H L AE. HLAE Hygienic Design. Redutor planetário único com Hygienic Design certificado - ideal para processos de áreas classificadas

Transcrição

1 Hygienic Design H L AE Redutor planetário único com Hygienic Design certificado - ideal para processos de áreas classificadas Nosso é único: é o primeiro redutor planetário do mundo com Hygienic Design certificado flexível, sem parafusos radiais, potente, simples e rápido de limpar. Ele foi concebido para aplicações em áreas sensíveis, como produtos farmacêuticos, cosméticos e alimentos. El único reductor de planetario con Diseño Higiénico certificado, idóneo para operaciones de limpieza seguras Nuestro es único: se trata del primer reductor planetario del mundo con Diseño Higiénico certificado flexible, sin tornillo radial, potente y aun así de limpieza sencilla y rápida. Ha sido desarrollado específicamente para aplicaciones en áreas sensibles, como los sectores farmacéutico, cosmético y alimentario. Montável em todas as posições espaciais Ajuste individual do flange de adaptação do motor Sem manutenção devido a lubrificação para toda a vida Sentido de rotação igual Diversas opções de eixo de saída Engrenagem precisa Vedações FFKM para elevada resistência química e resistência ao calor, por pedido Se puede montar en cualquier posición Adaptación individual de la brida de al motor Libre de mantenimiento, gracias a la lubricación de por vida Sentido de giro bi-direccional Numerosas variantes de eje de salida Dentado preciso Sobre solicitud, juntas de FFKM, para una mayor resistencia a las sustancias químicas y a las temperaturas elevadas 8

2 Hygienic Design Segurança certificada 3 Nosso é único no mundo. É o primeiro redutor planetário certificado por 3-A RPSCQC. É ideal para a produção na indústria alimentar, farmacêutica ou cosmética. Limpeza rápida e segura A superfície polida por eletrólise é uma característica-chave de nosso redutor planetário. Isso supera os padrões de higiene comuns e permite ainda uma limpeza asséptica rápida, mesmo sob alta pressão. Montagem particularmente flexível O kit de vedações do, de montagem livre, oferece a máxima proteção higiênica e é usado universalmente para diferentes espessuras de paredes. Ele oferece a máxima flexibilidade para adaptação à máquina. 4 Única e versátil O não precisa de parafusos radiais. Ele oferece a máxima flexibilidade para ligação do redutor planetário Hygienic Design a um motor. Isso garante uma superfície absolutamente livre de vãos, sem restrições. 3 4 De montaje particularmente flexible El kit de sellado libremente posicionable del proporciona una protección higiénica máxima y encuentra, por consiguiente, aplicación universal para diferentes espesores de pared. Gracias a ello permite una flexibilidad máxima en lo que a la conexión a la máquina se refiere. Único y redondo lo mire por donde lo mire El no necesita tornillo radial. Gracias a ello le permite una flexibilidad máxima en la conexión del reductor planetario de Diseño Higiénico con su motor. De esta forma queda garantizada sin restricciones una superficie totalmente libre de espacios muertos. Seguridad certificada Nuestro es único en el mundo. Se trata del primer reductor planetario certificado según 3-A RPSCQC. Por consiguiente, resulta idóneo para la producción en las industrias alimentaria, farmacéutica o cosmética. Se limpia con rapidez y seguridad La superficie electropulida es una característica principal de nuestro reductor de planetarios. Por consiguiente, supera los estándares de higiene habituales y permite así realizar con rapidez una limpieza aséptica, incluso bajo alta presión. 9

3 Dados técnicos Datos técnicos Valores característicos Code Caracteristicas do Redutor z del reductor Vida útil Vida útil t L h F Eficiência com carga máxima Eficiencia bajo plena carga η % Temperatura de operação mínima Temperatura de servicio mín. T min -5 C Temperatura de operação máxima Temperatura de servicio máx. T max 90 Grau de proteção Grado de protección IP69K Lubrificação para indústria alimentícia Lubricación para industria alimentaria Graxa / Grasa Posição de instalação Posición de montaje qualquer / cualquiera S Folga padrão Holgura interna estándar j t arcmin Rigidez de torção Rigidez a la torsión c g Nm / arcmin < 0 < 7 < 7 < < 9 < 9,5 -, 3,9-5, 9,7-3,,5 -, 4,0-5, 9,9-3,, 3 8,7 Peso do Redutor Peso del reductor m G kg,4 3,7 Carcaça: Aço inoxidável.4404 Eletropolimento (R S Superficie padão Superficie estándar a < 0,8 µm) Carcasa: Acero inoxidable.4404 electropulido (R a < 0,8 µm) Ruído de funcionamento Ruido de funcionamiento Q g db(a) Momento de torção máx. em relação ao flange de acionamento do Redutor Par de flexión máximo referido a la brida de M b Nm del reductor Precisão do flange do motor Precisión de la brida del motor DIN 49-N Carga do eixo de saída Carga sobre el eje de salida z Força radial para h Fuerza radial para h F r h Força axial para h Fuerza axial para h F a h Força radial para h Fuerza radial para h F r h N Força axial para h Fuerza axial para h F a h Força radial estática (7) Fuerza radial estática (7) F r Stat Força axial estática (7) Fuerza axial estática (7) F a Stat Torque de inclinação Par de vuelco para h para h (7) M (7) K h Nm Torque de inclinação Par de vuelco para h para h (7) M (7) K h Momento de inercia Momento de inercia z 0,064-0,35 0,390-0,770,300 -,630 Momento de inercia Momento de inercia J kgcm² 0,064-0,3 0,390-0,740,300 -,60 0 Os valores que dependem da transmissão podem ser consultados no Tec Data Finder em Nível de ruído acústico na distância de m; medido numa rotação de acionamento de n =3000 min - sem carga; i=5 Peso máx. do motor* em kg = 0. x M b / Comprimento do motor em m * com distribuição simétrica do peso do motor * com posição de montagem horizontal e estacionária As indicações referem-se à rotação do eixo de saída de n=00 min - Referente ao centro do eixo de saída (7) Valores divergentes (parcialmente superiores) nas alterações de TN, Fr, Fa, assim como, ciclo e vida útil do rolamento. Disposição específica de aplicação com NCP Los valores dependientes de la relación de transmisión se pueden consultar en el Tec Data Finder Nivel de ruido a una distancia de m; medido para una velocidad de n =3000 min - sin carga; i=5 Peso máx. del motor* en kg = 0. x M b / Long. motor, en m * para una distribución simétrica del peso del motor * para una posición de montaje horizontal y estacionaria Estos valores están referidos a una velocidad del eje de salida n=00 min - Referido al centro del eje de salida (7) Valores diferentes ( algunos superiores) al modificar TN, Fr, Fa, así como el ciclo y la vida útil del rodamiento. Dimensionado específico para cada aplicación con NCP

4 Dados técnicos Datos técnicos Torques de saída Pares de salida i z Torque nominal de saída Par de salida nominal T N Nm Torque de saída máx. Par de salida máx. T max Nm Redução (i=n /n ) Relaciones de transmisión (i=n /n ) Disposição específica de aplicação com NCP Valores para chaveta (código A ): para carga limiar Permitido para rotações do eixo de saída; consulte a página 36 Dimensionado específico para cada aplicación con NCP Valores para chaveta (código A ): para carga fluctuante Valido para revoluciones del eje de salida; ver página 37

5 Dados técnicos Datos técnicos Torques de saída Pares de salida i z Torque de parada de emergência Par de salida en emergencia T Stop Nm Rotações de acionamento Velocidades de i z Rotação de acionamento térmico média em T N e S Rotação máxima de acionemento Velocidad térmica media de con T N y S n N min Velocidad mecánica n máx. de Limit min Redução (i=n/n) 000 vezes permitido Disposição específica de aplicação das rotações com NCP Definição consulte a página 36 Relaciones de transmisión (i=n/n) Valido 000 veces Dimensionado de velocidades específicas para cada aplicación con NCP Definiciones ver página 37 Rotação de acionamento térmico média em 50% T N e S Velocidad térmica media de con 50% T N y S

6 Dimensões Dimensiones L L L L3 G B L4 L5 L6 Z D3 D D L L7 G3 L0 Desenho Geometría z Code Diâmetro da furação de fixação Diámetro de amarres de salida D Diâmetro do eixo saída Diámetro del eje de salida D3 h Base do eixo de saída Raiz del eje de salida D Diâmetro de centragem de saída Diámetro de centraje de salida D5 h Diâmetro da carcaça Diámetro de carcasa D Rosca x Profundidade de montagem Rosca de montaje x profundidad G 4x M5x M6x M8x0 Comprimento total mín. Longitud total mín. L 3, , Comprimento da carcaça Longitud carcasa L 5,8 68,0 89,0 64,8 88,0 7,0 Comprimento do eixo saída Longitud del eje de salida L3 4, ,5 Profundidade de centragem Profundidad del centraje de saída salida L Diâmetro do eixo de Diámetro del sistema de amarre Mais informações na página 5 D6 de Más información en la página 5 Diâmetro eixo do motor j6/k6 Diámetro del eje motor j6/k6 D0 Comprimento máximo permitido Longitud máx. admitida del eje para o eixo do motor motor Comprimento minimo permitido Longitud mín admitida del eje para o eixo do motor motor Diâmetro de centragem de Diámetro del centraje de Comprimento da centragem de Profundidad del centraje de Diâmetro do furo circular Diámetro de los amarres de acionamento Comprimento do flange do motor Longitud brida motor Dimensão diagonal acionamento Desplazamiento del eje D3 Rosca x Profundidade de montagem Rosca de montaje x profundidad G3 4x Eixo de saída com chaveta (DIN 6885-) Eje de salida con chavetero (DIN 6885-) L0 D L D L As dimensões variam de acordo com o flange do motor/redutor. As dimensões do flange de acionamento específicas do motor podem ser consultadas no Tec Data Finder para cada motor em específico em Las medidas varían en función de la brida del motor/reductor. Las geometrías de brida de específicas de cada motor se pueden consultar de forma específica para cada motor en el Tec Data Finder bajo A 5x5x0 A 6x6x5 A 8x7x35 Chaveta (DIN 6885-) Anchura de chaveta (DIN 6885-) B Altura do eixo incluindo a chaveta (DIN 6885-) Altura del eje con chaveta (DIN 6885-) H 6,5 8 Comprimento do eixo até o corpo Longitud del eje desde centraje L Comprimento da chaveta Longitud de la chaveta L Distância do fim do eixo Distancia desde el extremo del eje L6,5 5 Furo de centragem Punto de centrado (DIN 33, Forma DR) (DIN 33, forma DR) Z M5x,5 M6x6 M0x Eixo de saída liso Eje de salida liso Comprimento do eixo até o corpo Longitud del eje desde centraje L A B H D D6 D0 D3 D4 D5 D6 Representação corresponde a um 070 / de estágio / Flange de saída com chaveta / mm Acoplamento / Flange de adaptação Uma peça / B5 Tipo de flange motor La representación corresponde a un 070 / de una etapa / Eje de salida con chavetero / mm Sistema de amarre / Ajuste del motor pieza / B5 Tipo de brida motor Todas as outras variantes podem ser consultadas no Tec Data Finder em Todas las demás variantes se pueden descargar del Tec Data Finder bajo As medidas em mm Las medidas en mm 3