Bem-vindo. Welcome. Willkommen

Transcrição

1 Bem-vindo É com grande prazer recebe-lo na Luisas's Place. Um estabelecimente aberto desde 1990, que segue uma linha amistosa e familiar que faz com que as boas relações com os nossos visistantes se mantenham. Alvo de uma remodelação em 2015/2016 reabrimos agora com melhores condições para a nossa equipa e por consequência mais qualidade também para si. Welcome Bom Apetite, a equipa! It's a great pleasure to have you here at Luisas's Place. A spot open to the public since 1990, with a friendly and familiar atmosphere, that reinforces our good relations with our guests. It was remodeled in 2015/2016, and now reopens with better instalations, and therefore more quality for our guests. Willkommen Enjoy your meal, the staff! Mit grosser Freude heissen wir Sie im Luisa's Place wilkommen. Seit 1990 geöffnet, mit einem freundlichfamiliären Ambiente, dass die Bindungen zum Gast steigert / 2016 wurde das Restaurant renoviert und öffnet Ihnen nun die Türen mit höherer Qualität. Pão/Bread/Brot Azeitonas/Olives/Oliven Entradas - Starters - Vorspeisen Quentes - Hot - Warm Sopa do dia/legumes Soup of the day/vegetable Soup Tagessuppe/Gemüse Suppe Camarão à Chefe Prawns Chef Style Paprika Sauce Garnelen Chef - Paprika-Sauce Camarão à Algarvia Flambejado com brandy; azeite, alho e coentros Prawns Flambeéd with brandy; olive oil, garlic Garnelen Fambiert mit brandy; olivenöl, knoblauch Cogumelos Recheados Cogumelos recheados com bacon, Mozarella e cebola Filled Mushrooms with Bacon, Mozzarela, Onion Gefülte Pilze mit Bacon, Zwiebel, und Mozzarella Cogumelos Recheados Vegi Cogumelos recheados com Legumes Sasonais e Mozarella Filled Mushrooms Season Vegetables and Mozzarella Gefülte Pilze mit saison Gemüse Pão de alho "della casa" Garlic bread with cheese Knoblauchbrot mit Käse Pão de alho Cherry Com tomate e alho Garlic Bread With tomatoes Knoblauchbrot mit Tomaten Pão de alho Gusmão Queijo, Doce de Figos e Amendoas Garlic bread with Cheese, fig compot and almonds Knoblauchbrot mit Käse, feigen compott und mandeln Frias - Cold - Kalt Guten Appetit, Ihr Team! Antipasto... 7,50 Salmão fumado, queijo e carnes curadas Smoked salmon, cheese and cured meats Geräucherter Lachs, Käse und Wurst Gazpacho Carpaccio De Novilho Beef Carpaccio with parmesan cheese and salad Rinder Carpaccio mit Parmesan und Salat Carpacio de Salmão Salmon Carpacio Lachs Carpachio Beef Tatar Entradas - Starters - Vorspeisen

2 Saladas - Salads - Salate Algarvia Pimentos, Tomate, Cebola, Pepino, Sweet Pepers, Tomato, Onions, Cuckumber, Paprickas, Tomaten, Zwiebeln, Gurken Verde Green salad Blattsalat Mista Mixed Salad Gemischtersalat Mozzarella caprese Tomate, queijo mozzarela e manjericão Tomato, mozzarella cheese and basil Tomate, Mozzarella und Basilikum Atum Tuna salad Thun fish Salat Frango Chicken salad Geflügelsalat Grega Greek Salad Griechischer Salat Salmão Fumado Smoked Salmon Salad Raucherlachs Salat Pratos Fitness - Fitness Dishes - Fitness Teller Tropical Peito de frango com salada, fruta e molho françês Chicken breast w/ salad, fruit and french sauce Hähnchenbrust mit Salat, Obst und französischer Sauce Gamberi Salada com molho italiano e camarão tigre escalado e grelhado Salad with Italian sauce and butterflied grilled tiger prawn Salat mit italienischer Sauce und Butterfilet gegrillte Tigergarnele Salmone Salada composta com molho Italiano e lombo de Salmão grelhado Elaborate Salad with italian sauce and Grillled Salmon Fillet Salat Teller mit italienischer Sauce und Gegrilte Lachs Fillet Pasta Spaghetti al Pomodoro Molho de tomate e cebola Tomato sauce and onion Tomatensauce und Zwiebeln Spaghetti Bolognesi Molho de tomate, carne picada e vegetais triturados Tomato sauce, minced meat and grinded vegetables Tomatensauce, Hackfleisch und Gemüse Boden Spaghetti Aglio e Oleo Azeite, alho e piripiri Olive oil, garlic and chili Olivenöl, Knoblauch und Chili Spaghetti Carbonara Ovo, natas, touchino fumado e cebola Eggs, cream, bacon and onion Eier, Sahne, Speck und Zwiebel Penne All'Amatriccianna Molho de tomate, cebola e touchino fumado Tomato sauce, onion and bacon Tomatensauce, Zwiebeln und Speck Penne Al'Arrabiata Molho de tomate, picante Tomato sauce, spicy Tomatensauce, sharf Tortellini Carne e Cogumelos Aneis de massa com carne picada molho cogumelos Pasta rings with minced meat mushroom sauce Pasta-Ringen mit Hackfleisch und Pilzsauce Tortellini Ricotta e Spinacci Aneis de massa recheados com requeijão e espinafres Pasta rings filled with whey cheese with spinach Pasta-Ringen mit Molkenkäse gefüllt mit Spinat Tagliatelle al Salmone Massa com salmão, cebola e natas Pasta with salmon, onion and cream Pasta mit Lachs, Zwiebeln und Sahne Tagliatelle Primavera Massa Vegetariana com legumes sasonais Pasta with saoson vegetables Pasta mit Saison Gemüse Lasagna Bolognesi Lasagna Tradicional Traditional Lasagna Traditionelle Lasagna Lasagna campagna Lasagna Vegetariana Vegetarian Lasagna Vegetarische Lasagna Saladas - Fitness - Pasta

3 Mamma Mia! Pizza Francesco Queijo, Natas, Cebola, Fiambre, Tomate Fresco, Rucula Cheese, cream, onion, ham, fresh tomato, rocket Käse, Sahne, Zwiebel, Schinken, frische Tomate, Rucola Todas as nossas Pizzas são inteiramente "feitas em casa". A receita original Italiana da massa, á escolha dos melhores ingredintes, e o metódo de confecção vão faze-lo sorrir na primeira dentada. All our pizzas are Homemade. The traditional italian recipe, the best available ingredients and the cooking technic will make you smile at the first slice Alle unserer Pizzen sind Hausgemacht. Das traditionelle italienische Rezept, eine Auswahl der besten Zutaten und die Art der Zubereitung werden Ihnen ein Lächeln beim ersten Bissen bereiten. Calzone Fiambre, Salami e Queijo Ham, Salami and Cheese Schinken, Salami und Kaese Casa Salame, Cogumelos e Gorgonzola Salami, Mushrooms and Gorgonzola Salami, Pilze und Gorgonzola Kaese Monchique Presunto, Rucula e Parmesão Parma ham, Rocket and Parmazan cheese Schinken, Rucola und Parmasano Kaese Mare Camarão e Salmão Shrimp and Salmon Garnelen und Lachs Italia Tomate seco, Rucula e Cebola Dried tomato, Rocket and Onion Getrocknete Tomate, Rucola und Zwiebel Margarita Tomate e Queijo Tomato sauce and Cheese Tomatensoße und Käse Tropical Fiambre, Ananaz e Milho Ham, Pineapple and Corn Schinken, Ananas und Mais Vegetariana Vegetais Frecos Fresh Vegetables Frisch Gemüse Roma Alcaparras e Anchovas Capers and Anchovies Kapern und Sardellen Algarve Atum, Alcaparras, Cebola e Azeitonas Tunafisch, Capers, Onion and Olives Tunfisch, Kapern, Zwiebeln und Oliven Salami Salami, Cebola, Pimentos e Azeitonas Salami, Onion, Red Pepper and Olives Salami, Zwiebeln, Rote Paprika und Oliven Diavola Salame picante Hot salami ham Scharfe Salami Carbonara Bacon, Cebola e Ovo Bacon, Onion and Egg Bacon, Eier und Zwiebeln Hawai Frango, Milho e Ananas Chicken, Corn, Pineapple Huhn, Mais und Ananas Espinafres Espinafres e Alho Spinach and Garlic Spinat und Knoblauch Capoeira Frango, Cogumelos e Azeitonas Chicken, Mushrooms and Olives Huhn, Pilze und Oliven Quatro estações Fiambre, Ananaz, Bacon e Cogumelos Ham, Pineapple, Bacon and Mushrooms Schinken, Ananas, Bacon und Pilze Take away? No problemo! luisasplace.com PIZZA

4 Grill House Sobremesa - Dessert - Nachtisch Carne - Meat - Fleisch Franguito Piri-Piri Chicken Piri-Piri, fries, small salad Hähnchen Piri-Piri, pommes, kleine salat Tiramisu T.Bone de Novilho T. Bone w/ steak chips, vegetables and purple cabbage T. Knochen mit Steak Chips, Gemüse und Lila Kohl Bife Pimenta Tenderloin Steak w/ Peppercorn sauce, steak chips and vegetables Tenderloin Steak mit Pfefferkornsauce, Steak Chips und Gemüse Bife à Portuguesa Sirloin Steak Portuguese style Sirloin Steak Portugiesisch Stil Costeletas de Borrego Lamb chops w/ gratinated potatoes and mint sauce Lammkoteletts mit gegrillten Kartoffeln und Minzsauce Peixe - Fish - Fisch Profiterolis Tartes ou Bolos Pies or cake Kuchen Mousse au chocolat Gelados - Ice - Eis Baunilha - Morango - Chocolate Vanilla - Strawberry - Chocolate Vanille - Erdbeer - Chocolade Sorbet Limão 1.50 Posta Salmão Grelhada Grilled Salmon Steak, rice and vegetables Gegrilte Lachssteak, reis und gemüse Camarão Tigre Tiger Prawn Tyger Garnelen Extras Choco-Sauce, Chantilly, Fruit Bits 0.50 Todos os pratos são confeccionados frescos. Informamos que se desejar alguma alteração aos pratos do menu ou algo diferente, por favor, fale com o empregado de mesa, tentaremos satisfazer os seus desejos. All dishes are cooked fresh. If you need any changes to any of the dishes on the menu or something different, please, talk to the waiter, we will try to satisfy your wishes. Alle Gerichte sind frisch zubereitet. Wenn Sie irgendwelche Änderungen an einem der Speisen auf der Speisekarte oder etwas anderes benötigen, bitte, sprechen Sie mit dem Kellner, wir werden versuchen, Ihre Wünsche zu befriedigen. Grill - Steakhouse - Dessert

5 Euronet ATM, Restaurant Luisa and Supermarket Coviran Obrigado e até breve!! Thank You and see you soon!! Danke Schön und bis bald!! Luisa's Place Ventura & Rodrigues, Lda. Urb. Sesmarias Carvoeiro LGA Tlf.: geral@luisasplace.com Website: luisasplace.com Estimados clientes, informação sobre a existência de Alergénios nos produtos a consumir pode ser obtida junto dos nossos funcionários. Regulamento EU 1169/2011 de Todos os preços incluem IVA á taxa legal em vigor Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inutilizado. Decreto-Lei nº 10/2015 de 16 Janeiro. É proibido vender em locais abertos ao público: a) Bebidas espirituosas, ou equiparadas, a quem não tenha completado 18 anos de idade; b) Todas as bebidas alcoólicas, espirituosas e não espirituosas, a quem não tenha completado 16 anos de idade, ou a quem se apresente notoriamente embriagado ou aparente possuir anomalia psíquica. Decreto-Lei n.º 50/2013, de 16 de abril 3/7/