Rastreio do cancro da mama do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Rastreio do cancro da mama do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir"

Transcrição

1 Rastreio do cancro da mama do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir

2 O que é o cancro da mama? 2 O que é o rastreio do cancro da mama? 3 Resultados do rastreio do cancro da mama 6 A opção é sua os possíveis benefícios 9 e riscos de um rastreio do cancro da mama Quais são os sintomas do cancro da mama? 12 Quem posso contactar se tiver alguma pergunta? 13

3 A opção sobre se deve ou não fazer o rastreio do cancro da mama é sua. Este panfleto procura ajudá-la a decidir. Porque é que o Serviço Nacional de Saúde promove o rastreio do cancro da mama? O Serviço Nacional de Saúde (NHS) proporciona o rastreio para salvar vidas do cancro da mama. O rastreio faz isto descobrindo o cancro da mama numa fase inicial, quando é pequeno demais para se ver ou sentir. O rastreio não evita que contraia o cancro da mama. O rastreio do cancro da mama tem alguns riscos. Algumas mulheres que fazem o rastreio serão diagnosticadas e tratadas devido a um cancro da mama que, de outra forma, nunca seria encontrado ou seria prejudicial. Porque fui convidada para fazer o rastreio do cancro da mama? Todas as mulheres entre os 50 e os 70 anos são convidadas a fazer um rastreio do cancro da mama de 3 em 3 anos. Algumas mulheres mais velhas e mais novas também estão a ser convidadas a fazer o rastreio como parte de um estudo em diversos grupos etários. Se tem mais de 70 anos, ainda corre o risco de contrair o cancro da mama. Apesar de já não receber os convites do rastreio automaticamente depois dos 70, pode continuar a fazer o rastreio do cancro da mama de três em três anos. Precisará de marcar uma consulta na unidade local de rastreio do cancro da mama. 1

4 O que é o cancro da mama? O cancro da mama surge quando as células na mama começam a crescer de forma descontrolada e se juntam para formar uma massa informe (também conhecida por tumor). Conforme o tumor cresce, as células podem espalhar-se para outras zonas do corpo e tornar-se uma ameaça à vida. O cancro da mama é o tipo de cancro mais comum no Reino Unido. Cerca de mulheres morrem de cancro da mama todos os anos no Reino Unido. A sobrevivência à doença tem vindo a melhorar ao longo do tempo e, atualmente, 3 em cada 4 mulheres diagnosticadas com cancro da mama continuam vivas 10 anos mais tarde. O seu risco de contrair cancro da mama aumenta com a idade. Cerca de 4 em cada 5 cancros da mama são detetados em mulheres com mais de 50 anos. A maioria das mulheres com cancro da mama não tem um histórico familiar da doença. 2

5 O que é o rastreio do cancro da mama? O rastreio do cancro da mama usa um exame de raios X chamado mamografia para examinar a mama para sinais de cancro. Pode detetar cancros que são demasiado pequenos para se ver ou sentir. O que sucede se eu optar por fazer o rastreio do cancro da mama? Quando se dirigir à unidade de rastreio do cancro da mama, os funcionários verificarão os seus dados e perguntar-lheão sobre quaisquer problemas mamários que tenha tido. Se tiver alguma dúvida, esclareça-a. As mamografias são executadas por mulheres conhecidas por mamógrafas. Para fazer uma mamografia, terá de se despir da cintura para cima. Portanto, pode ser mais fácil usar uma saia ou calças em vez de um vestido. Primeiro, a mamógrafa explicar-lhe-á o que vai acontecer. Depois, ela colocará o seu seio no aparelho de mamografia e baixará uma placa de plástico para o espalmar. Isto ajuda a manter o seio parado e obter radiografias claras. Normalmente a mamógrafa fará duas radiografias a cada seio -- uma de cima e uma de lado. Ela irá para trás de uma divisória enquanto as radiografias são tiradas. Tem de se manter quieta durante vários segundos para cada uma. A consulta completa demora menos de meia hora e a mamografia demora apenas alguns minutos. 3

6 4

7 O que se sente ao fazer uma mamografia? Fazer uma mamografia pode ser desconfortável e algumas mulheres têm dores. Normalmente, a dor passa depressa. Telefone para a sua unidade de rastreio do cancro da mama antes de vir fazer o exame se: tem uma incapacidade física ou se tem dificuldade em subir escadas, para que a sua unidade de rastreio possa organizar os meios adequados para si; tem implantes mamários, normalmente, poderá fazer a mamografia mas agradecemos que informe as funcionárias do rastreio de antemão; ou fez uma mamografia recentemente ou se estiver grávida ou a amamentar pois pode ser aconselhada a adiar o rastreio do cancro da mama. 5

8 Resultados do rastreio do cancro da mama 6 Receberá uma carta com os resultados do seu rastreio do cancro da mama no prazo de 2 semanas após a sua consulta. Os resultados também serão enviados para o seu médico de clínica geral (GP). A maioria das mulheres terá um resultado normal Em cerca de 96 de cada 100 mulheres rastreadas, a mamografia não apresentará nenhum sinal de cancro -- isto é um resultado normal. Lembre-se de que o cancro ainda se pode desenvolver entre mamografias, portanto, informe imediatamente o seu médico de clínica geral (GP) se notar alguma alteração no seu peito. Algumas mulheres necessitarão de mais exames porque têm um resultado anormal A carta dos resultados pode indicar que necessita de mais exames porque a mamografia tem uma aparência anormal. É pedido a cerca de 4 mulheres em cada 100 para fazer mais exames após o rastreio. Destas 4, numa será detetado cancro. As restantes não terão cancro e voltarão a receber convites para fazer o rastreio a cada 3 anos. Se for chamada para fazer mais exames, poderão fazer-lhe um exame ao seio, mais mamografias e ecografias. Também lhe podem fazer uma biopsia, que é quando lhe retiram uma pequena amostra do seio com uma agulha, para ser examinada ao microscópio. Normalmente, receberá os seus resultados no prazo de uma semana. Por vezes, as mulheres precisarão de outra mamografia antes de obterem o seu resultado Por vezes, problemas técnicos significam que a mamografia não é suficientemente limpa para ser lida. Se isto acontecer, será convidada a fazer outra mamografia para se obter uma imagem mais limpa do seu seio.

9 O que sucede a 100 mulheres cada vez que fazem um rastreio do cancro da mama 100 mulheres fazem o rastreio do cancro da mama 96 mulheres têm um resultado normal 4 mulheres precisarão de mais exames Estas mulheres receberão mais convites para fazer o rastreio do cancro da mama a cada 3 anos Em 3 mulheres não será encontrado cancro 1 mulher será diagnosticada com cancro 7

10 Se descobrirem que tem cancro da mama, este poderá ser não invasivo ou invasivo Cancro da mama não invasivo Cerca de 1 em cada 5 mulheres diagnosticadas com cancro da mama através do rastreio terá cancro não invasivo. Isto significa que existem células cancerígenas no seio, mas que estão localizadas apenas nos ductos lácteos (tubos) e não se espalharam para além destes. Isto também é conhecido por carcinoma ductal in-situ (CDIS). Em algumas mulheres, as células cancerígenas mantêm-se no interior do ducto. Mas noutras, no futuro, crescerão (invadem) para a zona circundante do seio. Os médicos não conseguem diagnosticar se os cancros não invasivos da mama crescerão para a zona circundante ou não. Cancro da mama invasivo Cerca de 4 em cada 5 mulheres diagnosticadas com cancro da mama através do rastreio terá cancro invasivo. Este é um cancro que cresceu para fora dos ductos, para a zona circundante do seio. A maioria dos cancros da mama invasivos espalhar-se-ão para outras zonas do corpo se não forem tratados. Ducto lácteo normal Cancro da mama não invasivo Cancro da mama invasivo Tratamento do cancro da mama Quer o seu cancro seja invasivo ou não invasivo, ser-lhe-á proposto tratamento e cuidados por uma equipa de especialistas em cancro da mama. É provável que o tratamento inclua a cirurgia (que pode significar uma mastectomia), terapia de hormonas, radioterapia e, possivelmente, também quimioterapia. Estes tratamentos podem provocar efeitos secundários graves e de longo prazo. 8

11 A opção é sua os possíveis benefícios e riscos de um rastreio do cancro da mama A opção sobre se deve ou não fazer o rastreio do cancro da mama é sua. Existem muitas razões diferentes para as mulheres decidirem se devem ou não fazer o rastreio. Para a ajudar a decidir, incluímos informações sobre os possíveis riscos e benefícios. O rastreio salva vidas do cancro da mama As vidas são salvas porque os cancros são diagnosticados e tratados mais cedo do que seriam sem o rastreio. O rastreio deteta cancros da mama que nunca seriam prejudiciais à mulher Algumas mulheres serão diagnosticadas e tratadas devido a um cancro da mama que, de outra forma, nunca seria encontrado nem se tornaria numa ameaça à vida. Este pode ser o risco principal do rastreio. Os médicos nem sempre conseguem identificar se o cancro da mama que é diagnosticado se tornará numa ameaça à vida ou não, por isso, propõe o tratamento a todas as mulheres com cancro da mama. Isto significa que a algumas mulheres será proposto um tratamento que não precisam. 9

12 Pesar os possíveis benefícios e riscos de um rastreio do cancro da mama O rastreio do cancro da mama poderá salvar-me do cancro da mama O rastreio do cancro da mama pode significar que sou diagnosticada e tratada de um cancro que nunca se tornaria numa ameaça à vida Existe um debate sobre quantas vidas são salvas através do rastreio do cancro da mama e quantas mulheres são diagnosticadas com cancros que nunca se tornariam numa ameaça à vida. Os números na página seguinte são as melhores estimativas de um grupo de peritos que analisaram as provas. 10

13 Salvar vidas do cancro da mama O rastreio salva cerca de 1 vida do cancro da mama por cada 200 mulheres que fazem o rastreio. No Reino Unido, isto dá um total de cerca de vidas salvas do cancro da mama por ano. Detetar cancros da mama que nunca seriam prejudiciais à mulher Cerca de 3 em cada 200 mulheres rastreadas a cada 3 anos, entre os 50 e os 70 anos, são diagnosticadas com um cancro que nunca teria sido descoberto sem o rastreio e que nunca se tornaria numa ameaça à vida. Isto dá um total de cerca de mulheres no Reino Unido a quem, anualmente, é proposto tratamento que não necessitam. No geral, por cada mulher que tem a sua vida salva do cancro da mama, cerca de 3 mulheres são diagnosticadas com um cancro que nunca se tornaria numa ameaça à vida. Os investigadores estão a tentar encontrar formas melhores de identificar quais as mulheres que têm cancro da mama que se tornará numa ameaça à vida e quais as mulheres com cancro em que não seja esse o caso. O rastreio do cancro da mama pode ter outros riscos? Na maioria das mulheres que recebe um resultado anormal num rastreio descobre-se que não têm cancro da mama. Estas mulheres passam por uma preocupação desnecessária e algumas, na altura, sentem uma angústia que afeta a sua capacidade para executar as atividades diárias normais. As radiografias raramente provocam o cancro. Fazer mamografias a cada 3 anos durante 20 anos aumenta muito ligeiramente a hipótese de uma mulher contrair cancro ao longo da vida. Raramente, o rastreio do cancro da mama pode não detetar o cancro. Deteta a maioria dos cancros da mama, mas não o deteta em cerca de 1 em cada mulheres rastreadas. 11

14 Quais são os sintomas do cancro da mama? Se ficar a conhecer o aspeto e a sensibilidade habitual dos seus seios, terá mais hipóteses de detetar quaisquer alterações que possam ser sinais de cancro da mama. Isto é importante mesmo que tenha feito o rastreio do cancro da mama. Coisas a que deve estar atenta: Um alto ou um espessamento do seio. Um alteração no mamilo. O mamilo poderá estar puxado para o interior do seio, ou ter mudado de feitio. Poderá ter uma irritação que torna o mamilo avermelhado e escamado ou ter sangue ou outro fluido a sair do mamilo. Um alteração na sensibilidade ou no aspeto do seio. Pode senti-lo pesado, quente ou irregular, ou a pele ter um aspeto ondulado. O tamanho ou o formato do seio pode alterar. Dores ou desconforto no seio ou na axila. Um inchaço ou um alto na axila. Se tiver alguma alteração no seu peito, deve marcar um consulta imediatamente no seu médico de clínica geral (GP). Pode não ter cancro. Mas, se tiver, ser diagnosticada e tratada numa fase inicial pode significar uma maior hipótese de sobreviver ao cancro da mama. O que acontece às minhas mamografias após o rastreio? 12 O Programa de Rastreio do Cancro da Mama do Serviço Nacional de Saúde (NHS) guardará as suas mamografias durante, pelo menos, 8 anos. Estas são guardadas de forma segura. O programa de rastreio verifica regularmente os registos para se certificar de que o serviço é o melhor possível. Para isto, funcionários noutras áreas do serviço de saúde podem ter necessidade de aceder aos seus registos, mas os seus registos só serão partilhados com as pessoas que necessitam de os consultar. Se desejar saber os resultados destas verificações regulares, pode contactar a unidade local de rastreio.

15 Quem posso contactar se tiver alguma pergunta? Se tiver perguntas sobre o rastreio, agradecemos que contacte a sua unidade local de rastreio do cancro da mama. Se desejar falar com alguém sobre se deve ou não fazer um rastreio do cancro da mama, o seu médico de clínica geral poderá ajudá-la. Juntos, podem avaliar os possíveis benefícios e riscos para a ajudar a decidir. Pode consultar informações mais pormenorizadas sobre o rastreio do cancro da mama, incluindo as fontes de prova usadas na elaboração deste panfl eto, no: The NHS Breast Screening Programme cancerscreening.nhs.uk/breastscreen Informed Choice about Cancer Screening informedchoiceaboutcancerscreening.org Também poderá consultar mais informações sobre o rastreio do cancro da mama nos portais de caridade que se seguem: Cancer Research UK - cruk.org Healthtalkonline - healthtalkonline org Breakthrough Breast Cancer - breakthrough.org.uk Breast Cancer Campaign - breastcancercampaign.org Breast Cancer Care - breastcancercare.org.uk 13

16 4Q Este folheto foi desenvolvido pela Informed Choice about Cancer Screening (Escolha Informada sobre o Rastreio do Cancro) uma equipa independente de peritos de informação no King s Health Partners, com o aconselhamento e o apoio na composição literária da Cancer Research UK (Pesquisa do Cancro no Reino Unido). Através de uma consulta pública, mais de membros do público contribuíram no desenvolvimento de uma abordagem informativa sobre os Programas de Rastreio do Cancro do Serviço Nacional de Saúde (NHS). As organizações que se seguem apoiaram a consulta. Beating Bowel Cancer, BME Cancer Communities, Bowel Cancer UK, Breakthrough Breast Cancer, Breast Cancer Campaign, Breast Cancer Care, Cancer Research UK, Independent Cancer Patients Voice, Jo s Cervical Cancer Trust e o Patient Information Forum. A informação neste panfleto usou recomendações de um painel de júri constituído por 25 mulheres sobre a forma de apresentar os possíveis benefícios e riscos do rastreio do cancro da mama. Financiado pelos Programas de Rastreio do Cancro do Serviço Nacional de Saúde (NHS). Os Programas de Rastreio do Cancro são administrados pela Saúde Pública em Inglaterra (Public Health England). Concebido pela feltonworks.com Junho de A ser revisto, o mais tardar, em junho de p 1.6mill 13 Julho (ANT) Se necessitar de mais cópias deste panfleto, consulte e indique o código ou contacte o DH Publications Orderline: Tel.: ; Minicom:

Rastreio Mamário da Irlanda do Norte. Ajudamo-la a decidir

Rastreio Mamário da Irlanda do Norte. Ajudamo-la a decidir Rastreio Mamário da Irlanda do Norte Ajudamo-la a decidir O que é o cancro da mama? 4 O que é o rastreio mamário? 5 Resultados do rastreio ao cancro da mama 8 Fazer uma escolha: possíveis vantagens e riscos

Leia mais

Os cientistas da Cancer Research UK estimam que até 4.500 vidas serão salvas anualmente em Inglaterra pelo rastreio cervical.

Os cientistas da Cancer Research UK estimam que até 4.500 vidas serão salvas anualmente em Inglaterra pelo rastreio cervical. CERVICAL SCREENING PORTUGUESE Os Factos RASTREIO CERVICAL (TESTE DE PAP) PORTUGUÊS Os Factos O que é o rastreio cervical (Teste de Pap)? O rastreio cervical não é um exame de diagnóstico do cancro cervical.

Leia mais

Despiste de cancro do colo do útero: É melhor fazer o exame. Orientações atualizadas

Despiste de cancro do colo do útero: É melhor fazer o exame. Orientações atualizadas Despiste de cancro do colo do útero: É melhor fazer o exame Orientações atualizadas Page 2 Este folheto contém informação sobre o cancro do colo do útero na Irlanda do Norte e irá ajudá-la a compreender

Leia mais

www.bowelscreeningwales.org.uk

www.bowelscreeningwales.org.uk Rastreio Screening ao per intestino i tumori intestinali Mais Ulteriori análises investigazioni 4 www.bowelscreeningwales.org.uk Rastreio ao intestino - Mais análises O resultado do seu teste mostra vestígios

Leia mais

A vacina contra o HPV - perguntas e respostas para pais de raparigas no 9º ano a partir de setembro de 2014

A vacina contra o HPV - perguntas e respostas para pais de raparigas no 9º ano a partir de setembro de 2014 Portuguese translation of Beating cervical cancer The HPV vaccine questions and answers for parents of girls in Year 9 from September 2014 Combater o cancro do colo do útero A vacina contra o HPV - perguntas

Leia mais

Desdobrável de informação ao paciente

Desdobrável de informação ao paciente Desdobrável de informação ao paciente Cancro do colo do útero Secções para este tópico: Introdução Sintomas Causas Diagnóstico Tratamento Prevenção Bibliografia Parceiros de informações Introdução O cancro

Leia mais

Programas de Rastreio. Olho Diabético

Programas de Rastreio. Olho Diabético Programas de Rastreio Olho Diabético Acompanhamento mais de perto e tratamento da retinopatia diabética Closer monitoring and treatment for diabetic retinopathy Informação importante sobre os cuidados

Leia mais

O que é câncer de mama?

O que é câncer de mama? Câncer de Mama O que é câncer de mama? O câncer de mama é a doença em que as células normais da mama começam a se modificar, multiplicando-se sem controle e deixando de morrer, formando uma massa de células

Leia mais

Exame de despiste de cancro do colo do útero: Explicação dos seus resultados. Orientações atualizadas

Exame de despiste de cancro do colo do útero: Explicação dos seus resultados. Orientações atualizadas Exame de despiste de cancro do colo do útero: Explicação dos seus resultados Orientações atualizadas Page 2 Este folheto explicar-lhe-á os resultados do seu exame ao colo do útero, que visa detetar quaisquer

Leia mais

Cancro da Mama. Estrutura normal das mamas. O que é o Cancro da Mama

Cancro da Mama. Estrutura normal das mamas. O que é o Cancro da Mama Cancro da Mama O Cancro da Mama é um tumor maligno que se desenvolve nas células do tecido mamário. Um tumor maligno consiste num grupo de células alteradas (neoplásicas) que pode invadir os tecidos vizinhos

Leia mais

Explicação sobre o processo de rastreio do cancro do intestino

Explicação sobre o processo de rastreio do cancro do intestino Explicação sobre o processo de rastreio do cancro do intestino 1 www.bowelscreeningwales.org.uk Explicação sobre o processo de rastreio do cancro do intestino Este folheto dá-lhe informações sobre o rastreio

Leia mais

Despiste de cancro do colo do útero: O exame colposcópico. Orientações atualizadas

Despiste de cancro do colo do útero: O exame colposcópico. Orientações atualizadas Despiste de cancro do colo do útero: O exame colposcópico Orientações atualizadas Page 2 Porque tenho eu de ir à consulta colposcópica? Foi-lhe pedido que fizesse um exame complementar devido ao seu exame

Leia mais

Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé

Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé Rastreio de Diagnóstico Precoce em recém-nascidos para o seu bebé Na primeira semana após o nascimento, é-lhe oferecida a possibilidade de efetuar um rastreio de diagnóstico precoce ao seu bebé. Porque

Leia mais

O Cancro da Mama em Portugal. 1 em cada 11 mulheres em Portugal vai ter cancro da mama

O Cancro da Mama em Portugal. 1 em cada 11 mulheres em Portugal vai ter cancro da mama www.laco.pt O Cancro da Mama em Portugal 1 em cada 11 mulheres em Portugal vai ter cancro da mama Cancro em Portugal 2002 O Cancro da Mama em Portugal Surgem 5000 novos casos por ano Mas. Com a deteção

Leia mais

Pode ser difícil para si compreender o seu relatório patológico. Pergunte ao seu médico todas as questões que tenha e esclareça todas as dúvidas.

Pode ser difícil para si compreender o seu relatório patológico. Pergunte ao seu médico todas as questões que tenha e esclareça todas as dúvidas. Perguntas que pode querer fazer Pode ser difícil para si compreender o seu relatório patológico. Pergunte ao seu médico todas as questões que tenha e esclareça todas as dúvidas. Estas são algumas perguntas

Leia mais

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva 2014 Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva/ Ministério da Saúde. Esta

Leia mais

CANCER DE MAMA FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO

CANCER DE MAMA FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO CANCER DE MAMA FERNANDO CAMILO MAGIONI ENFERMEIRO DO TRABALHO OS TIPOS DE CANCER DE MAMA O câncer de mama ocorre quando as células deste órgão passam a se dividir e se reproduzir muito rápido e de forma

Leia mais

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva 2014 Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva/ Ministério da Saúde. Esta

Leia mais

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva

CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso. Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva CÂNCER DE MAMA: é preciso falar disso Ministério da Saúde Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva Cartilha_Outubro Rosa_Mitos_26-09-2014.indd 1 08/10/2014 14:24:37 2014 Instituto Nacional

Leia mais

Derrotar o cancro do útero

Derrotar o cancro do útero Portuguese translation of Beating cervical cancer The HPV vaccine questions and answers for parents of girls in Year 9 Derrotar o cancro do útero A vacina HPV perguntas e respostas para os pais de jovens

Leia mais

UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu.

UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu. UNILAB no Outubro Rosa Essa luta também é nossa. CUIDAR DA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. cosbem COORDENAÇÃO DE SAÚDE E BEM-ESTAR www.unilab.edu.br CUIDAR DA SUA SAÚDE É UM GESTO DE AMOR À VIDA. As mamas

Leia mais

Câncer de Mama COMO SÃO AS MAMAS:

Câncer de Mama COMO SÃO AS MAMAS: Câncer de Mama COMO SÃO AS MAMAS: As mamas (ou seios) são glândulas e sua função principal é a produção de leite. Elas são compostas de lobos que se dividem em porções menores, os lóbulos, e ductos, que

Leia mais

Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA)

Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA) Portuguese translation of Abdominal aortic aneurysm screening: Things you need to know Rastreio do Aneurisma Aórtico Abdominal (AAA) Aquilo que deve saber A quem se destina este folheto? Este folheto destina-se

Leia mais

OUTUBRO ROSA UMA CAMPANHA DE CONSCIENTIZAÇÃO DA SOFIS TECNOLOGIA

OUTUBRO ROSA UMA CAMPANHA DE CONSCIENTIZAÇÃO DA SOFIS TECNOLOGIA C A R T I L H A OUTUBRO ROSA UMA CAMPANHA DE CONSCIENTIZAÇÃO DA SOFIS TECNOLOGIA OOUTUBRO ROSA é um movimento mundial pela prevenção e diagnóstico precoce do câncer de mama. Com suas ações especialmente

Leia mais

Retinopatia diabética. A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes.

Retinopatia diabética. A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes. Retinopatia diabética Introdução A retinopatia diabética é uma das causas mais comuns de cegueira no Reino Unido. A causa principal desta doença é a diabetes. A retinopatia é a lesão dos pequenos vasos

Leia mais

O QUE É? O TUMOR DE WILMS

O QUE É? O TUMOR DE WILMS O QUE É? O TUMOR DE WILMS Rim O TUMOR DE WILMS O QUE SIGNIFICA ESTADIO? O QUE É O TUMOR DE WILMS? O tumor de Wilms é o tipo de tumor renal mais frequente na criança. Desenvolve-se quando células imaturas

Leia mais

Descobrindo o valor da

Descobrindo o valor da Descobrindo o valor da Ocâncer de mama, segundo em maior ocorrência no mundo, é um tumor maligno que se desenvolve devido a alterações genéticas nas células mamárias, que sofrem um crescimento anormal.

Leia mais

Radioterapia no Cancro do Pulmão

Radioterapia no Cancro do Pulmão Editado em: Novembro de 2006 Apoio: Radioterapia no Cancro do Pulmão Comissão de Pneumologia Oncológica Sociedade Portuguesa de Pneumologia ÍNDICE A Comissão de Pneumologia Oncológica agradece ao autor

Leia mais

O QUE É? O NEUROBLASTOMA. Coluna Vertebral. Glândula supra-renal

O QUE É? O NEUROBLASTOMA. Coluna Vertebral. Glândula supra-renal O QUE É? O NEUROBLASTOMA Coluna Vertebral Glândula supra-renal O NEUROBLASTOMA O QUE SIGNIFICA ESTADIO? O QUE É O NEUROBLASTOMA? O neuroblastoma é um tumor sólido maligno, o mais frequente em Pediatria

Leia mais

Brochura informativa Síndrome Hemolítico Urémico atípico (SHUa)

Brochura informativa Síndrome Hemolítico Urémico atípico (SHUa) Brochura informativa Síndrome Hemolítico Urémico atípico (SHUa) Doente/ Pais/ Cuidadores de Doentes Informação de Segurança Importante INTRODUÇÃO Este guia é para doentes adultos e adolescentes que sofrem

Leia mais

Página 19, 1.ª frase: O Ministério da Saúde do Reino Unido recomenda que, em vez de examinar a mama mensalmente, conheça a sua mama.

Página 19, 1.ª frase: O Ministério da Saúde do Reino Unido recomenda que, em vez de examinar a mama mensalmente, conheça a sua mama. Página 5, 1.ª frase da resposta: O cancro da mama é o cancro mais comum no Reino Unido. Página 6, 1.ª frase da resposta à 1.ª pergunta: O cancro da mama é a segunda maior causa de morte de cancro na mulher

Leia mais

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA:

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: Portuguese VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: informação para pais de crianças com mais de seis meses e menos de cinco anos de idade Gripe. Proteja-se a si e aos outros. 1 Índice Sobre este folheto 3 O que

Leia mais

Duagen também pode ser utilizado com outro medicamento denominado tansulosina (utilizado no tratamento dos sintomas do aumento do volume da próstata).

Duagen também pode ser utilizado com outro medicamento denominado tansulosina (utilizado no tratamento dos sintomas do aumento do volume da próstata). FOLHETO INFORMATIVO Duagen 0,5 mg cápsulas moles Dutasterida Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. Conserve este folheto.

Leia mais

O QUE É? O HEPATOBLASTOMA

O QUE É? O HEPATOBLASTOMA O QUE É? O HEPATOBLASTOMA Fígado O HEPATOBLASTOMA O QUE SIGNIFICA ESTADIO? O QUE É O HEPATOBLASTOMA? O hepatoblastoma é o tipo de tumor maligno do fígado mais frequente na criança; na maioria dos casos

Leia mais

Fibrose Pulmonar Idiopática (FPI)

Fibrose Pulmonar Idiopática (FPI) Fibrose Pulmonar Idiopática (FPI) Esse livro tem o apoio de: Caros pacientes, familiares e cuidadores, Informação espaço para outras informações/link do site e pode ser adaptado ao país em que vai ser

Leia mais

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber

VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber Portuguese VACINAÇÃO CONTRA A GRIPE SUÍNA: o que precisa de saber Gripe. Proteja-se a si e aos outros. 1 Índice O que é a gripe suína? 3 Sobre a vacina contra a gripe suína 3 Que mais preciso de saber?

Leia mais

Cefaleia crónica diária

Cefaleia crónica diária Cefaleia crónica diária Cefaleia crónica diária O que é a cefaleia crónica diária? Comecei a ter dores de cabeça que apareciam a meio da tarde. Conseguia continuar a trabalhar mas tinha dificuldade em

Leia mais

Tiaprida Generis é um neuroléptico indicado no tratamento de perturbações do comportamento.

Tiaprida Generis é um neuroléptico indicado no tratamento de perturbações do comportamento. Folheto informativo: Informação para o utilizador Tiaprida Generis 100 mg comprimidos Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para

Leia mais

Despistagem através de mamografia. Detetar precocemente o cancro da mama melhorar as chances de cura

Despistagem através de mamografia. Detetar precocemente o cancro da mama melhorar as chances de cura Despistagem através de mamografia Detetar precocemente o cancro da mama melhorar as chances de cura Índice 03 Os especialistas recomendam a mamografia no programa de despistagem 04 O que é uma mamografia?

Leia mais

É por isso que um exame clínico anual das mamas, através de um médico, é obrigatório.

É por isso que um exame clínico anual das mamas, através de um médico, é obrigatório. OUTUBRO ROSA 25 de outubro Mais detalhes sobre o câncer de mama no Brasil 1. Exames clínicos de mama são tão importantes quanto as mamografias. Mamografias a partir de 40 anos de idade são cruciais (Deve

Leia mais

Breast cancer: Portuguese. Cancro da mama

Breast cancer: Portuguese. Cancro da mama Breast cancer: Portuguese Cancro da mama Este folheto informativo explica como o cancro da mama é diagnosticado e tratado. A maioria das pessoas diagnosticadas com cancro da mama são mulheres. Os homens

Leia mais

Este folhedo é-lhe oferecido para que o possa guardar (assim como também uma cópia do formulário de consentimento completo e assinado na página 8).

Este folhedo é-lhe oferecido para que o possa guardar (assim como também uma cópia do formulário de consentimento completo e assinado na página 8). Folheto informativo Estudo Internacional sobre Procedimentos de Prevenção de Acidentes Cerebrovasculares (ACST-2) Informação sobre um projeto de investigação, no qual poderá ser convidado para participar.

Leia mais

REGISTRO FACTOS & INFORMAÇÃO. The Manitoba Cervical Cancer Screening Program is a program of Manitoba Health, managed by CancerCare Manitoba

REGISTRO FACTOS & INFORMAÇÃO. The Manitoba Cervical Cancer Screening Program is a program of Manitoba Health, managed by CancerCare Manitoba PROGRAMA DE PREVENÇÃO DO CANCER CERVICAL DE MANITOBA REGISTRO FACTOS & INFORMAÇÃO The Manitoba Cervical Cancer Screening Program is a program of Manitoba Health, managed by CancerCare Manitoba All translated

Leia mais

Reabilitação Pós câncer de mama Assistência às mulheres mastectomizadas

Reabilitação Pós câncer de mama Assistência às mulheres mastectomizadas Reabilitação Pós câncer de mama Assistência às mulheres mastectomizadas Profª Drª Fabiana Flores Sperandio O que é câncer de mama? É uma doença que surge quando células da mama sofrem uma mutação e se

Leia mais

Eletroconvulsoterapia (ECT)

Eletroconvulsoterapia (ECT) Eletroconvulsoterapia (ECT) Electroconvulsive Therapy (ECT) - Portuguese UHN Informação para pacientes e seus familiares Leia esta brochura para saber: o que é e como trabalha a ECT como se preparar para

Leia mais

Rastreio do cancro do colo do útero do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir

Rastreio do cancro do colo do útero do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir Rastreio do cancro do colo do útero do Serviço Nacional de Saúde (NHS) Ajudá-la a decidir O que é o cancro do colo do útero? 2 O que provoca o cancro do colo do útero? 2 O que é um rastreio do cancro do

Leia mais

AJUSTE DO MODELO DE COX A DADOS DE CÂNCER DE MAMA

AJUSTE DO MODELO DE COX A DADOS DE CÂNCER DE MAMA AJUSTE DO MODELO DE COX A DADOS DE CÂNCER DE MAMA Luciene Resende Gonçalves 1, Verônica kataoka 2, Mário Javier Ferrua Vivanco 3, Thelma Sáfadi 4 INTRODUÇÃO O câncer de mama é o tipo de câncer que se manifesta

Leia mais

Qual é a função dos pulmões?

Qual é a função dos pulmões? Câncer de Pulmão Qual é a função dos pulmões? Os pulmões são constituídos por cinco lobos, três no pulmão direito e dois no esquerdo. Quando a pessoa inala o ar, os pulmões absorvem o oxigênio, que é levado

Leia mais

Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção. Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca)

Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção. Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca) Entenda o que é o câncer de mama e os métodos de prevenção Fonte: Instituto Nacional de Câncer (Inca) O que é? É o tipo de câncer mais comum entre as mulheres no mundo e no Brasil, depois do de pele não

Leia mais

Arimide. Informações para pacientes com câncer de mama. Anastrozol

Arimide. Informações para pacientes com câncer de mama. Anastrozol Informações para pacientes com câncer de mama. AstraZeneca do Brasil Ltda. Rod. Raposo Tavares, km 26,9 CEP 06707-000 Cotia SP ACCESS net/sac 0800 14 55 78 www.astrazeneca.com.br AXL.02.M.314(1612991)

Leia mais

Câncer de Pulmão. Prof. Dr. Luis Carlos Losso Medicina Torácica Cremesp 18.186

Câncer de Pulmão. Prof. Dr. Luis Carlos Losso Medicina Torácica Cremesp 18.186 Câncer de Pulmão Todos os tipos de câncer podem se desenvolver em nossas células, as unidades básicas da vida. E para entender o câncer, precisamos saber como as células normais tornam-se cancerosas. O

Leia mais

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A GRIPE SUÍNA

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A GRIPE SUÍNA INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A GRIPE SUÍNA Este folheto contém informação importante para o ajudar a si e à sua família Guarde-o Bem Contactos Úteis Para se manter informado acerca da gripe suína telefone

Leia mais

Radiology: Volume 274: Number 2 February 2015. Amélia Estevão 10.05.2015

Radiology: Volume 274: Number 2 February 2015. Amélia Estevão 10.05.2015 Radiology: Volume 274: Number 2 February 2015 Amélia Estevão 10.05.2015 Objetivo: Investigar a vantagem da utilização da RM nos diferentes tipos de lesões diagnosticadas na mamografia e ecografia classificadas

Leia mais

OUTUBRO. um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA. prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA.

OUTUBRO. um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA. prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA. OUTUBRO ROSA ^ um mes PARA RELEMBRAR A IMPORTANCIA DA ~ prevencao. COMPARTILHE ESSA IDEIA. ~ ^ O movimento popular internacionalmente conhecido como Outubro Rosa é comemorado em todo o mundo. O nome remete

Leia mais

Portuguese. Como posso obter assistência médica em Londres?

Portuguese. Como posso obter assistência médica em Londres? Como posso obter assistência médica em Londres? O que é um GP? Para obter assistência médica em Londres deverá registar-se com um GP (Médico de Medicina Geral ou Médico de Família) no Centro de Saúde (General

Leia mais

ADMISSÃO HOSPITALAR PARA AVALIAÇÃO

ADMISSÃO HOSPITALAR PARA AVALIAÇÃO ADMISSÃO HOSPITALAR PARA AVALIAÇÃO (Secção 2 da Lei de Saúde Mental de 1983) 1. NOME DO DOENTE 2. NOME DO RESPONSÁVEL PELO SEU TRATAMENTO (O SEU MÉDICO RESPONSÁVEL ) 3. NOME DO HOSPITAL E ENFERMARIA Porque

Leia mais

detecção do cancro do cólon

detecção do cancro do cólon Um guia sobre a detecção do cancro do cólon Por que motivo devo fazer o exame de rastreio?...because...porque I have todos a eles lot dependem of cooking to do. de mim....because...porque I have as minhas

Leia mais

CONSENTIMENTO INFORMADO Versão #

CONSENTIMENTO INFORMADO Versão # FORMULÁRIO TIPO FOLHA DE INFORMAÇÃO AO PARTICIPANTE /FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO INFORMADO E AUTORIZAÇÃO PARA USO E DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÃO MÉDICA chilshflsdk. TÍTULO DO ENSAIO CLÍNICO: PROTOCOLO Nº.

Leia mais

Apesar de ser um tumor maligno, é uma doença curável se descoberta a tempo, o que nem sempre é possível, pois o medo do diagnóstico é muito grande,

Apesar de ser um tumor maligno, é uma doença curável se descoberta a tempo, o que nem sempre é possível, pois o medo do diagnóstico é muito grande, Cancêr de Mama: É a causa mais frequente de morte por câncer na mulher, embora existam meios de detecção precoce que apresentam boa eficiência (exame clínico e auto-exame, mamografia e ultrassonografia).

Leia mais

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque é um parceiro VIH positivo numa relação com um homem.

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque é um parceiro VIH positivo numa relação com um homem. Informação ao participante e consentimento informado para o parceiro VIH positivo Estudo PARTNER O estudo PARTNER é um estudo levado a cabo com casais em que: (i) um parceiro é VIH positivo e o outro é

Leia mais

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque tem uma relação em que é o parceiro VIH positivo.

Estudo PARTNER. Foi convidado a participar neste estudo porque tem uma relação em que é o parceiro VIH positivo. Informação ao participante e consentimento informado para o parceiro VIH positivo Estudo PARTNER O estudo PARTNER é um estudo levado a cabo com casais em que: (i) um parceiro é VIH positivo e o outro é

Leia mais

Psicose pós-parto. A psicose pós-parto é um quadro de depressão pós-parto mais grave e mais acentuado, pois na psicose pós-parto existe o

Psicose pós-parto. A psicose pós-parto é um quadro de depressão pós-parto mais grave e mais acentuado, pois na psicose pós-parto existe o Psicose pós-parto Pode ir desde uma leve tristeza que desaparece com o passar dos dias até um grau mais grave de depressão onde é necessária uma rápida intervenção médica. Este estágio é chamado de psicose

Leia mais

A pessoa dependente do álcool, além de prejudicar a sua própria vida, acaba afetando a sua família, amigos e colegas de trabalho.

A pessoa dependente do álcool, além de prejudicar a sua própria vida, acaba afetando a sua família, amigos e colegas de trabalho. O que é Alcoolismo? Alcoolismo é a dependência do indivíduo ao álcool, considerada doença pela Organização Mundial da Saúde. O uso constante, descontrolado e progressivo de bebidas alcoólicas pode comprometer

Leia mais

Sistema de terapia de pressão negativa de utilização única. Manual para o doente

Sistema de terapia de pressão negativa de utilização única. Manual para o doente Manual para o doente Sistema de terapia de pressão negativa de utilização única Introdução Este folheto pretende explicar-lhe como funciona a Terapia de Feridas por Pressão Negativa (TFPN) aplicada através

Leia mais

Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab)

Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Guia para o tratamento com Lucentis (ranibizumab) Para a perda de visão devida a edema macular secundário a oclusão da veia retiniana (OVR) Informação importante para o doente Secção 1 Sobre o Lucentis

Leia mais

Principais formas de cancro na idade adulta

Principais formas de cancro na idade adulta Rastreio do cancro na idade adulta Principais formas de cancro na idade adulta Cancro do colo do útero Cancro da mama Cancro do cólon Cancro testicular Cancro da próstata SINAIS DE ALERTA O aparecimento

Leia mais

Amamentar. Introdução

Amamentar. Introdução Amamentar Introdução O leite materno é o melhor alimento para o bebé. Tem um valor nutritivo equilibrado e fornece a quantidade perfeita de proteínas, hidratos de carbono, gorduras, vitaminas e ferro para

Leia mais

HOSPITAL DA LUZ 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS

HOSPITAL DA LUZ 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS RADIOEMBOLIZAÇÃO 01 RADIOEMBOLIZAÇÃO 02 QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A... RADIOEMBOLIZAÇÃO 03 CONTACTOS 1 RADIOEMBOLIZAÇÃO A radioembolização é uma radioterapia selectiva administrada por via intra-arterial

Leia mais

1 TÍTULO DO PROJETO. Ame a Vida. Previna-se. 2 QUEM PODE PARTICIPAR?

1 TÍTULO DO PROJETO. Ame a Vida. Previna-se. 2 QUEM PODE PARTICIPAR? 1 TÍTULO DO PROJETO Ame a Vida. Previna-se. 2 QUEM PODE PARTICIPAR? Podem participar deste programa (sem vínculo empregatício ou remuneração), os acadêmicos beneficiados pelas bolsas de Estudo do artigo

Leia mais

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Omede, cápsulas gastrorresistentes Omeprazol 20 mg

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR. Omede, cápsulas gastrorresistentes Omeprazol 20 mg FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Omede, cápsulas gastrorresistentes Omeprazol 20 mg Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento. - Conserve este folheto. Pode ter necessidade

Leia mais

CAPÍTULO 2 CÂNCER DE MAMA: AVALIAÇÃO INICIAL E ACOMPANHAMENTO. Ana Flavia Damasceno Luiz Gonzaga Porto. Introdução

CAPÍTULO 2 CÂNCER DE MAMA: AVALIAÇÃO INICIAL E ACOMPANHAMENTO. Ana Flavia Damasceno Luiz Gonzaga Porto. Introdução CAPÍTULO 2 CÂNCER DE MAMA: AVALIAÇÃO INICIAL E ACOMPANHAMENTO Ana Flavia Damasceno Luiz Gonzaga Porto Introdução É realizada a avaliação de um grupo de pacientes com relação a sua doença. E através dele

Leia mais

Cefaleia Cefaleia tipo tensão tipo tensão

Cefaleia Cefaleia tipo tensão tipo tensão Cefaleia tipo tensão Cefaleia tipo tensão O que é a cefaleia tipo tensão? Tenho dores de cabeça que duram vários dias de cada vez e sinto-me como se estivesse a usar um chapéu muito apertado - mais como

Leia mais

CÂNCER DE MAMA. O controle das mamas de seis em seis meses, com exames clínicos, é também muito importante.

CÂNCER DE MAMA. O controle das mamas de seis em seis meses, com exames clínicos, é também muito importante. CÂNCER DE MAMA Dr. José Bél Mastologista/Ginecologista - CRM 1558 Associação Médico Espírita de Santa Catarina AME/SC QUANDO PEDIR EXAMES DE PREVENÇÃO Anualmente, a mulher, após ter atingindo os 35 ou

Leia mais

Chantilly, 17 de outubro de 2020.

Chantilly, 17 de outubro de 2020. Chantilly, 17 de outubro de 2020. Capítulo 1. Há algo de errado acontecendo nos arredores dessa pequena cidade francesa. Avilly foi completamente afetada. É estranho descrever a situação, pois não encontro

Leia mais

0302032.83_port_faqRevA.qxp 9/28/05 12:02 PM Page 2 GLOB AL

0302032.83_port_faqRevA.qxp 9/28/05 12:02 PM Page 2 GLOB AL GLOBAL Olá! - Meu nome é Diane Hart. Sou enfermeira registrada, com curso superior em enfermagem e, nos últimos dez anos, tenho ajudado na educação de mulheres, respondendo a suas perguntas sobre cirurgia

Leia mais

Tradução da brochura sobre Admissões às Escolas Secundárias em Brighton & Hove em 2012/13

Tradução da brochura sobre Admissões às Escolas Secundárias em Brighton & Hove em 2012/13 Tradução da brochura sobre Admissões às Escolas Secundárias em Brighton & Hove em 2012/13 Introdução Este resumo dos procedimentos de admissão à escola é para os pais que falam inglês como língua estrangeira.

Leia mais

Tomar um Banho de Assento (Sitz Bath) em Casa

Tomar um Banho de Assento (Sitz Bath) em Casa Tomar um Banho de Assento (Sitz Bath) em Casa UHN Having a Sitz Bath at Home Portuguese Para pacientes com a pele irritada ou lesionada, sob a região pélvica ou inferior (incluindo o ânus, a vagina ou

Leia mais

Conhece os teus Direitos. A caminho da tua Casa de Acolhimento. Guia de Acolhimento para Jovens dos 12 aos 18 anos

Conhece os teus Direitos. A caminho da tua Casa de Acolhimento. Guia de Acolhimento para Jovens dos 12 aos 18 anos Conhece os teus Direitos A caminho da tua Casa de Acolhimento Guia de Acolhimento para Jovens dos 12 aos 18 anos Dados Pessoais Nome: Apelido: Morada: Localidade: Código Postal - Telefone: Telemóvel: E

Leia mais

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Primolut Nor, 10 mg, comprimidos Acetato de noretisterona Leia atentamente este folheto antes de tomar o medicamento. -Conserve este folheto. Pode ter

Leia mais

TRATAMENTO DAS DOENÇAS DA PRÓSTATA

TRATAMENTO DAS DOENÇAS DA PRÓSTATA TRATAMENTO DAS DOENÇAS DA PRÓSTATA.com.br Dr. Miguel Srougi é médico, professor de Urologia na Universidade Federal de São Paulo e autor do livro Próstata: Isso É Com Você..com.br Drauzio Varella Vamos

Leia mais

Diagnóstico do câncer de mama Resumo de diretriz NHG M07 (segunda revisão, novembro 2008)

Diagnóstico do câncer de mama Resumo de diretriz NHG M07 (segunda revisão, novembro 2008) Diagnóstico do câncer de mama Resumo de diretriz NHG M07 (segunda revisão, novembro 2008) De Bock GH, Beusmans GHMI, Hinloopen RJ, Corsten MC, Salden NMA, Scheele ME, Wiersma Tj traduzido do original em

Leia mais

Qual é a função do Sistema Nervoso Central?

Qual é a função do Sistema Nervoso Central? Câncer de SNC Qual é a função do Sistema Nervoso Central? O Sistema Nervoso Central (SNC) é constituído pelo cérebro, cerebelo e tronco cerebral. O cérebro é dividido em quatro lobos que controlam funções

Leia mais

Como preparar sua casa após cirurgia de quadril

Como preparar sua casa após cirurgia de quadril PÓS-OPERATÓRIO Como preparar sua casa após cirurgia de quadril Retire os tapetes, extensões e fios telefônicos, pois eles podem ocasionar quedas. Caso ainda não tenha, instale corrimãos em pelo menos um

Leia mais

O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN

O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN O QUE É? O LINFOMA DE HODGKIN Gânglio Linfático O LINFOMA DE HODGKIN O QUE É O LINFOMA DE HODGKIN? O linfoma de Hodgkin é um cancro do sistema linfático, que surge quando as células linfáticas se alteram

Leia mais

Tradução da Brochura sobre Admissões às Escolas em Brighton & Hove em 2015/16

Tradução da Brochura sobre Admissões às Escolas em Brighton & Hove em 2015/16 Tradução da Brochura sobre Admissões às Escolas em Brighton & Hove em 2015/16 Introdução Este resumo dos procedimentos de admissão à escola é para os pais que falam inglês como língua estrangeira. Se,

Leia mais

Em Março de 2007 começa a história que mudou a minha vida para sempre.

Em Março de 2007 começa a história que mudou a minha vida para sempre. D.F., 25 anos, solteira, psicóloga, cancro da mama em 2007 Em Março de 2007 começa a história que mudou a minha vida para sempre. Certo dia senti uma dor suave da mama para a axila e na apalpação descobri

Leia mais

Exame hospitalar post mortem de um bebé. Informação para os pais

Exame hospitalar post mortem de um bebé. Informação para os pais Exame hospitalar post mortem de um bebé Informação para os pais Conteúdo Página Introdução 3 O que é um exame PM? 3 Porquê realizar um exame PM hospitalar? 4 Quem pode autorizar um exame PM hospitalar?

Leia mais

CANCRO DA MAMA O PORQUÊ DA RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA

CANCRO DA MAMA O PORQUÊ DA RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA CANCRO DA MAMA O PORQUÊ DA RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA A cirurgia mamária, seja ela uma tumorectomia, quadrantectomia ou mastectomia, provoca uma alteração significativa no órgão e que pode e deve ser minimizada.

Leia mais

Câncer de Tireóide. O segredo da cura é a eterna vigilância

Câncer de Tireóide. O segredo da cura é a eterna vigilância Câncer de Tireóide Texto de apoio ao curso de Especialização Atividade física adaptada e saúde Prof. Dr. Luzimar Teixeira O câncer de tireóide é um tumor maligno de crescimento localizado dentro da glândula

Leia mais

Cirurgia. Surgery: Portuguese. Este folheto informativo é sobre a cirurgia ao cancro.

Cirurgia. Surgery: Portuguese. Este folheto informativo é sobre a cirurgia ao cancro. Surgery: Portuguese Cirurgia Este folheto informativo é sobre a cirurgia ao cancro. Uma cirurgia ao cancro é quando uma pessoa é submetida a uma operação para remover uma parte do corpo onde o cancro se

Leia mais

Rastreio de CPE Informação para o Doente

Rastreio de CPE Informação para o Doente Rastreio de CPE Informação para o Doente Em caso de dúvidas sobre a informação fornecida neste folheto, é muito importante discuti-las com um dos membros da equipa médica ou de enfermagem responsável pelos

Leia mais