BULLETIN NO. EREKB03-03 Opração Suav Eronômica, Surança urailidad Garantidas Talhas Elétricas d orrnt KITO
Visando tornar-s O Maior Mlhor Faricant Mundial d Talhas sd sua fundação, m 93, a KITO vm anhando a confiança d sus clints por sr uma das lídrs d mrcado na faricação vnda d quipamntos d lvação transport d matriais. Nossos produtos são indispnsávis para lvantar, transportar manusar vários tipos d otos, d um modo inovador. Os produtos da KITO, dntr ls talhas létricas, talhas manuais, talhas d alavanca, talhas d cao d aço ponts rolants stão m uso no Japão m todo o mundo, inclusiv nos Estados Unidos, na Europa na Ásia. Nossos produtos são altamnt rspitados smpr atndm à dmanda d nossos clints por quipamntos mais suros, produtivos qu utilizm tcnoloias inovadoras. Nosso lma valoriz tanto os produtos d linha como os faricados so spcificaçõs do clint nos foi lado plo fundador d nossa companhia. As ncssidads d nossos clints são muito variadas. Por ssa razão, não somnt damos prioridad ao lançamnto d produtos d linha qu atndam à maioria, mas qu tamém atndam às ncssidads spcifícas d nossos clints. A KITO comçou como uma companhia nacional crscu para char a um âmito loal d nócios qu aranm susidiárias no xtrior. Para ralmnt tornar-s o maior mlhor faricant mundial d talhas sr rconhcido como uma marca confiávl, o Grupo KITO continuará a ddicar sus mlhors sforços para vncr quaisqur dsafios.
Í n d i c Novas aractrísticas aractrísticas Vantans NER Talhas Elétricas d orrnt com Suspnsão por Gancho ou Suspnsor para Trol aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Aplicaçõs Espcificaçõs imnsõs Talhas d Única Vlocidad Talhas d upla Vlocidad NERM Talhas Elétricas d orrnt com Trols Motorizados aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Aplicaçõs Trols Motorizados MR Espcificaçõs imnsõs Talhas d Única Vlocidad com Trol d Única Vlocidad Talhas d upla Vlocidad com Trol d Única Vlocidad Talhas d upla Vlocidad com Trol d upla Vlocidad NERP NERG Talhas Elétricas d orrnt com Trol Manual ou Mcânico aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Aplicaçõs Espcificaçõs imnsõs Talhas d Única Vlocidad com Trol Manual ou Mcânico Talhas d upla Vlocidad com Trol Manual ou Mcânico NER Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Suspnsão por Gancho ou Placa Suspnsora aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Espcificaçõs imnsõs Única Vlocidad NERM Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Trols Motorizados aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Espcificaçõs imnsõs Única Vlocidad NERG Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Trols Mcânicos aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão do Talha Espcificaçõs imnsõs Única Vlocidad TWERM uplo Gancho : + até,t +,t Espcificaçõs imnsõs SHERM Baixa Altura onstrutiva : 0 a t Espcificaçõs imnsõs E Talhas Elétricas d orrnt com Suspnsão por Gancho Mini-Trol aractrísticas Vantans / Espcificaçõs Padrão da Talha Aplicaçõs Espcificaçõs imnsõs / Mini-Trol THM Única Vlocidad / upla Vlocidad / upla Vlocidad Austávl Opcionais ados Técnicos ontainrs para orrnt / ódio d para a Séri NER 4 6 8 9 0 3 4 6 7 8 9 0 4 6 7 8 9 30 3 3 33 34 3 3 36 3
Novas aractrísticas Fácil Mudança da Suspnsão Pinos xtrnos prmitm a mudança rápida d ancho por suspnsor para trol durant as confiuraçõs d montam na maioria dos modlos Orintação Prpndicular Montam do trol manual TSP motorizado MR são confiurados prpndicular à via nos modlos d tramo único. Opcionalmnt, pod sr forncido como montam paralla. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Sistma d Gancho com Entalh Sistma d Travamnto Garant o travamnto mlhora a rsistência a forças latrais normais sndo padrão na maioria dos modlos. Exclusiva Roldana d orrnt Um númro maior d cavidads rduzm a viração da corrnt aumntam sua vida útil. O padrão são cavidads 6 cavidads m talhas d corpo mnor. orrnt d ara d Alta Rsistência Mcânica à orrosão ao sast orrnt d rau 00, altamnt rsistnt niqulada, atnd aos padrõs IN com uma tcnoloia xclusiva para stndr, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. Vida Útil Estndida da orrnt A corrnt sofr mnor dsast dvido a um tratamnto térmico rvolucionário, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. omparação d sast d orrnts Intnsidad d sast Limit Outros Faricants Vida Extra NER 0 iclos 4
Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d final d curso suprior infrior. ontador d Horas d Opração (Padrão) Grava mostra o númro d partidas para aixar as caras m função do tmpo d opração o qu auda na manutnção prvntiva. Intrado ao invrsor d frquência VF nos modlos d dupla vlocidad. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. Invrsor d Frquência para upla Vlocidad O invrsor d frquência (VF) intrno é padrão nas talhas d dupla vlocidad. A rdução é d 6:, podndo sr austada até :. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER/ER é acompanhada por frio d cara mcânico nos modlos ER. O matrial d fricção a as d carono arant o xclnt dsmpnho m uma rand faixa d tmpratura. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a talha até qu o motor sta nrizado. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Parada d Emrência A parada d mrência, d forncimnto padrão, prmit dsliar a força do motor numa mrência, sm cortar a cara até qu o motor sta nrizado.
aractrísticas Vantans A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um rvolucionário motor com frio ltromanético d corrnt contínua protado para sr imun a qudas d tnsão. Suspnsão A suspnsão da talha é mudada d ancho por suspnsor para trol com facilidad, através d pinos xtrnos d suspnsão, na maioria dos modlos. Motor Totalmnt Encapsulado (TEF) O novo dsnho dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha aumntaram a rfriração do motor do frio. Botoira urávl Fácil d usar, oprada com uma mão apnas, padrão IP6. Funciona com tnsão d 4 volts. Um cao d aço é montado unto com o cao da otoira para maior surança. A Parada d Emrência é padrão m todas as otoiras. Ganchos d Aço-arono Forado Ar-s lntamnt so caras xcssivas, sm qurar. O uso d rolamntos prmit uma rotação suav. O ancho infrior ira 360 raus. Travas d alta rsistência são acssórios padrão. Motor Altamnt Rsistnt Maior dsmpnho m tsts d 60 minutos, padrão H4, isolamnto d lass B, altas d rfriração protção térmica padrão. snvolv mais potência do qu a maioria dos concorrnts. Guia Exclusivo d orrnt Prmit a opração silnciosa suav da corrnt. Pod sr sustituída sm dsmontar a talha. Em frro fundido, o qu ofrc maior rsistência ao dsast do qu as pças d aço forado usadas pla concorrência. Roldana da orrnt ou 6 cavidads profundas ofrcm maior apoio à cara na corrnt durant a opração. Rduz a viração o dsast da corrnt ofrc sustntação vrtical positiva. Intrruptors d Fim d urso Suprior/Infrior Intrruptors d fim d curso suprior infrior ofrcm um mnor spaço ntr os anchos. 6
Enrnans Hlicoidais ilíndricas, Tratadas Térmicamnt Usinadas com prcisão para trm uma lona vida útil. A lurificação por anho d ólo arant um funcionamnto silncioso, suav sm aqucimnto. Frio d ara Mcânico Os modlos ER são quipados com um frio mcânico d cara (scundário) do tipo Wston. Emram d Lona uração Prot a talha contra danos limita o nrolamnto da corrnt. Nos modlos ER, a mram é acoplada a um frio mcânico d cara do tipo Wston. orpo ompacto m Alumínio O corpo fundido m alumínio é lv d aixa altura construtiva um dos mlhors da indústria. A pintura é ltrostática. orpo ompltamnt Slado Pod sr usado m amints intrnos ou xtrnos, inclusiv m más condiçõs climáticas. (Va dtalhs no Manual do Propritário). A qualidad das axtas da talha atnd ao padrão IP. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt (talhas d única vlocidad). Invrsor d Frquência (VF) As duas vlocidads são controladas plo VF intrado ao motor, qu é padrão. onxõs irtas Economizam tmpo na instalação na manutnção. O Enat Rápido sustitui os fios soldados usados pla concorrência. ondiçõs d Opração Uso rcomndado ntr -0 a +40 umidad 8% ou mnos. orrnt d ara Rsistnt à orrosão orrnt niqulada, padrão IN 00, ofrc muito maior rsistência durailidad. ontador Padrão d Horas d Opração Auxilia na manutnção através do ristro das partidas do motor, tmpo m funcionamnto histórico do uso, mostrados m tla diital. O mdidor opra indpndntmnt da talha é intrado ao VF nos modlos d dupla vlocidad. Painl d omando d Fácil Manutnção isposição simpls dos controls m um único painl qu s ar para aixo. A capa qu prnd o painl contém o diarama d liaçõs létricas prmit acsso rápido no local da talha 7
NER Talhas Elétricas d orrnt com Suspnsão por Gancho ou Suspnsor para Trol Aramos divrsas novas caractrísticas atualizaçõs à nossa Séri NER d Talhas Elétricas d orrnt. Esss aprfiçoamntos m nossa talha d alta qualidad com caractrísticas compltas fazm dsts modlos as mlhors talhas létricas d corrnt no mrcado atual. aractrísticas Vantans Fácil Mudança da Suspnsão Pinos xtrnos prmitm a mudança rápida d ancho por suspnsor para trol durant a instalação da talha, na maioria dos modlos. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Gancho com Sistma d Travamnto Garant o travamnto mlhora a rsistência as forças latrais normais, na maioria dos modlos. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. orrnt d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnor dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt Um maior númro d cavidads no ntorno da roldana rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads d 6 m talhas mnors. Emram d Fricção Frio d ara A mram é padrão nos modlos NER. A fricção d matrial à as d carono arant a rsistência m uma rand faixa d tmpratura. ontador d Horas d Opração Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo, o qu auda na manutnção prvntiva. Intrado ao invrsor d frquência VF nos modlos d dupla vlocidad. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. Fort orrnt d ara, d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, altamnt rsistnt niqulada, atnd aos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. Invrsor d Frquência para upla Vlocidad O invrsor d frquência (VF) intrno é padrão nas talhas d dupla vlocidad. A rdução é d 6:, podndo sr austada até :. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua não lira a cara até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todos os controls d otõs. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d da Talha NER/ER Tnsão d Opração Tnsão d omando iclo d Traalho lassificação Protção Intrruptors d Fim d urso Suprior Infrior Tramos d orrnt Altura Padrão d omprimnto Padrão do ao d Alimntação Montam Botoira Padrão ontainrs d orrnt ondiçõs d Opração a t (Va páina 4 para faixa d 7. a 0t) 0/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tnsõs a pdido. As talhas d dupla vlocidad não são rconctávis 4V Única Vlocidad: 60 min., upla Vlocidad: 30/0 min., com invrsor d frquência. ISO M6 ou M ou M4, ASME H4, FEM 3m ou m ou Am Talha IP, Botoira IP6 ispositivos qu vitam nrolamnto ou lvação xcssivos incluídos m todos os modlos tramo para capacidad até.t 6 mtros (omprimntos maiors stão disponívis) 6 mtros (omprimntos maiors stão disponívis) Gancho, suspnsor ou trol -otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) Plástico, lona ou aço Rcomndado para opração na faixa d -0 a + 40 umidad max. 8% 8
Aplicaçõs 9
0 NER Única Vlocidad Vlocidad d (m/min) orrnt d cara orrnt Nominal (A) Potência (w) 0V 380-440V Ø (mm) No. Tramos x Pso Líquido () Pso adicional p/ cada m d corrnt () Padrão (m) ao da otoira (m) 0 00.6. 3. (N)ER00H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER00L (N)ER00S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER06S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER0S (N)ER03S (N)ER00S 6.0 6.0 6.9 0.9 6. 4.6 8.8 4. 8..4 4.4 8.4 6.8.3 3. 0.6 0.9 0.6 0.9.8 3. 3.0 4.3 3.0 4.3 8.3.4.8.6.8.6 4.6 8.7 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. 8 39 3 39 9 79 80 98 8 49 0.4 0.8.33.3.8 4.7.6 ódio do ódio do Espcificaçõs 0 00.6. 3. 30 370 430 0 7 90 6 78 80 430 490 0 630 840 90 478 0 3 0 89 98 646 703 736 703 736 (N)ER00H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER00L (N)ER00S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER06S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER0S (N)ER03S (N)ER00S Altura onstrutiva a 3 348 376 47 44 47 44 76 300 36 37 4 40 4 40 d 9 68 7 68 98 307 338 36 399 36 399 60 83 33 384. 437. 397 439 f 7 3 34 39 44 47 99 3 9 60. 73. 6 3. h 93 06 8 37. 4. 8 84. i imnsõs (mm) com Suspnsão por Gancho ou Suspnsor para Trol contator M/m/H4 M4/Am/H4 lassificação ISO/FEM/ASME f h L i d a
NER upla Vlocidad Invrsor com Suspnsão por Gancho ou Suspnsor para Trol f h a i d L Espcificaçõs ódio do Padrão (m) ao da otoira (m) Vlocidad d (m/min) Potência (w) orrnt Nominal (A) 0V 380-440V orrnt d cara Ø (mm) x No. Tramos lassificação ISO/FEM/ASME Pso Líquido () Pso adicional p/ cada m d corrnt () 0 (N)ER00H (N)ER003S (N)ER003H 6.6/.8 0.8/.8.7/.6 0.6 0.9 4.0.3.7 3.6 4.3 M6/3m/H4 8 38 0.4 00 (N)ER00L (N)ER00S (N)ER00L (N)ER00S 6.0 6.0 4./0.8 8./.4 4./0.7 8./.4 0.6 0.9 4.0.3.7 3.6 6.0 7.7 M/m/H4 34 38 49 6 0.8.33.6 (N)ER06S.3/0.9.8 8.8. 79 (N)ER00L (N)ER00S 4.3/0.7 8./.4 0. 80 96.3. 3. (N)ER0S (N)ER03S 6.6/../0.9 3. 6. 9.. 0. M4/Am/H4 08 9.8 4.7 (N)ER00S 3.3/0.6. 4.6 imnsõs (mm) 0 00.6. 3. ódio do (N)ER00H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER00L (N)ER00S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER06S (N)ER00L (N)ER00S (N)ER0S (N)ER03S (N)ER00S Altura onstrutiva 30 370 430 0 7 90 6 78 80 a d f h i 430 3 68 34 76 9 68 84 7 99 7 490 7 348 300 7 83 3 06 68 68 0 64 98 376 36 63 307 33 3 34 9 8 630 70 47 37 338 384. 60. 37. 767 47 4 36 39 840 90 90 800 767 800 44 47 44 40 4 40 399 36 399 437. 397 439 44 47 73. 6 3. 4. 8 84.
NERM Talhas Elétricas d orrnt com Trols Motorizados A Séri MR d trols létricos amplia ainda mais as divrsas novas caractrísticas atualizaçõs à nossa Séri NER d Talhas Elétricas d orrnt. Esss trols possum um sistma d rolts latrais inovadors qu rsultam numa translação muito suav ao lono da via. aractrísticas Vantans Fácil Mudança da Suspnsão Pinos xtrnos prmitm a mudança rápida d ancho por suspnsor para trol durant a instalação da talha, na maioria dos modlos. Orintação Prpndicular As montans dos trols motorizados MR são confiuradas prpndicularmnt à via. Uma montam paralla tamém xist como opção. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Gancho com Sistma d Travamnto Garant o travamnto mlhora a rsistência a forças latrais normais, na maioria dos modlos. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt O maior númro d cavidads no ntorno da roldana rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads d 6 m talhas mnors. orrnt d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnor dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, do matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER. O matrial d fricção a as d carono arant a rsistência m uma rand faixa d tmpratura. orrnt d ara d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, altamnt rsistnt niqulada, crtificada nos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. ontador d Horas d Opração Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo, o qu auda na manutnção prvntiva. Intrado ao invrsor d frquência nos modlos d dupla vlocidad. Invrsor d Frquência para upla Vlocidad O invrsor d frquência (VF) intrno é padrão nas talhas d dupla vlocidad. A rdução é d 6:, podndo sr austada até :. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a talha até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todos os controls d 4 otõs. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d Tnsão d Opração Tnsão d omando iclo d Traalho lassificação Protção Botoira Padrão Eixos Batnts d Fim d urso Amortcdors d Borracha Rodas omprimnto Padrão do ao d Alimntação ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. NER a t (Va páina 6 para faixa d 7. a 0t) 0/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tnsõs a pdido. As talhas d dupla vlocidad não são rconctávis 4V Única Vlocidad: 30 min., upla Vlocidad: 30/0 min., com invrsor d frquência. ISO M6 ou M ou M4, ASME H4, FEM 3m ou m ou Am Talha IP, Botoira IP6 6-otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) Os ixos-padrão srvm para uma lara ama d vias. Eixos mais lonos para vias mais laras com spaçadors para austs. Opcionais Opcionais Rolamntos d sfras lindados; opram sor suprfícis lisas ou m isl. m (caos mais compridos disponívis)
Aplicaçõs 3
Trols Motorizados MR Frnam do Motor por Atração Manética Est quipamnto, xtrmamnt durávl confiávl, arant control asoluto lona vida útil. Opçõs Sistma Anti-quda Esta important caractrística ofrc surança adicional ao quipamnto Amortcdors d Borracha Ofrcm protção contra choqus - padrão ASME Motor d Alto smpnho Protado para alto dsmpnho rand potência, ciclo nominal d traalho d 30 minutos, altas d rfriração protção térmica padrão. O motor é totalmnt slado, não-vntilado (TENV). Vdação d Protção Adquados tanto para aplicaçõs intrnas como xtrnas, inclusiv amints hostis. (Para dtalhs, consult o manual do propritário) Juntas d vdação m todo o trol arantm a classificação IP ontrol d Frquência Variávl ontrol para dupla vlocidad via invrsor d frquência padrão mutido. Rodas-Guia Latrais Quatro rodas latrais com rolamntos arantm movimnto suav do trol rduzm o dsast das rodas da via Braço d Apoio do ao A "cômoda" arra d roqu é componnt padrão apóia uia o cao d alimntação. onxão d Enat Rápido da Botoira Economiza tmpo durant a instalação manutnção. O Enat Rápido sustitui as liaçõs ríidas, típicas da concorrência. 4
NERM Talha d Única Vlocidad com Trol Motorizado r contator n - Trol d Única Vlocidad u B d ' m i contator t L Espcificaçõs 0 00.6. 3. ódio do (N)ERM00H-L/S (N)ERM003S-L/S (N)ERM003H-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM06S-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM0S-L/S (N)ERM03S-L/S (N)ERM00S-L/S Padrão (m) ao da Botoira L (m) 6.0 6.0 Vlocidad d (m/min) 6.9 0.9 6. 4.6 8.8 4. 8..4 4.4 8.4 6.8.3 3. Vlocidad d Translação (m/min) L= S=4 Pot. (w) 0.6 0.9 0.6 0.9.8 3. Motor d Motor do Trol Trifásico-60 Hz Raio Aust da Lar. do orrnt d Mín. orrnt Nominal orrnt Nominal Flan B (mm) ara (A) Pot. (A) d urvat. Ø No.d (w) 0V 380-440V 0V 380-440V Padrão Opção (mm) (mm) x Tramos 3.0 4.3 3.0 4.3 8.3.4.8.6.8.6 4.6 8.7 0.4 0.7 3.0 4.8. 3.3 8 a 3 4 a 30 8 a 78 79 a 30 800 000 00 a 78 800 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. lassificação ISO/FEM /ASME M/m /H4 M4/Am /H4 Pso Líquido () 9 70 66 70 8 88 7 8 36 60 69 9 Pso Adicional p/ ada m d orrnt () 0.4 0.8.33.3.8 4.7.6 imnsõs (mm) 0 ódio do (N)ERM00H-L/S (N)ERM003S-L/S (N)ERM003H-L/S Altura onstrutiva 37 40 d ' 7 i m n r t u 00 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 39 0 3 0 79 9 30 0 09 3 83 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 43 0 3.6 (N)ERM06S-L/S 0 34 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 70 8 630 3 0 84 39 0 7 8 60 36 76. 3. (N)ERM0S-L/S (N)ERM03S-L/S 60 76 830 900 340 6 86 44 9 3 3 68 43 70 (N)ERM00S-L/S 840 90 400 8 8 9 47 40 44 4 33 0 86 4 6
NERM Talha d upla Vlocidad com Trol Motorizado Invrsor - Trol d Única Vlocidad contator r n u B d ' m i t L Espcificaçõs 0 00.6. 3. ódio do (N)ERM00H-L/S (N)ERM003S-L/S (N)ERM003H-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM06S-L/S (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S (N)ERM0S-L/S (N)ERM03S-L/S (N)ERM00S-L/S Padrão (m) ao da Botoira L (m) 6.0 6.0 Vlocidad d (m/min) 6.6/.8 0.8/.8.7/.6 4./0.8 8./.4 4./0.7 8./.4.3/0.9 4.3/0.7 8./.4 6.6/../0.9 3.3/0.6 Vlocidad d Translação (m/min) L= S=4 Pot. (w) 0.6 0.9 0.6 0.9.8 3. Motor d Trifásico-60 Hz orrnt Nominal (A) 0V 380-440V 4.0.3 4.0.3 8.8 6..7 3.6.7 3.6. 9. Pot. (w) Motor do Trol Trifásico-60 Hz 0.4 3.0 0.7 4.8 orrnt Nominal (A). 3.3 Aust da Lar. do Flan B (mm) 0V 380-440V Padrão Opção 8 a 3 4 a 30 8 a 78 79 a 30 Raio Mín. d urvat. (mm) 800 000 00 a 78 800 orrnt d ara Ø No.d (mm) x Tramos 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. lassificação ISO/FEM /ASME M6/3m /H4 M/m /H4 M4/Am /H4 Pso Líquido () 9 69 6 69 79 86 7 8 34 8 6 06 Pso adicional p/ cada m d corrnt () 0.4 0.8.33.3.8 4.7.6 imnsõs (mm) 0 ódio do (N)ERM00H-L/S (N)ERM003S-L/S (N)ERM003H-L/S Altura onstrutiva 37 40 d ' 7 i m n r t u 00 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 39 0 3 0 79 9 30 0 09 3 83 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 43 0 3.6 (N)ERM06S-L/S 0 34 (N)ERM00L-L/S (N)ERM00S-L/S 70 8 630 3 0 84 39 0 7 8 60 36 76. 3. (N)ERM0S-L/S (N)ERM03S-L/S 60 76 830 900 340 6 86 44 9 3 3 68 43 70 (N)ERM00S-L/S 840 90 400 8 8 9 47 40 44 4 33 0 86 4 6 6
NERM Talha d upla Vlocidad com Trol Motorizado Invrsor - Trol d upla Vlocidad Invrsor r n u B d ' m i t L Espcificaçõs 0 00.6. 3. ódio do (N)ERM00H-S (N)ERM003S-S (N)ERM003H-S (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S (N)ERM06S-S (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S (N)ERM0S-S (N)ERM03S-S (N)ERM00S-S Padrão (m) ao da Botoira L (m) 6.0 6.0 Vlocidad d (m/min) 6.6/.8 0.8/.8.7/.6 4./0.8 8./.4 4./0.7 8./.4.3/0.9 4.3/0.7 8./.4 6.6/../0.9 3.3/0.6 Vlocidad d Translação (m/min) Padrão =4/4 Austávl =4/.4 Pot. (w) 0.6 0.9 0.6 0.9.8 3. Motor d Trifásico-60 Hz orrnt Nominal (A) 0V 380-440V 4.0.3 4.0.3 8.8 6..7 3.6.7 3.6. 9. Pot. (w) 0.4 0.7 Motor do Trol Trifásico-60 Hz orrnt Nominal (A).4 3. 4.0. Aust da Lar. do Flan B (mm) 0V 380-440V Padrão Opção 8 a 3 4 a 30 8 a 78 79 a 30 Raio Mín. d urvat. (mm) 800 000 00 a 78 800 orrnt d ara Ø No.d (mm) x Tramos 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. lassificação ISO/FEM /ASME M6/3m /H4 M/m ( ) /H4 M/m /H4 M4/Am /H4 Pso Líquido () 60 7 67 7 83 88 8 9 36 9 69 7 Pso adicional p/ cada m d corrnt () 0.4 0.8.33.3.8 4.7.6 imnsõs (mm) 0 ódio do (N)ERM00H-S (N)ERM003S-S (N)ERM003H-S Altura onstrutiva 37 40 d ' 7 i m n r t u 00 (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S 39 0 3 0 79 9 30 0 09 3 83 (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S 43 0 3.6 (N)ERM06S-S 0 34 (N)ERM00L-S (N)ERM00S-S 70 8 630 3 0 84 39 0 7 8 60 36 76. 3. (N)ERM0S-S (N)ERM03S-S 60 76 830 900 340 6 86 44 9 3 3 68 43 70 (N)ERM00S-S 840 90 400 8 8 9 47 40 44 4 33 0 86 4 6 7
NERP NERG Talhas Elétricas d orrnt com Trol Manual ou Mcânico A montam d um trol, sa manual (TSP) ou mcânico (TSG) a uma d nossas Talhas da Séri NER cria um método fácil conômico d transport d caras. Essa cominação é idal para pqunas oficinas, ond as movimntaçõs não são frqunts. aractrísticas Vantans Fácil Mudança da Suspnsão Pinos xtrnos prmitm a mudança rápida d ancho para suspnsor para trol durant a instalação da talha, na maioria dos modlos. Orintação Prpndicular As montans dos trols motorizados MR são confiurados prpndicularmnt à via. Uma montam paralla tamém xist como opção. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Gancho com Entalh Sistma d Travamnto Garant o travamnto mlhora a rsistência a forças latrais Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt O maior númro d cavidads no ntorno da roldana rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads d 6 m talhas mnors. orrnt d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnor dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER. O matrial d fricção a as d carono arant a rsistência m uma rand faixa d tmpratura. Fort orrnt d ara d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, altamnt rsistnt niqulada, atnd aos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. ontador d Horas d Opração Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo, o qu auda na manutnção prvntiva. Intrado ao invrsor d frquência VF nos modlos d dupla vlocidad. Invrsor d Frquência para upla Vlocidad O invrsor d frquência (VF) intrno é padrão nas talhas d dupla vlocidad. A rdução é d 6:, podndo sr austada até :. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a cara até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todos os controls d otõs. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d Eixos Batnts d Fim d urso Amortcdors d Borracha omprimnto Padrão da orrnt Manual Rodas omprimnto Padrão do ao d Alimntação Botoira padrão TSP (manual) a t, TSG (mcânico) a t (Va páina 8 para faixa d 7. a 0t) Os ixos-padrão srvm para uma lara ama d vias. Há ixos opcionais mais compridos para vias mais laras. Incluídos spaçadors para facilitar os austs A proramação d paradas para dscida d cara é padrão Opcionais No trol mcânico 6.0m para t (comprimntos maiors disponívis a pdido) Rolamntos d sfras lindados; opram sor suprfícis lisas ou m isl. m (caos mais compridos a pdido) otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) 8
Aplicaçõs 9
NERP NERG Única Vlocidad com Trol Manual ou Mcânico contator com Trol Manual ou Mcânico com Trol Manual NERP com Trol Mcânico NERG com Trol Manual ou Mcânico Espcificaçõs 0 00.6. 3. ódio do (N)ERP(ERG)00H (N)ERP(ERG)003S (N)ERP(ERG)003H (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)06S (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)0S (N)ERP(ERG)03S (N)ERP(ERG)00S Padrão (m) Valors ntr parêntss são para trol mcânico. ao da Botoira L (m) 6.0 6.0 Vlocidad d (m/min) 6.9 0.9 6. 4.6 8.8 4. 8..4 4.4 8.4 6.8.3 3. Pot. (w) 0.6 0.9 0.6 0.9.8 3. Motor d Trifásico-60 Hz orrnt Nominal (A) 0V 380-440V 3.0 4.3 3.0 4.3 8.3.4.8.6.8.6 4.6 8.7 Padrão 0 a 0 03 a 03 (8 a 7) (8 a 03) 8 a 7 8 a 3 00 a 78 Aust da Lar. do Flan B (mm) 8 a 03 --- Opção 04 a 30 4 a 30 Raio Mín. d urvat. (mm) 00 (300) 300 00 700 79 a 30 300 orrnt d ara Ø No.d (mm) x Tramos 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. lassificação ISO/FEM /ASME M/m /H4 M4/Am /H4 Pso Líquido () Pso adicional p/ cada m d corrnt () 33(44) 0.4(.4) 44() 40() 0.8(.7) 44() 9(66).33(.3) 66(73) 9(99) 93(00) (9) 36(43) 44() 99(08).3(3.).8(3.7) 4.7(.6).6(6.) 0
imnsõs (mm) imnsõs (mm) com Trol Manual com Trol Manual com Trol Mcânico com Trol Mcânico 0 00.6. 3. (N)ERG00H (N)ERG003S (N)ERG003H (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG06S (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG0S (N)ERG03S (N)ERG00S 4 43 470 70 63 60 680 780 840 490 0 90 690 890 90 34 38 398 40 a 36 80 34 400 4 7 6 7 3 34 39 44 47 06 7 48 69 h 7 8 00 8 i 8 34 36 46 9 34 44 07 09 3 ' 6 7 80 8 m 3 78 n 0 63 74 70 o 0 p 69 83 0 04 q 0 6 68 88 r 3 36 4 t 83 u 0 00.6. 3. (N)ERP00H (N)ERP003S (N)ERP003H (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP06S (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP0S (N)ERP03S (N)ERP00S 39 4 470 70 63 60 680 780 840 470 30 90 690 890 90 ódio do Altura onstrutiva 04 49 300 30 97 a 8 36 80 34 400 46 6 69 79 3 7 3 34 39 44 47 8 06 7 48 69 h 60 7 8 00 8 i 8 34 36 46 76 9 34 44 47. 6 7 80 8 m 84 3 78 n 4 0 63 74 70 o 0 p 4 69 83 0 04 q 38 0 6 68 88 r 3 36 4 t ódio do Altura onstrutiva n a m o B i h q p t r L B m o a u n ' i h q p t r L
NERP NERG upla Vlocidad com Trol Manual ou Mcânico Invrsor com Trol Manual ou Mcânico com Trol Manual NERP com Trol Mcânico NERG com Trol Manual ou Trol Mcânico Espcificaçõs 0 00.6. 3. ódio do (N)ERP(ERG)00H (N)ERP(ERG)003S (N)ERP(ERG)003H (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)06S (N)ERP(ERG)00L (N)ERP(ERG)00S (N)ERP(ERG)0S (N)ERP(ERG)03S (N)ERP(ERG)00S Padrão (m) Informaçõs ntr parêntss são para trol mcânico ao da Botoira L (m) 6.0 6.0 Vlocidad d (m/min) Pot. (w) 6.6/.8 0.6 0.8/.8.7/.6 0.9 4./0.8 0.6 8./.4 0.9 4./0.7 8./.4.3/0.9.8 4.3/0.7 8./.4 6.6/. 3../0.9 3.3/0.6 Motor d Trifásico-60 Hz orrnt Nominal (A) 0V 380-440V 4.0.3 4.0.3 8.8 6..7 3.6.7 3.6. 9. Padrão 0 a 0 03 a 03 (8 a 7) (8 a 03) 8 a 7 8 a 3 00 a 78 Aust da Lar. da Flan B (mm) 8 a 03 --- Opção 04 a 30 4 a 30 Raio Mín. d urvat. (mm) 00 (300) 300 00 700 79 a 30 300 orrnt d ara Ø (mm) x No.d Tramos 4.3 6.0 7.7 0.. 0.. lassificação ISO/FEM /ASME M6/3m /H4 M/m /H4 M4/Am /H4 Pso Líquido () 33(43) 43(4) 39(0) 43(4) 7(64) 64(7) 9(99) 93(00) 09(6) 3(39) 4(48) 9(04) Pso adicional p/ cada m d corrnt () 0.4(.4) 0.8(.7).33(.3).3(3.).8(3.7) 4.7(.6).6(6.)
3 imnsõs (mm) imnsõs (mm) com Trol Manual com Trol Manual com Trol Mcânico com Trol Mcânico 0 00.6. 3. (N)ERG00H (N)ERG003S (N)ERG003H (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG06S (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG0S (N)ERG03S (N)ERG00S 0 00.6. 3. (N)ERP00H (N)ERP003S (N)ERP003H (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP06S (N)ERP00L (N)ERP00S (N)ERP0S (N)ERP03S (N)ERP00S ódio do 39 4 470 70 63 60 680 780 840 470 30 90 690 890 90 Altura onstrutiva ódio do Altura onstrutiva 04 49 300 30 97 a 8 36 80 34 400 46 6 69 79 3 7 3 34 39 44 47 8 06 7 48 69 h 60 7 8 00 8 i 8 34 36 46 76 9 34 44 47. 6 7 80 8 m 84 3 78 n 4 0 63 74 70 o 0 p 4 69 83 0 04 q 38 0 6 68 88 r 3 36 4 t 4 43 470 70 63 60 680 780 840 490 0 90 690 890 90 34 38 398 40 a 36 80 34 400 4 7 6 7 3 34 39 44 47 06 7 48 69 h 7 8 00 8 i 8 34 36 46 9 34 44 07 09 3 ' 6 7 80 8 m 3 78 n 0 63 74 70 o 0 p 69 83 0 04 q 0 6 68 88 r 3 36 4 t 83 u q p r t i h n a B m o L a q p r t i h ' u B m o n L
NER Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Suspnsão por Gancho ou Placa Suspnsora Alta capacidad d lvação stá aora disponívl tanto nos modlo NER. Nossas talhas létricas d corrnt com motor trifásico forncm o ciclo d traalho, a durailidad a facilidad d opração ncssária para suportar as aplicaçõs d lvação d caras mais psadas. aractrísticas Vantans Fácil Mudança da Suspnsão Pinos xtrnos prmitm a mudança rápida d ancho para placa suspnsora durant a instalação da talha, na maioria dos modlos. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Travas d Gancho d Alto smpnho Padrão, m todos os modlos. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. orrnt d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnor dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt Um númro maior d cavidads rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER. O matrial d fricção a as d carono arant a rsistência m uma rand variação d tmpratura. ontador d Horas d Opração Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo d opração, o qu auda na manutnção prvntiva. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. orrnt d ara d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, xtra fort niqulada, atnd aos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a cara até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todas as otoiras d otõs. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d Tnsão d Opração Tnsão d omando lassificação iclo d Traalho Protção Intrruptors d Fim d urso Suprior Infrior Botoira Padrão Altura Padrão d omprimnto padrão do cao d alimntação Suspnsão ontainrs d orrnt ondiçõs d Opração NER/ER 7. a 0t (Va páina 8 para faixa d a t) 0/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tnsõs a pdido. As talhas d dupla vlocidad não são rconctávis 4V ISO M4, ASME H4, FEM Am Única Vlocidad: 60 min., upla Vlocidad: 30/0 min., com VF Talha - IP, Botoira - IP6 ispositivos qu vitam nrolamnto da corrnt ou lvação xcssiva. Padrão m todos os modlos -otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) 6m (alturas maiors disponívis so pdido) m (caos mais lonos so pdido) Gancho, placa suspnsora ou trol Lona ou aço Rcomndado para -0 a + 40 umidad d 8% ou mnos 4
NER Única Vlocidad d Alta com Suspnsão por Gancho ou Placa Suspnsora w a L Espcificaçõs ódio do Padrão (m) ao da Botoira L (mm) Vlocidad d (m/min) Potência (w) orrnt Nominal (A) 0V 380-440V orrnt d cara Ø (mm) x No. Tramos lassificação ISO/FEM/ASME Pso Líquido () Pso Adicional p/ ada m d corrnt () 0 (N)ER00S 3.4 3.. 4 303 0 (N)ER0S (N)ER00S 3.3 3. 9.6 6.6 3.7.7. 6. 8 M4/Am/H4 404 476 7 imnsõs (mm) 0 ódio do (N)ER00S Altura onstrutiva 370 0 a NER ER NER 849 w 96 80 (N)ER0S 9 0 798 83 0 9 86 0 (N)ER00S 70 600 98 30 0
NERM Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Trol Motorizado Os trols MR são apropriados para aplicaçõs m amints hostis ou ao tmpo são facilmnt acoplados às Talhas NER d alta capacidad para atndr às opraçõs d lvação movimntação d caras mais psadas. O motor possui protção térmica há rodas latrais qu proporcionam opração suav, além d liaçõs létricas com nat rápido. aractrísticas Vantans Orintação Prpndicular As montans dos trols motorizados MR são confiurados prpndicularmnt à via. Uma montam paralla tamém xist como opção. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Travas d Gancho d Alto smpnho Padrão, m todos os modlos. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a cortura da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt Um maior númro d cavidads rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads. orrnt d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnos dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER. O matrial d fricção à as d carono arant um xclnt dsmpnho m uma rand faixa d tmpratura. orrnt d ara d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, rsistnt niqulada, atnd aos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. ontador d Horas d Opração Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo, o qu auda na manutnção prvntiva. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a cara até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todos as otoiras d 4 otõs. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d 7. a 0t (Va páina para faixa d a t) Tnsão d Opração 0/380-440V-Trifásico-60Hz Outras tnsõs so pdido. As talhas d vlocidad dupla não são rconctávis Tnsão d omando 4V iclo d Traalho Única Vlocidad: 60 min., upla Vlocidad: 30/0 min., com invrsor. lassificação ISO M4, ASME H4, FEM Am Protção Trol IP, Botoira IP6 omprimnto Padrão do ao d Alimntação 0m (caos mais lonos so pdido) Eixos Os ixos-padrão srvm para uma lara ama d vias. Eixos mais lonos para vias mais laras. Espaçadors para facilitar os austs Botoiras Padrão 4-otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) Batnts d Fim d urso Opcionais Amortcdors d Borracha Opcionais Rodas aço com rolamntos lindados; opram sor suprfícis lisas ou m isl. 6
NERM Única Vlocidad d Alta com Trol Motorizado w n B d m ' t r L Espcificaçõs 7. 0 0 ódio do (N)ERM07S-L (N)ERM00L-L (N)ERM00S-L (N)ERM0S-L (N)ERM00S-L ao Motor d Motor do Trol Trifásico-60 Hz Vlocidad orrnt d da Vlocidad Raio Aust da Lar. do d ara Padrão Botoira d Mín. orrnt Nominal orrnt Nominal Flan B (mm) (m) L Translação Pot. (A) (A) d Pot. (m/min) Ø No.d (m) (m/min) urvat. (w) (w) 0V 380-440V 0V 380-440V Padrão Opção (mm) (mm) x Tramos.3. 3 3. 4.8 3.3.7 0.7 3... 4 3 3.3 3. 0 a 0 a 30 00.3 3. 9.6 6.6. 6 0.7 7.0.0.7. 8 lassificação ISO/FEM /ASME M4/Am /H4 Pso Líquido () 83 36 399 7 68 Pso adicional p/ cada m d corrnt () 8.4 7 imnsõs (mm) 7. ódio do (N)ERM07S-L Altura onstrutiva 6 30 d ' 6 87 m n r t w 67 0 (N)ERM00L-L (N)ERM00S-L 80 0 00 00 84 3 3 80 77 7 68 9 3 70 78 96 0 (N)ERM0S-L (N)ERM00S-L 30 34 30 00 86 0 8 77 0 9 30 7
NERG Talhas Elétricas d orrnt d Alta com Trol Mcânico Os trols mcânicos TSG da KITO proporcionam moilidad adicional às Talhas NER são protadas para srm lvs para facilitarm sua instalação uso. Trols manuais são a mlhor scolha para tarfas qu não xim movimntaçõs frqunts. aractrísticas Vantans Orintação Prpndicular As montans dos trols motorizados MR são confiuradas prpndicularmnt à via. Uma montam paralla tamém xist como opção. Iniciativa Vrd Novos protos sm uso d matriais qu aridm o mio amint qu atndm ao padrão RoHS. Travas d Gancho d Alto smpnho Padrão, m todos os modlos. Alta Rfriração Motor frio aqucm mnos dvido ao novo proto dsnvolvido pla nnharia para as altas do motor, as pás da vntoinha para a tampa da vntoinha. Exclusiva Roldana d orrnt Um maior númro d cavidads rduz a viração da corrnt aumnta sua vida útil. O padrão é d cavidads. orrnt d ara d Lona Vida Útil A corrnt sofr mnor dsast dvido a um rvolucionário tratamnto térmico, ao matrial d alta qualidad utilizado às dimnsõs da corrnt. Intrruptors d Fim d urso Todos os quipamntos são dotados d intrruptors d fim d curso suprior infrior. ontators ontators d alto dsmpnho, intrtravados mcanicamnt, nos modlos d única vlocidad. Emram d Fricção Frio d ara A mram d fricção é padrão nos modlos NER. O matrial d fricção à as d carono arant um xclnt dsmpnho m uma rand faixa d tmpratura. orrnt d ara d Alta Rsistência à orrosão ao sast orrnt 00, xtra fort niqulada, atnd aos padrõs IN com tcnoloia xclusiva para prolonar, d forma considrávl, a rsistência à fadia ao dsast. ontador d Horas d Opração Padrão Grava mostra o númro d partidas para aixar lvantar as caras m função do tmpo, o qu auda na manutnção prvntiva. A Tcnoloia Th Guardian d Frio Intlint Um sistma d frio ltromanético d corrnt contínua qu não lira a cara até qu o motor sta nrizado. Botoira Proto ronômico qu ofrc conforto ao oprador. O otão vrmlho d Emrência é padrão m todos as otoiras d otõs. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d Mcânico 7.t a 0 t (Va páina 8 para a faixa d a t) Eixos Os ixos-padrão para uma lara ama d flans. Eixos mais lonos para vias mais laras. Espaçadors para facilitar os austs Batnts d Fim d urso Padrão Amortcdors d Borracha Opcionais omprimnto Padrão da orrnt Manual 3.m, 3.7m para a 0t (comprimntos maiors disponívis so pdido) Rodas aço com rolamntos lindados; opram sor suprfícis lisas ou m isl. omprimnto Padrão do ao d Alimntação m (caos mais compridos a pdido) Botoira Padrão otõs (contatos momntânos) com dsliamnto d mrência (contatos mantidos) 8
NERG Única Vlocidad d Alta com Trol Mcânico w n m ' B a h t r i u L Espcificaçõs 7. 0 0 ódio do (N)ERG07S (N)ERG00L (N)ERG00S (N)ERG0S (N)ERG00S Motor d Raio ao Vlocidad Trifásico-60 Hz Aust da Lar. Mín. Padrão da d orrnt Nominal da Flan B (mm) (A) d (m) Botoira Pot. urvat. L (m) (m/min) (w) 0V 380-440V Padrão Opção (mm).3.7 3. 4.8 3.3 3 3.3 3. 0 a 0 a 30 04 a 30 3000.3.7 3. 9.6 6.6 orrnt d ara Ø No.d (mm) x Tramos.x3.x4.x6.x8 lassificação ISO/FEM /ASME M4/Am /H4 Pso Líquido () 74 308 39 63 6 Pso adicional p/ cada m d corrnt () 9.3 9 4 imnsõs (mm) 7. 0 ódio do (N)ERG07S (N)ERG00L (N)ERG00S Altura onstrutiva 6 30 0 80 00 a 37 480 3 ' 6 80 h 8 i 87 77 7 m n 96. r 3 t 70 u 4 w 66 78 96 0 (N)ERG0S (N)ERG00S 30 34 30 0 000 3 86 0 8 77 69 0 9 30 9
TWERM uplo Gancho : + até,t +,t A talha létrica d duplo ancho KITO, quipada com um motor dois anchos, srv para lvá-los m nívl, d modo iual suro. Est produto é o mais indicado para aplicaçõs d lvação qu xim dois pontos dvido a larura do oto ou para mantr o oto na posição horizontal ao sr lvado. Para xiências spciais tais como dupla vlocidad ou vias com raio d curvatura, consult o rprsntant da KITO mais próximo. Trol Manual Trol Motorizado ou Trol Manual B L x d x d Vão:S TWERM om Trol TWER om Suspnsão por Gancho Espcificaçõs ódio do Padrão (m) ao da Botoira L (m) Motord Pot.(W) NER iclo d Traalho (%E) Vlocidad d (m/min) orrnt d ara Ø No.d (mm) x Tramos Motor do Trol Pot. (W) + TWERM003S.0 6 x 0.6 TWERM00L 4.6 6 x 0 + 0 33 x TWERM00S 8.8 0.9 8 a 3 TWERM00L 4. 00 + 00. 7.7 x 0.4 L= 6 x TWERM00S 3 60 8..8 S=4 TWERM00L 4.4 + 0. x 8 a 78. x TWERM00S 8.4. +. TWERM030S 3..3 0. x 4.88 x 00 a 78. +. TWERM00S.8 3.. x 4 3.3 x Nota: Est produto foi protado para vias rtas. Espcificar o flan da via ao solicitar orçamnto ou pdidos. As suints informaçõs srão forncidas mdiant sua solicitação: ) pso xato, dpndndo da mdida do vão do ancho ) disponiilidad d vias curvas )disponiilidad d uma lvação xcdnt ao máximo (8m). 0.7 Trol Vlocidad d Translação (m/min) Aust da Lar. do Flan B (mm) ara d Tst imnsõs (mm) ódio do Altura onstrutiva om Trol om Gancho S d x + 0 + 0 TWERM003S TWERM00L TWERM00S 3 60 Min. 0 4 7 68 7 60 00 + 00 TWERM00L TWERM00S 6 60 70 Min. 30 9 98 307 3 7 +. +. TWERM00L TWERM00S TWERM030S 800 970 830 99 790 90 Min. 60 308 347 34 36 39 44 8. +. TWERM00S 00 0 990 337 399 47 8 Not: O vão máximo do ancho (S) é 4m. isponiilidad d mdidas difrnts para o vão. 30
SHERM Baixa Altura onstrutiva : 0 a t A talha létrica d corrnt d aixa altura construtiva KITO foi protada para tr uma altura mnor do qu a das confiuraçõs usuais da Séri NER. Est produto é o mais adquado para instalaçõs d tto aixo ou para maximizar a altura d lvação. Trols são opcionais disponívis so pdido. Para xiências spciais, tais como capacidads acima d 0t, dupla vlocidad ou vias com raio d curvatura, consult o rprsntant da KITO mais próximo. omparação da Altura onstrutiva 0 00. 3 ódio 003S 00L 00S 00L 00S 0S 00L 00S 030S 00S Altura onstrutiva (mm) Baixa Altura onstrutiva Padrão NER ifrnça 6 37 0 8 34 43 44 47 60 670 39 43 0 70 8 76 840 0 90 70 0 70 f n o B p h E ' u r B u r B Fator d ara & Númro d Acionamntos para a sustituição A sustituição priódica da corrnt d cara é rcomndada para a prvnção d ruptura Fator d ara 00% 7% 0% % Númro d Acionamntos 0,000 60,000 00,000 400,000 L d d d Espcificaçõs a i ódio do Padrão (m) SHERM Tipo Trol Motorizado ao da Botoira L (m) Motor d Pot.(W) SHERSG Tipo Trol Mcãnico NER iclo d Traalho (%E) Vlocidad d (m/min) SHERSP Tipo Trol Manual orrnt d ara Motor do Ø No.d Trol Pot. (mm) x Tramos (W) 0 SHERM003S.0 4.3 x 0.6 SHERM00L 4.6 7 a 00 6 x SHERM00S 8.8 0.9 SHERM00L. 4. 7.7 x 00 a SHERM00S 8. 0.4 3 60 L=. SHERM0S.8.8 0. x S=4 SHERM00L 4.4 a 0 SHERM00S 6.8. x 3 SHERM030S.8 3. 4. 0. x SHERM00S 3.. x 0 a 7 Nota: Est produto foi protado para vias rtas. Espcificar o flan da via ao solicitar orçamnto ou pdidos. As suints informaçõs srão forncidas mdiant sua solicitação: ) disponiilidad d vias curvas )disponiilidad d uma larura do flan xcdnt ao máximo. 0.7 Trol Vlocidad d Translação (m/min) Aust da Lar. do Flan B (mm) ara d Tst 33 6..88. 3.7 6. Trol Motorizado 78 84 90 04 4 8 6 4 3 Pso Líquido () Trol Mcânico 6 67 73 87 07 39 43 93 307 Trol Manual 6 6 68 8 0 34 38 88 7 300 imnsõs (mm) 0 ódio do SHERM003S Altura onstrutiva 6 430 E a 60 66(66) d 9 9 f 3 h i 68 ' n 380 o p r u 00 SHERM00L SHERM00S 8 0 30 706(666) 4 7 68 370 7 30 70 8 9 07 430 0 (6) 34(49) SHERM00L SHERM00S 34 40 3700 339 734(694) 9 98 307 40 3 77 48. SHERM0S SHERM00L SHERM00S 43 44 47 640 830 389 43 86(803) 846(83) 308 337 338 399 487 7 34 39 79 9 09 3 43 0 4(69) 38(300) 3 SHERM030S 60 840 438 89(884) 347 36 487 44 3 4 4 34 60 6 7(79) 398(30) SHERM00S 670 80 400 47 07(07) 337 399 4 47 4 66 3 44 3 67 8 8 6(3) 40(97) Nota: Os valors ntr parêntss na mdida "" são para trols mcânicos ou manuais. Os valors ntr parêntss na mdida "r" ou "u" são para trols manuais. A mdida '" é para uma lvação d 4m. Esta informação, qu varia d acordo com a lvação srá forncida mdiant sua solicitação. 3
E Talhas Elétricas d orrnt com Suspnsão por Gancho Mini Trol Na Séri E d talhas létricas d corrnt, ofrcmos ao usuário uma podrosa cominação d vantans. Uma rand ama d vlocidads d lvação. Uma altura mínima qu atnd à maioria das aplicaçõs. Um control manual cilíndrico xclusivo, ronomicamnt protado para ofrcr o máximo d control da cara. Estas caractrísticas, aliadas ao conforto d um motor monofásico fazm com qu as Talhas da Séri E sam idais tanto para uso comrcial como industrial. aractrísticas Vantans TOOS OS MOELOS Sistma uplo d Frnam O frio mcânico do tipo Wston ofrc protção além do sundo frio rnrativo. Proto ompacto O corpo é d alumínio fundido, lv d aixa altura construtiva, o qu auda nas aplicaçõs m áras d altura limitada. Fácil d instalar, movr uardar. Motor d Alta Rsistência A potência, qu varia d 300 a 600W é acima do xiido para aplicaçõs industriais. O motor d corrnt contínua compacto com rtificador para corrnt altrnada rduz a massa, ra mnos calor mantém os ciclos d traalho. Emram d Fricção d Alto smpnho É intrada ao frio d cara protada para dsnatar quando há nrolamnto ou passam além do fim do curso. Enrnans Tratadas Térmicamnt Rolamntos d sfras d aulhas d pistas profundas prmancm m anho d ólo, o qu rsulta numa opração suav silnciosa. APENAS PARA OS MOELOS S Vlocidad Flxívl A vlocidad é austávl d zro a 00% da vlocidad máxima através d um parafuso qu fica dntro do control. APENAS PARA O MOELO E ONTROLE POR ILINRO (A) Empunhadura Espcial Prmit a opração com uma das mãos, prmitindo ao oprador usar a outra mão para posicionar a cara. Vlocidads Alta/Baixa Um prático intrruptor loo acima da mpunhadura prmit a slção rápida ntr vlocidads alta aixa. Botõs qu podm sr irados com a ponta dos ddos controlam a vlocidad para vitar qu la vá dirtamnt d zro a 00%. Gancho Infrior Rmovívl Prmit a insrção d divrsos dispositivos d movimntação d caras aaixo do ancho. Espcificaçõs Padrão da Talha Faixa d Tnsão d Opração Tnsão d omando iclo d Traalho Protção Intrruptors d Fim d urso Tramos d orrnt Padrão Botoira Padrão ontainrs d orrnt Mini trol 60 até 480 0V monofásica 60Hz 0V Variávl com a capacidad - va as talas Talha IP4, Botoira IP6, ontrol ilíndrico - IP44 ispositivos qu vitam nrolamnto da corrnt ou sua lvação xcssiva. Limit suprior é padrão. Tramo único d 60 a 40, tramo duplo para até 480. Única/upla lvação d vlocidad - 3 mtros. do control cilíndrico:.8m Única/upla vlocidads: otõs (contatos momntânos) O padrão é d plástico Srv para todos os modlos até 40 d capacidad. Para E d 480 d capacidad ou flans mais laras us o trol TSP00. 3
Aplicaçõs 33
E Vlocidad Única / Vlocidad upla / upla Austávl com Suspnsão por Gancho Mini-Trol i f h d a i f h d a L Mod. S&S Mod. A Espcificaçõs () Única Vlocidad Modlo S ódio do upla Vlocidad Modlo S upla Austávl Modlo A Vloc. d (m/min) Padrão (m) ao da Botoira L (m) Mod. S Mod. S&A Mod. S&S Mod. A Mod. S&S Mod. A Potência do Motor (W) Rim d Traalho Intrmitnt %E Max. Num. d Partidas/h Rim d Traalho d Prazo curto (min) orrnt Nominal a 0V (A) 60 00 E06S E0S E06S E0S E06A E0A 3 /4 3/3 300 30 80 60 80 E6S E8S E6S E8S E6A E8A 0 8 0/4 8/3 3.8. Espiral 600 300 0 0 0 0 0 6 40 480 E4S E48S E4S E48S E4A --- 3. 6.7 3./3 6.7/ ---- ---- 600 30 80 0 0 imnsõs Psos () Altura onstrutiva (mm) Mod. Mod.A S&S imnsõs (mm) a d f h i Pso Líquido (K) Pso adicional p/cada m d corrnt () Mod. S Mod. S Mod.A Mod. S Mod.A 60 00 3 94 37 87 84 0 80 340. 4. 60 330 960 48 0 3 9 3 84 36. 6 8. 0.3 80 3 94 37 87 84 0 80 340. 4. 40 480 330 0 960 --- 48 0 3 9 9 4 3 84 74 4 36 44. 6 8. --- 0.7 Mini Trol TMH Max. () ódio do Larura austávl da Flan B (mm) Mínimo Raio d urvat. (mm) Pso Líquido () 6 80 B 0 TMH 0 to 00 600.9 Max. () 60 00 Altura onstrutiva (mm) Mod. S & S Mod. A 88 34 4 0 93 60 80 40 80 80 90 88 90 34
Opcionais a Séri NER Limitador d Sorcara Rduz o potncial d xcutar lvaçõs priosas, acima da capacidad máxima admissívl.. O limitador d sorcara é pré-austado m % da capacidad nominal prot o mcanismo da talha contra danos por xcsso d pso. O pso xcssivo aciona ltricamnt o limitador d cara, impdindo a opração da talha. (A cara ainda pod sr aixada, a qualqur momnto). ontainrs d Aço para orrnts Os containrs são instalados d forma difrnt, dpndndo do tipo d produto ou da lvação. Os containrs d aço podm não s austar aos raios d curvatura padrão, dpndndo das condiçõs d instalação. Aço (raço) Aço (Gancho) Aço (Rodas) ados Técnicos a Séri NER Motor com Invnsor d Frquência - VF (Invrsor para vlocidad d transição suav) O invrsor d dupla vlocidad rsulta m movimntos mais suavs do qu com o controlador d contato, o qu rduz o alanço da cara. O invrsor pod sr proramado para oprar d acordo com a aplicação, rsultando m partidas suavs, mlhor control, maior prcisão d posicionamnto maior produtividad ral. A rlação padrão d rdução da vlocidad d lvação para até t é 6:, austávis para :. A rlação padrão d rdução d vlocidad d lvação para 7,t acima é d 3: austávl a :. A rlação padrão d rdução d vlocidad do trol é 6: austávl a 0:. A unidad d rvrsão (N)ER/MR é m adaptada para aplicaçõs d lvação/transport tndo softwar xclusivo contndo tamém mdidas contra impacto calor qu foram vrificados m tsts d lona duração. Tla iital LE ( díitos) Mostra a situação do VF, informação prmit proramação. Tcla ES (saída) Rtorna ao mnu antrior. Tcla Rstaurar (shift/rst) Mov o cursor para a dirita. Rstaura o controlador limpa rros. Tcla Sta para Baixo Mov o cursor para aixo. Tcla Liar Lia o invrsor. Ilumina-s quando o invrsor stá m funcionamnto. Tcla Sta para ima Mov o cursor para cima. Tcla LO/RE Altrna o control ntr o oprador (local) os trminais do circuito d control (rmot). Ilumina-s quando a slção é o oprador (local). Tcla Entr onfirma todos os modos, parâmtros ou slçõs. Usada para passar para a próxima tla. Tcla Stop slia o Invrsor. 3