RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE

Transcrição

1 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE AMÉRICA LATINA 2011 INFORME DE SUSTENTABILIDAD

2 Índice 2 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

3 palavra do presidente Palabra del presidente palavra do ceo Palabra del CEO perfil organizacional Perfil organizacional pirelli e sustentabilidade Pirelli y la sustentabilidad DESEMPENHO ECONÔMICO Desempeño económico desempenho ambiental Desempeño ambiental qualidade e excelência corporativa calidad y excelencia corporativa desempenho social Desempeño social informações corporativas informaciones corporativas expediente expediente INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

4 Paolo Dal Pino Presidente da Pirelli Brasil Presidente de Pirelli Brasil Palavra do Presidente Palabra del Presidente É com grande satisfação que apresento a edição 2011 do Relatório de Sustentabilidade da Pirelli na América Latina. Diante do cenário desfavorável que a indústria de transformação vive atualmente, em virtude da competição desleal dos importados que hoje representam 40% do mercado brasileiro de pneus de reposição, a Pirelli dedica grandes esforços para manter os investimentos na região e contribuir com o desenvolvimento dos países em que está inserida. A atuação da empresa é pautada por uma gestão sustentável. Não por acaso, o Grupo figura entre os líderes de mercado nos mais importantes índices de sustentabilidade empresariais do setor de autopeças e pneus. Ao longo do ano, também foram apoiados diversos projetos sociais, esportivos e culturais, dentro e fora de nossas fábricas, de forma a fortalecer a sociedade em que a Pirelli está inserida. Entre eles, está o programa brasileiro de destinação ambientalmente correta de pneus inservíveis, considerado bechmarking em todo o mundo, e que destinou mais de 320 mil toneladas de pneus inservíveis, por meio da Reciclanip, em Além disso, a Pirelli dedica atenção especial ao nosso Capital Humano, que é parte importante dos nossos investimentos. Boa leitura. Paolo Dal Pino Es con gran satisfacción que presento la edición 2011 del Informe de Sustentabilidad de Pirelli en Latinoamérica. Ante el escenario desfavorable que la industria de transformación vive actualmente, en virtud de la competencia desleal de los importados que hoy representan el 40% del mercado brasileño de neumáticos de repuesto, Pirelli dedica grandes esfuerzos para mantener las inversiones en la región y contribuir con el desarrollo de los países en que está insertada. La actuación de la empresa es pautada por una gestión sustentable. No por si acaso, el Grupo figura entre los líderes de mercado en los más importantes índices de sustentabilidad empresariales del sector de autopiezas y neumáticos. A lo largo del año, también fueron apoyados diversos proyectos sociales, deportivos y culturales, dentro y fuera de nuestras fábricas, de manera a fortalecer a la sociedad en que Pirelli está insertada. Entre ellos, está el programa brasileño de destino ambientalmente correcto de neumáticos inservibles, considerado bechmarking en todo el mundo, y que destinó más de 320 mil toneladas de neumáticos inservibles, por medio de la Reciclanip, en Además, Pirelli dedica una atención especial a nuestro Capital Humano, que es parte importante de nuestras inversiones. Buena lectura. Paolo Dal Pino 4 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

5 Mauro Pessi CEO Pirelli América Latina CEO Pirelli Latinoamérica Palavra do CEO Palabra del CEO Manter uma operação cada vez mais integrada às diretrizes de sustentabilidade integra a estratégia de negócios que norteia todos os valores do Grupo Pirelli. São metas definidas por meio do Plano Industrial, atualizado para o ciclo de 2012 a A América Latina tem papel fundamental para o Grupo Pirelli. O momento é de crescimento e incentivo às atividades de pesquisa na região, que contempla, entre outros projetos, a construção do novo Campo Provas, na cidade de Elias Fausto, em São Paulo (Brasil), e o lançamento de uma linha de pneus, denominada Green Performance, que dura mais e contribui com a economia de combustível. Além disso, a Rede Oficial de Revendedores Pirelli está iniciando o processo de adaptação de suas lojas aos novos padrões ecológicos do Programa Atitude Verde. A ação incentiva que as lojas aprimorem suas práticas sustentáveis e levem mais qualidade de vida para os clientes e os profissionais da rede. A companhia ainda incentiva e desenvolve ações de treinamento e capacitação em todos os níveis hierárquicos executivos, equipe comercial e das fábricas e estagiários. Esse ambiente valoriza um time engajado e orienta o desempenho que sustenta a construção do futuro da companhia. São movimentos que reafirmam o compromisso da Pirelli de crescer de forma eficiente e competitiva, sustentada por uma produção responsável. Boa leitura. Mauro Pessi Mantener una operación cada vez más integrada a las directrices de sustentabilidad integra la estrategia de negocios que orienta todos los valores del Grupo Pirelli. Son metas definidas por medio del Plan Industrial, actualizado para el ciclo de 2012 a Latinoamérica tiene un rol fundamental para el Grupo Pirelli. El momento es de crecimiento e incentivo a las actividades de investigación en la región, que contempla, entre otros proyectos, la construcción del nuevo Campo Pruebas, en la ciudad de Elias Fausto, en São Paulo (Brasil), y el lanzamiento de una línea de neumáticos denominada Green Performance, que dura más y contribuye con la economía de combustible. Además, la Red Oficial de Revendedores Pirelli está iniciando el proceso de adaptación de sus tiendas a los nuevos estándares ecológicos del Programa Actitud Verde. La acción incentiva que las tiendas mejoren sus prácticas sustentables y lleven más calidad de vida para los clientes y los profesionales de la red. La compañía aún incentiva y desarrolla acciones de entrenamiento y capacitación en todos los niveles jerárquicos ejecutivos, equipo comercial y de las fábricas y profesionales en prácticas. Ese ambiente valora un equipo comprometido y orienta el desempeño que sustenta la construcción del futuro de la compañía. Son movimientos que reafirman el compromiso de Pirelli de crecer de manera eficiente y competitiva, sustentada por una producción responsable. Buena lectura. Mauro Pessi INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

6 Perfil Organizacional Perfil Organizacional 6 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

7 O Grupo Pirelli El Grupo Pirelli A história do Grupo Pirelli está ligada ao próprio desenvolvimento do setor automotivo. Em seus primeiros movimentos, no século 19, a Pirelli já colocava em prática sua missão de contribuir para a evolução dos pneus, a partir do uso de alta tecnologia. Em 1872, o jovem engenheiro Giovanni Battista Pirelli fundou a PIRELLI&C., em Milão, aos 24 anos. Um ano depois, implantou as primeiras máquinas para a produção de borracha. Na década seguinte, o jovem deu início à diversificação dos negócios, com a fabricação de cabos para instalações elétricas, até chegar aos primeiros pneus para bicicletas, em O primeiro pneu para automóveis foi produzido em 1901, o que representou um grande salto para a companhia. Após a virada do século, a Pirelli iniciou a expansão industrial de suas atividades e chegou à Espanha (1902), ao Reino Unido (1914) e, finalmente, à América Latina, com a instalação da fábrica na Argentina, em Após 140 anos, a Pirelli é reconhecida mundialmente por sua longa tradição industrial, sempre associada à capacidade de inovação, qualidade e força da marca, a partir de um processo de produção responsável e produtos com baixo impacto ambiental. La historia del Grupo Pirelli está vinculada al propio desarrollo del sector automotor. En sus primeros movimientos, en el siglo 19, Pirelli ya ponía en práctica su misión de contribuir para la evolución de los neumáticos, a partir del uso de alta tecnología. En 1872, el joven ingeniero Giovanni Battista Pirelli fundó PIRELLI&C., en Milán, a los 24 años. Un año después, implantó las primeras máquinas para la producción de caucho. En la década siguiente, el joven dio inicio a la diversificación de los negocios, con la fabricación de cables para instalaciones eléctricas, hasta llegar a los primeros neumáticos para bicicletas, en El primer neumático para automóviles fue producido en 1901, lo que representó un gran salto para la compañía. Después del cambio de siglo, Pirelli inició la expansión industrial de sus actividades y llegó a España (1902), a Reino Unido (1914) y, finalmente, a Latinoamérica, con la instalación de la fábrica en Argentina, en Después de 140 años, Pirelli es reconocida mundialmente por su larga tradición industrial, siempre asociada a la capacidad de innovación, calidad y fuerza de la marca, a partir de un proceso de producción responsable y productos con bajo impacto ambiental. A Pirelli possui 22 unidades industriais em 13 países (Alemanha, Itália, Reino Unido, Brasil, Argentina, Venezuela, México, Estados Unidos, Romênia, Turquia, Rússia, Egito e China) e atividades comerciais em mais de 160 países. Pirelli posee 22 unidades industriales en 13 países (Alemania, Italia, Reino Unido, Brasil, Argentina, Venezuela, México, Estados Unidos, Rumanía, Turquía, Rusia, Egipto y China) y actividades comerciales en más de 160 países. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

8 Mais de um século na América Latina A Pirelli aportou na América Latina em 1910, na Argentina, desenvolvendo atividades comerciais. Sete anos depois, a companhia decide instalar-se definitivamente no país, ao fundar uma fábrica de cabos e fios elétricos. A abertura da primeira planta industrial fora da Europa abriu grandes perspectivas de expansão dos negócios na região. Prova disso é que, na década seguinte, a Pirelli cresceu de forma consistente: chegou ao Brasil, em 1929, ao adquirir a Conac, uma pequena fábrica de condutores elétricos em Santo André, na região metropolitana de São Paulo. O negócio marca a entrada oficial das atividades da Pirelli no Brasil. Em 1941, a empresa inaugura a fábrica de Capuava, também em Santo André, e dá a largada para a produção de pneus no país. As décadas de 1970 e 1980 marcaram a grande evolução da produção de pneus no mercado brasileiro, com a aquisição de três fábricas, que hoje correspondem às fábricas de Campinas e Sumaré, em São Paulo, e de Feira de Santana, na Bahia, além da construção da fábrica de Gravataí, no Rio Grande do Sul, em Em 1988, a Pirelli revolucionou o mercado com a inauguração do Campo Provas Pneus Pirelli, em Sumaré, a primeira pista de testes de um fabricante de pneus na América Latina. Dois anos depois, a empresa ampliou seus negócios na América Latina com a abertura da fábrica de Guacara, na Venezuela, focada em pneus para carros e utilitários esportivos. Fábrica da Pirelli em Santo André (São Paulo - Brasil) Fábrica de Pirelli en Santo André (São Paulo - Brasil) 8 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

9 Más de un siglo en Latinoamérica Pirelli aportó en Latinoamérica en 1910, en Argentina, desarrollando actividades comerciales. Siete años después, la compañía decide instalarse definitivamente en el país, al fundar una fábrica de cables y cordones eléctricos. La apertura de la primera planta industrial fuera de Europa abrió grandes perspectivas de expansión de los negocios en la región. La prueba de ello es que, en la década siguiente, Pirelli creció de manera consistente: llegó a Brasil, en 1929, al adquirir a Conac, una pequeña fábrica de conductores eléctricos en Santo André, en la región metropolitana de São Paulo. El negocio marca la entrada oficial de las actividades de Pirelli en Brasil. En 1941, la empresa inaugura la fábrica de Capuava, también en Santo André, y da la partida para la producción de neumáticos en el país. Las décadas de 1970 y 1980 marcaron la gran evolución de la producción de neumáticos en el mercado brasileño, con la adquisición de tres fábricas, que hoy corresponden a las fábricas de Campinas y Sumaré, en São Paulo, y de Feira de Santana, en Bahia, además de la construcción de la fábrica de Gravataí, en Rio Grande do Sul, en En 1988, Pirelli revolucionó el mercado con la inauguración del Campo Pruebas Neumáticos Pirelli, en Sumaré, la primera pista de pruebas de un fabricante de neumáticos en Latinoamérica. Dos años después, la empresa amplió sus negocios en Latinoamérica con la apertura de la fábrica de Guacara, en Venezuela, enfocada en neumáticos para coches y utilitarios deportivos. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

10 Missão, Visão e Valores do Grupo Pirelli Missão Desenvolver produtos inovadores em termos de qualidade, segurança e respeito pelo meio ambiente e sustentabilidade, capazes de satisfazer as demandas dos clientes, bem como de todos os nossos outros stakeholders, através da capacidade do Grupo para a investigação e inovação e as competências dos nossos recursos humanos. Visão Considerar a qualidade e a excelência como elementos distintivos que possam tornar os produtos Pirelli exclusivos, e fazer do trabalho do Grupo um ponto constante de referência no contexto global. Valores Assegurar o desempenho diferenciado Garantir a segurança Proteger o meio ambiente Satisfazer o cliente Visão da Gestão de Pessoas Ser reconhecida como uma empresa de excelência na Gestão de Pessoas. 10 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

11 Misión, Visión y Valores del Grupo Pirelli Misión Desarrollar productos innovadores en términos de calidad, seguridad y respeto por el medio ambiente y sustentabilidad, capaces de satisfacer las demandas de los clientes, así como de todos nuestros otros stakeholders, a través de la capacidad del Grupo para la investigación e innovación y las competencias de nuestros recursos humanos. Visión Considerar la calidad y la excelencia como elementos distintivos que puedan tornar los productos Pirelli exclusivos, y hacer del trabajo del Grupo un punto constante de referencia en el contexto global. Valores Asegurar el desempeño diferenciado Garantizar la seguridad Proteger el medio ambiente Satisfacer al cliente Visión de la Gestión de Personas Ser reconocida como una empresa de excelencia en la Gestión de Personas. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

12 A Pirelli na América Latina Pirelli en Latinoamérica 7 FÁBRICAS Fábricas Mais de Más de 400 mil toneladas de pneus produzidos em 2011 toneladas de neumáticos producidos en 2011 Mais de 13 mil FUNCIONÁRIOS funcionarios Mais de Más de Más de 500 PONTOS DE VENDA puntos de venta 1 CENTRO DE PESQUISA E DESENVOLVIMENTO Centro de Investigación y Desarrollo 6 CENTROS DE MONTAGEM Centros de Montaje Empresas do Grupo Pirelli no Brasil 1 CAMPO DE PROVAS PNEUS PIRELLI Campo Pruebas Neumáticos Pirelli Empresas del Grupo Pirelli en Brasil TLM Logística Em dezembro de 2007, a Pirelli inaugurou a TLM, empresa do Grupo que se dedica à movimentação de carga e descarga e à expedição de produtos dos Centros de Distribuição, presente em todas as unidades da companhia no Brasil. PNEUAC A Pneuac é uma das marcas que integram a Rede Oficial de Revendedores Pirelli. Possui 48 lojas, distribuídas em 14 estados (Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Santa Catarina, São Paulo e Sergipe). TLM Logística En diciembre de 2007, Pirelli inauguró TLM, empresa del Grupo que se dedica al movimiento de carga y descarga y a la expedición de productos de los Centros de Distribución, presente en todas las unidades de la compañía en Brasil. PNEUAC Pneuac es una de las marcas que integran la Red Oficial de Revendedores Pirelli. Posee 48 tiendas, distribuidas en 14 estados (Alagoas, Bahia, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Santa Catarina, São Paulo y Sergipe). 12 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

13 Guacara / VEN Camaçari / BA Feira de Santana / BA Ibirité / MG Santo André / SP Sumaré / SP Campinas / SP São José dos Pinhais / PR Sorocaba / SP Gravataí/ RS Merlo / ARG Buenos Aires / ARG Estrutura completa Estructura completa Estrutura comercial Estructura comercial Brasil Santo André, Argentina, Colombia, Chile e Venezuela Centro de P&D Centro de P&D Santo André Estrutura Logística Estructura Logística Colômbia, Chile, Venezuela, Argentina, Brasil - TLM Campo Provas Pneus Pirelli Campo Pruebas Neumáticos Pirelli Brasil Sumaré Fábricas Fábricas Brasil Santo André, Campinas, Sumaré Cord, Feira de Santana, Gravataí Venezuela Guacara Argentina Merlo Centros de Montagem Centros de Montaje Brasil Santo André (SP), Camaçari (BA), São José dos Pinhais (PR), Ibirité (MG) e Sorocaba (SP) Argentina Buenos Aires INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

14 LINHA DO TEMPO LÍNEA DEL TIEMPO XIX Século XIX Em 1872, o engenheiro Giovanni Batista funda a primeira fábrica de artefatos de borracha em Milão, Itália. Cinco anos depois, inicia a produção de cabos e, em 1890, a fabricação de pneus de bicicleta, chamados de Milano. Siglo XIX En 1872, el ingeniero Giovanni Batista funda la primera fábrica de artefactos de caucho en Milán, Italia. Cinco años después, inicia la producción de cables y, en 1890, la fabricación de neumáticos de bicicleta, llamados de Milano. SÉculo XX / Década de 10 A Pirelli começa a produzir pneus para carros em 1901; no ano seguinte, inaugura sua primeira fábrica no exterior, em Barcelona, Espanha. Em 1917, começa a operar a fábrica de cabos e fios elétricos, na Argentina. Siglo XX Década de 10 Pirelli comienza a producir neumáticos para coches en 1901; en el año siguiente, inaugura su primera fábrica en el extranjero, en Barcelona, España. En 1917, comienza a operar la fábrica de cables y cordones eléctricos, en Argentina. Década de 20 Em 1929, a Pirelli adquire a Conac, uma pequena fábrica de condutores elétricos em Santo André, em São Paulo. Década de 20 En 1929, Pirelli adquiere a Conac, una pequeña fábrica de conductores eléctricos en Santo André, en São Paulo. 14 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

15 Década de 40 A primeira fábrica de pneus da Pirelli, no Brasil, é inaugurada em 1941, em Santo André. Em 1947, a companhia cria o Clube Atlético Pirelli, que chegou a ter mais de mil atletas federados, inclusive campeões olímpicos e mundiais. Década de 40 La primera fábrica de neumáticos de Pirelli, en Brasil, es inaugurada en 1941, en Santo André. En 1947, la compañía crea el Club Atlético Pirelli, que llegó a tener más de mil atletas federados, incluso campeones olímpicos y mundiales. Década de 50 Em 1951, começa a produção de pneus em Merlo, na Argentina. Nessa década, lança os pneus Cinturato CF67, o primeiro radial da América Latina, e o Ares AS/22, o primeiro pneu nacional para veículos pesados. Início da formação da rede de concessionários da Pirelli. Década de 50 En 1951, comienza la producción de neumáticos en Merlo, en Argentina. En esa década, lanza los neumáticos Cinturato CF67, el primer radial de Latinoamérica, y el Ares AS/22, el primer neumático nacional para vehículos pesados. Inicio de la formaçã de la red de concesionarios de Pirelli. Década de 60 A Pirelli inaugura sua segunda fábrica em solo brasileiro, em 1970, com a compra da fábrica de pneus Dunlop, em Campinas. Nesse ano, lança o pneu Cinturato SN55, o primeiro radial para caminhões. Década de 60 Pirelli inaugura su segunda fábrica en suelo brasileño, en 1970, con la compra de la fábrica de neumáticos Dunlop, en Campinas. En ese año lanza el neumático Cinturato SN55, el primer radial para camiones. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

16 70 80 Década de 70 Abertura da fábrica de Gravataí, no Rio Grande do Sul, em Década de 70 Apertura de la fábrica de Gravataí, en Rio Grande do Sul, en Década de 80 Em 1984, é estabelecida a fábrica de cordas metálicas em Sumaré; quatro anos depois, a Pirelli inaugura o Campo Provas, a primeira pista de testes de um fabricante de pneus na América Latina. Em 1986, inicia as atividades em Feira de Santana (BA). Em 1990, a empresa inaugura sua segunda fábrica na América Latina, em Guacara, Venezuela. Década de 80 En 1984 se establece la fábrica de cuerdas metálicas en Sumaré; cuatro años después, Pirelli inaugura el Campo Pruebas, la primera pista de pruebas de un fabricante de neumáticos en Latinoamérica. En 1986, inicia las actividades en Feira de Santana (BA). En 1990, la empresa inaugura su segunda fábrica en Latinoamérica, en Guacara, Venezuela. 16 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

17 90 XXI Década de 90 Em 1992, recebe o Selo Verde, durante a ECO 92, pelos excelentes resultados ambientais no processo produtivo da fábrica de Santo André. Em 1993, torna-se a primeira empresa de pneus da América Latina a conquistar a certificação ISO Década de 90 En 1992, recibe el Sello Verde, durante la ECO 92, por los excelentes resultados ambientales en el proceso productivo de la fábrica de Santo André. En 1993, se torna la primera empresa de neumáticos de Latinoamérica a conquistar la certificación ISO Século XXI Anos 2000 Em 2005, a Pirelli brasileira passa a direcionar seu foco para o setor de pneus. No mesmo ano, torna-se a primeira empresa a receber o título de marca de alto renome do país, do Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI). Em 2009, a empresa celebra 80 anos de presença no Brasil. Em 2010, a Pirelli Argentina celebra seu centenário. siglo xxi Años 2000 En 2005, Pirelli brasileña pasa a orientar su enfoque para el sector de neumáticos. En el mismo año, se torna la primera empresa a recibir el título de marca de alto renombre del país, del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI). En 2009, la empresa celebra 80 años de presencia en Brasil. En 2010, Pirelli Argentina celebra su centenario. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

18 Centros de Montagem Pirelli A Pirelli conta com cinco Centros de Montagem no Brasil e um na Argentina. A quinta unidade foi inaugurada em abril de Criados em 1996, os Centros de Montagem são as plataformas Pirelli responsáveis por receber os pneus e as rodas das montadoras e executar o serviço de industrialização: montagem dos pneus nas rodas, balanceamento e entrega às montadoras. Centros de Montaje Pirelli Pirelli cuenta con cinco Centros de Montaje en Brasil y uno en Argentina. La quinta unidad fue inaugurada en abril de Creados en 1996, los Centros de Montaje son las plataformas Pirelli responsables por recibir los neumáticos y las ruedas de las montadoras y ejecutar el servicio de industrialización: montaje de los neumáticos en las ruedas, balanceo y entrega a las montadoras. Nova unidade em Sorocaba Em 2011, a Pirelli iniciou a construção do Centro de Montagem de Sorocaba, em São Paulo. Inaugurada em abril de 2012, a nova unidade passa a atender à montadora Toyota e todos os processos realizados na unidade estarão em linha com a Diretriz Europeia 2000/53/EC, que proíbe o uso de metais pesados na fabricação dos produtos, para respeitar as exigências regulatórias relacionadas à vida útil dos veículos. Além disso, a Pirelli realiza um forte trabalho para assegurar o índice de acidente zero em Sorocaba, a partir do treinamento com base nas políticas de segurança da Pirelli e da Toyota, e iniciativas como os Diálogos Diários de Segurança e as auditorias periódicas. A Pirelli investiu R$ 9 milhões no projeto, entre equipamentos e instalações. Nueva unidad en Sorocaba En 2011, Pirelli inició la construcción del Centro de Montaje de Sorocaba, en São Paulo. Inaugurada en abril de 2012, la nueva unidad pasa a atender a la montadora Toyota y todos los procesos realizados en la unidad estarán en línea con la Directriz Europea 2000/53/EC, que prohíbe el uso de metales pesados en la fabricación de los productos, para respetar las exigencias reguladoras relacionadas a la vida útil de los vehículos. Además, Pirelli realiza un fuerte trabajo para asegurar el índice de accidente cero en Sorocaba, a partir del entrenamiento con base en las políticas de seguridad de Pirelli y de Toyota, e iniciativas como los Diálogos Diarios de Seguridad y las auditorías periódicas. Pirelli invirtió R$ 9 millones en el proyecto, entre equipos y instalaciones. Pontos de venda No Brasil, a Pirelli conta com rede de revendedores oficiais com mais de 500 pontos de venda e profissionais treinados diretamente pela fabricante para oferecer soluções e orientar sobre os produtos da companhia. Puntos de Venta En Brasil, Pirelli cuenta con red de revendedores oficiales con más de 500 puntos de venta y profesionales entrenados directamente por la fabricante para ofrecer soluciones y orientar sobre los productos de la compañía. 18 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

19 Pesquisa e Desenvolvimento Investigación y Desarrollo Campo Provas Pneus Pirelli Fundado em 1988, o Campo Provas Pneus Pirelli, em Sumaré, em São Paulo, é pioneiro na América Latina. Com 200 mil metros quadrados, possui pistas on/off road, torre de controle panorâmica e moderno sistema de irrigação, para que pneus e veículos sejam submetidos aos mais rigorosos testes. Campo Pruebas Neumáticos Pirelli Fundado en 1988, el Campo Pruebas Neumáticos Pirelli, en Sumaré, en São Paulo, es pionero en Latinoamérica. Con 200 mil metros cuadrados, posee pistas on/off road, torre de control panorámica y moderno sistema de irrigación, para que neumáticos y vehículos sean sometidos a las más rigurosas pruebas. Centros de Pesquisa e Desenvolvimento Em Santo André, em São Paulo, está localizado um dos mais importantes Centros de Pesquisa e Desenvolvimento do Grupo Pirelli. Integrada em tempo real aos demais Centros, a unidade brasileira desenvolve, recebe e aplica as mais avançadas tecnologias na produção de pneus para uma gama completa de aplicações: caminhões e ônibus; automóveis e camionetas; tratores e máquinas para uso fora de estrada; motocicletas e bicicletas; além de câmaras de ar, protetores, materiais para a reconstrução de pneus e cordas metálicas. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO En Santo André, en São Paulo, está localizado uno de los más importantes Centros de Investigación y Desarrollo del Grupo Pirelli. Integrada en tiempo real a los demás Centros, la unidad brasileña desarrolla, recibe y aplica las más avanzadas tecnologías en la producción de neumáticos para una gama completa de aplicaciones: camiones y autobuses; automóviles y camionetas; tractores y máquinas para uso fuera de carretera; motocicletas y bicicletas; además de cámaras de aire, protectores, materiales para la reconstrucción de neumáticos y cuerdas metálicas. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

20 Prêmios e conquistas de 2011 Premios y conquistas de 2011 Em 2011, a Pirelli recebeu uma série de prêmios e reconhecimentos internacionais, que atestam sua atuação sustentável. Em nível global, além das chancelas do JP Power e do Dow Jones Sustainability Indexes, a Pirelli foi premiada na mostra Innovation Technology Exhibition, em Milão, na Itália, com o Top 5 App, pelo aplicativo lançado recentemente Diablo Super Biker App. Confira os principais prêmios e conquistas de En 2011, Pirelli recibió una serie de premios y reconocimientos internacionales, que certifican su actuación sustentable. En nivel global, además de los sellos del JP Power y del Dow Jones Sustainability Indexes, Pirelli fue premiada en la muestra Innovation Technology Exhibition, en Milán, Italia, con el Top 5 App, por el aplicativo lanzado recientemente Diablo Super Biker App. Vea los principales premios y conquistas de Os Eleitos (Revista Quatro Rodas) No levantamento da revista da Editora Abril, a Pirelli foi eleita a marca de pneus preferida dos consumidores pelo terceiro ano consecutivo. Los Electos (Revista Quatro ROdas) En el levantamiento de la revista de la Editora Abril, Pirelli fue electa la marca de neumáticos favorita de los consumidores por el tercer año consecutivo. Hall of Fame (John Deere) A principal fabricante de máquinas, colheitadeiras e implementos agrícolas do mundo reconheceu, mais uma vez, a excelência da operação da Pirelli na América Latina, por ter conquistado o troféu Partner por cinco anos consecutivos. A premiação anual é entregue aos fornecedores mais bem avaliados em quesitos como confiabilidade de entrega, qualidade e competitividade dos produtos. Hall of Fame (John Deere) La principal fabricante de máquinas, cosechadoras y implementos agrícolas del mundo reconoció, una vez más, la excelencia de la operación de Pirelli en Latinoamérica, por haber conquistado el trofeo Partner por cinco años consecutivos. La premiación anual se entrega a los proveedores más bien evaluados en requisitos como confiabilidad de entrega, calidad y competitividad de los productos. 20 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

21 Humberto Andrade, diretor de Marketing e Mauro Pessi, CEO América Latina, na premiação do Top of Mind 2011 Humberto Andrade, director de Marketing, y Mauro Pessi, CEO Latinoamérica, en premiación de Top of Mind 2011 Folha Top of Mind (Jornal Folha de S. Paulo e Instituto Datafolha) Em 2011, a Pirelli recebeu o troféu Top Masculino pela terceira vez consecutiva na maior pesquisa de lembrança de marca feita no Brasil, o Folha Top of Mind, elaborado desde 1990 pelo Datafolha para o jornal Folha de S. Paulo. A categoria foi criada em 2009, para premiar a empresa mais citada, entre todos os segmentos, pelos homens entrevistados durante o levantamento. A companhia também manteve a liderança no segmento pneu com 40% de lembrança. São nove vitórias consecutivas desde 2001, ano em que a categoria foi criada. Folha Top of Mind (Jornal Folha de S. Paulo e Instituto Datafolha) En 2011, Pirelli recibió el trofeo Top Masculino por tercera vez consecutiva en la mayor investigación de recuerdo de marca hecha en Brasil, el Folha Top of Mind, elaborado desde 1990 por el Datafolha para el periódico Folha de S. Paulo. La categoría fue creada en 2009, para premiar a la empresa más citada, entre todos los segmentos, por los hombres entrevistados durante el levantamiento. La compañía también mantuvo el liderazgo en el segmento neumático con el 40% de recuerdo. Son nueve victorias consecutivas desde 2001, año en que la categoría fue creada. A Pirelli América Latina foi reconhecida como a melhor fornecedora de pneus pelas montadoras Toyota, Honda, Fiat e Volkswagen. Pirelli Latinoamérica fue reconocida como la mejor proveedora de neumáticos por las montadoras Toyota, Honda, Fiat y Volkswagen. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

22 Prêmio Qualitas (Fiat) Concedido anualmente pelo Grupo Fiat da América do Sul aos seus melhores fornecedores. A Pirelli foi contemplada na categoria Fornecedores Químicos pela quinta vez. As parceiras do grupo são avaliadas segundo critérios de qualidade, atendimento e gestão, com foco na competitividade e no fornecimento para as empresas do grupo. Premio Qualitas (Fiat) Concedido anualmente por el Grupo Fiat de Sudamérica a sus mejores proveedores. Pirelli fue contemplada en la categoría Proveedores Químicos por la quinta vez. Las colaboradoras del grupo son evaluadas según los criterios de calidad, atención y gestión, con enfoque en la competitividad y en la provisión para las empresas del grupo. Regional Contribution Award (Toyota) Prêmio da montadora japonesa que reconhece a qualidade de seus fornecedores na América do Sul. Desde 2006, a Pirellli na América Latina vem recebendo prêmios de excelência em logística, qualidade e custos. Regional Contribution Award (Toyota) Premio de la montadora japonesa que reconoce la calidad de sus proveedores en Sudamérica. Desde 2006, Pirellli en Latinoamérica ha recibido premios de excelencia en logística, calidad y costos. 22 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

23 Ranking de Empresas de Maior Reputação (Reputation Institute) A Pirelli foi incluída em 2010 no ranking das dez empresas com maior reputação junto aos consumidores do mercado brasileiro pelo Reputation Institute, uma empresa de consultoria global privada, em pesquisa publicada pela Revista Exame. Ranking de Empresas de Mayor Reputación (Reputation Institute) Pirelli fue incluida en 2010 en el ranking de las diez empresas con mayor reputación junto a los consumidores del mercado brasileño por el Reputation Institute, una empresa de consultoría global privada, en investigación publicada por la Revista Exame. Prêmios e reconhecimentos regionais (Brasil) Em 2011, a Pirelli recebeu os prêmios Top of Mind Rio Grande do Sul e Top of Mind Paraná, ambos da revista Amanhã (RS e PR); Top of Mind da revista Mercado Comum (MG); Pop List Goiânia, do jornal O Popular (GO); e Prêmio Sindirepa (SP), concedido pela entidade que representa a indústria da reparação. Premios y reconocimientos regionales (Brasil) En 2011, Pirelli recibió los premios Top of Mind Rio Grande do Sul y Top of Mind Paraná, ambos de la revista Amanhã (RS y PR); Top of Mind de la revista Mercado Comum (MG); Pop List Goiânia, del periódico O Popular (GO); y Premio Sindirepa (SP), concedido por la entidad que representa a la industria de la reparación. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

24 A Pirelli e a sustentabilidade Pirelli y la sustentabilidad 24 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

25 Mário Batista Diretor de assuntos corporativos Director de asuntos corporativos Desenvolvimento industrial com sustentabilidade Desarrollo industrial con sustentabilidad Atuar com responsabilidade econômica, social e ambiental é uma premissa fundamental na gestão do Grupo Pirelli. É uma decisão adotada pela companhia para a condução dos negócios, amparada em uma estratégia de crescimento com foco na sustentabilidade. Os esforços da empresa são comprovados pela presença nos principais índices de sustentabilidade mundiais, como Dow Jones e FTS4GOOD. Em todas as fábricas, os recursos naturais são administrados com responsabilidade. O trabalho de tratamento e reutilização de água na fábrica de Campinas em 2011, por exemplo, recebeu reconhecimento da FIESP em 2012 como melhor projeto das indústrias na categoria. Também em 2011, por sinal, a Pirelli teve como grande vetor o lançamento da plataforma Pirelli Green Performance. A nova geração de pneus verdes apresenta benefícios que contribuirão para reduzir o impacto ambiental dos automóveis de rua. É a sustentabilidade alinhada à alta performance. São ações que comprovam o compromisso da Pirelli com toda a sociedade, demonstrando a mesma disposição em compartilhar boas práticas, a partir de uma gestão sustentada por uma governança corporativa sólida. Boa leitura. Mario Batista Actuar con responsabilidad económica, social y ambiental es una premisa fundamental en la gestión del Grupo Pirelli. Es una decisión adoptada por la compañía para la conducción de los negocios, amparada en una estrategia de crecimiento con enfoque en la sustentabilidad. Los esfuerzos de la empresa son comprobados por la presencia en los principales índices de sustentabilidad mundiales, como Dow Jones y FTS4GOOD. En todas las fábricas, los recursos naturales son administrados con responsabilidad. El trabajo de tratamiento y reutilización de agua en la fábrica de Campinas en 2011, por ejemplo, recibió reconocimiento de la FIESP (Federación de las Industrias de São Paulo) en 2012 como mejor proyecto de las industrias en la categoría. También en 2011, evidentemente, Pirelli tuvo como gran vector el lanzamiento de la plataforma Pirelli Green Performance. La nueva generación de neumáticos verdes presenta beneficios que contribuirán para reducir el impacto ambiental de los automóviles de calle. Es la sustentabilidad alineada al alto desempeño. Son acciones que comprueban el compromiso de Pirelli con toda la sociedad, demostrando la misma disposición en compartir buenas prácticas, a partir de una gestión sustentada por una gobernanza corporativa sólida. Buena lectura. Maria Batista INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

26 Sistema de Gestão da Sustentabilidade Sistema de Gestión de la Sustentabilidad Produção responsável Na condução de suas atividades, a Pirelli adota um avançado sistema de Gestão da Sustentabilidade, que permite o gerenciamento, com qualidade e excelência, dos impactos econômicos, sociais e ambientais ligados aos seus processos produtivos e serviços, em todas as fábricas. Nesse âmbito, a companhia direciona seus esforços para a inovação, em um modelo de sustentabilidade que tem como base o Pacto Global das Nações Unidas, do qual a Pirelli é signatária desde Um indicador do direcionamento da empresa para a produção responsável é a obtenção de todas as certificações exigidas pelo mercado relacionadas às questões ambientais e de segurança e saúde ocupacional. A empresa detém as certificações ISO 9001 (Gestão da Qualidade), ISO (desde 1998), OHSAS (desde 2001, em todas as plantas da América Latina, com exceção de Guacara, na Venezuela), ISO/TS (Gestão da Qualidade Automotiva). 26 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

27 Producción responsable En la conducción de sus actividades, Pirelli adopta un avanzado sistema de Gestión de la Sustentabilidad, que permite la gestión con calidad y excelencia, de los impactos económicos, sociales y ambientales vinculados a sus procesos productivos y servicios, en todas las fábricas. En ese ámbito, la compañía dirige sus esfuerzos para la innovación, en un modelo de sustentabilidad que tiene como base el Pacto Global de las Naciones Unidas, del cual Pirelli es firmante desde Un indicador de la orientación de la empresa para la producción responsable es la obtención de todas las certificaciones exigidas por el mercado relacionadas a las cuestiones ambientales y de seguridad y salud ocupacional. La empresa posee las certificaciones ISO 9001 (Gestión de la Calidad), ISO (desde 1998), OHSAS (desde 2001, en todas las plantas de Latinoamérica, con excepción de Guacara, en Venezuela), ISO/TS (Gestión de la Calidad Automotora). NOVA LINHA PIRELLI GREEN PERFORMANCE. MAIS PNEU PARA VOCÊ. MAIS ESTRADA PARA O PLANETA. PIRELLI.COM.BR REDUZ ATÉ 6% O CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ÚNICA LINHA COMPLETA DE PNEUS VERDES DURA ATÉ 10% MAIS A Pirelli, marca número 1 em pneus no Brasil, está lançando a única linha completa de pneus verdes, que duram até 10% mais, reduzem em 6% o consumo de combustível e melhoram a performance e a frenagem de seu carro. Redução das emissões de CO 2 Reducción de las emisiones de CO 2 A Pirelli dedica esforços para reduzir a emissão de gases Pirelli dedica esfuerzos para reducir la emisión de gases poluentes no processo produtivo. A linha Pirelli Green contaminantes en el proceso productivo. La línea Pirelli Green Performance, primeira família de pneus verdes lançada no Performance, primera familia de neumáticos verdes lanzada en el mercado, em 2011, reforça o processo de fabricação focado na mercado, en 2011, refuerza el proceso de fabricación enfocado en sustentabilidade, que deverá contribuir para a meta mundial de la sustentabilidad, que deberá de contribuir para la meta mundial redução das emissões em 25% até de reducción de las emisiones en un 25% hasta INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

28 Compromisso com a sustentabilidade Compromiso con la Sustentabilidad Por meio de uma série de políticas, a Pirelli reafirma seu compromisso com as melhores práticas de gestão de sustentabilidade em todos os seus negócios. A companhia adota, atualmente, os seguintes documentos: Código de Ética Formaliza os valores e princípios do Grupo Pirelli, que orientam quanto às condutas recomendadas junto a todos os públicos de interesse da companhia, nas atividades diárias. O Código consolida a cultura da organização, embasada no crescimento sustentável como fator de desenvolvimento responsável, de longo prazo e capaz de satisfazer o interesse de todas as partes envolvidas (stakeholders). Por medio de una serie de políticas, Pirelli reafirma su compromiso con las mejores prácticas de gestión de sustentabilidad en todos sus negocios. La compañía adopta, en la actualidad, los siguientes documentos: CÓDIGO DE ÉTICA Formaliza los valores y principios del Grupo Pirelli, que orientan en cuanto a las conductas recomendadas ante todos los públicos de interés de la compañía, en las actividades diarias. El Código consolida la cultura de la organización, embasada en el crecimiento sustentable como factor de desarrollo responsable, de largo plazo y capaz de satisfacer el interés de todas las partes involucradas (stakeholders). Política de Igualdade de OportunidadeS Conjunto de intenções aplicáveis em todo o plano social da empresa, que se dispõe a reconhecer a importância das diferenças individuais nos processos internos, além de garantir a igualdade no tratamento interno aos empregados, em todos os setores, funções e tempo de casa. Política de Igualdad de Oportunidades Conjunto de intenciones aplicables en todo el plan social de la empresa, que se dispone a reconocer la importancia de las diferencias individuales en los procesos internos, además de garantizar la igualdad en el tratamiento interno a los empleados, en todos los sectores, funciones y tiempo de casa. Líder global em gestão sustentável Líder global en gestión sustentable Pelo quinto ano consecutivo, a Pirelli consagrou-se líder mundial no setor de autopeças e pneus no índice global Dow Jones de Sustentabilidade (Dow Jones STOXX Sustainability Index e Dow Jones Sustainability World Index), criado em 1999 para reconhecer as empresas com as melhores práticas sustentáveis no conjunto de sua gestão. A conquista reitera os esforços de todo o Grupo Pirelli rumo à evolução de suas práticas sustentáveis, o que torna a empresa uma referência para todo o setor. O reconhecimento foi publicado no prestigiado Sustainability Yearbook 2011, publicado pelo Grupo SAM em parceria com a PricewaterhouseCoopers. Por el quinto año consecutivo, Pirelli se consagró líder mundial en el sector de autopiezas y neumáticos en el índice global Dow Jones de Sustentabilidad (Dow Jones STOXX Sustainability Index y Dow Jones Sustainability World Index), creado en 1999 para reconocer a las empresas con las mejores prácticas sustentables en el conjunto de su gestión. La conquista reitera los esfuerzos de todo el Grupo Pirelli rumbo a la evolución de sus prácticas sustentables, lo que convierte a la empresa en una referencia para todo el sector. El reconocimiento fue publicado en el prestigiado Sustainability Yearbook 2011, publicado por el Grupo SAM en colaboración con PricewaterhouseCoopers. 28 RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

29 Política de responsabilidade social na saúde, segurança e direitos no trabalho e meio ambiente Compreende o compromisso da empresa com o melhoramento contínuo dos aspectos ambientais, de saúde e de segurança no trabalho, ligados às próprias atividades; o apoio e firme respeito aos conteúdos da Declaração Universal dos Direitos do Homem, da Declaração da Organização Internacional do Trabalho sobre Princípios e Direitos Fundamentais no Trabalho, da Declaração do Rio de Janeiro sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento e da Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção. Política Ambiental Conjunto de princípios e ações fundamentais, que reforçam o comprometimento da Pirelli com a proteção do meio ambiente e consideram esse objetivo uma premissa básica para todos os envolvidos em sua cadeia de produção. Envolve desde o desenvolvimento de pneus ecológicos, com menor impacto ao meio ambiente e maior durabilidade, à implantação de processos mais limpos nas operações. Política de responsabilidad social en la salud, seguridad y medio ambiente Comprende el compromiso de la empresa con el mejoramiento continuo de los aspectos ambientales, de salud y de seguridad en el trabajo, vinculados a las propias actividades; el apoyo y firme respeto a los contenidos de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, de la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo sobre Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo, de la Declaración de Rio de Janeiro sobre Medio Ambiente y Desarrollo y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. política ambiental Conjunto de principios y acciones fundamentales, que refuerzan el comprometimiento de Pirelli con la protección del medio ambiente y consideran ese objetivo una premisa básica para todos los involucrados en su cadena de producción. Comprende desde el desarrollo de neumáticos ecológicos, con menor impacto al medio ambiente y mayor durabilidad, a la implantación de procesos más limpios en las operaciones. A Pirelli é também uma das associadas do Conselho Empresarial Brasileiro para o Desenvolvimento Sustentável (CEBDS), que reúne os principais grupos empresariais do Brasil. O conselho atua com o objetivo de desenvolver e aperfeiçoar as ações sustentáveis das organizações nos pilares econômico, ambiental e social. Critérios de análise A análise dos índices leva em conta o desempenho dos negócios sob o tripé de sustentabilidade. No âmbito econômico, considera atributos como governança corporativa, gestão de riscos, códigos de conduta, gestão da marca e processos de inovação. Na parte ambiental, a entidade avalia o nível de reporte de informações para o mercado, políticas ambientais, procedimentos e sistemas, produção responsável, redução das emissões de gases poluentes e eficiência energética. Por fim, o aspecto social é medido por critérios como desenvolvimento de recursos humanos, filantropia, saúde e segurança no trabalho, gestão de fornecedores e comunicação interna. Criterios de análisis El análisis de los índices lleva en cuenta el desempeño de los negocios bajo el trípode de sustentabilidad. En el ámbito económico, considera atributos como gobernanza corporativa, gestión de riesgos, códigos de conducta, gestión de la marca y procesos de innovación. En la parte ambiental, la entidad evalúa el nivel de reporte de informaciones para el mercado, políticas ambientales, procedimientos y sistemas, producción responsable, reducción de las emisiones de gases contaminantes y eficiencia energética. Por último, el aspecto social es medido por criterios como desarrollo de recursos humanos, filantropía, salud y seguridad en el trabajo, gestión de proveedores y comunicación interna. Pirelli también es una de las asociadas del Consejo Empresarial Brasileño para el Desarroll Sustentable (CEBDS), que reúne a los principales grupos empresariales de Brasil. El consejo actúa con el objetivo de desarrollar y perfeccionar las acciones sustentables de las organizaciones en los pilares económico, ambiental y social. INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA

30 Principais índices conquistados pelo Grupo Pirelli Principales índices conquistados por el Grupo Pirelli DOW JONES Sustainability Indexes A Pirelli figura no índice desde FTSE4GOOD Index Series (Financial Times Indexes) A companhia está listada nos índices FTSE Global e European STOXX desde No ranking de 2011, a Pirelli conquistou 97 pontos, de 100 possíveis. ASPI EUROZONE (Advanced Sustainable Performance Indices) Index Ddesde 2005 AXIA Ethical Indexes e Axia CSR Index A Pirelli figura no índice Axia Ethical desde 2004 e no Axia CSR Index desde 2005, ano de criação de cada indicador, respectivamente. A empresa também está inclusa no universo de investimentos desses índices. A nota atual da Pirelli é A+++, o patamar mais alto a ser conquistado nas classes éticas. Até 2006, a nota era A++. Em 2011, o pneu Cinturato P7, que integra a linha Green Performance, obteve nota máxima pela revista alemã Autobild, uma das mais importantes publicações do segmento automobilístico, pelo equilíbrio perfeito entre eficiência energética, desempenho e segurança. En 2011, el neumático Cinturato P7, que integra la línea Green Performance, obtuvo nota máxima por la revista alemana Autobild, una de las más importantes publicaciones del segmento automovilístico, por el equilibrio perfecto entre eficiencia energética, desempeño y seguridad. DOW JONES Sustainability Indexes Pirelli figura en el índice desde FTSE4GOOD Index Series (Financial Times Indexes) La compañía está listada en los índices FTSE Global y European STOXX desde En el ranking de 2011, Pirelli conquistó 97 puntos, de 100 posibles. ASPI EUROZONE (Advanced Sustainable Performance Indices) Index Desde 2005 AXIA Ethical Indexes y Axia CSR Index Pirelli figura en el índice Axia Ethical desde 2004 y en el Axia CSR Index desde 2005, año de creación de cada indicador, respectivamente. La empresa también está incluida en el universo de inversiones de esos índices. La nota actual de Pirelli es A+++, el rango más elevado a ser conquistado en las clases éticas. Hasta 2006, la nota era A RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE PIRELLI AMÉRICA LATINA 2011

31 A empresa figura também como: La empresa también figura como: Melhor Governança Corporativa, de acordo com a GMI (Governance Metrics International). Uma das 10 Melhores Marcas Italianas conhecidas no mundo. Top Ten no ranking de Sustentabilidade, de acordo com a avaliação Accountability Rating. Nota máxima em direitos humanos e meio ambiente na análise da Vigeo, empresa francesa de avaliação de empresas em responsabilidade social. Mejor Gobernanza Corporativa, de acuerdo con la GMI (Governance Metrics International). Una de las 10 Mejores Marcas Italianas conocidas en el mundo. Top Ten en el ranking de Sustentabilidad, de acuerdo con la evaluación Accountability Rating. Nota máxima en derechos humanos y medio ambiente en el análisis de Vigeo, empresa francesa de evaluación de empresas en responsabilidad social. + + RESPONSABILIDADE ECONÔMICA RESPONSABILIDAD ECONÓMICA RESPONSABILIDADE AMBIENTAL RESPONSABILIDAD AMBIENTAL RESPONSABILIDADE ÉTICOSSOCIAL RESPONSABILIDAD ÉTICOSOCIAL SUSTENTABILIDADE SUSTENTABILIDAD RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA INFORME DE SUSTENTABILIDAD PIRELLI LATINOAMÉRICA