VIESMANN VITOPLEX 200 Caldeira a gasóleo/gás de baixa temperatura 90 a 560 kw

Transcrição

1 VIESMANN VITOPLEX 200 Caldira a gasólo/gás d baixa tmpratura 90 a 560 kw Dados técnicos Nº d rfrência prços: vr lista d prços VITOPLEX 200 Modlo SX2A Caldira a gasólo/gás d baixa tmpratura Caldira com três passagns d gass Para funcionamnto com tmpratura progrssiva da água da caldira. Com Vitotrans 300 como unidad d condnsação. 5/2010

2 Vantagns Económica cológica com tmpratura progrssiva da água da caldira. Rndimnto stacional para funcionamnto com gasólo: 89 % (PCs)/95 % (PCi). Opção d prmutador d calor d gass/água m aço inoxidávl para um factor d ficiência mais alto dvido à condnsação. Caldira com três passagns d gass com baixa carga térmica na câmara d combustão proporcionando uma combustão pouco polunt com baixo nívl d missõs. Amplas câmaras grands volums d água ofrcm um xclnt fito trmosifão garantm a transmissão d calor. Ligação d arranqu intgrada Thrm-Control para uma intgração hidráulica simpls dispnsa-s a bomba d anti-condnsados ou o dispositivo para o aumnto contínuo da tmpratura d rtorno. Não é ncssário um dtctor do nívl da água até 300 kw. Transport mais fácil até à sala das caldiras instalação compacta important na rmodlação. Unidad d quimadors prssurizados a gasólo ou a gás Vitoflam 100 até 270 kw. Sistma d montagm Fastfix para controladors isolamnto térmico. A Amplas câmaras d água com grand capacidad qu proporcionam um xclnt fito trmosifão uma intgração hidráulica simpls B Trcira passagm d gass C Isolamnto térmico altamnt ficaz D Vitotronic a nova gração d rguladors: intlignt d fácil montagm, opração manutnção E Quimador Unit Vitoflam 100 Vissmann F Isolamnto térmico da porta da caldira G Sgunda passagm d gass H Câmara d combustão 2 VIESMANN VITOPLEX 200

3 Dados técnicos da caldira Dados técnicos Potência calorífica útil kw Potência calorífica nominal kw Homologação CE conform a dirctiva rlativa às xigências CE-0085BQ0020 d rndimnto conform a dirctiva d sistmas a gás CE-0085BQ0020 Tmpratura d impulsão adm. C 110 (até 120 C a pdido) (= tmpratura d sgurança) Tmpratura d srviço adm. C 95 Prssão d srviço admissívl bar 4 Prda d carga no circuito dos gass d xaustão (sobrprssão) Pa mbar 0,6 0,8 1,0 2,0 1,8 3,1 2,8 4,0 Dimnsõs do corpo da caldira Comprimnto (mdida q) *1 mm Largura (dimnsõs d) mm Altura (com ligação) (mdida t) mm Dimnsõs totais Comprimnto total (mdida r) mm Comprimnto total com quimador mm cobrtura (mdida s) Largura total (mdida ) mm Altura total (mdida b) mm Altura d manutnção (controlador) mm (mdida a) Altura Pés rgulávis antivibração mm Suports da caldira antivibração mm (com carga) Bas Comprimnto mm Largura mm Diâmtro da câmara d combustão mm Comprimnto da câmara d combustão mm Pso do corpo da caldira kg Pso total kg Caldira com isolamnto térmico controlador do circuito da caldira Pso total kg Caldira com isolamnto térmico, quimador controlador do circuito da caldira Capacidad da água da caldira Litros Ligaçõs da caldira Impulsão rtorno da caldira PN 6 DN Ligação d sgurança R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ (válvula d sgurança) Esvaziamnto R 1¼ Índic d gass *2 Tmpratura (com uma tmpratura da água da caldira d 60 C) Com a potência calorífica nominal C 180 Com carga parcial C 125 Tmpratura (com uma tmpratura C 195 da água da caldira d 80 C) Caudal mássico d gass Com gás natural kg/h 1,5225 x potência d combustão m kw Com gasólo EL kg/h 1,5 x potência d combustão m kw *1 Porta da caldira dsmontada. *2 Valors d cálculo para dimnsionamnto do sistma d saída d xaustão d acordo com a norma EN rfrnts a 13,2 % CO 2 com gasólo EL 10 % CO 2 com gás natural. Tmpratura dos gass como valors brutos mdidos com a tmpratura do ar d combustão a 20 C. Os dados da carga parcial rfrm-s a 60 % da potência calorífica nominal. S houvr um dsvio da carga parcial (consoant o modo d funcionamnto), dv-s calcular o caudal mássico d gass d forma corrspondnt. VITOPLEX 200 VIESMANN 3

4 Dados técnicos da caldira (continuação) Potência calorífica útil kw Tiragm ncssária da bomba Pa/mbar 0 Ligação da chaminé Ø mm Factor d ficiência normalizado (para funcionamnto com gasólo) a uma tmpratura do sist. aqucimnto d 75/60 C % 89 (PCI)/95 (PCS) Prda da nrgia disponívl q B,70 % 0,40 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,22 0,20 Vitotrans 300 corrspondnt Funcionamnto com gás N.º d Z Z Z Z rfª Funcionamnto a gasólo N.º d Z Z Z Z rfª Potência calorífica útil Caldira com Vitotrans 300 Funcionamnto com gás kw 98,7 131,4 164,3 219,0 295,6 383,3 478,7 608,9 Funcionamnto a gasólo kw 95,8 127,8 159,8 213,0 287,5 372,7 466,4 593,5 Homologação CE CE-0085BS0287 Vitotrans 300 m combinação com a caldira d aqucimnto como unidad d condnsação Prda d carga no circuito dos gass d xaustão (sobrprssão) Caldira com Vitotrans 300 Comprimnto total Caldira com Vitotrans 300 Sm quimador Pa mbar 1,25 1,45 1,85 2,85 2,80 4,10 3,85 5,05 mm Dimnsõs g h l k KR TSA KV AGA R a b KTÜ SCH MA c SA KTS n f m t d o p 87 sg. q r E 90 a 270 kw AGA Saída d xaustão E Esvaziamnto KR Rtorno da caldira KTS Snsor da tmpratura da caldira KTÜ Porta da caldira KV Impulsão da caldira MA Casquilho para manómtro (R ½) R Abrtura d limpza SA Ligação d sgurança (válvula d sgurança) SCH Visor d inspcção TSA Casquilho do snsor d tmpratura Thrm-Control (R ½) 4 VIESMANN VITOPLEX 200

5 Dados técnicos da caldira (continuação) g h l k KR TSA DB KV AGA R KTÜ SA RG a b c SCH KTS t n m f d o p 87 q r E 350 a 560 kw AGA Saída d xaustão DB Casquilho para dispositivo limitador da prssão máxima (R ½) E Esvaziamnto KR Rtorno da caldira KTS Snsor da tmpratura da caldira KTÜ Porta da caldira KV Impulsão da caldira R Abrtura d limpza RG Casquilho R½ para quipamnto d rgulação adicional (R ½) SA Ligação d sgurança (válvula d sgurança) SCH Visor d inspcção TSA Casquilho do snsor d tmpratura Thrm-Control (R ½) Tabla d dimnsõs Potência calorífica útil kw a mm b mm c mm d mm mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o mm p (comprimnto dos carris infriors) mm q (dimnsõs d introdução) mm r mm s mm t mm Para facilitar a montagm, pod-s dsmontar a porta da caldira. Mdida f: Mdida q: Rspitar a altura d montagm do quimador. Porta da caldira dsmontada. VITOPLEX 200 VIESMANN 5

6 Dados técnicos da caldira (continuação) Local d instalação Distâncias mínimas 200 (100) b Para uma montagm manutnção fácis, siga as mdidas indicadas; num spaço rduzido rspit apnas as distâncias mínimas (mdidas ntr parêntss). A caldira é forncida d fábrica com a porta abrir para a squrda, no ntanto, as cavilhas das dobradiças podm sr colocadas d forma a qu a porta abra para a dirita. 500 (50) (50) a (300) A Caldira B Quimador C Pés rgulávis antivibração (d 90 até 560 kw) ou suports da caldira antivibração (d 350 até 560 kw) Potência calorífica útil kw a mm Mdida a: Mdida b: Est comprimnto à frnt da caldira é ncssário para dsmontar os turbuladors limpar as passagns d gass. Rspitar o comprimnto d montagm do quimador. Condiçõs d instalação Evit a poluição do ar por hidrocarbontos d halogéno (p.x., contidos m sprays, tintas, solvnts dtrgnts) Evit a fort acumulação d pó Índic baixo d humidad no ar Com protcção anti-conglamnto bm vntilado Caso contrário, podm ocorrr avarias danos no sistma. A caldira só dv sr instalada m divisõs com poluição do ar por hidrocarbontos d halogéno, s form tomadas as dvidas mdidas para garantir o abastcimnto d ar d combustão não contaminado. Montagm do quimador Caldira até 120 kw: A distância ntr os orifícios d fixação do quimador, os orifícios d fixação do quimador m si o orifício do tubo do quimador corrspondm à norma EN 226. Caldira a partir d 150 kw: A distância ntr os orifícios d fixação do quimador, os orifícios d fixação do quimador m si o orifício do tubo do quimador corrspondm à sguint tabla. O quimador pod sr montado dirctamnt na porta basculant da caldira. S as mdidas do quimador form difrnts das mdidas indicadas na tabla sguint, dv-s montar a placa forncida com o quimador. Sob consulta (mdiant pagamnto adicional), as placas do quimador podm sr prparadas d fábrica. Para tal, indicar na ordm d ncomnda a marca o modlo do quimador. O tubo d chama do quimador dv dstacar-s do isolamnto térmico da porta da caldira. d b a 45 c VIESMANN VITOPLEX 200

7 Dados técnicos da caldira (continuação) Potência calorífica útil kw a Ø mm b Ø mm c Qtd./rosca 4/M 8 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12 d mm mm Prda d carga no circuito primário da caldira 1000 A Vitoplx 200 srv apnas para aqucimnto d água qunt com bomba d circulação Prssão difrncial m mbar 1 0, Caudal m m³/h A 90 a 270 kw d potência calorífica útil B Potência calorífica útil d 350 kw C 440 a 560 kw d potência calorífica útil VITOPLEX 200 VIESMANN 7

8 Dados técnicos Vitotrans 300 Dados técnicos Vitotrans 300 Funcionamnto com gás N.º d rfª Z Z Z Z Funcionamnto a gasólo N.º d rfª Z Z Z Z Potência calorífica nominal da caldira kw Potência calorífica nominal do Vitotrans 300 para Funcionamnto com gás d kw 8,7 12,7 21,8 33,3 a kw 11,9 19,0 33,3 48,9 Funcionamnto a gasólo d kw 5,8 8,8 14,9 22,9 a kw 8,1 13,0 22,7 33,5 Prssão d srviço admissívl bar 4 6 Tmpratura d impulsão adm. C 110 (=tmpratura d sgurança) Prda d carga no circuito dos Pa gass d xaustão (sobrprssão) mbar 0,65 0,85 1,00 1,05 Tmpratura dos gass Funcionamnto com gás C 65 Funcionamnto a gasólo C 70 Caudal mássico d gass d kg/h até kg/h Dimnsõs totais Comprimnto total (mdida h) com mm contraflangs Largura total (mdida b) mm Altura total (dimnsõs c) mm Dimnsõs d introdução Comprimnto sm contraflang mm Largura (mdida a) mm Altura (mdida d) mm Pso do prmutador d calor kg Pso total kg Prmutador d calor com isolamnto térmico Capacidad Água d aqucimnto Litros Gass m 3 0,055 0,096 0,133 0,223 Ligaçõs Impulsão rtorno d água d aqucimnto DN Saída d condnsados R ½ Ligação da chaminé Para a caldira NW Do sistma d xaustão NW Potência calorífica nominal do Vitotrans 300 tmpratura dos gass Potência calorífica do Vitotrans 300 durant o arrfcimnto dos gass no funcionamnto com gás 200/65 C, no funcionamnto com gasólo d 200/70 C um aumnto da tmpratura da água qunt na Vitotrans 300 d 40 C para 42,5 C. Cálculo para outras tmpraturas, vr capítulo Dados d rndimnto. Qualidad comprovada Dsignação CE d acordo com as dirctivas CE xistnts com a tmpratura d impulsão adm. (tmpratura d sgurança) até 110 C conform EN Prda d carga no circuito dos gass d xaustão (sobrprssão) Rsistência no circuito primário da caldira à potência calorífica nominal. O quimador dv ultrapassar a rsistência no circuito primário da caldira, da Vitotrans 300 do tubo d xaustão. Os quimadors Vissmann Vitoflam 100 não podm sr utilizados m combinação com Vitotrans VIESMANN VITOPLEX 200

9 Dimnsõs d c g l i Dados técnicos Vitotrans 300 (continuação) A R HV E m f R KOA HR AGA k a b h A Casquilho adicional (R½) AGA Saída d xaustão E Esvaziamnto (R ½) HR Rtorno d água d aqucimnto (ntrada) HV Impulsão d água d aqucimnto (saída) KOA Saída d condnsados (R ½) R Abrtura d limpza Tabla d dimnsõs N.º d rfª Z Z Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm mm f mm g (intrno) 7mm h mm i (intrno) 7mm k mm l mm m mm Estado d forncimnto Corpo d bas do prmutador d calor com caixa d gass montada. As contraflangs ncontram-s fixas nas ligaçõs. 1 mbalagm com isolamnto térmico Ligação na saída d xaustão Os tubos d saída da caldira do prmutador d calor dos gass/ água dvm sr ligados com uma bainha d ligação (acssórios) sm soldar. Compnsação d altura: Caldira Vitoplx com parafusos d ajust Caldira Vitorond com pça intrmdiária da mprsa instaladora VITOPLEX 200 VIESMANN 9

10 Dados técnicos Vitotrans 300 (continuação) Prda d carga no circuito primário da caldira Nº d rfrência Z , Z , Z , Z , Z , Z , Z Z Prda d carga m mbar A B C D Caudal m m³/h N.º d rfª Z Z Z Z Z Z Z Z Curva caractrística A B C D Dados d rndimnto Vitotrans 300 para funcionamnto com gás 1,4 Factor d convrsão 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B Tmpratura d ntrada d AQS m C A Tmpratura inicial d gass 200 C B Tmpratura inicial d gass 180 C Cálculo dos dados d rndimnto Os dados d rndimnto calorífico do prmutador d calor d gass/ água Vitotrans 300 rfrm-s a uma tmpratura inicial d gass d 200 C uma tmpratura inicial d AQS no prmutador d calor d 40 C. Em condiçõs difrnts, a potência calorífica pod sr calculada através da multiplicação da potência calorífica nominal indicada com o factor d convrsão dtrminado no diagrama. Estado d forncimnto da caldira Corpo da caldira com porta montada tampa d limpza aparafusada. As contraflangs ncontram-s fixas nas ligaçõs. Os pés d nroscar ncontram-s na câmara d combustão. O aparlho d limpza ncontra-s sobr a caldira. O Thrm-Control ncontra-s na mbalagm junto à porta da caldira. 10 VIESMANN VITOPLEX 200

11 Estado d forncimnto da caldira (continuação) 2 Embalagm com isolamnto térmico 1 Embalagm com controlador do circuito da caldira 1 mbalagm com documntação técnica 1 Acssórios (ficha d codificação documntação técnica Vitoplx 200) 1 Placa do quimador (a partir d 150 kw) Vitoplx 200, 90 a 270 kw: Conform a ncomnda do quimador prssurizado a gasólo ou gás Vitoflam 100. Vitoplx 200, 350 a 560 kw: Estão disponívis quimadors prssurizados a gasólo ou a gás das mprsas Wishaupt ou ELCO dvm sr ncomndados m sparado (vr a lista d prços). O forncimnto é ralizado pla Wishaupt ou ELCO. Variants d controladors Para sistmas d uma só caldira: sm armário d distribuição Vitocontrol Vitotronic 100 (modlo GC1) para o funcionamnto à tmpratura constant da água da caldira ou funcionamnto m função da tmpratura xtrior, m combinação com um armário d distribuição (vr m baixo) ou um controlador xtrno. Vitotronic 200 (modlo GW1) Para a rgulação progrssiva da tmpratura da água da caldira sm válvula misturadora Vitotronic 300 (modlo GW2) para a rgulação progrssiva da tmpratura da água da caldira com controlo no máx. d 2 circuitos d aqucimnto com válvula misturadora com armário d distribuição Vitocontrol Vitotronic 100 (modlo GC1) módulo LON (acssório) Armário d distribuição Vitocontrol com Vitotronic300-K (modlo MW1S) para funcionamnto m função da tmpratura xtrior controlo no máx. d 2 circuitos d aqucimnto com válvula misturadora outros Vitotronic 200-H, modlo HK1S ou HK3S, para 1 a 3 circuitos d aqucimnto com válvula misturadora ou armário d distribuição com controlador xtrno (forncido pla mprsa instaladora) Para um sistma multicaldiras (até 4 caldiras): sm armário d distribuição Vitocontrol Vitotronic 100 (modlo GC1) módulo LON m combinação com Vitotronic 300(modlo MW1) para uma tmpratura progrssiva da água da caldira (é forncida uma caldira com o quipamnto técnico d controlo básico para o sistma multicaldiras) Vitotronic 100 (modlo GC1) módulo LON para uma tmpratura progrssiva da água d cada caldira do sistma multicaldiras com armário d distribuição Vitocontrol Vitotronic 100 (modlo GC1) módulo LON (acssório) para uma tmpratura progrssiva da água d cada caldira do sistma multicaldiras Armário d distribuição Vitocontrol com Vitotronic 300-K (modlo MW1S) para funcionamnto m função da tmpratura xtrior controlo no máx. d 2 circuitos d aqucimnto com válvula misturadora outros Vitotronic 200-H, modlo HK1S ou HK3S, para 1 a 3 circuitos d aqucimnto com válvula misturadora ou armário d distribuição com controlador xtrno (forncido pla mprsa instaladora) Acssórios para a caldira Vr lista d prços dados técnicos Acssórios da caldira. Condiçõs d funcionamnto com controladors d circuito da caldira Vitotronic Consultar os rquisitos da qualidad da água nas instruçõs d planamnto dsta caldira. Rquisitos Funcionamnto com carga térmica 60 % < 60 % 1. Caudal volumétrico da água qunt Sm 2. Tmpratura d rtorno da caldira Sm *4 (valor mínimo) *3 3. Tmpratura mínima da água da caldira Funcionamnto com gasólo 50 C Funcionamnto com gasólo 60 C Funcionamnto com gás 60 C Funcionamnto com gás 65 C 4. Funcionamnto do quimador com dois 1º scalão 60 % da potência calorífica nominal Não é ncssária carga mínima scalõs 5. Funcionamnto do quimador modulant Entr % da potência calorífica nominal Não é ncssária carga mínima 6. Funcionamnto rduzido Sistmas d uma só caldira caldiras principais para sistmas multicaldiras Funcionamnto com tmpratura mínima da água da caldira As caldiras scundárias d sistmas multicaldiras podm sr dsligadas 7. Rdução no fim d smana Igual ao funcionamnto rduzido *3 O xmplo d sistma corrspondnt para a ligação d arranqu Thrm Control ncontra-s nas instruçõs d planamnto "Exmplos d sistma". *4 Sm rquisitos só m combinação com Thrm-Control. VITOPLEX 200 VIESMANN 11

12 Instruçõs d planamnto Montagm d um quimador adquado O quimador dv sr próprio para a rspctiva potência calorífica nominal para a rsistência no circuito d gass da caldira (vr os dados técnicos do fabricant do quimador). O matrial da cabça do quimador dv sr adquado para tmpraturas d funcionamnto supriors a 500 C. Quimador prssurizado a gasólo O quimador dv sr tstado homologado d acordo com a norma EN 267. Quimador prssurizado a gás O quimador dv sr comprovado conform a norma EN 676 homologado d acordo com a dirctiva 2009/142/CE. Ajust do quimador O caudal d gasólo ou gás do quimador dv sr ajustado para a potência calorífica nominal indicada para a caldira. Dtctor do nívl d água As caldiras Vitoplx 200 até 300 kw (xcpto cntrais térmicas d tlhado) não rqurm um dtctor do nívl da água d acordo com a norma EN s o controlador do circuito da caldira stivr montado como indicado nas instruçõs d montagm. S faltar água dvido a uma fuga no sistma d aqucimnto ao funcionamnto do quimador m simultâno, o controlador dsliga o quimador ants qu a caldira /ou o sistma d saída d gass sobraquçam. Tmpraturas d impulsão admissívis Caldira para tmpraturas d impulsão adm. (= tmpraturas d sgurança) a 110 C Homologação CE: CE-0085 (90 a 350 kw) d acordo com a dirctiva rlativa às xigências d rndimnto CE-0085 conform a dirctiva d sistmas d gás acima dos 110 C (até 120 C a pdido) Homologação CE: CE-0035 conform a dirctiva d sistmas sob prssão Para o funcionamnto com uma tmpratura d sgurança suprior a 110 C, são ncssários dispositivos d sgurança adicionais. As caldiras com kw a uma tmpratura d sgurança suprior a 110 C dvm sr monitorizadas d acordo com o rgulamnto d sgurança. D acordo com o diagrama d avaliação da conformidad nº 5 da dirctiva CE para sistmas sob prssão dvm prtncr à catgoria IV. Ants da primira colocação m srviço, a vrificação do sistma dv sr ralizada por uma ntidad d controlo autorizada (p. x., TÜV). As caldiras com 150 a 560 kw a uma tmpratura d sgurança suprior a 110 C dvm sr monitorizadas d acordo com o rgulamnto d sgurança. D acordo com o diagrama d avaliação da conformidad nº 5 da dirctiva CE para sistmas sob prssão dvm prtncr à catgoria IV. O sistma dv sr vrificado ants da primira colocação m funcionamnto. Anualmnt vrificação xtrna (vrificação do quipamnto técnico d sgurança da qualidad da água), Cada 3 anos vrificação intrna (também é possívl a vrificação da prssão d água), Cada 9 anos vrificação da prssão d água (consultar a prssão d vrificação máx. na placa d rfrência). A vrificação dv sr ralizada por uma ntidad d controlo autorizada (p. x TÜV). Mais dados d planificação Consultar as instruçõs d planamnto dsta caldira. 12 VIESMANN VITOPLEX 200

13 Qualidad comprovada Homologação CE d acordo com as dirctivas CE vignts. Marca d qualidad do instituto austríaco para os sctors d gás água sgundo a dirctiva d marcas d qualidad d 1942 DRGBl I para produtos dsts sctors. VITOPLEX 200 VIESMANN 13

14 Imprsso m papl cológico, branquado sm cloro. Rsrva-s o dirito a altraçõs técnicas. Vissmann, S.L. Socidad d rsponsabilidad limitada C/ Sirra Nvada, 13 Ára Emprsarial Andalucía Pinto (Madrid) Tlfon: Fax: VIESMANN VITOPLEX 200