KIT DE TREINO MULTIMEDIA RADIO BUSCA - APONTAMENTOS

Transcrição

1 KIT DE TREINO MULTIMEDIA RADIO BUSCA - APONTAMENTOS Develped by: Branislava Milsevic, OneWrld Radi Intrduçã a radi busca 1 Muits de vcês já usaram a Internet para enriquecer s vsss própris prgramas. Mas alguma vez pensaram em dar as vsss uvintes acess a estes recurss nline cm parte das suas vidas de tds s dias? Radi busca usa a radidifusã cm interface entre a internet a cmunidades marginalizadas, dand acess indirect àqueles que nã têm cmputadres e pdem nã cmpreender as línguas mais usadas na web. Durante um prgama de radi busca, apresentadr prcura na internet as questões clcadas pels uvintes. Cm a ajuda de um perit lcal, que é cnvidad n estúdi, as respstas sã discutidas em direct. Deste md, a cmunidade inteira tem acess à infrmaçã nline, explicada e cntextualizada, na sua própria língua. Ouvind um prgrama de radi busca, cmunidades marginalizadas tmam cnsciência da internet e d seu ptencial. Para eles mund das tecnlgias de infrmaçã e cmunicaçã pde, puc a puc, ser desmistificad e acessível. O mdel de radi busca pde ser eficientemente gerid pr estações de radi cmunitária u centrs cmunitáris multimedia (CMCs). Os telecentrs ferecem às cmunidades acess públic à internet, incluind equipament, trein e api técnic, capacitand mesm a aldeia mais remta a cmunicar e trcar infrmaçã cm rest d mund. Um CMC cmbina radi cmunitária cm um telecentr cmunitári. Preparaçã de um prgrama de radi busca Audiência/tópic Primeir tem de seleccinar a sua audiência. Pr exempl, pdia decidir ter um prgrama para as mulheres à Segunda-feira, para agricultres à Terça, para crianças à Quarta. Uma vez definida a audiência, precisa de decidir sbre um tópic para seu prgrama de radi busca. Se está a pensar ns agricultres lcais cm sua audiência, cncerteza que infrmaçã relevante para agricultura vai ser de interesse para eles. Pde também cnvidar uvintes para mandar perguntas (pr telefne, , crrei u pessalmente, dependend da infraestrutura da estaçã de radi). Cm base n resultad deste inqúerit, pde explrar que tópics precisa de cbrir. Fc é muit imprtante em prgramaçã de radi. Se salta de um tópic para utr, s seus uvintes pdem perder interesse e deixar de escutar prgrama. 1 Parte deste dcument fi adaptad d rteir d vide da UNESCO, Step by Step: A Guide t Radi Brwsing. Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 1

2 O cnteud na internet fi cncebid para uma audiência diversificada e glbal mas esta infrmaçã nã se transfrma em cnheciment a mens que seja cmunicada lcalmente e cntextualizada. Pr exempl, técnicas de agricultura, preçs n mercad e previsões meterlógicas dispníveis nline, precisam de ser relevantes para as circunstâncias lcais de md a melhrar as vidas d dia a dia de cmunidades rurais. O desafi de um prgrama de radi busca, é interpretar infrmaçã da Internet para satisfazer as necessidades específicas d seu grup alv. Encntrand infrmaçã na Internet A preparaçã d cnteúd para uma sessã de radi busca cm sucess, envlve muit trabalh. Há um cert númer de caminhs para encntrar cnteúd de que precisa. Mtres de busca Mtres de busca sã uma ferramenta imprtante que ajuda a navegar através da riqueza de infrmaçã cntida na Wrld Wide Web u WWW. A seguir estã algumas dicas de pesquisa; na unidade MMTK Pesquisand na Internet está um guia mais detalhad e eficiente sbre pesquisa: Dicas de pesquisa O Ggle é um mtr de busca simples e fácil de usar: Aqui vã algumas técnicas para prceder à pesquisa mais eficazmente: Se tem uma questã específica, divida-a em palavras chave. Tente usar pel mens três substantivs u bjects clcand mais imprtante primeir. Pr exempl, se escrever Kthmale, cmunidade, radi vai ter website d Kthmale Centr Cmunitari Multimedia, n tp da sua lista de resultads da pesquisa. De md a melhrar a sua pesquisa, encerra frases em (aspas). Pr exempl se escrever serviçs veterináris Chennai, pert d tp da lista de resultads vai ter website Chennai Best que ferece um directóri de númers de telefne essenciais incluind ds veterináris lcais. Prtais e websites de cnfiança A Internet ferece muita infrmaçã. Mas cm se pde garantir a credibilidade das fntes? Prtais web credíveis e direccinads tais cm OneWrld.net ferecem um útil pnt de entrada para infrmaçã prveniente de milhares de rganizações parceiras de cnfiança à vlta d mund, trabalhand em questões que vã desde HIV/Sida até cmérci e direits das mulheres. Os websites das agências das Nações Unidas tais cm a Organizaçã Mundial de Saúde ( e a Organizaçã para Alimentaçã e Agricultura ( sã uma ba lcalizaçã nde prcurar infrmaçã de cnfiança sbre tópics relacinads cm saúde e agricultura em Inglês, Francês e Espanhl. Em geral, s websites das agências da ONU ( e grandes rganizações nã-gvernamentais cm a OXFAM ( u CARE ( bem cm websites de rganizações que cnhece e nas quais cnfia, pdem ferecer infrmaçã de cnfiança. Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 2

3 O pde ser utra maneira útil para respnder às questões pstas pels seus uvintes. Pr exempl, se um uvinte quer saber quand cmeça um cert curs numa universidade e a infrmaçã nã está dispnível na web, pde mandar um à universidade em nme dele. Se tem dúvidas, deixe para trás! Se nã tem a certeza da credibilidade e exactidã da infrmaçã que encntru na Internet, nã a use. Referenciand infrmaçã Um vez que já reclheu a infrmaçã adequada para a sessã de radi busca, precisa de a dispnibilizar para uma fácil referência: Pde imprimir as páginas web relevantes. Pde também descarregar páginas web para disc dur d seu cmputadr ind a File n cant superir à esquerda d seu brwser (Internet Explrer pr exempl) e esclher Save as. Precisa entã de guarder a página web em qualquer pnt d seu disc dur (C:) melhr é criar uma pasta específica de materiais para seu prgrama. Pde abrir cada página web de que precisa para seu prgrama numa nva janela e minimizá-la a página ficará n fund d ecran até que precise dela. Se tem uma cnectividade limitada, iss pde trnar seu cmputadr lent e a cnexã pde ser crtada. Neste cas, se pssível, deve guardar estas páginas web ffline. Há um cert númer de meis para fazer ist: Em Internet Explrer, prcure a caixa d Make available ffline quand está a juntar uma página web a seu Favrites/Bkmarks (na próxima secçã há mais sbre juntar uma página web as Favrites/Bkmarks): Se já tem a página em questã n seu Favrites/Bkmarks precisa de passar cursr sbre ela, clicar cm rat e esclher entã Make available ffline. Pde ter de esclher s settings para este prcess basta seguir as instruções. Veja em baix um exempl d Internet Explrer: Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 3

4 Offline brwsers cm WebWhacker permite guardar websites cmplets n seu disc dur: Bkmarking web sites Nã esqueça de marcar ( Bkmark ) s sítis (websites) que fi encntrand enquant pesquisava e nde quer vltar mais tarde. Pde faze-l clicand Favrites na barra superir d Internet Explrer, depis clicand em Add (em Netscape e Mzilla clicque Bkmarks ). Ist vai acrescentar endereç web d site que quer marcar para s seus Favrites u Bkmarks. Pde também criar um directóri de páginas web úteis n seu bkmarks clicand em Favrites e depis em Organise Favrites. Verá entã a pçã Create flder que lhe vai permitir criar uma pasta específica para armazenar s seus materiais de pesquisa. Para mais infrmaçã sbre bkmarking veja a secçã Building up a persnalised wellstructured bank f links cnstruind um banc de links persnalizad e bem estruturad - na unidade d MMTK sbre Pesquisand na Internet : Variedade de cnteúd É imprtante preparar uma ba variedade de cntéud para seu prgrama de radi busca: Entrevistas gravadas cm pessas lcais pdem servir cm estuds de cas para cmplementar a discussã n estúdi. Cnvide um especialista lcal para falar d tópic que vai fcar. Nã só s especialistas lcais explicam a infrmaçã que encntru na internet em línguas lcais, cm pdem também cntextualizá-la trnand-a relevante para as circunstâncias lcais. Pde ter Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 4

5 mais d que um cnvidad de md a ferecer diferentes perspectivas as seus uvintes u ser capaz de traduzir cnteúd em uma língua lcal adicinal. Pde querer cnvidar mais algumas pessas da cmunidade que cmpõe a sua audiência para tmar parte n seu prgrama. Os CD-ROM pdem ferecer grande riqueza de material de referência. Pdem armazenar muita infrmaçã (alguns armazenam para cima de 700MB que é 500 vezes mais d que pde ser guardad numa disquete). Pde encntrar em CD-ROM enciclpedias, livrs, música u efeits especiais. Se tem acess a um gravadr de CD que pde cpiar qualquer ficheir num CD virgem, também pde pôr tud que precisa para seu prgrama de radi busca num CD-ROM páginas web, audi clips e seu rteir. Há mais infrmaçã sbre gravaçã de CD- ROM na unidade MMTK Gravand CDs cm Ner Burning ROM : Há também uma quantidade cnsiderável de material audi de us livre de cpyright que pde utilizar. Pr exempl, OneWrld Radi ( é um recurs nline cm audi de us livre de cpyright e utrs websites que ferecem audi gratuitamente. É bm ter cnteúd numa variedade de frmas, mas tente segurar uma questã de cada vez.. Se seu tópic tem mais de um assunt, experimente dividir prgrama em várias diferentes secções. A arrumar as perguntas ds uvintes, prvávelmente fica a ser capaz de definir diferentes questões dentr de um tópic que precupa a sua ppulaçã lcal. Pr exempl, se tem um prgrama de 45 minuts para agricultres, pde definir 3 questões: reprduçã de gad, culturas e preçs de mercad. Preparaçã d seu estudi Há alguns preparativs que precisa de fazer antes de ir para ar cm um prgrama de radi busca, á parte s preparativs habituais: Embra seja pssível navegar na Internet enquant está n ar, é sempre bm ter tud n seu cmputadr cm back-up a cnexã pde ir-se abaix em qualquer altura, mesm ns escritóris mais bem equipads. Tenha tda a infrmaçã relevante de que precisa num CD-ROM certificand-se que é fácilmente acessível. Se está a passar material audi a partir d seu cmputadr, precisa de ter a certeza que a cnsla d estudi está ligada de maneira que sm d cmputadr vai entrar directamente para a emissã. Quand abre um fader na cnsla deve ser capaz de uvir audi que está a tcar n cmputadr. Certifique-se de que ist está a funcinar antes de ir para ar. 3, 2, 1 está n ar! Cm apresentadr, precisa de descrever prcess de navegar na web, explicand palavras tais cm hmepage e link. Ist permite as seus uvintes familiarizarem-se cm a linguagem e gegrafia da Internet, e vai mtivar pessas para usarem a tecnlgia elas mesmas. Cmece seu prgrama frnecend alguns antecedents sbre tópic que vai fcar. Resuma cnteúd que encntra nas páginas web u peça as seus cnvidads perits lcais que dêem uma breve descriçã d tema. Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 5

6 Em cada uma das secções, tente usar td material que reclheu, websites, clips snrs e música. Tente respnder às perguntas ds uvintes explicand que encntru na Internet e que fi btid das respstas ds seus cnvidads n estudi. Medind impact d seu prgrama De md a medir impact d seu prgrama, precisa de determinar quem uviu e qual fi a sua reacçã a ele. Para saber quem sã s seus uvintes e envlvê-ls n prgrama, pde terminar rganizand uma mini-cmpetiçã: faça uma pergunta relacinada cm prgrama e fereça um prémi de qualquer tip u utr incentiv. Vencedr(es) pr exempl, pdiam ser cnvidads a estar n prgrama seguinte. Uma vez identificads s seus uvintes, precisa de reclher infrmaçã sbre eles (idade, nivel esclar, antecedents sciais) bem cm que eles dizem sbre prgrama e se é u nã útil para eles. Estes sã dads valiss para prdutr de prgramas, e pde usá-ls para planificar seu próxim prgrama de radi busca. Vai ajudá-l a intrduzir mudanças que reflitam as reacções ds seus uvintes. Armazenagem e distribuiçã da infrmaçã O prgrama de radi busca envlve muit esfrç e pr iss é imprtante armazenar e fazer intercambi cm a infrmaçã que geru. Uma maneira de fazer ist é criar uma base de dads cmunitária, catalgand cnteúd lcalmente relevante e em língua lcal, para futura referência. Faça saber as uvintes que pdem vir cnsultar estes recurss n centr multimedia cmunitári. Mais infrmaçã sbre ist está dispnível n website de Frmaçã da UNESCO 2 ; veja também as unidades MMTK sbre Databases 3 e MS Access 4 (em inglês). Agra que já fez seu prgrama, pde identificar secções que pensa serem interessantes para utras estações de radi na sua lingua, vltarem a radidifundir, e junte-s a uma base de dads cm OneWrld Radi. Mais infrmaçã cm carregar e descarregar prgramas está dispnível n website d OneWrld. Lista de cntrl Identifique uma audiência específica para seu prgrama de radi busca. Seleccine temas relevantes que se adaptem as interesses desta audiência. Encraje s uvintes a ajudarem a esclher tópics mandand as suas perguntas, e- mail, telefne u pessalmente. Use s mtres de busca, prtais, CD-ROM, entrevistas lcais, bases de dads audi e música, para dar diversidade a seu prgrama. 2 TOPIC&URL_SECTION=201&relad= Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 6

7 Cnvide um especialista lcal para ajudá-l a apresentar a infrmaçã sbre tópic esclhid. Explique s terms relacinads cm a Internet quand s usar em direct. Iss permite que s seus uvintes se familiarizem cm a linguagem e cnceits da Internet, e vai mtivá-ls para usarem eles própris a tecnlgia. Armazene a infrmaçã reclhida numa base de dads cmunitária para cnstruir recurss lcais e encrajar pessas a usar cmputadres e Internet. Re-emita seu prgrama cmplet u faça intercâmbi n line para alcançar uma audiência mais vasta. Radi Busca: Apntaments Última actualizaçã 30 de Març de 2005 Original dispnível nline através de 7