri cs mis brt Snl' Z:pois clro: u stou dcicico No cpmpro cs gor no sr Du mu slrio umnt ou s css vnhm pr u prco rzovl No stou pr trblhr como-um burro pr dr 8 mil dolrs por um cs pgr dobro o fim duns tntos nos com os juros' 13 por cnto s6 fri tl cois s prdss cb: NGL S P(HUO m 3 mss' APRENDA NGLES EM SUA CASA APRENDA A FALARA LER E A ESCREVER TELEFONE PARA 537-8763 OU ENVE CUPAO PARA LVRO GRAnS PARA NSTTUTO L1NGUAMATCO ARLlNGTON 1726 Eg1inton Avnu Wst Toronto M6E 2H5 Mr Mrs Miss----------------------------dd-------Mord-------------------------Apt---------Cidd-------------------------T1---------- - "- N6s somos fordos vivr com hil:bos qu sc mus pr nosso orgnismo pr noss sud Um dos piors hbos do homm d Amri c do Nort m spcil d nos portuguss 'comr dmsido N6s commos dmis Sgundo lguns mdicos portuguss d noss comunidd mior prt dos1nls dos nossos donts sc cusdos pl irrgulridd dmsi m rinto dos limntos Os nos sos vos pis form nsindos nchr brrig s crins qur quirm qur no Um mnino gorducho 'pr muos um mn;no sudvl Um psso mgr s;nonimo d don frquz pouc sud @t Outro problm 'o qu s com Os mrcdos stg chios d tod porcri As nosss crins comm tudo qu doc tm gosto Com-s tudo tod hor dsporto fvoro xrc{c;o dirio d lguns /nchr' brrig todo momnto nosso orgnismo no foi fo pr suportr tnt crg E vrdd qu nos s socidd d consumo sistm conomico m qu vivmos xig qu fmos isto Somos condiciondos comr muo por mu cois no lixo pr qu cpl lucro do sistm umnt Ms ncssrio qu pnsmos urn pouco m n6s Comr mnos procurr limntos nturis com mlnimo d misturs fos d civilizo Dpois prcis fzr xrclcios flsicos ndr p nfim olhr por cc um d n6s Domingos Mrqus Om orgnizco - singulr A prop6so o limnto d produtos nturis vismos um qrupo d jovns qu fz prt dum orgnizo chmd 3HO D-:lthy Hppy nd Holly Orgniztion) orqnizo dos 3H qu procur vivr um vid sudvl fliz snt trvs dum nutrio d produtos nturis Est grupo dsprtou-m curiosidd pl su mnir squis d vstir - roups compltmnt brncs um spci d turbnts n cb Fli corn urn dos mmbros dscobri no so urn sri d fctos curiosos ms tmbem um gldo d ml qu foi cois mis dlicios qu comi n minh vid Est grupo viv num spci d cornun m dus css d Plmrston Blvd prticm um spci d cinci rlciond corn Yog tm um l6j d "limntos nturis" n Hrbord St ' Um dos mmbros dst orgnizo xplicou-m qu nst loj (finl dscobri qu h muos dsts stblcimntos dst gn s lhpos por Toronto) vn-s produtos qu sc no s gostosos cumo tcimbrr bons pr sud - A mior prt dos produtos limntlcios hoj vnd no mrcdo form trtdos corn qufmicos prsrvrtivos qu no fzm nd bm Pr cr st firmco como vrddir ou no no / ncssrio prtncr st ou outrs ogniz6s smlhnts qu crto os nos sos hbos d vivr hoj m di hbos su{cids Vmo-nos mtnd os poucos E/prciso Jm duvid cornr mnos so ou fz bm u qu fz bm? Prgunt o su mdi co El di r-l'h-/ Goldn Tmpl Conscious Food 1imntos nturis br d sumos sorvt d m1 1ivrcs d Er d Aqurio num tmosfr migv1 confortv1 fau NATURAS Ron's Hlt'h Food Stor o SELECr;AO COMPLETA DE ALMENTCS NATURAS EQUPANENT8 PARA EXERCCOS DE GNASTCA 2949 3417 d Dunds St W Tlfoms 766-9311 763-5381 Cntro d nformco Port ugus d CAMBRDGE o Cntro d nform 1do Portugus d Cmbridg foi oficilmnt inugurdo no domingo 19 d Outubro d 1975 Num comunicdo imprns xplic-s como foi stblcido st cntro: 11 A brtur do Cntro fruto do trblho d um grupo d lfdrs d "" comunidd portugus pssol d instuicos d srvio socil d sud qu orgnizrm h um no um Confrnci ntrculturl Portugus m Cmbridg Gt H 1 Portuguss m Cmbridg crc d um sxto d populyo d cidd mior prt chgou dntro dos ultimos dz nos A finlidd d confrnci r dr conhcr hist6ri cultur Portugus o pssol d s6d srvios sociis dprtmntos do govrno N confrnci rconhcu-s problm d lfngu comisso orgnizdor tomou rsponsbil idd d rsolvr ss problm Mis trd dois qustionrios confirmrm xistnci do problm mostrrm tmbm qu os Portuguss usvm pouco os srvios ofrcidos pl comunidd qu o procurr s vris instuis clint Portugus qu tinh rsponsbilidd d providncir o su intrprt ou trduo1 Dpois d um runio com comunidd Portugus m Junho d 1975 foi dcidido formr um cntro comunrio pr informo rfrnci trdu 7 Orgnizou-s um Dircyo compost plos mmbros d Comisso orgnizdor qu trblhrt durnt um no o fim do qul sr l um nov Dirc o 7 num runi'o d comunidd o Cntro rcbu j um subsl'dio d $8 dol rs do Dprtmnto d Scrtri d Estdo stl tntr rrnjr outrs fonts d fundos o spyo pr scr6rio ' ofrcido pl Cidd d Cmbridg sm pgr rnd t o fimd 1975 ; l

5 o Mnifstco Emigrnt ' Burro d Trblhdors Como jornz mnsz Comunidd ddic-s mis cr{tic nsio do qu proprimnt pur not{ci qu sri dsctuzizd m cc diq Como jornz d ntrtnimnto instruq pvzic No pssdo di 28 d Dutubro rlizou-s um mos quizo qu chmos intrssnt utiz m vz mnifsto d U 1 W (Uni o dos Trb 1hdors JldquiZo qu mis jornis vndri cidntdosl qu lut plos dir6s dos trblhdonst numro in{cimos pubzicqc dum histors cidntdos Ests ntrtnto form rprimidos ri qu s prozongr por vr1:s diqs D uto pl pl {ci ri d Mrtinho H SiZv histori c migrrot um A mnifsto mrcd pr brtur d Lis do burro d crg do pts dos trctors ltur no Qun's PrK s 14 hors tinh pr fim histori pr crin'9s pr os pis ds crinqs pr os VGs ds crinqs qu migrrm pns mnifstr dsjo d mudn ns lis d Compnso m bnflcio d trblhdors A mnistv prvist pr sr durnt prd qu s fctu todos os nos n brtur do Prlmnt qu no s vrificou st n Entrtnto os trblhdors cidntdos pdirm pr flr corn o ministro do Trblho Btt Stphnson ms nunc chgou'mnsgm nnhum os 3 mnifstnts plo qu ls comrm grr qu s ministro do trblho no viss c for ls irim l dntro Com osdificiosdo govrno so do povo os pol{ticos so'pgos pr todos nos incluindo os imigrnts os mnifstnts chrm qu tinhm diro d consguir um rspost vnrm pclficmnt d ncontro um brrir d crc d 5 pollcis qu mpurrrm lguns trblhdors cidrtdos fsto Dvido intrvno Er um vz urr homm qu vlvi nurr ldi distnt tinh um mulhr um filhc vivi d su trblho ocupdo lcr n homm tinh tffibm u burro d crg qu o judv ns sus trfs qu d vz m oundo fzi frts pr os vizinhos Er um spci d Txi-burro homm o burro trrlhvrr m hrmoni burro shi u honm Quri fo fzi-o Qundo homm S znqv l fzi or\hs d burro Mo fim do trblhc hurro ou j sbi cminho lvv mm cs s ccsts homm qu tinh confin no' burro i pssndo pls brss no cinho o burro ntrtnto i dpnicrdo ns rvs u spci d privo pr bundnt jntr d plh qu sprv Pis dos Trctors Ao domingo homm lvntv-s dv o burro um ro d fvs corn vinho ucr i miss corn fto do csmnto comi jntr mlhordo qu f11ulhr prprv trd i pr tbrn d ldi jogr suc os qurtilhos d vinho brnco Um di um migo d infnci do homm qu migrr Uf11 ror d nos vio visr ldi vr os miglhos pssr ums holdis com l dizi Aprtv bcthu tod gntflv dos tmpos qu pssr no strngiro todos ficrrn muo bm imprssiondos Ms dpois 1ntmnt comou mudr Urn di m convrs diss qu qu do chfriz dond tod gnt bbi dvi sr dinfctd corn cloro ou no si qu Or isto no ciu muo bm qum ouviu porqu s pssos d ldi tinhm urn orgulho muo spcil n qu do chfriz qu brotv d roch fri d prtir dnts Dissrm o snhor qu miorr qu t prsidnt d cmr tinh vindo inuquro do chfriz tinh do no discurso qu fizr qu qul gu r muo cristlin Mncionrm ind' o cso dums pssos d cidd qu tinhm um vz pssdo pl ldi do qu qul gu tinh d pl {ci cinoq trblh- dors cidntdos forn fridos rcbrm ssistnci mdic no hospl: Urn trblhdor indin urn polco urn lino Uf11 pqrtugus urn spnhol urn chcolovco; Urn dos trblhdors cusou pollci dizndo qu 1h tinh ddo pontps psoo un' p; outro diss qu tntou tirr urn comprhiro qu stv ddo no cho ntr pollci qu pl {ci lh torcu um pn; ind outro dclrou qu ji tinh stdo m muos plss qu nunc tinh vist brutlidd com qul Acrscntou qu um polfci tinh pgdo ns lgms pr dr UT' soo num tfb1hdor A mnifsto r conpost pr muos trtlhdrs principlmnt tlinos Portuguss d tt outr;os grupos tnicos E urn fcto qu xist um grnd prcntgrr d cidnts ntr os trblhdors imirnts D qu ho s comprnd E qu os trblhdors sjm fridos qundo pns prtndin' flr pclficmnt sbr os s us problrrs corn ministro do trblho A prov qu unoo por fi ministro do irblho prcu pr flr os trbldo rs no houv minim violnci qu provou qu s ministro do rhlho tivss nvido um/mnsgm os trblhdors no tri hvid qulcur violnci Mis um vz os trblhdors qu sofrrm /"-' " Jos Hnriqu Borgs i GrqQl DESTF JOPNAL? DU-NOS AJUDA L------- o i fo pns corn d pssos voluntiris Todvi nos tmos mis trblho qu mo-d-obr Pdimos os nossos 1ors qu quirm judr msmo qu sj ums hors por srnn ou por rngs pr ntrr m contcto connosco S tivrmos mis ps sos judr frmos urn trb1ho m1hor H coiss muo difrnts fzr todo o tipo d jud ncssrio Contct Domingos Mrqus plo t1fon 535-8616 ds 7 s 9 d no ou vnh s runios d 4 fir st hors no 31 Collg St jornl "COMUNDADE" otrblho ddico s CONCORD FURNTURE STORES- Ltd GRANDE SALDO MOBiLlAS FRGORFlCOS - RA 1 OS FOGUES coiss minris tinhm lvdo os qrrfos chios Nd disso convncu snhor qu grr qu m: to ltivmnt firmou qu pssos civilizds dvim dsinfcir gu qu bbim Doutr vz durnt urn jogo d suc n tbrn snhor qu migrr firmou qu rgdor d9 frqusi dvi sr lo dmocrticmntnioum sb muo bf11 qu quilr quri dizr ms no quisrrr pruntr rgdor r um ntigo combtnt d primir gurr qu prdr um vist lutr ns Africs qu tod gnt sbi r mlhor homm pr rodor E todos rssntirm qu qum sir d trr h tnto tmpo quisss qor vir mudr quilo ou ls dsjvm tr sm mudn psr ds 'm's irnprssos qu snhor qu igrr stv cusr homm u tinh burro ficou bstnt dmiroo qundo um vz @l th diss qu l' no strngiro no s usvm burros d crg ms sjf11 ums mouints chmds trctors qu fzim trblhc d vint burros d crg m mtd do tmpoo homm gostv muo do su burro ms trblho trblho um burro urn burro vintn burros smpr rm vint buros 'T bm qu l no tinh trblho qu chgss pr vint burros ms s vzs r prciso plo qu diss snhor qu migrr os tis trctors sd cornim qundo trblhvm plo qu no dri grnd dsps qundo stivss prdo Durnt dis hof11m ndou mtinr n idi At qu urn di o rgrssr do trblho ncontrou-s corn snhor qu migrr rsolvu-s prquntr-lh s sri muo dif{cil consguir u dos tis trctors D sphor diss su no qu t hvi quf11 os cornprss s prstos qu im pqndo cm dinhiro qu im fzndo com trblho Tudo stv convncr mis mis homm qu dvi ir bus cr urn trctor Qundo chgou cs diss mulhr qu tinh rsolvido ir h trrd dond vir snhor qu migrr buscr urn trctor A nulhr ficou doid Qu j sbi qu s ms compnhis dvm smpr nistd dinhos crrqssm o snhor qu rniorr qu no podi dixr str qum stv pr qu qu r prcis um trctor s nm squr hvi trblho qu chqu pr burro Nd disso convnci homm qu chou qu s no houvss trblho nqul ldi hvri noutr cpmo diss snhor qu migrr progrsso qu importnt Rios prtm proqrsso s pr consuir prciso um homm dixr mulhr cs filho s l tinh vivido sm progrsso t gor nunc tinh pssdo fom mulhr continuou t s cnsr homm tinh rsolvido migrr dli foi flr corn snhor qu migrr pr 5?br o qu r prci so fzr M 1 151 ru'1'lo v A histori do migrni /gn Zong histori Sc Zongs s historis d todds os qu ;;''':: 2rrm Nos pr6ximos numros do Comunidd continurmos com jzistdri do migrnt do burro d crg do p'/s dos trctors ------------------------- PORTUGUESE GFT STORE & ELECTRONCS CARAS * RADOS * GPAVADORES * PORCELANAS Agor corn vnd rpros d rlooios rtigos d prt ur AtlLDE MANATA 924 BlOOR ST W TEL 533-6341 848 DUNDAS ST W Tl 368-9572 -------------------------

6 o Os qu prdm lscismo inst/-s ns i/hs Progr dm A(or Ognizm- n clndtinidd comboio o comboio d rvoluo st m mrch um c 5 5 l : 5 t qu nfrm dum c r t vi vnyndo ms nm smpr num corrid complxo d suprioridd consqunci 1rgulr srn 5bmos qu por vzs h gic do sistm slctivo intlctul-bursolun(ostrvgns dmors ms qu tudo 9 u 5 don d pro v m To d 5 5 9 rn d's rv 1 uisso invvl m tods s rvolucos r;os sociis dixrm pr' trois grnds SEPARATSTAS BOCOTAM VENDA DE JOR Exigir prfico no procsso rvolcio scrors qu princlpio stvm com nrio portugus'sri xigir imposs(vl NAS DO CONTNENTE ls ms qu s no pudrm compnhr A histori dos povos qu j pssrm por porqu s inhs qu form obrigds ldntico procsso diz-nos clrmnt qu T!WiM cjtvm-6 wn ywuu -6btz fjuuco YWfJ sguis tivrm forrosmnt d sr outrs' ssim AcotzfJ vind no V-UVuo d NOUUM (3-1-75) qu no s qu sss intlctuis lhs hh porm mu gnt qu mbor ntum qu fj d con-t d 6Lt d ubtzdd nfj ilhj vim prvimnt idl(isticmnt-tri:lfdo sismd nos primiros dis d rvoluyo dvido cco dofj fjptfj Gorki por xmplo qufoi um dos grnds (t vi ficndo pr trs tolhid por um crto scrors d Rvoluro Russ dd ltupssimismo Tlvz por no podr comprnr prdu muo d su crnc inicil n dr tod complx ngrngm qu um rvo d rvolu<7o crtmnt por l tr d "Acb d surgir n ilh Trcir um orgnizluro po m movimnto sobrtudo qundo o clndstin dnomind Lig d Ac'O Ptribtic sguir por cminhos qu l scror: s trt dum rvoluyo como noss m qu dos Aors (LAPA) qu h trs dis fz um rtist xtrordinrio rpugnvm As s procur substuir um socidd vlh mpl distribuiyo d pnfltos ond s li: "Somos grnds trnsformyos sociis xigm smpr vincdmnt cpl ist ind com rsfducontr sprtismo xplorco dos trblhum dinmic propri vigoros nd contm os fudi or um socidd nov d crc pltiv qu so crtos sp(ros spcildo rs ' somos p 1 i brdd p dmocrc i " tr socilist Di os solvncos qu o crctr clndstino d orgnizyo qu s mnt dotdos pr tl lh consgum impri"comboio" tm foryosmnt d dr pr prsnt como um movimnto unrio prtidrio m i r podr continur sobr os crris A 1 inh qu cont j; com lrgos milhrs d drnts H intlctuis cpzs d produzirm um tm curvs prigoss nos ss curvs h dv-s suco polftic qu ctulmnt s ob r 1 i t r r i u f i 15 f i c x t r r din r i mu gnt postd m colocr obstculos viv no rquipfgo dos Acors qu n opinio d ms d flhrm rdondmnt n chfi dum qu ntrvm ou f<;:m dscrrilr "comlguns lmntos progrssists trriv'lmnt rvoluo socil N rt n filosofi boio" cuj mrch os incomod ou prjudic: ntr muo d subjctivo d bstrcto pior gor do qu no pr(odo d froz ddur slzrist" sc s forys rscionris qu por um ou tod um crg d idl ismo d lbor sp- outro procsso no cssm s sus invsti- cultivo N rvoluyo sto m prsny A vnd d jornis progrssists d Lisbo foi ds pois sbm muo bm qu prdid i compltmnt boicotd plos sprtists qu ddos concrts problms conomico-sociis btlh dst hor str prdid pr pns prmm vnd d jornis rccionrios consqnts d struturs pol(tics qu s smpr do "Dirio d Notfcis" st pl simpls rzb prtnd modificr ou corrigir No Jmr ns gu vo ficndo pr tss d possuir um suplmnto publicrio qu srv Of cpticismo d muos intlctuis qu J pt_dtm "combo i " d rvo uco ou nt um procsso rvolucionrio qu tri d socidd d consumo tornndo-s rid(culo prmir st m v i 5 d pr i:: r con t m- 5 t mb m vnr sindo foryosmnt d trd pns vnd do suplmnto muos idlists cuj concpyo rvoluo 'clim d trror tl qu os jornis qu sc brnc do idlismo pr sguir cminho cionri purmnt utopic Embor ' rcbidos dirctmnt por ssintur pssol chio d curvs d prigos d mboscds tnhm nsios dum socidd mis just r: : _ m d mc m mc n m is r i go ros cl nds t i-o'cminho prtico rl objctivo d nidd no concbm outros mios d lcnr stods s rvolu r os no os d v i 1 i br ond-mrc dum Enqunto popul:o viv pvord_ privd d AMglhs procsso volutivo do homm trnsformtivo sclrcimnto polico dd xpulso dos prtigazeta DO SUL d su mntl idd ind digmos frozdos progrssists do rquiplgo os bndos sprnt gocntric-o lmjdo fruto do tists gozm d mis mpl librdd socil ismo ci no rgyo d socidd como Apos distribuiyo ds trjts d prsntyo um fruto mdurinho qu ci no cho do pomr d Lig d Acco Ptriotic os grupos fscists ur As rvolucos sc procsss qu no s ndm rmds pls rus no fctum turnos d vigilnci os progrssists qum fzm consrl izm idlmnt isto ' QlJ "3' s -v cosgum pns porqu noso dsjo d 'Durnt s primirs dios o jornl tnts tlfonms nonimos com mcs d mort justiy' ou d trnsformco qur: ms sim "COMUNDADE form pubz7-cds vris Enqunto distribuico dos pnflto d LAPA porqu ntrm m jogo frys qu no s ntrvlsts tstmunhos d rbhdrs j's stnd todolo rquiplgo Rdio mprns locl continum ignorr su rl xistn- compdcm com idl ismo d c6 um vo trbhdors qu form objcto d njusxrcr su cco trnsformtiv por tip nns ugrs nd trbhm ns fbrici vzs frindo ou trumtizndo mus ;'sso- cs ns constru9os ns lmpzs tc "No rquiplo dos Acors CA ELP 5 qu 5 m i 5 5 n t i mn t d qu r z 6 6 n d 5 P 't ro sou S 11 b s ss 11 b us r m d';-s8 s ms om urn bsoluto -vontd imprsof s rvoluros no trlrm muo o su dignidd d pssos humns sionnt dsftz pr tod qul idd d mnosu crro s simptis dos intlctuis 2ig import nt do qu s nosss ntr brs pnos qu FLA CDS PPD xcuprovnints d burgusi-scrors vists ' qu os trblhdors s runm ou tm com mis flin'dsnvoltur" rvlm ind pots rtists-qu so como todos' som formm grupos comissos d trbhdors s msms fonts" os ugrs ond trblhm nos scrvm scbr s injusti9s"s luts por urn slrid dcnt sobr os contrctos colctivos s gvs (striks) n sgurn 11 condi9os d trblho As ccu'ts podm sr ntrgus ou nvids pr Jornl ComuniSRVOS ddscqo d Trblhdor Lmbr-s qu os trbhdors imigrnts NJURED WORKMEN'S CONSULTANTS( Consultors d Trbfzm os trbhos qu mis ningum qur hdors Acidntdos) o prlmnto provincil briu no di 28 d Outu- tzr: qu os trblhdors imigrnts 432 Dunds St Est Tl 861-126 br pr primir sss!o dpois ds lios gnhm slrios {nimos sc opririos no (Sgund sxt-fir ds 9m s 4:3pm Tr-fi govrno minorrio d Willim Dvis promtu urn spcilizdos sc os qu mis sofrm corn r t s 8 progrm ind vgo pr controlr s rncs prodsmprgo corn umnto do custo dvid& Est srvio grtuo trt d problms rlgrm st qu sr rtroctivo t 3 d Julho A ft d mdids d sgurn nos trciondos corn cidnts compnso tis como pssdo Rlciondo com ss pro9rm hvr um blhos provoc cidnts qu dix os p@los rbilo vlio d Pnso prmuts li qu dr mis sgurm;o rndiro UfTl subtrbhdors'sm ddos sm bryos mus d pns'o tc sldio d rnd pr pssos idoss ncssds vzs inutiizdos pr rsto d vid! PARKDALE COMMUNTY LEGAL SERVCES ( Srvios Lgis l d '" ' Outrs s co do govrno sr um SUbSldlo Acbmos corn os busos! d Comunidd d Prkdl) d 5 dolrs m tmpostos pr pssos qu sto Lutmos p l dignidd d pssos hum1267 Qun St Wst Toronto Tl 531-2411 pgr css com juros cim d lot por cnto ns os locis d trbho! Est srvio grtuo ofrc jud conslho Os onsrvdors trn 51 lugrs dos 125 no PrlTrblhmos pl unid dos trblhlgl m disputs fmilirs pquns rclmos mnto mp prtido oficil d cposic;o tll' 38 dors: crims udi@ncis n imigro lugrs prtido Librl 36 Comisso d :oiho Horrio: D Sgund Sxt-Fir ds 9m s gpm 2:::'s Borgs Tr- Fir d pm s 7pm Sbdo ds 1 m s 2pm PROBLEM CENTRAL (Cntro- Problm) 46 High Viw Cr Toronto Tl 535-152 Est srvio grtuo nliz problm d psso consllh qum mlhor dv trtr cs Flm vris lingus Hor{rio: Sgund Sxt Fir ds 1 m s 4 pm V END E M S T U o Horrio nocturno: 7:3-1 COMMUNTY LEGAL ASSSTANCE CENTRE (Curo d AssisQUE U M H M E M tnci Lgl Comunr;\ ' 'Univrsy roronto-l School P REC S A 4 St Grg St 2nd Floor Toronto Tl 928-6447 A S ELHORES Srvio grtuo ofrc jud lgl conslho sobr Compnso imigro pquns rpclmos P R E S cordos d spro Tstmntos ssuntos do tribunl distrl suprmo PEOPLE AND LAW ( Povo Li) 362 Bthurst St Toronto Tl 362-7758 E B E M- V N D Sc(inclui pgmnto mtnimo m progrms d trino Ofrc trino crc d ssuntos lgis duco E A P R E C A M S lgl pr comunidd psquis rform lgl cnsiho rfr@ncis como consqu@nci dsts s A SUA VSTA li DADE! UTS Promsss do Govrno Provincil Jilm VlOS SERVCES FOR WORKNG PEOPLE (Srvio pr Trblhdors) 357 Collg St Toronto Tl 92-643 Est srvio grtuo ofrc informo conslho procssmnto d quixs m ssuntos d diros humnos rlciondos corn Ministrio do Trblho: rnillrnrnffirnrnill Tl 536-7256 588 Collg St (Esq d Clinton)

7 Bislciri d _irnls nstuto Clrk NTRODUCAO o nstuto Clrk um hospl como mior prt dos hospis porm spciliz-s num tipo d don mntl Clrk fic sudo n Collg St Est d Spdin Tm cpcidd d 153 cms pr donts m rsidnci obsrv um qurto d todos os donts m Ontrio no-rsidnts Ests donts sc vistos smnlmnt As pssos qu trblhm no Clrk tm notdo um umnto no numro d donts imigrnts qu r- qurm su jud Qundo os intrrogmos crc ds rzos pr umnto dissrm-nos qu no r qu os imigrnts s ncontrssm num suyo pior do qu nts ms sim qu tinhm mis conhcimntos d jud qu lhs?odi sr prstd no nstuto Clrk "no ' so pr s pssos qu st'o mlucs" ms tmbm pr pssos com mdo d vlhic pssos com problms conjugis pssos qu qu'rm simplsmnt flr com lgum Clrk public imnsos pnfltos com informos com intnyo d judr s pssos nts qu os sus problms s tornm to grvs qu sj prciso intrn-ls nstuto Clrk pod judr crins dolscnts dultos csis fmilis intirs Ms ncssrio qu s pssos contctm instuto o mis cdo possfvl pr ssim impdir qu cont loo srio; por st rzo qu dprtmnto d donts xtrnos d to grnd cpcidd Prsntmnt mior prt dos donts sc dultos H vrios spctos qu pod m lvr um psso prcisr d jud : problms m cs; m' comunico dvido o problm d lfngu procupyos crc do futuro tnso d vivr num socidd nov num mundo difrnt dqul qu stvm hb udos Um vz qu ps so no pod r" solvr os sus problms sozinh m grl prcis d jud Qundo lgum snt ncssidd d sr juddo dv ir flr com mdico d fmfli ou com proco pdir-lh um crt d rfrnci pr nstuto Clrk Est psso dv nto lvr crt dirigir-s mprgd qu st'n sco d dmissos (port do ost) qul chmr um doutor Clrk tm um inconvnint isto ' no tm suficints intrprts mprgdos ms com um pouco d pcinci pod rrnjr-s lgum qu trduz s psso no fl ngls Um vz dmid o nstuto Clrk psso fic sob rsponsbilidd dum grupo composto d um nfrmir um ssistnt socil um psicologist Cd grupo (ou quip) rsponsvl por um crto numro d pssos Dpois'd intrnd s psso dsjr sir l ou l 5 prcis d ssinr um ppl d sfd No ntnto s um doutor chr qu psso pod cusr dno si propri ou socidd l pod dt-l no nstuto durnt 3 dis sto rrmnt contc msmo qu cont psso pod rrnjr um dvogdo consguir um rviso plo do su cso o Clrk subsidido como 5 outros hospis plo govrno mior prt ds dspss so cobrts plo OHP ( Ontrio Hospliztion nsurnc Pln ) No cso d lgum mrgnci nstuto st brto 24 hors por di ' 5 lvr psso ncssd o Clrk! Pr mis informcos fvor tlfonr Mrs Brwick do "Communy Rsourcs" 924-6811 stnso 61 Viss o nstuto Clrk podm sr rrnjds s for ncssrio A Jorg d Mndon ibri furnur CASA PORTU:S Ut MOBfLAS PROP JAME MONTERO 547 COLLEGE ST PHONE: TORONTO ONT M6G la9 967-563 J!'!' ll PRECOS ESPEC P! S PARA CASAtAENTOS E BAPn ZJlDOS CASAMENTOS: $165 Pr su informo v o 499 Collq St Tl 967-791 BRASL PORTUGAL BUTCHER r Espcilizdo: Lo birrd intiro rtlho Frngo no spto n brs rr -------' :v:::' 254 August Av holric;o rnorcl rn1nhot ;URONTO ONT 368-4923 Pssrm-s lguns nos fio m Qu s crincs no tivrm prsnc dos pis no did Ntl: por trm d trhlhr no hospl no hvr possibilidd d folg os sbdos domingos No di d Comunho Soln ds filhs os pis tivrm d pdir pssos d fmili pr compnhr s filhs igrj por no podrm str prsnts A crt ltur filh mis lh tinh d tomr cont d mis nov m vz d m Aos nov nos j tinh d cozinhr pr um tio Acontci qu qundo fzi rroz pr compnhr crn s st ficv muo gudo slgdo l pr ncobrir rro pun h ucr cnl imndo rroz doc pr grdr o tio MUDANCAS d CASA As mudnc;s d cs rm frqunts fctvm por vzs s crins Est fm{li mudou d c nd mis nd mnos d 11 vzs t comprr um cs propri taus mizds durdoirs s formrm ntr os donos rndiros ntr s crinc;s d vizinhn portuguss lins chinss Tr migos pr s crinc;s r muo importnt pois r um mnir d pssr tmpo m brincdirs grdvis nqunto os pis stvm usnts no trblho Mus vzs s crins chorvm qundo os pis dizim qu s im mudr porqu im pr long ssim im prdr os migos CR SE d TRABA LHO A fm{li r d qutro pi m dus crins um d cinco outr d trs nos Virw no n d 1957 pr Cnd' - wr risco - pois qus ninqum s trvi trzr mulhr filhos nss tmpo pl primir vz Form morr pr ssu St trs do \-Jstrn Hospl ns qus furtds ( trciro ndr) d um cs d judus spo no r mis qu um qurto pr tod fmfli com mu sort porqu ningum quri rrndr cs'ts fm{l is Nss qurt9 hvi dus cms foqo tu do mis qu um fmlli prcis xcpto qurto dbnho Nss tmpo podim cntr-s plos ddos numro d fmilis portuguss m Toronto qu s vi mis r homps csdos qu tinhm dixdo mulhr filhos trs Tmhm os hvi soltiros Ests qundo prci invrno dsmprgo rcolhim-s ns cidds hbvm os dois os trs num qurto d rnd fzndo ls proprios mu vz su comid lvndo su roup Voltno nossfmili; C furid6 undo chgou o Cnd stv u mnos d um n sm trblhr No hv mnir d ncontrr trblho nm hvi qum pdiss Nos fins dos n 5 nos princlpis dos nos 6 houv um rnd cris d trblho no Cnd Muos imiqrnts rlcionm st cris do trblho com govrno consrvdor d Difnbkr CR AN <;:AS lj r 1: Os Portu9uss comrm migrr pr Cnd oficilmnt m 1953 At ntd j hvi urn ou outro Portuqus no Cnd 'vi ndc por outrs vi s pru c prsn portuqus fz-s sntir t d um contrtc;o dirct d hornns pr trhlhr ns linhs d frro nos cmpos do Cnd Ahist6ri dos primiros tmpos d imiqrc;oportugus pr Cnd ind no foi scr E importnt qu ss histori sj rcolhid flndo corn s pssgs qu chgrm c'nos primiros nos pois ls so os utnticos pioniros d imi9rc;o ortgus no Cnd J fli com mus dsss pssos dvo confssr qu fiqui bstnt chocdo com os drms humnos vxms pnuris pr qu pssrm Esss horlns f{l is form' como qu nofrqos rrm'ssds por um tmp;td pr um trr dsconhcid s lingu s prpro profissionl Virm pr um pls prticmnt dsconhcido d imigrnts portuguss implidos pns por urn dsjo dmlho rr s condic;os d vid ofrcr outro futuro os filhos qu Portuql por rfos vris lhs nov por mis qu trblhssm No you flr gor d histori qrl dos primiros imicrnts cu virm pr Cnd Vou nts nrrr xpri'nci viv c1 urr: ds primirs fmilis portuguss qu vio vivr pr Toronto chgndo st pls m 1957 A histori do qu contcu st tmi li l no pod sr gnrl i zd d mnir nnhum Todvi P provvl Du outrs frr{lis tnhm pssdo por sprincis smlhnts Pl nrrtiv podmos sntir drm por qu st fmfli psscu dvido tod um sri d limos flt d ngls flt d trblho slrios bixos sm cs tc Clro qu mtidos nst suo nov no form pns os pls qu sofrrm Os filhos form dsd tnr idd bsorvids por tis condic;cls Nos por qui podmos vr qu Cnd no tl mr d ross dlrs riquz qu s pssos m Portugl sonhrm Est sonho mu vz s dsfz s tornou n dur rlidd qu nm lqrims humilhc;os poupcu ' POR SUA CONTA A mulhr imiqrnt Portugus ind hoj qus obrigd trblhr for d cs pr judr slrio do mrido Nss tmpo mis ncssidd hvi pr mulhr trblhr visto qu nto r rro mrido Essr mtd do n sm rrnjr trblho A m foi pr um hospl trblhr sm sbr um plvr d ngls sm tr scol pr prndr hospl xigi pssol Qu soubss lingu du-lh ums smns pr prndr ngls S no prncss punhm-n for Foi sob ss prsso ou m prndu Jfngu no trblho consguiu mntr su trblho n cozinh Trblhou nss hospl nos nos ds 7 d mnh s 7 d no incluindo sbdos domingos sm intrrupco Ess horrio d dz hors inclui "full-tim" "prt-tim" mrido qundo trblhv tmbm sf cdo voltv trd Os pis portnto no stvm m cs cum s cinc;s qus tmpo nnhum Ests ficvm m cs sozinhs brincr ou vr tlviso Os pis n ontrrm m cs brim port vg rlnh polsr frqunt nn!rr ; crins dorml ts d port A logo d mnh nts d slr tlnh smpr cuiddo d dixr pquno lmoco E ;o' prontos Hs s pquns tinhm d cr comid srvir-s si pr6pris As crinq usvm cscos com mngs dmsido Zongs pr os pi s n'o omprrm outro no proximo no Um fotogrfi rvl lgo sobr vid ds pssos num crt (:'poc Nst fotogrfi d Jnir d 1958 vm-s trs crinc;s Portuguss Esto pssr primiro invrno no Cnd E um invrno frio gldo msmo A nv ciu ficou dur com pdrs So prcisos gslhos difrnts cscos grossos com cpuchos pqr cubrlr cbc; s orlhs SQ prtlss bots Os cscos sc grnq dmis ous no s v s mos ds r&s Porqu? A m 'diz qu s filhs stvm crscr jos comprv d tmnho mior pr vr comprr um csco hots no n sguint Os homns qu no tinhm fm{li no Cnd vim nsts crinc;s figur dos sus filhos dixdos m Portugl ' por isso mior prt ds roups brinqudos rm ofrcids por ls As roups pr os pis no principio form rcbids n Scott Mission Ali i mu gnt buscr roup o mrido pssou primiro invrno do Cnd sm sobrtudo porqu no tinh mios pr comprr A bbid qu s bbi mis r sumo d lrnj m po A crvj s& r bbid ns fsts porqu r rr Nss ltur no hvi sno um mrcri portugus A pdri Lisbo foi primir pdri prcr n August fbricr po portugus no Cnd No di qu rcbrm po portugus pl primi r vz tod gnt m cs com' mui to po m lmbr-s d tr comido um po intiro m sops d 1 OS _ PAS CHORAVAM Ests sc s lmbrncs historics ris d um fmlli imigrnt Portugus m Toronto No d dmirr ouvir dizr qu os pis chorvm qundo chgvm cs cnsdos d urn di d dz hors d trblho d um smn d st dis ncontrvm os filhos dormcidostrs d port ou corn tlviso cs Ou chorvm lmntvm-s qundo s fsts d fm{li como Ntl primir comunh rm pssds sm os pis pr; Tmbno d dmi qu ls qu dixvm sfml ls Portu: ussm muos prsnts s rln :; Tmilis qu ncontrvm cd s bijssm como s fossm sus filhos D dmirr foi rsistnci qu ls tivrm d guntr corn trblhos duros longs hors flt d ngls) isolmnto solido Rsistnci ss qu foi flsic mntl mbor muos dultos crins tnhm ficdo mrcdos pr smpr : w JOAO MEDEROS

8 - ASSOCACOES ' j CLUBES o YMCA trvs d su sco portugus rcbu dois subs{dios do Proorm d nicivs Locis (Locl nivs Progrm) do Govrno Fdrl d COMUNDADE do!bnfw d fj7onto PARA ESTUDANTES 526 QUEEN ST W - PHONE 363 6833 Est projcto tm finlidd d judr studnts imigrnts (Portuguss ms no so) qu s ndurnt vr;o Cs do Bnfic d Toronto trns contrm trsdos no progrm scolr dvido sobrtudo flt d conhcimntos solidos d linu friu-s oficilmnt pr nov sd no 526 d ingls Qun Strt Wst Est nov sd tornou-s um nbnficiro dst progrm studnts qu tncssidd qundo numro d socios umntou fzndm s scols scundris spciis do Ost: Hydo pquns s instlos ntigs suds n Collg Strt Dst mnir os rsponsvis d C- don Prk Bickford Brockton Wst Prk s do Bnfic sprm sr cpzs d mlhor srvir dsnvolvr s ctividds do club Prcis-s ind d 3 pssos do sxo fminino ptrblhr no Cntro d Pssos doss Ests pssos dvm sbr flr Portuous flr scrvr bm ngls Um dsts pssos trblhr Cl)lns "prt-tim" como scrtri pr isso tr d sbr scrvr mquin um pouco d contbilidd Tlfon pr Joo Mdiros 53E-1166 * Entr s mus ctividds sociis qu st clu_ b continu xrcr dstcm-s s viss os sbcios donts cbz d comprs d Ntl pr um fmfli pobr No prbximo di 8 d Novmbro no fl Comisso d Mulhrs Portuguss qu s run no YMCA dcidiu fzr um projcto pr mprgr mulhrs portuguss o msmo tmpo bnficir s pssos idoss d comunidd portugus govrno cou su propost por isso vi inicir-s um projcto no di 1 d Dzmbro pr visr pssos idoss jud-ls nos sus multiplos problms Ao msmo tmpo sr brto um cntro d rcrio no YMC (931 C?llg St) ond tods s pssos idoss sro bm-vds Trblhro nst projcto 6 snhors portuguss tmpo intiro um scrtri "prt-tim" o custo do projcto sr d $28 Prcis-s " A Cs do Bnfic st brt os sus socios todos os dis utis ds 4 s 9 d trd os sbdos domingos prtir ds 3 Durnt st tmpo s pssos convivm jogm bilhr s dms outros jogos * CENTRO PARA DOSOS EXPLCACOES C1J st orgni- zo lv fo um jntr r commorr sxto nivrsrio d fundyo dqul club * No di 15 d Novmbro srt grnd bil d S Mrtinho A ntrd pr sd d Cs do Bnfic fz-s pl Ryrson A ntrd pr sl d bil pl Qun Qupmos pdip todos os clubs opgnizyos d omunidd poptugus pp contctpi:1 DomiYlflos Mrqus plo tlfon 535-8616 ou 961-813 t o di 3 dst ms cso stjm intrssdos m usr st sc9o do jor17l pm informl' comunidd ds ctividds do su club ou opgniz9d spvi9 grtuo dsd qu no tnh spcto vincdmnt compcil Est jopnl d todos quls qu sto intpssdos m fzp lgo d posivo pp mlhopp suyo do imigpnt lvp n{vl d noss comunidd Comlcio d SOllDAREDADE "UNAO DOS TR/\8ALHnORES flcdentados" o diffcio do YMCA ond s rlizro osprogrmp r studnts pssos idoss o prcjcto qu tr um duro d 2 smns tr 5 xplicdors/s qu vo contctr s scols os pis pr orgniz grupos d 3 [ studnts pr rcbrm xplico Els tncionm fzr xplicos n pr6pr cs dos studnts o proorm comr no i 17 d Novmbro spr-s qu bnfici crc d 12 studnts custo do projcto sr d $225 Pd-s tod coopro dos pis cujos filhos vnhm sr rcomnddos plos profssors pr prticipr no progrm Jf MOSTROU Jf' ESTE JOPMPL AOS SFU5 (\N\ h': J "- qunto mior Pns nuro nos formos mis possibilicds tmos d qnhr nos s lut d lhors pnsos condi6s d vid pr os trblhdors qu form vltims d cidnts pros? Pr mis informos tlfon pr: 536-7224 ij L "l f\ q)1l "'" iv\lrvll\man J WMAM:fJL &"wqwu nj " A n AN UUniM- A 'LQ fwl ttn«> vt'l1t J{; D PAA TODA A FAr 1LA ll _ protg os trblhdors imisrnts m grl PARKDALE COMMUNTY LEGAL SERVCES Tl534-446 Est r 1i z r-s um progrm d rcri pss:! tmpo pr fmllis portuguss no YMCA 931 Collg St (Collg Dovrcourt) Est progrm fo durnt os domingos d '""prno qundo st frio no h luors pr ond sir com fm'l Pr crins: futbo cky tnis d mq; nto jogos d ms Pr dultos: volibol bsqutbol bdminton ;;: nis d ms nto xrc{cios flsicos (no ctiqtorio prticipr nsts ctividds) instrutors pr todos os jogos ' rio cs 2 s 6 d trd P s inscrvr tlfon qunto nts pr Joo 'diros--536-1166 ds 1 s 5 d trd ou no CABELERERA DE SENHORAS Shw) Compnso A UNAO FAZ A FORA NATALA Buly Slon 'st(esqd S dsj mudr um li d Compnsc d trblho N no do di 1 d Novmbro rlizou-s UM "comicio d solidridd fvor dos Ptriots Aor nos xpulsos d su trr plo trror fscist" sgundo foi nuncido com{cio comou s 8:3 Gom prsn d crc d 5 pssos n Anglicn Church 4 stmorlnd flv Dpois d um curt ro9uo form pssdos diposivos rlciondos com s grs dsiul dds sociis m Portugl Flrm sguir Ji Montiro Jos Borgs sobr suo dos Aor nos qu form obriqdos sir dos Aors vido o trror d grupos sprtists Nst momnto ncontrm-s crc d 1 ornos incluindo lguns pdrs no continnt muos dls vivr n mior misri sgundo um rportgm rcnt d urn jorr l dirio Houv um dbt bstnt vivo sobr os problms ctuis ornos co dos movimntos sprtists Fizrm um pd6rio pr uxilir s v1tims foi dcidido mndr um tlgrm oprsidrt Rpublic pr th dr cont protstr plo qu' st pssr nos \ors 166 Dunds St S dsj jud nos sus csos d -wtk ;Qh {ut AUt lotn> _ J/ - Q!3 GUbA fe/r /7d lyovtnbro8f/'1 PAR'KDALE PUBLC LBRARY Qun St Wst (t Cown) t ' : RMQ Uu 531-2411

f 9 '* No di 8 d Outvro rlizou-s n scol d Knsington v confrnci d imprns sguid d um runio d poio os srviqos d intrprts grtuos qu nnhv poio tm rcbido do govrno provincil N runio stivrm prsnts muos rprsntnts policos do NDF do prtido Librl d Cmr Municipl A prsnq d pssos d comunidd stimd m crc d 5 pssos No fim d runivo foi f um mrch d protsto qu trminou no Qun's Prk Tnscrvmos qui comunicdo qu trnsprcu d runio "TJl com Qutrs gncis qu prstm sr- vios os migrntso SSP st bir d xtino Rcbmos $26925 do Mnpowr & mmigrtion $3 do Govrno Municipl d Toronto Do Govrno Provincil nm um cntimo: Com os prsnts fundos s6mnt podrmos funcionr t o fim d Dzmbro d 1975 Estmos convncidos d xprssr procupo d outros srvios sociis o xigir qu os difrnts n{vis d govrno m spcil Govrno do Ontrio tomm um posi dfinidc rlo polftic d sucslcios ncssrios mntr d p srvios congnrs Os imigrnts dsts doutrs prgns pgm os sus impostos sto portnto n posio d xigir qu os grupos comunrios s gncis sociis ofrcm srvios qultivmnt supriors Ests srvios sc prticulrmnt ncssrios num ltur m qu dvido suco prsntmnt trvssd pl idustri d constru 1o civil cd vz um mior numro d trblhdors s v brcos com / dsmprgo Muos trblhdors portuguss no consguirm rrnjr trblho durnt st vro Prc-nos pouco provvl qu nuro d tr- p A li qu nos govl'n SERVCO d NTERPRETES blhos umnt durntl5 ntse d invrno ]1uos trblhdors portnto sto m risco d no qulificrm pr Fundo d Dmprgo por flt d contribuiros Prc-nos incongruntqu num ltur m qu muos trblhdors vo nfrntr s dificuldds do 8rlho burocrtico o govrno no st'n disposio d continur subsidir os srvios pr imigrnts Podr tlvz dizr-s qu onus st nos imigrnts cst provinci m prndr lingu do hospd 'Tc:vz convnh lmbrr qui xprinci dos funcionrios publicos o tntrm prndr frncs; coclui-s qu sucsso no SE obtm do di pr no imigrnt lut pl mlhori d su vid A xistnci d srvios orintdos m dirco o conco d comunidd fctiv qundo s trt d uxilir os imigrnts s fmilirizrm com nov socidd qu os rodi com urn novo sistm d govrno No SSP os imigrnts trblhdors tmporrimnt dsmprgdos fridos m cidnts d trblho ou com outros problms d igul importnci rcbm jud no prchimnto d documntos do govrno d Junt d Compnso do Trblhdor tm pssos Qulificds qu os compnhm os hospis os locis d trblho ou um scol pr so mncionr lguns dos mis importnts srvifos d compnhmnto d clints SSP ' constuido pr intrprts qulificdos pssol comptnt qu judm os imigrnts sr mlhor informdos crc d socidd cndin fim d podrm mis ficzmnt prticipr n su nov ptri Pomos m qusto os crrios usdos plo Govrno Provincil no dsnvolvimnto d strtgi m rlo s ncssidds dos imigrnts; n convico d qu muo mbor comid ddss pod- ro sr um porsc inofnsiv xprsso d pluriculturlismo prguntmos s no sr'tlvz mis importnt mior tno dd plo govrno d Willim Dvis os srvios d crctr socil Porqus J lgum di chgou cs ncontrou s sus coiss posts for do su prtmnto? sto contc frquntmnt m TorontoApsr d tl sr contr 1i Sob "Lndlord nd Tnnt Act" snhorio s6 pod xpulsr um inquilinoobtndo no tribunl um ordm pr poss do locl rcupro d rnd trsd s lgum os sus custos d tribunl inquilino sr visdo d dt do julgmnto dvrd prcr pr s dfndr A primir vz qu comprcr sr prnt um funcionrio do tribunl qu mrcr um udinci com um juiz S inquilino prdr cus tribunl pssr um ordm d poss rqurndo q xrif s podr do locl S inquilino no comprcr o julgmnto snhorio dbtr ordm d poss n msm xrif xigir qu inquilino bndon o locl num dtrmindo priodo d tmpo s st no obdcr l vir pr xpulsr for CONTRACTOS DE ALUGUER S h um documnto lgl qu miori ds pssos j ncontrou contrcto d lugur (ls) us pssos no ntnto no comprndm prfmnt_o qu signific ssinr st contrcto E um cordo ntr um snhorio um inquilino pr poss d dtrmindo locl Pod incluir quisqur condios no pribids plo "Lndlord nd Tnnt Act" do Ontrio Est proib pr xmplo: qu snhorio xij um dposo d sgurn contr prjuizos ou qu p chqus dintdos pr rnd inquilino podr tr qu pqr t um ms d rnd m vno ms pod dscont-lo do ultimo ms d rnd pod xigir do snhorio 6 por cnto d juro no fim d cd no inquilino pod sub-lugr locl ms contrcto pod rqurr qu l obtnh consntimnto do snhorio Est no pod ngr consntimnto sm rzos vlids Qundo qunti d rnd pgr st scr no contrctq snhorio no pod umntr rnd E smpr util lr contrcto cuiddosmnt nts d ssinr A mior prt dos contrctos so m imprssos qu fvorcm snhorio por isso crtifiqu-s qu o documnto qu ssin no contm quisqur dsts clusuls ilgis Pr mis informos tlfon pr: PARKDALE LEGAL SERVCES Tlf 531-2441 Multiculturlismo UMA VDA FETA DE SONHOS PARA QUEM NAO PODE VVER DE SONHOS POROUE? NUMA TERRA ESTRANHA COSTUMES ESTRANHOS LfNGUAS ESTRANHAS PORQUE? AS CADA VEZ MAS ESPERMAS DE3ES ESFlJt1ADAS DESTRUDAS ESCAQUERADAS ESHGJlLHJlDAS PORQUE? o QUE OUEREMOS SE NEM SABEOS BEM SE CONSEGUREMOS QUANDO E PARA QUE NESSA ALTURA? Rl izou-s um confrnci sob r Multiculturlismo Educyo d 2 24 d Outubro no Qun's Prk qul ssistirm O dlgdos d Univrsidds Dirc6s Escolrs Escols Sindictos Comunidds d Provinci do Ontrio Est confrnci foi orgnizd pl Ministrio d Educco do Ontro tinh como objctivo fzr rcomndros pr qu s instuiros d nsino os profssors s tornm muo mis conscints ds divrss hrnrs culturis dos grupos tnicos qu formm mior prt d Socidd Cndin oj c qu Socidd Cndin no pns constuid por um ou dus culturs ms por mus outrs culturs Todvi n prtic do nsino os profssors m grl prsntm cultur nglo-sxonic como unic suprior chocndo mus vzs s crinys qundo s rfrm d mnir ngtiv os costums dos pis ou nto pl su ignornci qundo no rfrm qu tmbm m outrs culturs h homns qu fizrm grnds contribuicos pr progrsso d humnidd ' Chgou-s conclusgo qu no h culturs supriors qu os costums hrnc culturl d todos os grupostnicos j so prt d Cultur Cndin portnto dvm rflctir-s nos progrms d duccio H' scols m Toronto ond xistm ldo Jdo crins d 2 cionlidds difrnts tods sss crins tm diro qu s rsp s sus culturs sobrtudo cultur norms qu os pis trzm consigo Os profssors dvm sr trindos pr rspr conhcr s divrss comunidds d ond vm 5 sus lunos mlhor mnir pr tingir isso nvolvr s comunidds n orintco qu s dv dr ducyo Nst runio fz-s tmbm um squm pr um curso d vro no qul studo ds culturs ds comunidds inclu(do SER UM SERE EU SEREMOS TODOS? QUEt Sm'1S? '" MEDEROS JOAO AANHA E PRECSO VOLTAR AO TRABALHO POROUE? EXPERMENTE MSTURAR VNHO PARA OS SEUS FLHOS com POEMA DE MARTNHO SLVA MONTAGEM DE DOMNGOS MARQUES Rfrigrnts: gsos col lrnjd Criz Jwllry CONSERTOS GARANTDOS EM 1211 Dunds Strt Wst RELOGOS E OURO (ENTRE OSS'NGTON E OOVERCOURT) (JwW4u ;r:d4jou 'P 531-6543 Si BvrgsLtd 78 SUMMT AVE TORONTO ONT Tl 651 3871 -

r ' LUTA DAB Continugo!l primir pgin compnhirs corn mdo d l vr nom dls dizim snhor qu foi chmd pr pr os ppis no lixo ou ntd rrum-los bm Est dcidiu rrum-los Ao v-l ntrr ncrrgdo diss-lh num tom furioso: "Qu stcis fzr?" du-lh imdmnt "fir": "Vi-t mbor "right now"!" sto foi _no di 9 d fvriro d 1975 A snhor vio pr cs dspdid mi no porm urn ncrrgdo portugus tlfonou-lh pdiu-lh pr ir cs H '"'E' flr corn l Assim fz vindo compnhdo corn outro ncrrgdo portugus Entrtnto snhor j; tinh picdo muo miudinho s folhs corn os noms prvndo qu l vinh trs dls ncrrgdo comou por dizr-lh qu l stv roubr cntns d contos compnhi corn su co prguntou-lh pl list dos noms A snhor mostrou-lh os ppis picdos l tomou-os todos lmntndo qu stivssm picdos Entrtnto no trblho nss msmo di " prn dr' s mulhrs tods prsudi-ls ssinr urn pp1 As primirs mulhrs prguntrm: "Ms pr qu qurs qu ssinmos st ppl?" Os ncrrgdos rcusvm-s rspondr com tmpo j stv pssr tods ssinrm ppl sm sbr porqu xcpto um qu s ngou smpr ssinr nom Ms isso no vou qu ncrrgdo (mngr) tomss cnt ssinss por l! No di sguint runirm d novo tods s mulhrs n cftri 2B xigirm-lhs qu ssinssm urn ppl dizr qu no qurim sindicto s6 dus s rcusrm ssinr por isso form dspdids As mulhrs qu form dspdids so por tl motivo form procurr os sus diros os "Srvios pr Trblhdors" (Srvics For Working Popl) n Collg ssunto foi lvdo o tribunl do trblho qu obrigou compnhi pgr-lhs todos os dis qu ls ficrm m cs rdmi-ls no trblho Entrtnto s mulhrs continurm rcolhr ms ds colgs dst vz pls sus css pr juntr-s urn sindicto qu j lhs dr su pr6prio crto Qundo chgou o tmpo d voto s qu urim juntr-s o sindicto gnhrm por dois votos Apos tudo qu sucdu s mulhrs chm qu finl sindicto qu s juntrm pouco s trn juddo nos sus problms corn compnhi Ms como hs indirm st sindicto ls pnsssm qu todos os stndictos fossm mpnhdos m dfndr os sus trblhdors no stivrm procur do mlhor No h 1 impz nm brilho Em qulqur prt do mundo No h Como m Toronto E no Cnd Limpz n cs E no monumnto Limpz n ru E no prtmnto Trblho no flt no Cnd Pr juntr lixo po Ms slrio mi go E d mtr do Pr impz sr bm f o ncrrgdo dv sr portugus E rsto do pssol No dv flr ingls N limpz mulhr prfrid E os vlhinhos tmbm A compnhi pg mnds E ls trblhm bm Jo'o Md i ros H ------J Continugo d primir pcfgir H muos pots populrs qu dmiro imnso sndo urn dls ntonio Alixo porqu sbm dizr m poucs rims quilo qu povo viv snt A posi qunto rnim dv flr mis do qu d vid do pot dv flr do povo do tmpo m qu st viv Dv sr xprsso d vid do povo No sou pot mbor gost d posi Tnho pn d no sbr xprimir m poucs plvrs corn grf rtfstic urn sntimnto ou um idi Si porm qu h mu gnt n comunidd portugus qu trn go rt pr fzr qudrs Pois tod st gnt qu fo urn conv pr drm mo urn ppl scrvrm lgums qudrs mnd-ls pr nos 5 jornl S os inspirdos rspondrm bm st conv orgnizrmos mis trd urn concurso pr slccionr s mlhors qudrs Aqui tiro u primir posi nvrgonhdo clro porqu no sou pot Ms tmbm born tntr rs m Junho $315 Est ofrt no foi ngocid plo sindicto mnds do qu s mulhrs dsjym Els qurim urn slrio igul s trblhdors d limpz do Prlmnto qu sto ctulmnt corn $374 hor ind muos problms rsolvr urn dls sbr s sindicto continur ou no Prsntmnt sto contcr lgums coiss strnhs qu sc diflcis d xplicr: compnhi introduziu mis 2 mulhrs novs sm hvr mis trblho Corn qu intno? Urn ncrrgdo trn dscrmnto d dizr s mulhrs qu compnhi qum pg s cots o sindicto rprsntnt do sindicto por outro ldo no ' cpz d dizr ind s sjridicto continur isou s mulhrs qu ind podm sr dspdids t Dzmbro o qu judou mis s trblhdors n su lut foi unidd dtrmino d continur d urn born grupo d mulhrs: foi tr qum flss lingu ingls; foi tr controldo os votos qundo stvm fzr contrto :i Pls ino l:s id Ao fim d runio foi nuncido qu pssol sri rdmido rcbri urn slrio d $29 por hor pssndo rcbr m Jniro $3 dol- \: ;; Como sto s coiss gor? As trblhdors pnsm qu su futuro st -ind muo incrto A nov compnhi- no quri cr d mnir nnhum pssol ntigo Est pssol criou mus -dificuldds outr compnhi n opinio do su vic-prsidnt N sgund-fir di 3 d Outubro di m qu tods s trblhdors dvim sr dspdids sts runirm-s m frnt do scrorio mndrm rprsntnts flr com ptro pr sbr s podrim continur trblhr m qu condios si MULBRB D LMPZA prcisrm d trblo? S no sbr' prnchr sts plicos coo iro prnchr s plicos qu os ncrrgdos cs cmpnhis mprss; vs i ro dr?_ Rspcnd um rpz: - "H Jruos trblhos ond no s prcis d fljr com ninqum nm prnchr forms" - Tlvz ms vos qurm fzr dssstr blhos? Qurm ir trblhr pr construo limpr css vrrr s rus sr xplordos tnts vzs porqu no s podm dfndr pr flt d conhcimnto d lingu -ingls? Qurm pssr o qu os vossos pis pssrm por flt d instruo d conhcimntos? Por outro ldo s continurm mis lguns n os n scol t srm cpzs d scrvr flr bm lingu podro mis fcilmnt rrnjr trblho Sm gru 1 qus impossfvl consguir urn mpr dcnt - Est foi hist6ri qu contcu hmnos d um sn Agor mdmos urn pouco E vrdd qumus crins no qurm continur n scol E vrdd qu muos pis prcism d jud finncir dos sus filhos fim d podrm vivr sm mus dificuldds E vrdd qu pr vzs os pis-sto trvssr um cris conmic tg grnd qu trn d tirr os filhos d scol Ms sr cso dst duzi d rpzs rprigs? Sr qu todos ls tnhm ncssidd d vivr n nsi d os vr chr idd d sir d scol? Sjmos frncos Todos nos sbmos qu mus dsts crinl;s sto "frts" d livros profssor-s Porqu? Porqu -nunc rcbrm um pl vr: ncorjdor do_ pi ou d m Porqu dsd cdo s hburm olhr pr os irmos vizinhos qu j trn urn crro qu t fz fumo um nmord qu pint os olhos d tods s cors Os pis no s procupm pr lhs mostrr futuro qu os spr todos nst trr d lingu gnts difrnts ond os qu no s sbm dfndr sro pr smpr spzinhdos " Vmos l E tmpo d cordr-mos judr quls qu pr ignornci sto crir urn futuro ngro sm sprns os filhos Mis ird lhs grdcro o : t s utoridds QS rsponsvis os qu trn podr pr fzr dcisos? Qundo s dcidiro ls? Domingos Mrqus Pssos simptiznts tis com Sidny Prtt dvogd Michll tmbm judrm imnso sobrtudo n rlizo d runios com sindicto confrncis d imprns com os jornis rdio tlviso corn os rprsntnts do govrno As trblhdors sto dtrminds c6ntinur su lut s compnhi fizr msmo qu ntrior JOAO MEDEROS Jost d CASTRO distribuidor d po portus COflHO POR QUE COMPRflR DE VESPERA SE TODAS AS fnhas o COELHO PODE ESTAR A SUA PORTA CO A SUA PA- DARlA M1BULANTE CHENHA DE PAO DE mlho E DE TRlGO ASSA CEVADA PASTElS DE LARANJA FElJAO OU COCO_!:lAO DE LO NJlTAS E SUSPlROS TUDO DELlClOSAMENTE FRESCO PARA OS NOVOS CLlENTES ESTE ANUNClO PODE SERVlR PARA PAGAMENTO DE U1 PAG PARA "DELVERY" TELEFONE: 535-921 i " -"!\ = J BLACK KN6HT T"m EXPERlMHlTE A NOSSA DELC losa COMlDA Proprrio: Gorg Ptsouls Christos Ktsimps 858 COLLEGE ST(junto d Ossington) Tl536-1877

11 PROGBAMAS MULTCULTURAS N su rzmio d Z9 d Jzmho d Z975 J Di:ASSUNTO 6 SENSBLZAr;AO DO SSTEMA rcqo EscoZr pr Cidd d Toronto rcbu As rcomndqos nst scqo sd dstinds Esboqo do RZt6rio do Grupo d TrbZho sobr Pro judr os dirctors d scozs J prof$sors grms MuZticuZturis A Dircqo provou s rco- sistm m grz comprndr quis sc mndqos d crts scqos d sszmtos pr imp Zs difrnqs ntidd cuzturz dos outros mntqo to cdo qunto possivz A bs dss d qu s msms significnl pr Zs J bm ciso d Dircqo foi s primirs rcqos o Esboqo do RZtorio trm indicdo um provqo gcomo sr snsivo s difrnts ncssidds ductivs d studnts com ntcdnts rz quzs scqos szcionds pr impzmntrciis ulturis difrnts qo imd J por um Zdo J um vincdo sntido d urgnci vidnt ns rcqos tnto ds scozs como d comzmidd m grz J por outro Proticmn- ASSUNTO 7 RELAr;OES DA COMUNDADE ESCOLAR E A SOCEt todos quzs qu prsntrm xposiqos svl'1dade MULTCULTURAL: ris ou qu stivrm prsnt s udincis concordrm qu cumprimnto imdo dos trs rquisi() DsnvoZvimnto d Mios d Comzmicqo; tos fzmdmntis r bsozutmnt ncssrio pr (b) Funqo d Orintqo; o sucsso do sistm scozr d Toronto: (c) Assistnts Sociis ConsZhiros-ntrprts Durnt os sus studos J Grupo d TrbZho 1- MZhormnto mis mpz distribuiqo d nvrificou qu os pis d crinqs imigrnts gls como um Progrm d und L{ngu pr tinhm pouc infcrmqo ou comprnso ris crinqs imigrnts sus pis J ssim como ds sus scozs Zocis ou do sistm qu mis suport pr os profssors dsss proscoz tmbm pouco sbi ou comprndi crgrms; c d su comunidd tnic Vrificrm tmbm um grnd ncssidd d s mzhorr r2- EstbZcimnto d' progrms d prfiqoccpqo os mios d vziqo J fim d s mnto d crts discipzins pr fizhos d vj' "cc:nzizqo" d crint;;s tnics m imigrnts d piss onc Z{ngu ncionz progrms scozrs scun&lrios d bixo nivz ingzs ms cujs oportunidds d ducq{{o prvr cozccqo d studnts m sirm irrguzrs /ou frgmntds; tuqos qu diminum s possibizidds do su sucsso cdmico su sntido d rziz3- Um progrm d r Zqos ntr sco Z coq2 dntro do sistm As scqos BJ C D munidd bm dfinido J consistnt bm ordst prt do Rltorio fzm rcomndqos gnizdo J qu promov criqo d um ssorltivs os mios d comnicqo pr pis ciqo significtiv ntr pis profssors profssors mlhormntos rs flmfos dos pr ducqo ds crinqs conszhiros d orintqo ns dos ssistnts sociis conszhiros 1:ntrprts m ZigPr cuprir sts rquisos to dprss qo com Dprtmnto d RZqos d Comzmicibqunto poss{vz J Dircqo provou s rcomndqos d Escolr qu Dircqc stbzcu rcntcontids ns Scqos d Assuntos 1 J 2 J 7A do Esmnt boqo do RZtorio do Grupo d TrbZho sobr Progrms MuZticuZtvYis Ao msmo tmpoj ntriors rqos son trovrassunto 8 PAPEL E AS RE8PONSABLDADES DOS GOVERsiis o Esboqo do RZtorio foy'nrm vidnt qu NOS SUPERORES: mus ds outrs scqos d sszmtos ncssvm o Grupo d TrbZho concordou qu os Govrnos vm priodo d tmp mis prozongdo ppr studo FdrZ ProvinciZ tm um rsponsbizidd consuzt A DRECr;AO PROLONGOU PERODO PAFA MAS nturz d ssistir osimigrnts inczuindo REACr;OES AS RESTANTFS SECr;OES ATE 24 5F OUTUBRO DE os sus fizhos s dptrm 8ucdy' nos Z975 sus sforqos pr stbzcr um vid'rzoas rstnts scqos sc: vzmnt produtiv no su novo p{s Portnto J sss n{vis d Govrno prtizhm com DircASSUNTO 3 MANUTENr;AO DA CULTURA E LNGUA ORGNAS qo EscoZr d Toronto psdn rsponsbizicd d fzr vm sforqo dzibrdo pr promopr vr qu s crinqs prcm sv origivr sucsso ductivo d crint;; imigrnt nz hrnq cuzturz idntidd J Crupo d As rcomndqo (s nst scqgo sg pr os dois TrbZho rcomnd qu s scols rspondm n{vis d GovY'no foy'ncr urn suport finncios pdidos ds sus tjomunidds pr progrro xtr pr progrms pznos d pssoz ms BiZingus-BicuZturis qu Dircqo cororgnizqo qu Grupo d TrbZho snt szbor n obtnqo d fundos dos ministrios rm ncssrios pr s ssgurr qu s crinpropridos pr suport d tis progrms qs imigrnts tm um oportzmidd iguz ds outrs crinqs pr dsnvozvimnto cd () Um Zingu d nstruqo J mico pssoz durnt s sus crrirs sco(b) Um discipzin d nstruqo Zrs ASSUNTO 4 A TERCERA LNGUA COMO: H st rcomndqos no RZtdrio-do Crupo d TrbZho pr progrms scozrs qu vm Zingu originz dos studnts tnicos pr instruqo como um discipzin d instruqo EZs sc pzicdvis progrms scozrs tnto Zmntrs como sczmrios J os quis ssrim stbzcidos pdido ds comunidds tnics fim ds ss rcomndqos d ojudr progrsso scozr dos studnts J quz sri intrrompido por cus d brrir d Zingu J J pr dr os studnts oportunidd d studr s sus Zingus originis ASSUNTO 5 MULTCULTURALSMO E curiculo GERAL Est sszmto diz rspo ncssidd dos studnts vrm s sus hrnqs cuzturis rfzctids nos sus curs os rguzrs J smpr qu possivz J ns cozqos ds bibziotcs scozrs noutros cursos dstindos judr os studnts conhcr s sus hrnqs cuzturis originis ssim como ppz qu Zs tm n cuztur cndin Tods s rcomndqos nst scqo sc dstinds cusr inczuso nturz ds vris idntificqos cuzturis trvs do curr{cuzo scozr dos studnts CUPAO Dsjo sr ssinnt do :'CCMUNDADE"' Envio $5 d6zrs m chqu ou mony ordr pr um ssintur nuz Nom Extrido d urn pnflto d Toronto Pol'lugus CO1CU'SO PoVO Dirco Ecolr d o nosso jornz in{ci hoj um concurso mnsz qu ir dr o Zor no sd oportunidd d gnhr Zindos prmios J ms tmbm possibizidd d conhcr Zguns dos spctos mis cvyiosos por vzs squcidos d vid costums cib gnt d noss rq spzhd por todo mundo Em cd diqo dst concurso prcr um trcho J focndo crt ctividd crctr{stic dum rgio portugus J qur sj do Continnt ou ds Zhs Pr s hbizr o concurso J tr d rspondr crtdmnt prgunt prsntd no fimo trcho Cso prq mis do qu vm concorrnt com rspost crt J prmio sr tribuido mdint sortio / MORRERAl1 PELA PATRA Picvrn livs rbixvrn rnuros plntv rnis trd rroz Tinhm doz trz nos Doz nos mrlos d quinino Trz nos nrugdos d lodb Todos os nos prtim n "contrt" pr AQUELA TERRA OS homns: 3$ As mulhrs: 2$ Els os d doz trz nos: 15$ S um r mis rpido lding prndiz "gnhv msmo qu s mulhrs" Tinhm orlhs qu prcim vios d ppl Mcs qu nunc sgurvm flors: Enxd Er Enxd trn flor qu mpunhvm E ddo st indicdor sptndo sbugo n lm burco-viviro-burco Ddo sm unh S sbugo Ermos migos Dizi-lhs vrsos d Joo d Dus d Crlos Quiroz ls flor-nxd ntr s mcs scutvm-m: "Contigo tinh tnto qu prndr" Urn n form dontdos n cmiont D "con- trt" Acnrm-m Promtrm como smpr qu m trrim chpu d plh qu usssm durnt " tmpo" Ati1:'-lo-im rsgdo ms colorido no lgr di do rgrsso Qu no houv: Ficrm l sus trz ctorz nos num cmrio d mosquos Podi por qui sus noms ddicr-lhs urn pom Prfiro scrvr qu morrrm pl ptri PERGUNTA: PARA QUE CDADE DE PORTUGAL CONTNENTAL ERAM CONTRATADOS ESTES TRABALHADORES? Envi rspost t o di 25 d Novmbro pr: CONCURSO POVO PORTUGUES Movimnto Comunrio Portuqus 931 Collg St / 2nd floor Toronto Ontrio RUBY JEWELERY6 UjlAS DE PORTUGAL CONSERTOS EM OURO E RELOGOS 67 COLLEGE STREET MANAGNG DRECTOR F' VAZ BUS 537-539 (Btwn Btric &Grc) RES 223-1975 -tc -4c -t -tc -tc of( ic : -tc : _ Endrllo--------------------_- TZfon Pgmnto o Movimnto Comunrio Portugus 931 CoZZg Strt J Toronto J Ontrio EXERCCOS FSCS SO CAOA VEZ MASESSENCAS 'A SAUOE FSCA E MENTAL OA PESSOA HUMANA NAO SAO APENAS NECESSAROS AOS JOVENS' COMOMUTA GENTE PENSA TOOA A GENTE CRANCAS JOVEN E AOULTOS OEVAM FAZER EXERCCOS FSCOS E PRATCAR OESPORTOS COM FREQUENCA 111

12 UV PRESENTE PARA S culllprilllntos do CO FAR AL SUPEmARHET 936 Bloor 51 111 UnlCO C $&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$& FAR DA DEAL AREA SUPRMARKET DA BLOOR E / E MAJOR SUPERMERCADO PORTUGUES OSSNGTON lj -<:r "<1 SUPER}ffiRCADO PRECOS J QUE E OS PRODUTOS DO LOCAL ACREDJTAMOS SAO QUr COMPETTHOS ONDE ACORA FAZ os OU AS NOSSOS SEFVOS r MELHORES SUAS Est cupo vl 5 qundo usdo pr pgmnto d $1 d ""crl" "FAR DEAL" n smn d 9 d Novmbro = :;; n no = ='" /R l)ea 5U?E/f?/>;!-''1RkJ:TMON NESTE - <:r>- <:r>- DO &$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$& COMPRAS $&$&$&$&$&&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$ PARA LHE NOS PODERMOS DEHONSTRAR TAL QUEREMOS r VSTE Mrcris no "FAR DEAL" n smn d 16 d Novmbro AO VSTAR-NOS CUPONS JlmTOS PAP UM TOTAL TEREMOS UM SEANA DF POR $2 MAlOR DE PRAZER COM EM REDMR $1 MERCEARAS DE NAO FQUE VER-NOS SE PODEM MELHOR AO PRECO ) DETAR OUE FORA SERVDA(O) AS E COSAS QUEM ESTAO SABE l Roo "<:) J:l f-a<'})en 5rH"!2V1ARUTNolY' Y &$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$& U d $&$&$ &$&$ &$&$ &$ &$&$ &$&$& $&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$& &$ &$ & im-v- \ VENHA OS COMPRAS GFATS ---u- Est cu 5 qundo usdo pr pgmnto d $1 d QUE $2 TALVEZ \r Est cupo vl 5 qundo usdo pr pgmnto d $1 d Mrcris no "FAR DEAL" n smn d 23 d Novmbro = = ;;j/r '" <:r> JJEAL SvPE/?NJ4R/<ET /WONOi'( &$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$ i $&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$& i--o- - qundo Est cupo vl usdo pr \ 5 'C;> r pgmnto d $1 d Mrcris no "FAR DEAL" n smn d 3 d Novmbro -<:r i MrR EAt- 5UP /Yt"rRJ< T /'<7NEY = $&$&$&$ &$&$&$&$ &$&$&$ &$&$ &$ &$&$&s&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$&$ & <:r>-

2024 © DocPlayer.com.br Política de Privacidade | Termos de serviço | Feedback