Válvulas de Compuerta Válvula Comporta

Transcrição

1 01 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA Cierre Elástico - F4/F5 PN10/PN16 Fecho Elástico - F4/F5 PN10/PN Cierre Elástico - F5 PN25 Fecho Elástico - F5 PN Cierre Elástico para tuberías PVC Fecho Elástico para Tubagens PVC Cierre Elástico uniones roscadas Fecho Elástico uniões roscadas Válvula de compuerta cierre elástico Válvula comporta fecho elástico Válvulas de Compuerta Válvula Comporta

2 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA VÁLVULA COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 Se trata de una tipo de válvula normalmente utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupción. lmente no se utiliza para regulación de fluidos para evitar el desgaste. El sistema de apertura vertical permite conseguir pérdidas de carga casi despreciables. Trata-se de um tipo de válvula normalmente utilizada para o fluxo de fluidos limpos e sem interrupção. Não é utilizada habitualmente para a regulação de fluidos a fim de evitar o desgaste. O sistema de abertura vertical permite obter perdidas de carga quase desprezíveis. PRODUCTO CERTIFICADO IDENTIFICACIÓN: SERIE 51 Totalmente estanca. Paso total. Doble cierre a través del eje (dos juntas tóricas). Guardapolvo para evitar entrada de cuerpos extraños. Pares de Maniobra reducidos. Temperatura de trabajo -10ºC - 90ºC. Recubrimiento cuerpo y tapa pintura epoxy RAL5015, con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable, mínimo 250 μm. Recubrimiento compuerta EPDM con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. Posibilidad de fabricaciones especiales bajo demanda, (pintura, materiales, actuadores,...). Certificado AENOR s/une-en IDENTIFICAÇÃO: SERIE 51 Totalmente estanque. Passagem total. Duplo fecho através do eixo (duas juntas tóricas). Guarda-pó para evitar a entrada de corpos estranhos. Binários de manobra reduzidos. Temperatura de trabalho: -10º C - 90º C. Revestimento corpo e tampa em tinta epóxi RAL5015 espessura 250 μm, com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. Revestimento comporta EPDM com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. Possibilidade de fabricos especiais sob pedido (tinta, materiais, atuadores...). Certificado AENOR s/une-en COMPONENTES COMPONENTES Cantidad Quantidade Denominación Denominação 1 1 Tapa Tampa Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Cuerpo Corpo Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Junta Junta Corpo-Tampa EPDM EPDM UNE EN Husillo eje Fuso Eixo Acero Inox (AISI 420) Aço Inox (AISI 420) EN Compuerta Comporta Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Recubrimiento compuerta Revestimento comporta EPDM EPDM UNE EN Racor prensaestopa Ligação Vedação Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Junta cuerpo-tapa Guarda-Pó EPDM EPDM UNE EN Tuerca husillo eje Porca Fuso Eixo Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Semiarandela guía Semi-Anilha AleacIón Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN

3 VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 Entre caras: DIN 3202 F4 y F5 / EN serie 14 y serie 15. Conexión brida: DIN 2533 y EN Test de resistencia y estanqueidad s/iso 5208 & EN Entre faces: DIN 3202 F4 e F5 / EN série 14 e série 15. Ligação flange: DIN 2533 e EN Teste de resistência e estanqueidade s/iso 5208 & EN PN16 F4 PN10/16 F4 F5 DN D K G b n x Ød H L Peso Peso L Peso Peso xØ xØ xØ xØ xØ xØ PN10/ PN16 K G b n x Ød F4 F5 DN D H Peso Peso Peso Peso PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 L L PN10 PN16 PN10 PN xØ23 12xØ xØ23 12xØ ,5 24,5 12xØ23 12xØ ,5 26,5 16xØ23 16xØ , xØ28 16xØ ,5 31,5 20xØ28 20xØ xØ31 20xØ * Las dimensiones y pesos son orientativos. Pesos en Kg. Medidas en mm. * Os valores das dimensões e pesos são aproximados. Pesos em kg. Dimensões em mm.

4 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA VÁLVULA COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F5 PN25 VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F5 PN25 Se trata de una tipo de válvula normalmente utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupción. lmente no se utiliza para regulación de fluidos para evitar el desgaste. El sistema de apertura vertical permite conseguir pérdidas de carga casi despreciables. Trata-se de um tipo de válvula normalmente utilizada para o fluxo de fluidos limpos e sem interrupção. Não é utilizada habitualmente para a regulação de fluidos a fim de evitar o desgaste. O sistema de abertura vertical permite obter perdidas de carga quase desprezíveis. IDENTIFICACIÓN: SERIE 51 Totalmente estanca. Paso total. Doble cierre a través del eje (dos juntas tóricas). Guardapolvo para evitar entrada de cuerpos extraños. Pares de Maniobra reducidos. Temperatura de trabajo -10ºC - 90ºC. Recubrimiento cuerpo y tapa pintura epoxy RAL5015, con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable, mínimo 250 μm. Recubrimiento compuerta EPDM con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. Posibilidad de fabricaciones especiales bajo demanda, (pintura, materiales, actuadores,...). IDENTIFICAÇÃO: SERIE 51 Totalmente estanque. Passagem total. Duplo fecho através do eixo (duas juntas tóricas). Guarda-pó para evitar a entrada de corpos estranhos. Binários de manobra reduzidos. Temperatura de trabalho: -10º C - 90º C. Revestimento corpo e tampa em tinta epóxi RAL5015 espessura 250 μm, com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. Revestimento comporta EPDM com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. Possibilidade de fabricos especiais sob pedido (tinta, materiais, atuadores...). COMPONENTES COMPONENTES Cantidad Quantidade Denominación Denominação 1 1 Tapa Tampa Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Cuerpo Corpo Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Junta Junta Corpo-Tampa EPDM EPDM UNE EN Husillo eje Fuso Eixo Acero Inox (AISI 420) Aço Inox (AISI 420) EN Compuerta Comporta Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Recubrimiento compuerta Revestimento comporta EPDM EPDM UNE EN Racor prensaestopa Ligação Vedação Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Junta cuerpo-tapa Guarda-Pó EPDM EPDM UNE EN Tuerca husillo eje Porca Fuso Eixo Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Semiarandela guía Semi-Anilha Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN

5 VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F5 PN25 VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F5 PN25 PN25 DN D K G b n x Ød L H Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ,5 12-Ø ,5 16-Ø Ø * Medidas en mm. Dimensões em mm Entre caras: DIN 3202 F5 / EN serie 15. Conexión brida: DIN 2533 EN Test de resistencia y estanqueidad s/iso 5208 & EN Entre faces: DIN 3202 F5 / EN série 15. Ligação flange: DIN 2533 e EN Teste de resistência e estanqueidade s/iso 5208 & EN PN25 F

6 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO PARA TUBERÍAS PVC VÁLVULA DE COMPORTA FECHO ELÁSTICO PARA TUBAGENS PVC Se trata de una tipo de válvula normalmente utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupción. lmente no se utiliza para regulación de fluidos para evitar el desgaste. El sistema de apertura vertical permite conseguir pérdidas de carga casi despreciables. Trata-se de um tipo de válvula normalmente utilizada para o fluxo de fluidos limpos e sem interrupção. Não é utilizada habitualmente para a regulação de fluidos a fim de evitar o desgaste. O sistema de abertura vertical permite obter perdas de carga quase desprezíveis.. IDENTIFICACIÓN: SERIE 55 Válvula de compuerta de cierre elástico con finales de conexión rápida a tubería de PVC por medio de juntas de caucho. Temperatura de trabajo -10ºC - 90ºC. Recubrimiento cuerpo y tapa pintura epoxy RAL5015 espesor 250 μm, con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. Recubrimiento compuerta con EPDM con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. VÁLVULA para PVC VÁLVULA para Tubagens PVC IDENTIFICAÇÃO: SERIE 55 Válvula de comporta de fecho elástico com fins de ligação rápida à tubagem de PVC por meio de juntas de borracha. Temperatura de trabalho: -10º C - 90º C. Revestimento corpo e tampa em tinto epóxi RAL5015, com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável, mínimo 250 μm. Revestimento comporta EPDM com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. COMPONENTES COMPONENTES Denominación Denominação Cuerpo Corpo Compuerta Comporta Recubrimiento Compuerta Revestimento Comporta Junta unión Cuerpo-Tapa Junta união Corpo-Tampa Eje Eixo Guía Guia Racor prensaestopa Ligação vedação Arandela Arandela Tapa Tapa Tuerca Husillo Eje Porca Fuso Eixo Juntas conexión tubería PVC Juntas ligação tubagem PVC Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 EPDM EPDM Acero Inox 1,4021 (AISI 420) Aço Inox 1,4021 (AISI 420) Aleación Bronce CW-713-R Liga Cobre CW-713-R Aleación Bronce CW-713-R Liga Cobre CW-713-R POM POM Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 Aleación Bronce CW-713-R Liga Cobre CW-713-R DIN EN 1563 DIN EN 1563 EN EN EN EN EN12165 EN EN EN12165 ISO DIN EN 1563 EN12165 EN

7 VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO PARA TUBERÍAS PVC VÁLVULA DE COMPORTA FECHO ELÁSTICO PARA TUBAGENS PVC VÁLVULA para TUBERÍA PVC VÁLVULA para TUBAGENS PVC DN D1 Ø ext. Tubería PVC D1 Ø exterior Tubagem PVC L H C 50 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Test resistencia y estanqueidad s/iso 5208 & EN Teste resistência e estanqueidade s/iso 5208 & EN * Medidas en mm. Dimensões em mm

8 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO UNIONES ROSCADAS VÁLVULA DE COMPORTA FECHO ELÁSTICO UNIÕES ROSCADAS Se trata de una tipo de válvula normalmente utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupción. lmente no se utiliza para regulación de fluidos para evitar el desgaste. El sistema de apertura vertical permite conseguir pérdidas de carga casi despreciables. Trata-se de um tipo de válvula normalmente utilizada para o fluxo de fluidos limpos e sem interrupção. Não é utilizada habitualmente para a regulação de fluidos a fim de evitar o desgaste. O sistema de abertura vertical permite obter perdas de carga quase desprezíveis. IDENTIFICACIÓN: SERIE 55 Válvula de compuerta de cierre elástico con uniones acabadas con rosca WithWorth. Utilizada para tomas de agua potable, (con elastómero EPDM), o gas natural, (con elastómero NBR). Temperatura de trabajo -10ºC - 90ºC. Recubrimiento cuerpo y tapa pintura epoxy RAL5015 espesor 250 μm, con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. Recubrimiento compuerta EPDM con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. IDENTIFICAÇÃO: SERIE 55 Válvula de comporta de fecho elástico com uniões acabadas com rosca WithWorth. Utilizada para tomadas de água potável (com elastómero EPDM) ou de gás natural (com elastómero NBR). Temperatura de trabalho -10º C - 90º C. Revestimento corpo e tampa em tinta epóxi RAL5015 espessura 250 μm, com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. Revestimento comporta EPDM com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. VÁLVULA Uniones Roscadas VÁLVULA Uniões Roscadas COMPONENTES COMPONENTES Denominación Denominação Cuerpo Corpo Compuerta Comporta Recubrimiento Compuerta Revestimento Comporta Eje Eixo Juntas unión cuerpo-tapa Juntas união corpo-tampa Tornillo unión cuerpo-tapa Parafuso união corpo-tampa Tapa Tampa Fijador posición Fixadora posição Anillo Presión Anel pressão Anillo Estanqueidad Anel Estanqueidade Tapapolvos Tapa-pós Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 Acero Inox (AISI 420) Aço Inox 1,4021 (AISI 420) NBR NBR Acero Galvanizado/ Inox Aço Galvanizado / Inox Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 Acero Laminado en frío Aço Laminado a frio Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R NBR-EPDM NBR-EPDM Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R NBR-EPDM NBR-EPDM DIN EN 1563 DIN EN 1563 UNE EN EN DIN EN 1563 UNE EN EN UNE EN EN EN EN EN

9 VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO UNIONES ROSCADAS VÁLVULA DE COMPORTA FECHO ELÁSTICO UNIÕES ROSCADAS VÁLVULA Uniones Roscadas VÁLVULA Uniões Roscadas DN G (BSP) L H Peso Peso 20 ¾'' '' ¼'' ½'' '' Test resistencia y estanqueidad s/iso 5208 & EN Teste resistência e estanqueidade s/iso 5208 & EN * Las dimensiones y pesos son orientativos. Pesos en Kg. Medidas en mm. * Os valores das dimensões e pesos são aproximados. Pesos em kg. Dimensões em mm

10 VÁLVULAS DE COMPUERTA VÁLVULA COMPORTA VÁLVULA COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 PARA AGUAS REGENERADAS VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 PARA ÀGUAS REUTILIZADAS Se trata de una tipo de válvula normalmente utilizada para el flujo de fluidos limpios y sin interrupción. lmente no se utiliza para regulación de fluidos para evitar el desgaste. El sistema de apertura vertical permite conseguir pérdidas de carga casi despreciables. Trata-se de um tipo de válvula normalmente utilizada para o fluxo de fluidos limpos e sem interrupção. Não é utilizada habitualmente para a regulação de fluidos a fim de evitar o desgaste. O sistema de abertura vertical permite obter perdidas de carga quase desprezíveis. PRODUCTO CERTIFICADO IDENTIFICACIÓN: SERIE 51B } Totalmente estanca. } Paso total. } Doble cierre a través del eje (dos juntas tóricas). } Guardapolvo para evitar entrada de cuerpos extraños. } Pares de Maniobra reducidos. } Temperatura de trabajo -10ºC - 90ºC. } Recubrimiento cuerpo y tapa pintura epoxy RAL4001, con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable, mínimo 250 μm. } Recubrimiento compuerta EPDM con certificado de aptitud para trabajar en contacto con agua potable. } Posibilidad de fabricaciones especiales bajo demanda, (pintura, materiales, actuadores,...). } Certificado AENOR s/une-en IDENTIFICAÇÃO: SERIE 51B } Totalmente estanque. } Passagem total. } Duplo fecho através do eixo (duas juntas tóricas). } Guarda-pó para evitar a entrada de corpos estranhos. } Binários de manobra reduzidos. } Temperatura de trabalho: -10º C - 90º C. } Revestimento corpo e tampa em tinta epóxi RAL4001 espessura 250 μm, com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. } Revestimento comporta EPDM com certificado de conformidade para trabalhar em contato com a água potável. } Possibilidade de fabricos especiais sob pedido (tinta, materiais, atuadores...). } Certificado AENOR s/une-en COMPONENTES COMPONENTES Cantidad Quantidade Denominación Denominação 1 1 Tapa Tampa Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Cuerpo Corpo Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Junta Junta Corpo-Tampa EPDM EPDM UNE EN Husillo eje Fuso Eixo Acero Inox (AISI 420) Aço Inox (AISI 420) EN Compuerta Comporta Hierro Nodular GGG50 Ferro Nodular GGG50 DIN EN Recubrimiento compuerta Revestimento comporta EPDM EPDM UNE EN Racor prensaestopa Ligação Vedação Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Junta cuerpo-tapa Guarda-Pó EPDM EPDM UNE EN Tuerca husillo eje Porca Fuso Eixo Aleación Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN Semiarandela guía Semi-Anilha AleacIón Cobre CW-713-R Liga Bronze CW-713-R EN

11 VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 PARA AGUAS REGENERADAS VÁLVULA COMPORTA FECHO ELÁSTICO F4/F5 PN10/PN16 PARA ÀGUAS REUTILIZADAS } Entre caras: DIN 3202 F4 y F5 / EN serie 14 y serie 15. } Conexión brida: DIN 2533 y EN } Test de resistencia y estanqueidad s/iso 5208 & EN } Entre faces: DIN 3202 F4 e F5 / EN série 14 e série 15. } Ligação flange: DIN 2533 e EN } Teste de resistência e estanqueidade s/iso 5208 & EN PN16 F4 PN10/16 F4 F5 DN D K G b n x Ød H L Peso Peso L Peso Peso xØ xØ xØ xØ xØ xØ PN10/ PN16 K G b n x Ød F4 F5 DN D H Peso Peso Peso Peso PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN16 L L PN10 PN16 PN10 PN xØ23 12xØ xØ23 12xØ ,5 24,5 12xØ23 12xØ ,5 26,5 16xØ23 16xØ , xØ28 16xØ ,5 31,5 20xØ28 20xØ xØ31 20xØ * Las dimensiones y pesos son orientativos. Pesos en Kg. Medidas en mm. * Os valores das dimensões e pesos são aproximados. Pesos em kg. Dimensões em mm

12 Pol. Ind. Belako C/Torroto Bidea, Naves Mungia (Vizcaya) Tel. y Fax: Móvil: nortebagua@nortebagua.com