VIESMANN VITOPLEX 200 Caldeira a gasóleo/gás de baixa temperatura 700 a 1950 kw

Transcrição

1 VIESMANN VITOPLEX 200 Caldeira a gasóleo/gás de baixa temperatura 700 a 1950 kw Dados técnicos N.º de referência e preços: ver lista de preços VITOPLEX 200 Modelo SX2A Caldeira a gasóleo/gás de baixa temperatura Caldeira de tripla passagem de gases de escape Para funcionamento com modulação progressiva da temperatura da água da caldeira. Com Vitotrans 300 como unidade de condensação. 5/2016

2 Vantagens Económica e ecológica através da modulação progressiva da temperatura da água da caldeira. Rendimento estacional normalizado para funcionamento com gasóleo: 89 % (H s )/95 % (H i ). Opção de permutador de calor de gases/água em aço inoxidável para um aumento do rendimento estacional normalizado através da condensação. Caldeira com três passagens de gases de escape e baixa carga térmica na câmara de combustão, proporcionando uma combustão pouco poluente com baixo nível de emissões. Amplas câmaras de água e grandes volumes de água oferecem uma excelente circulação natural por termossifão e garantem uma transmissão de calor segura. Os longos tempos de funcionamento do queimador e menor número de arranques devido à grande capacidade de água minimizam a contaminação do meio-ambiente. Transporte mais fácil até à sala da caldeira devido à estrutura compacta importante para a reformulação de instalações. Funcionamento económico e seguro do sistema de aquecimento graças à gama de controladores digitais Vitotronic, com função de comunicação. O módulo de comunicação LON normalizado permite a completa incorporação em sistemas de automação de edifícios inteligentes. A Isolamento térmico altamente eficaz B Segunda passagem de gases de escape C Terceira passagem de gases de escape D Placa defletora de água com injetores de retorno E Câmara de combustão (primeira passagem) F Porta da caldeira 2 VIESMANN VITOPLEX 200

3 Dados técnicos da caldeira Dados técnicos Potência térmica útil kw Potência térmica nominal kw Homologação CE conforme a diretiva de sistemas a gás CE-0085BQ0020 Temperatura de impulsão C 110 (até 120 C a pedido) admissível (= temperatura de segurança) Temperatura de serviço admissível C 95 Pressão de serviço admissível bar 6 kpa 600 Perda de carga (lado dos gases mbar 2,7 4,6 4,0 5,7 8,2 8,5 de escape) Pa Dimensões do corpo da caldeira Comprimento (medida k) *1 mm Largura (medida c) mm Altura (com ligação) (medida e) mm Dimensões totais Comprimento total (medida f) mm Largura total Com controlador (medida a) mm Sem controlador (medida b) mm Altura total (com olhais) (medida mm h) Altura dos suportes antivibração mm da caldeira (com carga) Base Comprimento mm Largura mm Diâmetro da câmara de combustão mm *2 720 *2 Comprimento da câmara de mm combustão Peso do corpo da caldeira kg Peso total kg Caldeira com isolamento térmico e controlador do circuito da caldeira Capacidade (volume) da água litros da caldeira Ligações da caldeira Impulsão e retorno da caldeira PN 6 DN Ligação de segurança (válvula de PN 16 DN segurança) Esvaziamento R (externo) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Índice de gases de escape *3 Temperatura (com a temperatura da água da caldeira a 60 ) Com a potência térmica útil C 180 Com carga parcial C 125 Temperatura (com a temperatura C 195 da água da caldeira a 80 ) Caudal mássico de gases de escape Com gás natural kg/h 1,5225 x potência de combustão em kw Com gasóleo EL kg/h 1,5 x potência de combustão em kw Tiragem necessária Pa/mbar 0 Ligação da chaminé Ø mm *1 Porta da caldeira desmontada. *2 Câmara de combustão cónica 720/840 mm (diâmetro dentro da câmara de combustão dianteiro/traseiro) *3 Valores de cálculo para dimensionamento do sistema de saída de exaustão de acordo com a norma EN 13384, referentes a 13,2 % CO 2 com gasóleo EL e 10 % CO 2 com gás natural. Temperatura dos gases de escape como valores brutos medidos com a temperatura do ar de combustão a 20 C. Os dados da carga parcial referem-se a 60 % da potência térmica útil. Se houver um desvio da carga parcial (consoante o modo de funcionamento), deve calcular-se o caudal mássico de gases de escape de forma correspondente. VITOPLEX 200 VIESMANN 3

4 i Dados técnicos da caldeira (continuação) Potência térmica útil kw Volume total de gás m 3 0,90 1,00 1,35 1,45 2,50 2,50 Câmara de combustão, passagens de gases de escape, tubos de retorno e caixas de exaustão Rendimento estacional normalizado % (para funcionamento com gasóleo) Com uma temperatura do sistema 89 (H s )/95 (H i ) de aquecimento de 75/60 Perda por disponibilidade q B,70 % 0,15 0,13 0,13 0,12 0,13 0,11 Vitotrans 300 correspondente Funcionamento com gás N.º de referência Z Z Z Funcionamento a gasóleo N.º de referência Z Z Z Potência térmica útil Caldeira com Vitotrans 300 Funcionamento com gás kw 773,5 994,5 1215,0 1436,0 1768,0 2154,0 Funcionamento a gasóleo kw 750,0 964,0 1179,0 1393,0 1715,0 2090,0 Homologação CE CE-0085BS0287 Vitotrans 300 em combinação com a caldeira de aquecimento como unidade de condensação Perda de carga (lado dos gases mbar 3,2 5,4 5,2 7,3 10,0 10,1 de escape) Pa Caldeira com Vitotrans 300 Comprimento total Caldeira com Vitotrans 300 Sem queimador mm Dimensões k DB KR SA l RG n 360 KV m KAB KTÜ KTS R AGA R KRG d e h SCH o KOA q p 135 a c b 145 g f 108 E AGA Saída de gases de escape DB Bainha para dispositivo limitador da pressão máxima (R ½) E Esvaziamento KAB Cobertura de caldeira (transitável) KOA Saída de condensados KR Retorno da caldeira KRG Controlador do circuito da caldeira KTS Sonda da temperatura da caldeira (deslocado no esquema) KTÜ Porta da caldeira KV Impulsão da caldeira R Abertura para limpeza RG Bainha para equipamento de regulação adicional (R ½) SA Ligação de segurança (válvula de segurança) SCH Visor de inspeção 4 VIESMANN VITOPLEX 200

5 Dados técnicos da caldeira (continuação) Tabela de dimensões Potência térmica útil kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g (comprimento dos carris inferiores) mm h mm i mm k (dimensões de introdução) mm l mm m mm n mm o mm p 7 mm *4 720 *4 q mm Medida k: porta da caldeira desmontada Local de instalação Distâncias mínimas 200 (100) b Para uma montagem e manutenção fáceis, siga as medidas indicadas; num espaço reduzido, poderá respeitar apenas as distâncias mínimas (medidas entre parênteses). No estado de fornecimento, a porta da caldeira está montada de forma a abrir para a direita. No entanto, as cavilhas das dobradiças podem ser colocadas de forma que a porta abra para a esquerda. 800 (50) a 400 (300) 500 (50) A Caldeira B Queimador C Suportes antivibração da caldeira D Controlador da caldeira Tabela de dimensões Potência kw térmica útil a mm b mm Comprimento de montagem do queimador Medida a: Este comprimento deve estar disponível à frente da caldeira para se poder limpar as passagens de gases de escape. A distância de 800 mm entre as caldeiras pode ser reduzida para 50 mm se os reguladores forem montados em lados opostos da caldeira. *4 Câmara de combustão cónica 720/840 mm (diâmetro dentro da câmara de combustão dianteiro/traseiro) VITOPLEX 200 VIESMANN 5

6 Dados técnicos da caldeira (continuação) Condições de instalação Evite a poluição do ar por hidrocarbonetos de halogéneo (p. ex., contidos em sprays, tintas, solventes ou detergentes). Sem elevada acumulação de pó Sem elevada percentagem de humidade no ar Com proteção anticongelamento e bem ventilado Caso contrário, podem ocorrer avarias e danos no sistema. A caldeira só deve ser instalada em divisões com poluição do ar por hidrocarbonetos de halogéneo, se forem tomadas as devidas medidas para garantir o abastecimento de ar de combustão não contaminado. Montagem do queimador A placa do queimador incluida no fornecimento deve ser montada na porta basculante da caldeira. O queimador deve ser montado na placa. Não é possível montá-lo diretamente na porta da caldeira, sem a respetiva placa. A placa do queimador fornecida deve ser furada pela empresa instaladora de acordo com as dimensões do queimador. Sob consulta (mediante pagamento adicional), as placas do queimador podem ser preparadas de fábrica. Para tal, indicar na ordem de encomenda a marca e o modelo do queimador. A tubagem de combustão deve sobressair do isolamento térmico da porta da caldeira. O peso total do queimador não deve exceder os 180 kg. Caso contrário, o queimador deve ser suportado pela empresa instaladora. e d a f c b g h Tabela de dimensões Potência kw térmica útil a 7 mm b 7mm c Qtd./rosca 6/M12 d mm e mm f g mm h mm Perda de carga no circuito primário da caldeira AB C A Vitoplex 200 destina-se exclusivamente a sistemas de aquecimento de água quente com bomba circuladora Perda de carga mbar kpa 0,8 1 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Caudal em m³/h A Potência térmica útil 700 e 900 kw B Potência térmica útil 1100 e 1300 kw C Potência térmica útil 1600 e 1950 kw 6 VIESMANN VITOPLEX 200

7 Dados técnicos Vitotrans 300 Dados técnicos Vitotrans 300 Funcionamento com gás N.º de referência Z Z Z Funcionamento a gasóleo N.º de referência Z Z Z Potência térmica útil da caldeira kw Potência térmica útil do Vitotrans 300 para Funcionamento com gás de kw 62,0 63,0 160,0 a kw 94,5 136,0 204,0 Funcionamento a gasóleo de kw 43,0 44,0 115,0 a kw 64,0 93,0 140,0 Pressão de serviço admissível bar kpa Temperatura de impulsão admissível C 110 (120) 110 (120) 110 (120) (= temperatura de segurança) Perda de carga (lado dos gases de mbar 0,4-0,8 0,4-1,6 1,0-1,75 escape) Pa Caudal mássico de gases de escape de kg/h até kg/h Dimensões totais Comprimento total (medida f) mm Largura total (medida m) com contraflanges mm Altura total (medida i) mm Dimensões de introdução Comprimento (medida f) mm Largura (medida m) sem contraflange mm Altura (medida a) mm Peso total do permutador de calor kg com isolamento térmico Conteúdo Água de aquecimento litros Gases de escape m 3 0,336 0,336 0,544 Ligações Impulsão e retorno de água de aquecimento PN 16 DN Saída de condensados 7 mm Ligação da chaminé *5 NW Potência térmica útil do Vitotrans 300 e temperatura dos gases de escape Potência térmica do Vitotrans 300 durante o arrefecimento dos gases de escape no funcionamento com gás 200/65 C, no funcionamento com gasóleo de 200/70 C e um aumento da temperatura da água quente na Vitotrans 300 de 40 C para 42,5 C. Cálculo para outras temperaturas, ver capítulo Dados de rendimento. Qualidade comprovada Designação CE de acordo com as diretivas CE existentes com a temperatura de impulsão adm. (temperatura de segurança) até 110 C conforme EN Perda de carga (lado dos gases de escape) Perda de carga (lado dos gases de escape) à potência térmica útil. O queimador deve vencer a perda de carga (lado dos gases de escape) da caldeira, do Vitotrans 300 e da saída de exaustão. *5 Dimensões de ligação, consultar desenho com escala VITOPLEX 200 VIESMANN 7

8 Dimensões B A R HV b c a AGA HR E d h k g l i Dados técnicos Vitotrans 300 (continuação) STB n e f KOA m A Bainha de ligação B Passagem de gases de escape, só Z e Z para a caldeira Vitoplex AGA Saída de gases de escape E Válvula de descarga HR Retorno de água de aquecimento (entrada) HV Impulsão de água de aquecimento (saída) KOA Saída de condensados R Abertura para limpeza STB Bainha para um termóstato de segurança de gases de escape Tabela de dimensões N.º de referência Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g (interno) 7 mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Nota Está disponível uma compensação de altura para Vitotrans 300. Estado de fornecimento Corpo de base do permutador de calor com caixa de exaustão e pé montado. As contraflanges e parafusos encontram-se fixos nas ligações. 1 Embalagem com passagem de gases de escape 1 Caixa com isolamento térmico para passagem de gases de escape 1 1 embalagem com isolamento térmico para permutador de calor de gases/água 1 Caixa com vedação 8 VIESMANN VITOPLEX 200

9 Dados técnicos Vitotrans 300 (continuação) Perda de carga no circuito primário da caldeira Nº de ref. Z a Z Perda de carga mbar kpa ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, E F N.º de referência Z Z Z Z Z Z Curva característica E F Caudal em m³/h Dados de rendimento Vitotrans 300 para funcionamento com gás 1,4 Factor de conversão 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B Temperatura de entrada de água de aquecimento em C A Temperatura inicial de gases de escape 200 B Temperatura inicial de gases de escape 180 Cálculo dos dados de rendimento Os dados de rendimento calorífico do permutador de calor de gases/ água Vitotrans 300 referem-se a uma temperatura inicial de gases de escape de 200 C e uma temperatura inicial de água de aquecimento no permutador de calor de 40 C. Em condições diferentes, a potência térmica pode ser calculada através da multiplicação da potência térmica útil indicada com o fator de conversão determinado no diagrama. Caldeira no estado de fornecimento Corpo da caldeira com porta da caldeira montada, tampa de limpeza e cobertura de caldeira fixa. As contraflanges encontram-se fixas nas ligações. Os parafusos de ajuste e a chapa do queimador encontram-se na câmara de combustão. VITOPLEX 200 VIESMANN 9

10 Caldeira no estado de fornecimento (continuação) 2 Caixa de cartão com isolamento térmico e 1 escova de limpeza 1 Embalagem com controlador do circuito da caldeira e 1 embalagem com documentação técnica 1 Acessórios (ficha de codificação e documentação técnica) Variantes de controladores Para sistemas de uma só caldeira: Vitotronic 100 (modelo GC1B) Controlador do circuito da caldeira para aumento da temperatura da água da caldeira Vitotronic 200 (modelo GW1B) Controlador do circuito da caldeira em função da temperatura exterior Vitotronic 300 (modelo GW2B) Controlador da caldeira e do circuito de aquecimento em função da temperatura exterior para no máximo dois circuitos de aquecimento com válvula misturadora Vitotronic 200-H (modelo HK1B ou HK3B) Controlador do circuito de aquecimento em função da temperatura exterior para 1 a 3 circuitos de aquecimento com válvula misturadora Armário de distribuição Vitocontrol Para um sistema caldeiras em cascata (até 4 caldeiras): Vitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo LON com Vitotronic 300-K (modelo MW1B) Para comutação em cascata em função da temperatura exterior de até 4 caldeiras e regulação de até 2 circuitos de aquecimento com válvula misturadora. (A primeira caldeira é fornecida com o equipamento técnico de regulação básico para o sistema caldeiras em cascata) Vitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo LON para cada caldeira do sistema caldeiras em cascata Vitotronic 200-H e módulo LON (modelo HK1B ou HK3B) para 1 a 3 circuitos de aquecimento com válvula misturadora Armário de distribuição Vitocontrol Acessórios para a caldeira Ver lista de preços e dados técnicos Acessórios da caldeira. Condições de funcionamento com controladores de circuito da caldeira Vitotronic Consultar os requisitos da qualidade da água nas instruções de planeamento desta caldeira. com gasóleo: 40 C Funcionamento com gasóleo: 53 C Requisitos Funcionamento com carga térmica 60 % < 60 % 1. Caudal volúmico de água aquecida Nenhum 2. Temperatura de retorno da caldeira Funcionamento (valor mínimo) *6 Funcionamento com gás: 53 C Funcionamento com gás: 58 C 3. Temperatura mínima da água da caldeira Funcionamento com gasóleo: 50 C Funcionamento com gasóleo: 60 C Funcionamento com gás: 60 C Funcionamento com gás: 65 C 4. Funcionamento com queimador de 1. escalão 60 % da potência térmica útil Não é necessária carga mínima dois escalões 5. Funcionamento com queimador modulante Entre 60 e 100 % da potência térmica útil Não é necessária carga mínima 6. Funcionamento reduzido Sistemas de uma só caldeira e caldeiras master de sistemas de caldeiras em cascata Funcionamento com temperatura mínima da água da caldeira As caldeiras secundárias em sistemas de caldeiras em cascata podem ser desligadas 7. Redução no fim de semana igual ao funcionamento reduzido Nota Montagem de um queimador adequado Fornecido sem queimador. Estão disponíveis queimadores pressurizados a gasóleo ou a gás das empresas Weishaupt ou ELCO e devem ser encomendados em separado (ver a lista de preços). O fornecimento é realizado pela Weishaupt ou ELCO. O material da cabeça do queimador deve ser adequado para temperaturas de serviço superiores a 500 C. Queimador pressurizado a gasóleo O queimador deve ser testado e homologado de acordo com a norma EN 267. Queimador pressurizado a gás O queimador deve ser comprovado conforme a norma EN 676 e homologado de acordo com a Diretiva 2009/142/CE. *6 Exemplo de sistema correspondente para a montagem de um dispositivo para o aumento contínuo da temperatura de retorno nas instruções de planeamento "Exemplos de sistema". 10 VIESMANN VITOPLEX 200

11 Nota (continuação) Ajuste do queimador O caudal de gasóleo ou gás do queimador deve ser ajustado para a potência térmica útil indicada para a caldeira. Temperaturas de impulsão admissíveis Caldeira para temperaturas de impulsão adm. (= temperaturas de segurança) até 110 C Homologação CE: CE-0085 conforme a diretiva de sistemas de gás acima dos 110 C (até 120 C a pedido) Homologação CE: CE-0035 conforme a diretiva de sistemas sob pressão Para o funcionamento com uma temperatura de segurança superior a 110 C, são necessários dispositivos de segurança adicionais. A partir de uma temperatura de segurança acima dos 110 C, as caldeiras devem ser monitorizadas de acordo com o regulamento de segurança. De acordo com o diagrama de avaliação da conformidade n.º 5 da Diretiva CE para sistemas sob pressão devem pertencer à categoria IV. O sistema deve ser verificado antes da primeira colocação em funcionamento. Anualmente verificação externa (verificação do equipamento técnico de segurança e da qualidade da água) Cada 3 anos verificação interna (também é possível a verificação da pressão de água) Cada 9 anos verificação da pressão de água (consultar a pressão de verificação máx. na placa de características). A verificação deve ser realizada por uma entidade de controlo autorizada (p. ex, TÜV). Mais dados sobre o planeamento Consultar as instruções de planeamento desta caldeira. Qualidade comprovada Homologação CE de acordo com as diretivas CE vigentes. Marca de qualidade do instituto austríaco para os setores de gás e água segundo a diretiva de marcas de qualidade de 1942 DRGBl. I para produtos destes setores. VITOPLEX 200 VIESMANN 11

12 Reserva-se o direito a alterações técnicas. Viessmann, S.L. Sociedade de responsabilidade limitada C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía Pinto (Madrid) Telefone: Fax: VIESMANN VITOPLEX 200