UFRJ / FACULDADE DE LETRAS DISCIPLINA: SEMÂNTICA DA LÍNGUA PORTUGUESA 2º SEM. 2016

Transcrição

1 UFRJ / FACULDADE DE LETRAS DISCIPLINA: SEMÂNTICA DA LÍNGUA PORTUGUESA 2º SEM TEXTO, MECANISMOS DE COESÃO E ARGUMENTAÇÃO Regina Souza Gomes (UFRJ) Os textos não são sequências ou somatórios de frases, mas constituem um todo de sentido, estruturado de modo que as suas partes estejam umas em relação às outras e só assim possam ser interpretadas. Os textos possuem marcas do contexto sócio-histórico em que foram produzidos, todos são objetos históricos. Do ponto de vista da superfície textual, além dos enunciados postos, explícitos, outros conteúdos podem ser inferidos a partir deles, informações implícitas marcadas ou não no enunciado (pressupostos e subentendidos). Ao tratar dos textos, nós o abordaremos sob dois aspectos: primeiramente atentaremos para os recursos que empregam elementos de natureza linguística, da sua superfície, que são responsáveis pela coerência e coesão textuais e, posteriormente, os elementos de natureza discursiva, enunciativa, que são responsáveis por construir sua argumentatividade. Mecanismos de referenciação e sequenciação Todo texto tem mecanismos que constroem o encadeamento coerente e organizado de seu conteúdo, recursos que permitem retomadas de elementos textuais já enunciados e outros que possibilitam a sequenciação das ideias. Num texto, deve haver equilíbrio entre os conteúdos já ditos, retomados e conteúdos novos, que fazem o texto progredir. Uma das formas de construir a unidade semântica do texto e dar-lhe coesão e coerência é um procedimento chamado de referenciação. Segundo Koch e Elias, Denomina-se referenciação as diversas formas de introdução, no texto, de novas entidades ou referentes. Quando tais referentes são retomados mais adiante ou servem de base para a introdução de novos referentes, tem-se o que se denomina progressão referencial (KOCH; ELIAS, 2006, p. 123). Esses referentes não devem ser entendidos como elementos linguísticos que espelham o mundo diretamente, ou como etiquetas, mas sim como construções (e reconstruções), no próprio discurso, das coisas do mundo, como são percebidas e vistas pelos falantes. As estratégias de referenciação incluem a introdução de um objeto de discurso, sua manutenção ou retomada ou mesmo sua desfocalização, pela introdução de um novo objeto de discurso que passa a ser o foco. Os textos abaixo, cartas de leitores publicadas no jornal Folha de S. Paulo, em seção específica, servirão como exemplos de como se dá a referenciação nos textos: TEXTO I CPI do Cachoeira É claro que Márcio Thomaz Bastos, autor do artigo Serei eu o juiz do meu cliente? (Tendências/Debates, 14/06), não deve ser o juiz de seus clientes. Ele é um advogado e tem o dever de defendê-los, mas, no caso específico de Carlinhos Cachoeira, deveria ter ficado de fora. Thomaz Bastos foi ministro da Justiça e comandou, de certa forma, a investigação sobre Cachoeira realizada pela Polícia Federal. MARIA S. GARCIA (Curitiba, PR)

2 TEXTO II Li com atenção o artigo Serei eu o juiz do meu cliente?, de Márcio Thomaz Bastos. O insigne jurista adverte para o apedrejamento moral, não presunção de inocência de seu cliente. Ouso discordar do exministro da Justiça. Acho que a indignação dos brasileiros é uma reação normal de cidadãos cansados do rodízio de pizzas servido pelo sistema judiciário e político neste país de impunidade chamado Brasil. Acho, sinceramente, que o nobre e competente jurista deveria escolher melhor seus clientes. LUIZ CEZARE VIEIRA (Florianópolis, SC) (Painel do Leitor, Folha de S. Paulo, 09/06/12) No Texto I, é introduzido um objeto discursivo, Márcio Thomaz Bastos. Ele é retomado por sintagmas nominais (autor do artigo Serei eu o juiz do meu cliente?, Thomaz Bastos), pronomes (ele) ou mesmo pode ser inferido pela terminação verbal dos verbos (tem, deveria, que apresentam elíptico o termo que lhes serve de sujeito). Com a retomada do termo, vai se construindo no texto uma imagem do sujeito de que se fala, por meio da predicação que recai sobre as expressões nominais, pronomes, elipses (é advogado, foi ministro da Justiça, investigador de Cachoeira...). A maneira como o referente Márcio Thomaz Bastos é retomado no Texto II mostra outro modo de construção desse objeto de discurso : insigne jurista, ex-ministro da Justiça, nobre e competente jurista são algumas das expressões que são utilizadas, demonstrando um tom irônico, dada a forma cerimoniosa com que o enunciador faz referência ao advogado, contraposta às expressões menos formais ( cidadãos cansados do rodízio de pizzas servido pelo sistema judiciário..., por exemplo) e à crítica feita pelo missivista ao comportamento de Bastos. É importante observar que alguns dos termos introduzidos exigem, para sua compreensão, um conhecimento intertextual, como é o caso do Texto II, que nem cita o nome do tal cliente. Assim, as cartas dos leitores pressupõem o conhecimento do leitor sobre conjunto de notícias que saíram no jornal sobre Carlinhos Cachoeira, cliente de Thomaz Bastos, ou mesmo a leitura do artigo Serei eu o juiz do meu cliente?, citado na carta dos leitores, para que sejam interpretadas. Ao retomar um determinado referente por meio de diversos recursos (expressões nominais definidas, pronomes, elipses, etc.), o produtor do texto evita a repetição de mesmos termos, tornando o texto mais interessante, menos enfadonho e repetitivo. Mas não é raro que a repetição pura e simples possua um papel importante, dependendo da intencionalidade enunciativa. Em reportagem sobre os embates entre a Reitora da Universidade de São Paulo (USP), Suely Vilela, os estudantes e os professores ( Para dirigentes, reitora não aceita enfrentar divergências, Folha de S. Paulo, 21/06/09), o jornalista, ao relatar os fatos, emprega a repetição para a retomada de um referente como recurso argumentativo importante: A farmacêutica, de 55 anos, formada no campus de Ribeirão Preto, mestrado a respeito das toxinas do veneno de escorpião brasileiro Tityus serrulatus, doutorado sobre o Tityus serrulatus e livre-docência sobre Tityus serrulatus, é considerada na USP como uma pessoa centralizadora não aceita ser contrariada. Ao repetir insistentemente o nome do escorpião brasileiro, eterno objeto de estudo da pesquisadora, o narrador julga e desqualifica, com humor, a profundidade e abrangência do conhecimento da Reitora, que deveria ser universal e amplo, segundo a expectativa social do saber acadêmico. É importante observar que, quando a repetição não atende a uma intencionalidade específica, deve ser evitada. E as escolhas de expressões para as retomadas são significativas, instauram um julgamento do enunciador do texto e inscrevem um ponto de vista, um posicionamento em relação aos elementos que constroem o texto. Essas retomadas produzem também a manutenção do tema,

3 ao mesmo tempo em que permitem organizar a coerência temática e ideológica construída no texto, dando-lhe unidade, coerência e direção argumentativa. Além da atividade de referenciação, outro importante procedimento para fazer o texto progredir é a sequenciação. A sequenciação pode se apresentar com recorrências (emprego de paráfrases, de paralelismos, de recorrências de tempos verbais, etc.) ou sem recorrências, construindo a progressão temática e o encadeamento de enunciados, criando um elo semântico entre eles. Apenas comentaremos um desses recursos, ilustrando-os com os Textos I e II acima transcritos. Um deles é o encadeamento, que pode ocorrer por meio de um elemento articulador dos enunciados (um conector), por conexão, portanto, ou pode ocorrer por justaposição (sem termo articulador). No texto I, observamos um comentário sobre Mário Thomaz Bastos, a partir do texto por ele escrito no próprio jornal, e seu comportamento ao assumir a defesa de Carlinhos Cachoeira. Observamos que o primeiro e o segundo enunciados estão justapostos e não apresentam nenhum termo específico que os relacione. Mesmo sem ter um conector explicitando a ligação semântica, percebe-se que as orações Ele é advogado e tem o dever de defendê-los explicam a razão pela qual o autor do artigo não deve ser o juiz de seus clientes, informação dada na sentença anterior. Como são argumentos que orientam para uma mesma conclusão (Bastos não deve ser juiz de seu cliente), estão encadeados pelo conector e. Essas duas afirmativas são contrapostas à oração que se segue, encadeadas pelo articulador mas ( mas, no caso específico de Carlinhos Cachoeira, deveria ter ficado de fora. ). Esse conector liga, assim, enunciados de conteúdos contrários ou que levam a conclusões contrárias, operação chamada contrajunção. A última sentença, justaposta à anterior, novamente é uma explicação implícita do enunciado de que Bastos deveria ter ficado de fora da defesa de Cachoeira (o advogado já esteve diretamente implicado na investigação do cliente, tem então informações privilegiadas). Novamente, as duas sentenças, encadeadas pelo conectivo e, reúnem argumentos que orientam para uma mesma conclusão, descrita acima. Tendo tido uma ideia de como os elementos da superfície textual podem construir a unidade e o encadeamento do texto, dando-lhe coesão e coerência (a referenciação e a sequenciação), observaremos outros mecanismos, de ordem discursiva, concernente à organização semântica mais profunda, também fundamentais na construção de um texto eficaz e interessante. Recursos discursivos: enunciação e argumentação Tomemos os mesmos textos (I e II) para tratarmos de alguns dos recursos discursivos empregados. A observação de seu emprego torna o produtor do texto mais consciente das estratégias adequadas a seus propósitos argumentativos, fazendo seu leitor crer em seu dizer (ou pelo menos considerá-lo como merecedor de atenção), aceitando seu ponto de vista como verídico ou possível. Um dos mecanismos discursivos a que devemos atentar é a escolha da projeção da enunciação em primeira ou em terceira pessoa. Essa escolha cria um efeito de sentido de subjetividade ou objetividade, respectivamente. No Texto I, o comentário é realizado sem que haja marcas linguísticas da presença do enunciador e referências à situação de comunicação no texto, os chamados dêiticos. O narrador optou pelo uso da terceira pessoa em todo o texto, diferentemente do narrador do Texto II, que explicita a sua presença pela projeção de um eu que fala, expresso pela marca de primeira pessoa nos verbos (li, ouso, acho). No primeiro texto, as afirmações tomam uma feição de objetividade, de distanciamento, enquanto no segundo, o efeito de subjetividade é o que prevalece. Neste último, a reiteração do verbo achar, que explicita a declaração subjetiva da crença pessoal e de assunção das avaliações feitas. São duas formas de fazer crer, mas isso não significa

4 que no Texto I não haja marcas de subjetividade presentes. Na carta de Maria S. Garcia (Texto I), outro recurso, a modalização, marca a presença da enunciação no enunciado. A modalização é um mecanismo pelo qual um enunciado, dito modal, sobredetermina outro enunciado, indicando o modo como ele deve ser tomado (como certo, verdadeiro, obrigatório, necessário, possível, provável, crível, duvidoso, hipotético, etc.). Portanto, indica o julgamento do enunciador em relação ao dito. No Texto I, a oração É claro, modaliza o enunciado seguinte ( que Márcio Thomaz Bastos [...] não deve ser o juiz de seus clientes ), tornando-o evidente, certo, verdadeiro. O uso do modo indicativo dos verbos ser e dever, nesse mesmo enunciado, é outra marca da modalidade epistêmica (relativa ao saber e ao crer) da certeza. O verbo dever é um elemento modal, que mostra, nesse caso, uma obrigação que modifica os enunciados que determina (não ser juiz dos clientes, ter ficado de fora [da defesa de Cachoeira]). Na oração mas, no caso específico de Carlinhos Cachoeira, deveria ter ficado de fora, o fato de o verbo dever estar no futuro do pretérito indica uma hipótese (ou seja, a obrigação moral de o exministro ficar de fora no caso de Carlinhos Cachoeira é uma hipótese que não se realizou). Ao modificar as afirmações feitas pela certeza, pela veridicidade, pela obrigação, pelo hipotético, o enunciador vai direcionando o modo como o leitor deve tomá-las e compreendê-las. Outro recurso para dar credibilidade ao texto e encaminhar o leitor para a aceitação de certos valores é o emprego da intertextualidade, da citação. Nos dois textos que nos servem de ilustração, a alusão a um texto escrito por Márcio Thomaz Bastos, com a citação do título e, no caso do Texto I, a seção do jornal e data em que foi publicado, torna os comentários feitos credíveis, já que se baseiam no próprio discurso do ex-ministro. A citação de uma expressão do próprio advogado, marcada pelas aspas, cria o efeito de debate equilibrado e de consideração do ponto de vista contrário, mostrando que os comentários são fruto de uma reflexão cuidadosa ( Li com atenção o artigo... ), portanto, confiável. Outra maneira de fazer crer nas considerações apresentadas nas duas cartas é construir a qualificação do enunciador. Nas duas cartas, há informações que demonstram o conhecimento do autor em relação à personalidade criticada. Ambos demonstram saber que Bastos já foi Ministro da Justiça e comandou a investigação de Cachoeira, além de ter informações sobre as acusações que pesam sobre este. Mostram-se, então, sujeitos atualizados em relação aos fatos concernentes à política, cientes das obrigações relativas às ações jurídicas envolvidas no caso e leitores assíduos do jornal. Essas qualificações autorizam-nos a dar sua opinião sobre as declarações de Bastos no artigo citado e sobre seu comportamento ao aceitar defender Cachoeira. O uso da norma padrão é outro recurso importante para qualificação do autor, nesse gênero de texto. Nos textos, também está construída a imagem do destinatário das cartas, leitores do jornal. São também sujeitos conhecedores das atualidades na política, de modo que possam inferir certas informações que estão implícitas nos textos. Não há nenhuma descrição do caso específico de Carlinhos Cachoeira (o Texto II nem faz menção ao nome do cliente do ex-ministro!), por exemplo. A previsão precisa e a inscrição no texto das qualificações do leitor (seus saberes, suas crenças, seus pontos de vista, etc.) são fundamentais para que o texto seja compreensível e cumpra sua função com eficácia. Do mesmo modo, a construção de uma imagem positiva do autor (dotado de um saber sobre os assuntos de que trata e de um saber dizer, empregando recursos variados e perspicazes de argumentação) é fundamental para a escrita de um bom texto. No Texto II, por exemplo, a ironia é uma figura de linguagem que torna a crítica ao jurista mais mordaz e interessante. Essa figura se explica por uma oposição entre o dito e o dizer, produzindo efeito humorístico, geralmente. Na carta do leitor, as qualidades enunciadas sobre Bastos (insigne, nobre,

5 competente), em tom cerimonioso e respeitoso (o dito), opõem-se à intencionalidade de criticar duramente o jurista (o seu dizer). Outro recurso que se baseia na construção de uma imagem perspicaz do leitor é o emprego de implícitos, especialmente o subentendido. No Texto II, o missivista insinua, por meio desse implícito, que o advogado Thomaz Bastos pode ter informações privilegiadas sobre as acusações de seu cliente ou até influência política na condução do processo, já que comandou a investigação sobre ele feita pela Polícia Federal como então Ministro da Justiça. Essa insinuação não é assumida claramente pelo enunciador, não está explicitada nos enunciados, mas seu conteúdo é deixado a cargo do leitor, que deve ter a argúcia de apreendê-lo. Esse implícito, o subentendido, é uma forma de dizer sem dizer, que apenas é inferido pelo contexto linguístico ou situacional, mas o autor pode sempre negar que tenha dito o que disse. Esses são alguns dos procedimentos discursivos e argumentativos que podem tornar os textos mais bem escritos e adequados, fazendo com que os leitores assumam o ponto de vista do autor e aceitem seus valores e proposições ou possibilitem reflexão e visão crítica, proporcionando prazer na leitura.