[cover] Depois de a sua criança ser vacinada

Transcrição

1 [cover] Depois de a sua criança ser vacinada Vacinar a sua criança significa que tomou uma decisão importante para a proteger contra uma ou mais doenças infecciosas. Para que saiba o que esperar depois da administração das vacinas, este folheto irá dar-lhe alguma informação sobre os efeitos secundários e sobre o que fazer. Vacinação A forma mais segura de proteger a sua criança

2 [page 2] Esta parte diz-lhe o que esperar depois de a sua criança ser vacinada com vacinas como: a vacina 5 em 1 contra a difteria, tétano, pertussis (tosse convulsa), poliomielite e Haemophilus influenzae tipo b (Hib); a vacina 4 em 1 contra a difteria, tétano, pertussis e poliomielite; a vacina MenC (meningite C); a Vacina Hib/MenC; a vacina pneumocócica contra a doença pneumocócica; a vacina contra a gripe; e a maioria das outras vacinas. Efeitos secundários comuns A maioria das crianças fica bem depois das vacinas e não tem qualquer efeito secundário. No entanto, são comuns ligeiras reacções. Estas podem começar dentro de algumas horas e a sua criança poderá: ter a temperatura mais elevada (acima de 37,5ºC); parecer instável; não querer comer muito; ter o braço ou a perna doridos no local onde foi administrada a vacina; ter um pequeno inchaço no local onde a agulha foi colocada e a área em volta poderá estar ligeiramente quente e vermelha. Isto é normal e poderá durar algumas semanas. Não necessita de qualquer tratamento. Geralmente, estes sintomas são ligeiros, passam dentro de dois dias e provavelmente não necessita de fazer nada.

3 [page 3] Esta parte diz-lhe o que esperar depois de a sua criança ser vacinada com a vacina VASPR que a protege contra o sarampo, a papeira e a rubéola. Efeitos secundários comuns A maioria das crianças fica bem depois destas vacinas e não tem efeitos secundários, para além da dor onde a injecção foi dada, mas os sintomas são normais e bastante comuns: Ter um pequeno inchaço no local onde a agulha foi colocada e a área em volta poderá estar ligeiramente quente e vermelha; Temperatura elevada começando entre 7 a 11 dias após a administração da vacina e durante 2 a 3 dias; Uma erupção cutânea que parece sarampo, cerca de 6 a 10 dias depois da injecção. Esta erupção cutânea não é infecciosa; Não querer comer muito; Cerca de três semanas após a injecção, 1 em 100 crianças desenvolve um ligeiro inchaço num ou em ambos os lados do pescoço. A sua criança não é infecciosa. Normalmente, estes sintomas passam dentro de dois a três dias e provavelmente não necessita de fazer nada.

4 [page 4] Os efeitos secundários graves podem ocorrer mas são muito raros. Estes normalmente acontecem pouco tempo após a administração da injecção. Esta é a razão pela qual lhe pedirão para ficar, durante algum tempo, no centro de saúde com a sua criança depois da injecção. Caso fique preocupado/a a qualquer altura depois da injecção, contacte a sua enfermeira no centro de saúde, a sua enfermeira social ou o seu médico de família. Poderá encontrar mais informação em: Um guia para as vacinas na infância para bebés até aos 13 meses de idade; e Vacinas na pré-escola - um guia para as vacinas aos três anos e quatro meses de idade. Ambos podem ser obtidos através da sua enfermeira do centro de saúde, da enfermeira social ou do médico de família. Caso a sua criança tenha temperatura elevada e pareça não estar bem: dê-lhe paracetamol ou ibuprofeno líquido (é importante que siga as instruções e a dosagem da embalagem); dê-lhe bastantes líquidos para beber; certifique-se que a sua criança não tem roupa a mais nem está envolvida em demasiadas camadas de roupa; verifique se a temperatura da divisão está confortável e que não está muito quente (cerca de 18 a 21º C); se a temperatura da sua criança continuar elevada ou se estiver preocupado/a contacte a sua enfermeira no centro de saúde, a sua enfermeira social ou o seu médico de família. Se achar que o seu bebé teve qualquer outra reacção à vacina e está preocupado/a com isso, fale com a sua enfermeira no centro de saúde, a sua enfermeira social ou o seu médico de família. Os pais e os cuidadores também podem dar a conhecer suspeitas de efeitos secundários de vacinas e medicamentos através do Programa do Cartão Amarelo (Yellow Card Scheme).

5 [page 5] Pode fazer isso na internet visitando ou ligando para a linha Yellow Card através do número de telefone gratuito (de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 14h00). Não dê estes medicamentos à sua criança, a menos que esta tenha a temperatura elevada. Não devem ser administrados, nem antes, nem depois da vacinação ou como uma medida preventiva. Lembre-se. Nunca dê medicamentos que contenham aspirina a uma criança com menos de 16 anos de idade. Se estiver preocupado com a sua criança, confie nos seus instintos. Fale com a enfermeira do centro de saúde, a enfermeira social ou o seu médico de família, ou ligue para a linha NHS Direct Wales através do A vacinação é a forma mais segura de proteger a sua criança contra as doenças mencionadas neste folheto. Onde posso obter mais informações? Pode falar com a enfermeira do seu centro de saúde, a enfermeira social ou o seu médico de família, ou ligar para a linha NHS Direct Wales através do Visite Este folheto está disponível no portal de vacinação do Governo Galês: Pode obter mais exemplares deste folheto no Centro de Publicações Governamentais Galês por correio electrónico: assembly-publications@wales.gsi.gov.uk ou por telefone através do (entre as 08h00 e as 17h00, de Seg. a Sex.)

6 [page 6] Quaisquer questões sobre este folheto podem ser endereçadas para: Health Protection Division Welsh Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ Tel.: ou