EXCELÊNCIA EM ANDAIMES

Boletim informativo do Grupo Orguel A N O 1 - N º 2 - N O V E M B R O D E 2 0 0 6 EXCELÊNCIA EM ANDAIMES MULTICRAB LEVA MECAN ENTREPOSE CADA VEZ MAIS PARA O ALTO Conheça a origem do Factoring Página 03 Sistema voip transforma comunicação interna na Locguel Página 04 Mecan investe em tecnologia e traz robô para fabricação de andaimes SINERGIA Novembro 2006 1 Página 10

EDITORIAL INOVAR É FUNDAMENTAL NOS NOSSOS NEGÓCIOS Em um mundo empresarial com mercados cada vez mais complexos e concorrência acirrada, a necessidade de "constantemente promovermos mudanças", e não somente nos adaptarmos a elas, torna-se fundamental. Esse é o princípio da inovação. A inovação tem como foco a penetração em novos mercados, a criação de novos produtos e serviços - alinhados às necessidades dos clientes atuais e potenciais -, o desenvolvimento de novas estruturas organizacionais e novos processos de negócios e de apoio. Busca, principalmente, a excelência empresarial. Como conseqüências da inovação, clientes têm suas necessidades mais bem atendidas, colaboradores passam a trabalhar em um ambiente mais desafiador, com mais oportunidades e motivação, as relações com os fornecedores se tornam mais sólidas e os empreendedores passam a ter maior retorno sobre seus investimentos. O Grupo Orguel sabe o que isso significa e vem continuamente inovando. Está justamente aí a nossa força! Inovação, então, é o tema do 2º número de nosso jornal. Seja bem-vindo e tenha uma boa leitura. Francisco de Assis Guerra Lages Presidente da Holding ORGUEL MEMOTEC SUA DOCUMENTAÇÃO VIA INTERNET DE FORMA SEGURA ORGUEL MEMOTEC DISPONIBILIZA SERVIÇO DE CONSULTA A DOCUMENTOS COM TECNOLOGIA DE PONTA A Orguel Memotec, que inaugurou seu novo site recentemente, acaba de colocar à disposição de seus clientes o serviço de busca e acesso à documentação via web. Agora, com um simples clique no mouse, seus clientes têm acesso aos arquivos armazenados na empresa, evitando, assim, a necessidade de se locomoverem. Carlos Roberto Neves, diretor da Memotec, salienta algumas vantagens do serviço: "Com a tecnologia, o cliente pode visualizar o conteúdo do seu arquivo físico ou digital, gerenciar a coleta, a consulta, suas solicitações, tempo de guarda, descarte e acesso aos mesmos na versão digital". Para o diretor, merece destaque a segurança que o sistema oferece aos usuários. Sua estrutura é baseada em modernos conceitos de programação em plataforma Java (linguagem acessível a qualquer ambiente Windows, Unix, Linux, Mac OSX, entre outros) que, além de fornecer um ambiente seguro e robusto, é facilmente adaptável aos dispositivos móveis, como aparelhos celulares. "Vamos utilizar uma hierarquia de acesso às diversas áreas e seções do sistema. Não bastasse isso, todos os dados gravados no banco são criptografados", reitera. Para garantir um serviço com segurança para os clientes, Neves explica que a possibilidade de o sistema ficar fora do ar é muito pequena, pois, "o data center no qual o mesmo está hospedado garante uma disponibilidade de 99,9%. Se, mesmo assim, ocorrer uma falha, o cliente poderá entrar em contato via telefone, e-mail ou fax com a central da Orguel Memotec e solicitar o que deseja". Isto se torna possível porque o sistema possibilita o espelhamento automático do banco de dados alocado no data center com o alocado nas dependências da empresa. "Com o sistema operando novamente, é feita a sincronização de todos os dados de forma automática", conclui Neves Lúcia Neves: Tecnologia facilita a vida dos clientes 2 SINERGIA Novembro 2006

MULTICLEAN TRATAMENTO E RECUPERAÇÃO DE CONCRETO SERVIÇO DA MULTICLEAN GERA ECONOMIA DE ATÉ 70% PARA O CLIENTE Especializada na locação de equipamentos de limpeza, tratamento e recuperação de pisos ornamentais, a Multiclean apresenta seu mais novo serviço: o tratamento e a recuperação de concretos. Iniciado em junho, além de eficiente, o serviço pode gerar economia de até 70%. Diante disso, já conquistou clientes como: supermercados Super Nosso e Apoio Mineiro. Segundo Francisco Bisarria, diretor da Multiclean, "existe uma demanda muito grande no mercado, mas, muitas vezes, por desconhecimento deste tipo de serviço, as pessoas optam por fazer tudo de novo". Para o tratamento e a recuperação de concreto, a Multiclean realiza um serviço de altíssima qualidade: "Primeiramente, tratamos as trincas e os buracos. Em seguida, damos um polimento para nivelar e remover irregularidades do piso, além de tintas, graxas e sujidades. Após o piso estar nivelado, aplicamos um produto endurecedor de concreto e um impermeabilizante - para que o piso tenha maior resistência e melhor manutenção. Depois, tratamos as juntas do piso com poliuretano, caso o cliente queira, para uma me- Guilherme Bisarria, da Multiclean, aposta no novo serviço lhor aparência, e realizamos uma pintura epóxi", explica Guilherme Bisarria, gerente comercial da Multiclean. No caso de garagens, pisos industriais, entre outros, a empresa realiza, também, a demarcação das faixas para estacionamento. Patrícia Barbosa Cecílio, engenheira e proprietária da EPL Empreendimentos Ltda, foi uma das primeiras clientes da Multiclean: "Conheço o Francisco Bisarria antes mesmo do surgimento da Multiclean. Sou mais que sua cliente, somos parceiros, pois, a Multiclean oferece serviços de excelente qualidade e, não só cumpre seus prazos dentro do previsto, como facilita as formas de pagamento para seus clientes", conclui Patrícia Cecílio. ORGUEL FACTORING FACTORING: CONHEÇA A ORIGEM DESTA ATIVIDADE MERCANTIL *Mônica Coutinho A origem do termo "factoring" está ligada ao "Código de Hamurabi", criado na Babilônia pelo rei, há mais de 4 mil anos. Tal código continha fórmulas de gestão comercial e normas que regulamentavam os procedimentos do comércio. Porém, a palavra em si veio de factor, que significa "aquele que faz alguma coisa, que desenvolve ou fomenta uma atividade". O factor dos romanos, por exemplo, era o agente mercantil. O que acontecia, na época, é lição básica no mundo comercial até hoje: para a continuidade das atividades comerciais, faz-se preciso o capital de giro. Sem ele, esqueça a longevidade do negócio. Os fenícios, por exemplo, por volta de 1.200 a.c, criaram suas factorias movidos pela necessidade de reduzir o "risco do crédito" mediante a presença física de seus agentes no mercado de destino, além de expandir suas relações comerciais. Com o tempo, os factors prosperaram e substituíram o comprador, pagando a vista ao fornecedor e recebendo a prazo junto ao comprador final da mercadoria. Hoje, o termo se modernizou e designa "a venda dos créditos oriundos da venda dos bens, pelos produtores ou fornecedores". No Brasil, a atividade teve início em 1982. Esta é a atividade da Orguel Factoring. Fonte: Factoring no Brasil, de Luiz Lemos Leite, 6ª edição, Editora Atlas, 1999. *Gerente geral da Orguel Factoring SINERGIA Novembro 2006 3

LOCGUEL INOVAR NA COMUNICAÇÃO LOCGUEL ADOTA USO DO SKYPE PARA REDUZIR CUSTOS EM LIGAÇÕES TELEFÔNICAS Um dos benefícios que a Internet trouxe com o advento de novas tecnologias é a "comunicação à distância". Seja por meio de web aulas, seja vídeoconferências ou bate-papo, a internet nos permite diversas formas de uso e, no Grupo Orguel, não é diferente. A Locguel vem utilizando o Skype para a comunicação entre dirigentes e colaboradores de suas 22 lojas. "Em primeiro lugar, a utilização se deu para reduzir custos em telefonia, principalmente os interurbanos. Em segundo lugar, por ser um software para *voip gratuito e de boa performance", explica Francisco Savassi, diretor da Locguel. O novo recurso vem sendo utilizado, de forma eficaz, por 70 colaboradores espalhados pelas unidades da Locguel. Com a iniciativa, a empresa prevê redução de 20%, em 2006, com gastos referentes à telefonia e, atualmente, está montando um call center que utilizará a tecnologia tanto para o telemarketing, quanto para cobranças e prospecção de vendas. Para Rúbia Lamounier, secretária da diretoria, "o uso do Skype é uma nova cultura, implantada diante da necessidade que se tem hoje de reduzir custos em telefonia. Além disso, acredito que deva melhorar com o aumento do número de usuários, já que, conseqüentemente, o hábito de falar ou comunicar-se via Skype irá se propagar. A praticidade e rapidez são destaques do Skype, ou seja, basta você clicar no destinatário que chamará automaticamente sem precisar guardar ou armazenar número, DDD e operadora, além de falar diretamente com o interlocutor. Isso facilita e agiliza os contatos comerciais", conclui Lamounier. *Voip significa Voice Over IP, ou seja, é um sistema que possibilita a transmissão de voz sobre o protocolo IP, que é o mecanismo de envio de informações por meio da Internet. A telefonia IP é uma das formas de aplicação de Voip. As colaboradoras Paula, Luciana, Flávia e Rúbia aprovaram a nova tecnologia LOCGUEL FORMAS FORMAS METÁLICAS: SINÔNIMO DE LOCGUEL FORMAS PARTICIPA DE OBRA DA PBH A divisão de formas da Locguel tem motivos para se orgulhar. Com participação efetiva na obra que a Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) realiza no Aglomerado da Serra, a empresa acaba de firmar dois novos e importantes contratos: com a ARG Ltda para duplicação da Gerdau/Açominas, em Ouro Branco; e com a Mascarenhas Barbosa Roscoe S/A Construções, na expansão da Samarco (CVRD), em Mariana, também no fornecimento de formas metálicas. Tal sucesso se dá pelo foco da empresa em sua missão, que é "trabalhar para atender às necessidades da indústria da construção, bem como ajudar o País a construir um futuro melhor para as próximas gerações". Para Paulo Messa, gerente de produção do consórcio Camargo Corrêa-Santa Bárbara que realiza a obra da PBH, "o serviço da Locguel Formas é muito bom, não só pelo fornecimento de soluções que nos atendem perfeitamente, mas também por todo o suporte que sua equipe nos dá, com realização dos projetos para cada obra", afirma. Orçada em R$150 milhões, essa é a maior obra em execução no estado de Minas Gerais, com previsão de término para 2008. "Realizamos intervenções viárias, contenções, canaletas, além de Obras da Samarco Mineração, em Mariana (MG) concretar muros simples, atirantados e cintas", explica Márcio Pimenta, engenheiro de produção do consórcio Camargo Corrêa-Santa Bárbara. Para ele, a forma metálica, além de mais segura, permite sua montagem e desmontagem em um espaço menor de tempo. "As formas metálicas da Locguel se encaixaram muito bem em nossos projetos", conclui Pimenta. 4 SINERGIA Novembro 2006

LOCGUEL ROTOMOLDAGEM LOCGUEL TAMBÉM É ROTOMOLDAGEM DIVISÃO DE PLÁSTICOS DA LOCGUEL SE DESTACA PELA QUALIDADE E DIVERSIDADE DE PRODUTOS Com o objetivo de aumentar seu leque de atuação no mercado de locação de equipamentos para construção e atender à necessidade dos clientes, a Locguel, em 1998, deu início à sua divisão de plásticos. "A idéia era que a própria empresa fabricasse um produto muito utilizado em obras nos EUA e na Europa, o 'condutor de entulho'", explica Raphael Nunes, responsável pela divisão. Para a fabricação do novo equipamento da Locguel, o sistema definido foi o de rotomoldagem, que se caracteriza, basicamente, pela fundição da resina em alta temperatura e sua distribuição uniforme nas paredes do molde, por meio de movimentos de rotação e translação. Sua utilização foi tão satisfatória, que a empresa passou, também, a fabricar lixeiras, pallets, carrinhos contentores, masseiras e peças técnicas, que variam de acordo com os projetos dos clientes. "A rotomoldagem permite a fabricação de diversos produtos com baixo custo de molde, se comparada aos outros processos de transformação de plástico, como injeção e/ou sopro. Com isso, podemos oferecer produtos de ótima qualidade a preços acessíveis para nossos clientes", conclui Nunes. Condutor de entulho instalado em obra no Rio de Janeiro Benefícios da rotomoldagem Baixo custo dos moldes e ferramental Transforma conjuntos de componentes em peças únicas Produção de peças ocas Produção de peças sem tensões Produção de peças de grande volume Produção de pequenos lotes Paredes das peças com espessura uniforme AGILIDADE E REDUÇÃO DE CUSTOS E FIRMA DOIS NOVOS CONTRATOS DE VULTO Formas metálicas da Locguel, padrão Pilosio, para trecho do Moinho de Bolas, totalizam 2.500 m 2 SINERGIA Novembro 2006 5

MECAN ENTREPOSE MECAN ENTREPOSE PARTICIPA DE OBRAS PARA A PETROBRÁS UTILIZAÇÃO DO MULTICRAB EM OBRAS TERCEIRIZADAS DA ESTATAL GARANTEM LOCAÇÃO DE 300 TON/MÊS Obra da Cogefe, no Cenpes (Petrobrás), tem equipamentos da linha Crab Multicrab no Estaleiro Brasfels, plataforma Ocean Winner (RJ) Se a primeira impressão é a que fica, ou, se a primeira vez a gente nunca esquece, a Mecan Entrepose pode se considerar uma privilegiada pelos ditos populares. Em 2003, mesmo antes da efetivação da joint venture, a Mecan que já comercializava o Crab, iniciou sua participação no estado do Rio por meio da manutenção predial do Edise, o edifício-sede da Petrobrás. A obra merece destaque não só pelo volume de material aplicado (cerca de 120 ton), mas, principalmente, por ser referência para as demais unidades da Petrobrás, especialmente no que trata da segurança e tecnologia do equipamento. "Esta obra foi a pioneira do Sistema Multicrab no Brasil também pela tecnologia envolvida, pois se tratou de um piso elevado com dimensões de 25 x 25 m a uma altura de 12 metros", afirma Henrique Tavares, gerente da filial Mecan Entrepose, no Rio de Janeiro. A empresa realiza serviços de montagem e desmontagem de andaimes e, nessa área petrolífera, atende a diversos clientes da Petrobrás. Empresas como Serveng Civilsan, Conduto, Enaval, Cogefe e Rio Proerg são apenas algumas que têm a Mecan Entrepose como parceira incondicional em obras de recuperação de Píer, dutos e fabricação de módulos para plataformas. Atualmente, a filial Rio da Mecan Entrepose contabiliza 300 ton/mês de equipamentos em diversas unidades da Petrobrás e estaleiros, e as projeções para o futuro são cada vez melhores. "Tanto na área naval, quanto na industrial e offshore, a estatal possui um volume de serviços contratados que devem durar, aproximadamente, 10 anos, visto a construção de uma nova refinaria e uma unidade para gás natural", conclui Tavares. 6 SINERGIA Novembro 2006

MECAN ENTREPOSE O Multicrab Um equipamento muito versátil. Assim podemos definir o Multicrab, andaime multidirecional de tecnologia estrangeira que o Grupo Orguel, por meio da Mecan, trouxe para o Brasil. O equipamento está permitindo à empresa atuar em novas áreas, como industrial, siderúrgica, mineração, petrolífera e petroquímica. Para melhor formatação do novo negócio, o grupo criou a joint venture Mecan Entrepose, em parceria com a empresa Entrepose Echafaudages. O Multicrab pode ser montado, de forma segura, por apenas uma pessoa, o que reduz tempo e garante aumento de produtividade. Além disso, com o equipamento é possível realizar, entre outras atividades, a manutenção de fachadas, montagens industriais, escadas e acessos para estaleiros, plataformas de trabalho, torres de serviço de estruturas para eventos, palcos e iluminação. Escada de acesso montada no prédio da Fundação Oswaldo Cruz, RJ Equipe da Mecan Entrepose, no Rio de Janeiro (da esq. para a dir.: Henrique Tavares, Walclecir, Rosiane, Leonardo, Edson, Ricardo, Elias e Ladimir) Referência para as demais unidades da Petrobrás, a obra do Edise (edifício-sede da estatal) contou com 120 toneladas de Multicrab SINERGIA Novembro 2006 7

CONSTRUIR CONSTRUINDO NOVOS NEGÓCIOS PRUDENTE DE MORAIS NA MIRA DA CONSTRUIR, QUE PREPARA CONDOMÍNIO RURAL NA REGIÃO A Construir Empreendimentos Imobiliários se prepara para dar início às obras do "Condomínio Rural", que será construído nas proximidades da sossegada cidade de Prudente de Morais, situada a 75 km da capital mineira. Para Leonardo Guerra, responsável pela Construir, a escolha do local se deu pela qualidade das terras e por ser uma excelente opção para quem busca tranqüilidade e conforto fora de Belo Horizonte, porém, nas proximidades da região metropolitana. A nova incorporação imobiliária da empresa terá 110 fazendinhas com áreas de, aproximadamente, 20 mil m 2, as quais contarão com toda infra-estrutura necessária, além de um espaço de convívio especial para os proprietários dos lotes particulares. "Vamos criar uma área composta por quiosques com churrasqueiras, piscina, sauna, baias para cavalos, playground, fogão a lenha, vestiários e sala de apoio. O objetivo é disponibilizar o espaço para que todos possam desfrutar do local antes mesmo da construção de suas próprias fazendinhas", afirma Leonardo Guerra, responsável pela Construir. Fotos meramente ilustrativas Condomínio Rural da Construir oferece tranqüilidade, conforto e segurança a 75 km da capital BRAMEX NOVOS EQUIPAMENTOS BRAMEX CHEGAM AO MERCADO BOMBA SUBMERSÍVEL E MARTELO DEMOLIDOR SÃO NOVIDADES DA EMPRESA Bomba submersível para esgoto da Bramex É muito comum depararmos com a situação da alocação de uma edificação estar abaixo do nível da rede de esgoto. Conforme norma vigente no Estado, a empresa de saneamento não é responsável por coletar esgoto que esteja abaixo de 1,5 m do nível da rua. Assim, pessoas ou empresas que possuem suas instalações de esgoto abaixo deste nível passam a ter um problema, pois, 8 SINERGIA Novembro 2006

LOCBRAS CARTÃO PROFISSIONAL LOCBRAS EMPRESA CRIA NOVO SISTEMA PARA FIDELIZAÇÃO DE CLIENTES E PREMIA SEU PRIMEIRO CONTEMPLADO Com o intuito de estabelecer um sistema para incrementar, ainda mais, seu leque de clientes, a Locbras criou o Cartão Profissional. Resultado de uma antiga idéia da equipe, o novo sistema tem alcançado resultados satisfatórios e, recentemente, a Locbras premiou o primeiro credenciado do cartão: Jésus Torres da Silva (foto). Uma das idéias do Cartão Profissional é oferecer prêmios aos credenciados por meio da indicação de novos clientes que efetivam negócios com a empresa, além de descontos especiais para esses novos clientes. "O cadastro é muito fácil de ser feito e, premiar nossos parceiros, nada mais é que o reconhecimento da Locbras pelo esforço dessas pessoas que buscam, por meio do trabalho, os benefícios oferecidos pelo cartão", afirma Marco Aurélio de Cerqueira, diretor da empresa. Para Jésus Torres, contemplado com um aspirador de pó, essa ação da Locbras representa "uma satisfação muito grande, pois, vejo que estou ao lado de uma empresa comprometida e séria, que valoriza seus colaboradores e eventuais parceiros". Para receber os prêmios, os credenciados devem alcançar a pontuação necessária, de acordo com o regulamento. Câmeras digitais, TVs de 29", máquinas de costura, refrigeradores e forno de microondas são apenas alguns dos demais prêmios oferecidos pelo Cartão Locbras Profissional. até hoje não havia como lançar esse esgoto na rede da empresa de saneamento. Porém, a Bramex lança, este mês, sua linha de bombas submersíveis para esgoto a preços bem acessíveis, próprias para residências, prédios e/ou lojas, atendendo à antiga demanda do mercado. Com seis meses de garantia, o equipamento pesa apenas 16 kg, possui 1.100 watts de potência e é capaz de dar vazão a 333 l/min a 3 metros ou 20 m 3 /hora. Sua altura máxima de elevação é de 9 m. Martelo Demolidor Após seis meses de estudos, a empresa também traz para o mercado o martelo demolidor BR- 30 Turbo, que é a evolução do modelo BR-30. O novo equipamento apresenta 2.200 Watts e 65 joules de potência de impacto, o que eleva a capacidade do martelo em 30% se comparada com a do BR-30. A Bramex fornece seu novo equipamento ao mercado de locadoras em todo o Brasil com linha de financiamento próprio em até 12 vezes, e ágil aprovação de crédito. Fique ligado! Novos lançamentos vêm sendo preparados para o fim do ano. Martelo Demolidor BR 30 Turbo é a evolução do BR 30. SINERGIA Novembro 2006 9

MECAN MECAN INVESTE EM TECNOLOGIA EMPRESA UTILIZA ROBÔ PARA MELHORAR CONDIÇÕES DE TRABALHO DE SEUS COLABORADORES E AUMENTAR PRODUTIVIDADE Atualmente, quando se fala em robotização na indústria, muitas pessoas já pensam em demissão. Mas, na Mecan, o caminho foi outro. A empresa importou, em 2005, da Alemanha, o KRC2, modelo de robô da empresa Kuka, para melhoria na performance e repetição das operações com soldas. Teoricamente, a nova máquina ocuparia a função de 3 colaboradores na empresa. Porém, como ressalta o diretor executivo da Mecan, Carlos Alberto Villefort, "um dos valores mais importante no Grupo Orguel é o olhar diferenciado para com sua equipe, valorizando as potencialidades de cada um em prol do crescimento coletivo". A partir disso, os colaboradores da empresa, que poderiam perder o emprego, foram remanejados para outros setores. Para Ailton Morandi (foto), gerente industrial, "na Mecan, o robô é um equipamento para manutenção da qualidade, de soldas de responsabilidade, de grau de risco e realização de operações repetidas e complexas. Ele não elimina o ser humano, apenas vem para melhorar ainda mais as condições de trabalho de nossa equipe". GRUPO ORGUEL PRESIDIR NÃO É NADA SIMPLES NUMA CONVERSA DESCONTRAÍDA, FÁBIO GUERRA CONTA AO JORNAL SINERGIA COMO ESTÁ SUA NOVA VIDA COMO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO ORGUEL Quais as atribuições do presidente do Conselho de Administração? Fica sob minha responsabilidade a análise e o planejamento da empresa. O intuito do meu trabalho é "pensar" a organização. Passei a ter tempo para tratar de questões muito importantes que, antes, escapavam da atenção: o planejamento estratégico, o futuro do grupo, os caminhos a serem seguidos, a fabricação ou aquisição de novos produtos, entre outros. E como passou a ser sua vida profissional? Senti que houve uma perda grande, pois, a vivência com todas as questões do cotidiano são agradáveis. Existe sempre o esforço, mas nunca houve sacrifício. Eu acordava e passava o dia nas empresas, ia para casa com idéias na mente. Agora, venho pensando a parte mais objetiva do grupo, que são a rentabilidade e a preparação das empresas para o futuro. A gestão passou a ser do presidente da Holding Gerencial. Os colaboradores podem, então, se esquecer do Fábio Guerra? Pelo contrário, voltarei a visitar as empresas, a conversar com as pessoas, exercício, esse, que valorizo muito, me faz bem e é onde eu encontro uma oportunidade de trocar idéias, aprender e pensar outras etapas dos nossos negócios. Os colaboradores precisam temer a Governança Corporativa? De forma alguma. Ela beneficiará não só as empresas, mas, também, todos os colaboradores. Sempre fomos voltados para o desenvolvimento, os estudos e a estruturação das melhores práticas. A criação da governança é apenas uma etapa da nossa organização. Fábio Guerra Lages, na Fundação Dom Cabral, durante intervalo das aulas 10 SINERGIA Novembro 2006

ORGUEL Alex Abdo (meio), junto aos colaboradores Felipe e Renato da Orguel e equipe da CVRD ORGUEL É NOVA PARCEIRA DA VALE DO RIO DOCE EMPRESA FIRMA CONTRATO DE FORNECIMENTO ATÉ 2009 A Orguel acaba de firmar mais uma parceria de sucesso para manutenção dos negócios. A empresa, atendendo a uma das ações definidas no planejamento estratégico, firma um contrato de fornecimento de peças com a Companhia Vale do Rio Doce, uma das maiores mineradoras do mundo. Conforme explica Alex Abdo, gerente geral da Orguel, a demanda surgiu a partir da identificação da necessidade do fornecimento just in time, oferecendo, então, a solução à CVRD. "Com o serviço, vamos reduzir os custos da Vale do Rio Doce", explica o dirigente. Para Alex Abdo, "parcerias como essa solidificam o nome Orguel entre os mais fortes do cenário nacional e, com isso, novas portas se abrem, surgem novos negócios e novas oportunidades de crescimento em outros segmentos, além da construção, como a indústria e a mineração". ORGUEL NA EQUIPO MINING 2006 E para mostrar que os negócios na Orguel continuam a todo vapor, a empresa participou da Equipo Mining, uma das mais importantes feiras do setor de mineração do País e, pela primeira vez, realizada em Minas Gerais. O evento aconteceu na cava da Pedreira Irmãos Machado, em Ouro Preto. O local foi uma atração à parte, pois, permitiu às empresas a exposição de seus produtos e a demonstração de serviços em seus próprios contextos. Para a feira, a Orguel levou suas linhas de compressores, bombas e filtros, bem como os serviços que presta nessas áreas. Estande da Orguel foi uma das atrações na feira realizada em Ouro Preto SINERGIA Novembro 2006 11

GALERIA DE FOTOS O diretor de redação da Pini, jornalista Eric Cozza (2 o da dir. para esq.), com o corpo diretivo do Grupo Orguel, em visita realizada no dia 1º de agosto Joseph Young, diretor editorial da revista O Empreiteiro, e Renison Moreira, da Mecan, durante entrega do diploma do ranking das 500 Grandes da Construção A Locguel marcou presença no Dia de Fazer a Diferença, maior evento de mobilização para ações sociais simultâneas do mundo, realizado no dia 27 de agosto Boletim informativo do Grupo Orguel Ano 1 Nº 2 Novembro de 2006 EXPEDIENTE: Presidente do Conselho de Administração: Fábio Guerra Lages Presidente da Holding: Francisco de Assis Guerra Lages Gerente de Comunicação Corporativa: Andréa Guerra Grupo Orguel Av. Antônio Carlos, nº 4315, Pampulha, MG Contato: 55 (31) 3491-7040 E-mail: comunicacao@grupoorguel.com.br www.grupoorguel.com.br Projeto gráfico: LF/Mercado Redação: Partnersnet Comunicação (31) 3029-6888 www.partnersnet.com.br Fotos: Arquivo Grupo Orguel Impressão: Gráfica Silva Lara Tiragem: 6.000 exemplares 12 SINERGIA Novembro 2006