Fols Sanfonados
Protção individualmnt sob mdida sanfonada por sanfonada A protção prfita para o homm para a máquina. A Hnnig projta produz fols sanfonados para máquinasfrramnta há mais d 50 anos. Hoj a nossa gama d produtos inclui dsd fols simpls para srm usados como protção contra pó, até complxas aplicaçõs com sistmas d xtnsão placas soluçõs spciais para quipamntos a lasr. Praticamnt todos os grands fabricants d máquinas são clints Hnnig. Para atndr a alta dmanda d qualidad todos os sistmas são tstados continuamnt otimizados no nosso dpartamnto d psquisa dsnvolvimnto. Fols sanfonados Hnnig proporcionam máxima produtividad sgurança para a sua máquina. As vantagns dos fols sanfonados Hnnig são: Máxima sgurança d trabalho 3 Soluçõs sob mdida A maior vida útil possívl Componnts tstados Mínima manutnção Pças d rposição disponívis por longo tmpo 2
5 4 1 1 7 2 6 4 Moldura intrmdiária 1 2 Sistmas d control d xtnsão (tsouras, mias tsouras, fitas sanfonadas Rolt 5 6 Moldura guia Dslizador 3 Moldura xtrna 7 Trilho d acoplamnto 3
Fols sanfonados Soldado por alta frqüênciamantém a vdação por longo tmpo O dsign ótimo para fols é obtido na vrsão soldada por alta frqüência. Graças a st procsso dsnvolvido patntado pla Hnnig, o matrial d rvstimnto as molduras fitos m PVC são soldados prmanntmnt. A conxão homogêna ntr o rvstimnto as molduras guias garant uma máxima capacidad d carga uma vdação absoluta contra pntração d líquidos, tais como rfrigrants agnts d cort. Para rquisitos spciais, p.x., rsistência d tmpraturas até 400 C, aplicam-s fols costurados. Fols sanfonados soldados por alta frqüência podm sr fabricados m largura d até 3 mtros. Robusto, com costura Fabricamos fols d sção rdonda, oval ou rtangular (com cantos arrdondados) utilizando um método spcial d costura. Para aplicaçõs spciais utilizam-s fitas d rbordamnto, anéis aramados ou anéis d suport. Dvido ao dsign robusto, sts fols possum uma longa vida útil, msmo sob svras condiçõs mcânicas dinâmicas. A rsistência a tmpraturas d até 400 C pod sr obtida quando utilizado rvstimnto m tcido com rvstimnto d fibra d vidro aluminizada. Adquadamnt coladopod sr adaptado a qualqur forma Ests fols consistm m uma construção sanduích d até três plículas soldadas. Formas spciais, tais como um fol poligonal, fols com dobradura ngativa ou fols com pquna altura d dobra, podm sr fabricadas facilmnt. Dvido à colagm spcial dos matriais, obtém-s, com sts fols, uma máxima vdação, msmo contra ntrada d líquidos. 4
Lamlas fixas m açouma solução sólida A Hnnig dsnvolvu fols com lamlas para atndr rquisitos spcíficos. Est tipo d fol prnch a lacuna ntr cobrturas tlscópicas mtálicas fols convncionais. O fol com lamlas tm por bas os nossos fols soldados por alta frqüência. Cada dobra possui sua própria moldura guia soldada por alta frqüência ao rvstimnto xtrno. Lamlas fabricadas m aço inoxidávl protgm o fol contra cavacos incandscnts cortants, ou ainda contra choqus mcânicos. Lamlas móvis m açocaso haja rstrição d spaço Você ncssita d fols montados vrticalmnt? Sm qu as lamlas s amontom? Nst caso os nossos fols com lamlas móvis são a solução idal para você. Cada lamla é fixada d forma flxívl à moldura guia. Por sta razão as lamlas formarão uma pilha prfita quando dpositadas num plano horizontal. A combinação prfitapara obtr protção prfita Esta opção d fol com lamlas nos três lados combina as vantagns das cobrturas tlscópicas mtálicas fols sanfonados. Els são basados m fols soldados por alta frquência. Adicionalmnt insrimos uma lamla no formato d lmnto tlscópico m cada dobradura. Dvido a sta combinação d fol sanfonado com cobrtura tlscópica mtálica, sts fols também stão protgidos m qualqur lado, spcialmnt contra cavacos cortants incandscnts ou choqus mcânicos. Graças a uma rlação idal ntr comprimnto abrto dimnsão fchada - a sobrposição das lamlas é igual a zro - st tipo d fol é prfitamnt aplicávl quando o spaço for limitado. 5
Bom dsmpnho Tsouras As propridads dinâmicas d modrnos acionamntos provocam psadas dmandas nos fols sanfonados. Os clints Tsouras são usadas m fols com altas vlocidads d dslocamnto. Isto prmit um dslocamnto uniform d todos os lmntos ao longo do dslocamnto total. Como rsultado, as dobraduras são mnos tnsionadas a vida útil do fol torna-s major. Hnnig podm optar ntr várias soluçõs d dsign. Dsta forma você pod adaptar cada dtalh d fricção, xtnsão durabilidad d su fol sanfonado aos sus rquisitos. Rolts Os rolts são utilizados m fols largos psados com limit d dslocamnto. Els minimizam o atrito garantm xclnts propridads d dslizamnto Mias-tsouras A vantagm d mias-tsouras é qu os lmntos individuais podm sr dslocados sucssivamnt dpndndo do comprimnto d xtnsão ncssário. Visto qu as dobraduras não srão solicitadas até o limit tórico possívl, a durabilidad srá maior. 6
Qualidad xclnt d guias Molduras intrmdiárias m aço Molduras intrmdiárias m aço são utilizadas para conctar vários lmntos, spcialmnt quando houvr ncssidad d sistmas d limitação d dslocamnto. As molduras intrmdiárias são fixadas ao fol por mio d trilhos d fixação. As molduras intrmdiárias podm sr guiadas tanto por rolts plásticos quanto por rolts d latão ou dslizadors d latão. Molduras guia As molduras guia proporcionam uma stabilidad ncssária ao fol prmitm uma opração prcisa, msmo m altas vlocidads. Elas são fabricadas m PVC são soldadas dirtamnt no fol. As formas das molduras são adaptadas pla Hnnig d acordo com os rquisitos d dsign. Gralmnt, um fol Hnnig consist d um rvstimnto, guias molduras xtrnas. Fols com grands comprimntos d xtnsão são compostos por vários lmntos qu são conctados por mio d molduras. Podmos atndr a praticamnt todos os As molduras xtrnas, na maior part das vzs fitas m aço ou alumínio, conctam os fols com a máquina. A Hnnig ofrc várias soluçõs d fixação para adaptar difrnts fols intrfacs d máquinas. Molduras xtrnas rquisitos d clints com uma corrta scolha d matriais para molduras rvstimnto. 7
Produção comptnt O longo príodo d vida dos fols sanfonados Hnnig não é um acaso. A produção atnta, com procssos modrnos tsts d qualidad svros ralizados na própria bancada d tst, fazm com qu todo fol sanfonado produzido na mprsa possua alto nívl d qualidad. Técnica d solda por alta frqüência A técnica d solda por alta frqüência, dsnvolvida patntada pla Hnnig, gra uma ligação homogêna ntr o matrial do rvstimnto a moldura guia. A técnica é aplicávl inclusiv m fols com altura d até 3 mtros. Bancada d tsts para altas vlocidads Como produtora d sistmas d protção d máquinas d alto padrão, a Hnnig possui sua própria bancada d tsts. Pod-s tstar aclraçõs d até 4g vlocidads d até 800m/min. Os fols são tstados até o limit d sua rsistência física, para simular um longo príodo d trabalho. 8
Sm frontiras- fols sanfonados Praticamnt não xist limit para o uso d fols sanfonados Hnnig. Nossa gama d produtos propicia a solução idal para cada aplicação. Nós podmos ajudar inclusiv m casos mais complxos; afinal, somos xprts m soluçõs sob mdida. Fol transvrsal 9
Matriais Os rvstimntos dos fols sanfonados HENNIG são fitos xclusivamnt d tcidos plásticos plículas d alta qualidad. Nós slcionamos o matrial d rvstimnto o procsso d acordo com o dsign condiçõs ambints. Os fators dcisivos são as solicitaçõs mcânicas térmicas dos fols, assim como o tipo d cavaco a agrssividad dos agnts aplicados ao procsso d usinagm. Um dtalh prciso dos matriais utilizados pod sr obtido nas tablas d matriais. Espci- Protção Rvsti- Esprssura Cor Tipo d fols Rsistnt ficação- xt. int. mnto (mm) ao tmpo númro SP 122 PUR PUR Polystr 0.35 Prto x x x ++ SP 268 PUR PUR Polystr 0.22 Prto x x x 0 SP 201 PUR PUR Nomx 0.35 Prto x x x 0 SP 205 PVC PVC Polystr 0.23 Prto x x 0 SP 206 PVC PVC Polystr 0.36 Prto x x + SP 127 PVC PVC Polystr 0.32 Prto x x + Soldado por alta frquncia Costurado Fols d lamlas Rdondo costurado Contorno spcial colado SP 208 ALU Fibra d Vidro 0.35 Prata x x + SP 106 PUR PUR Polystr 0.90 Prto/Cinza x ++ SP 107 PUR PUR Polystr 1.00 Prto/Cinza x ++ SP 109 Viton PUR Polystr 0.95 Prto/Cinza x ++ SP 258 PVC PVC Polystr 0.40 Prto x + SP 259 PVC PVC Polystr 0.27 Prto x + SP 260 PVC PVC Polystr 0.23 Prto x + SP 270 PTFE PUR Polystr 0.30 Prto x x x x ++ SP 271 PUR PUR Mta-Aramid 0.35 Prto x x x ++ indisponívl, 0 disponívl, + bom, ++ muíto bom 10
Matriz d Matriais Os matriais comumnt utilizados: POLIURETANO (PUR): Rsistnt a tmpraturas d até 120 C Dickson-PTL: (Fabricant) NOMEX : POLYVINYLCHLORID (PVC) TEFLON - POLYTETRAFLUOR- ETHYLEN (PFTE): Tcido rvstido com fibra d vidro aluminizada rsistnt a tmpraturas d até 400 C (somnt na vrsão costurada) Matrial rsistnt a chamas, disponívl para aplicaçõs m lasr Est matrial não propaga chamas após o cort do combustívl (auto-xtinguívl) Anti adrnt, alta rsistência a agnts químicos térmicos Rsistn a ólo, Estabilidad Rsistnt contra Auto a Rsistnt Rlação ntr Obsrvação graxa líquido suprficial cavacos, xtinguívl à chama comprimnto rfrigrant rspingos d solda abrto fchado ++ ++ + + 0 ++ 0 ++ + ++ + + rsistnt à chama, calor radiant abé 200 C, norma amricana UL94HB 0 ++ 0 + + 0 0 + + auto xtingívl, comportamnto no fogo corrspondndo a DIN 4102B2 0 + ++ + ++ ++ + 0 ++ ++ + 0 + ++ ++ 0 tmpratura d contato 400 C 0 + 0 0 0 + 0 0 0 + 0 0 ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ + Estabilidad d suprfíci maio qu no SP 122 11
Formas: Cobrturas cortina/ Fols sanfonados Cobrturas cortina Fols sanfonados AZ Lmin. Lmax. Hub Curso AZ Hub Curso Lmin. a Lmax. c cl B a Propostas d fixação Moldura final (padrão): Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior ou xtrior do fol Forma, furos d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint Moldura final: Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior ou xtrior do fol Forma, furos d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint Moldura final: Aço Fols fixados plo intrior com uma moldura auxiliar Forma furos d fixação conform dsnho do clint Moldura final (Fixação por Vlcro): Fita d Vlcro fixada com fita auto adsiva 12 Dispositivos spciais d fixação combinaçõs são possívis mdiant rquisito do clint.
Formas: Cobrturas cortina / Fols sanfonados com lamlas (fixas) Cobrturas cortina g1 Führungn müssn durchghnd Guias dvm sin sr contínuas g Fols sanfonados g c PVC-Führungsrahmn Moldura guia d a 2-3 2 Folga 3 m todo umlaufnd contorno B a AZ Lmin. Hub Lmax. 4,2 AZ Curso Hub K Lmin. K 4,2 Lmax. Propostas d fixação Altura Extnsão por dobra (AZ) Largura da da dobra () Cobrtura cortina fol lamla (K) 24 27 33 61 30 39 45 76 35 49 55 81 40 59 65 91 45 69 75 101 Todas as dimnsõs m mm Moldura final (padrão): Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior ou xtrior Forma, furos d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint Moldura final: Aço Fixada à máquina plo intrior com moldura auxiliar Forma furos d fixação conform dsnho do clint Moldura final: Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior Forma, furos d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint Dispositivos spciais d fixação combinaçõs são possívis d acordo com o rquisito do clint 13
Formas: Cobrturas cortina / Fols sanfonados com lamlas (móvis) Cobrturas cortina g g1 Führungn müssn durchghnd Guias dvm sin sr contínuas c Fols sanfonados g PVC-Führungsrahmn Moldura guia d a 2-3 2 Folga 3 m todo umlaufnd contorno B a AZ Lmin. Curso Hub Lmax. 4,2 AZ Curso Hub Lmin. Lmax. 4,2 K K Proposta d fixação Altura Extnsão por dobra (AZ) Largura da da dobra () Cobrtura cortina fol lamla (K) 24 30 36 67 30 42 48 82 35 52 58 87 40 62 68 97 45 72 72 107 Todas as dimnsõs m mm Moldura final (padrão): Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior ou xtrior Forma, furação d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint Moldura final: Somnt disponívl para lamlas móvis Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior Forma furação d fixação conform dsnho do clint Moldura final Aço, alumínio ou PVC Fixada à máquina plo intrior Forma, furação d fixação ou pinos roscados conform dsnho do clint 14 Dispositivos d fixação spcial combinaçõs são possívis sob solicitação do clint.
Formas: Fols rdondos costurados, formas spciais coladas Manschtt Colar Stützring Anl suport Anl Endring final Ø d Ø D Ø G Lmin. AZ Hub Curso Lmax. Manschtt Colar Stützrahmn Moldura suport Endrahmn Moldura final a AZ Ø G Lmin. Lmax. Hub Curso Propostas d fixação: Colar: (Tipo 1/Tipo 2): Divrsos dispositivos d fixação são possívis m ambos os lados Flang: Divrsos dispositivos d fixação são possívis m ambos os lados Dispositivos spciais d fixação combinaçõs são possívis a pdido do clint. 15
Formulário d solicitação orçamntos Favor copiar, prnchr nviar à Hnnig GmbH Fax-Nr. 089 9 60 96-120. 1 Emprsa (ndrço) Data Contato E-mail Tlfon/Fax 2 Dados técnicos 3 Matrial das molduras finais: 1. Curso rqurido H = mm Aço Aço inoxidávl 2. Comprimnto fchado L min = mm PVC Alumínio 3. Comprimnto abrto L max = mm 4 Tipo d fixação: * 4. Altura da dobra = mm Padrão Salint 5. Comprimnto das lamlas g = mm Fixação Vlcro Salint 6. Largura do fol a = mm 5 Modo d Opração: 7. Diâmtro intrno do fol d = mm Horizontal Vrtical 8. Diâmtro xtrno do fol D = mm Transvrsal Outras 9. Aba infrior I = mm 6 Condição d Aplicação: 10. Vlocidad d dslocamnto v = m/min Cavaco Frrugm 11. Aclração a = m/s 2 Líquido rfrigrant** ** Tmpratura 12. Largura do barramnto B = mm Pó Cntlha 13. Altura latral squrda (xtrna) c 1 = 14. Altura latral dirita (xtrna) c 2 = 7 Forma Padrão * 15. Altura do fol acima do suport h = 16. Tipo d máquina 8 Quantidad pdida 17. Eixo X Y Z 18. Númro d cursos por dia 9 Dsnhos, croquis, foto ou anotaçõs 19. Líquido rfrigrant, lubrificants 20. Tipo d cavaco 21. Tmpratura ambint 22. Tipo d barramnto linar Flang Colar Madira Ólo a a c 1 d c 2 * vr página corrspondnt nst catálogo ** sm sr ólo nativo
Uma organização do grupo GOELLNER Rockford II / EUA Hnnig GmbH Postfach/PO Box 1343 85543 Kirchhim Grmany Tl./Phon +49 89 960 96-0 Übrrhinrstr. 5 85551 Kirchhim Grmany info@hnnig-gmbh.d Fax +49 89 960 96-120 www.hnnig-gmbh.d Todos os mmbros do grupo Hnnig são crtificados - DIN ISO 9001:2000. www.hnnigworldwid.com FTB00807/P