Dine in LISBON FONTANA PARK

Transcrição

1 Dine in LISBON FONTANA PARK 1

2 2

3 PEQUENO ALMOÇO BREAKFAST DIARIAMENTE DAS 06:00 ÀS 11:00 NO ROOM SERVICE E DAS 07:00 ÀS 10:00 NO RESTAU- RANTE SERVED DAILY FROM 6:00AM TO 11:00AM IN ROOM SERVICE AND FROM 7:00AM TO 10:00AM IN THE RESTAURANT PEQUENO-ALMOÇO BUFFET AMERICAN BREAKFAST 18,00 O pequeno almoço buffet inclui salsichas, bacon, ovos mexidos, cogumelos, ovos estrelados, selecção de pães e outras opções diárias. The buffet breakfast includes sausages, bacon, scrumbled eggs, mushrooms, fried eggs, selection of breads and other daily options. PEQUENO-ALMOÇO CONTINENTAL CONTINETAL BREAKFAST 12,50 ESCOLHER ENTRE CHOOSE FROM: Buffet frio Cold buffet Prato de charcutaria ou queijos Cold cut assortment or cheese assortment Iogurte natural ou fruta laminada Natural yogurt or laminated fruit Cereais Cereals Muesli, cornflakes ou/or granola Pão Bread Pão branco, integral ou sem glúten White bread, brown bread or gluten free Leite Milk Leite meio gordo, magro ou leite de soja Full fat milk, skimmed milk or soja milk Bebidas quentes Hot beverage Café, descafeinado, leite achocolatado, selecção de chás Coffee, decaffeinated, milk & cocoa, selection of teas Se não nos indicar preferência, servimos café e sumo de laranja com o pequeno-almoço. As bebidas estão incluídas no pequeno-almoço. Para efectuar o pedido utilize o formulário disponível que encontrará na porta do seu quarto. If selection is not specified, coffee and orange juice will be served. Drinks are included in the breakfast. To make your order, please fill in the breakfast form hanger at the door. Diariamente das 11:00 às 24:00 no room service Served daily from 11:00am to 12:00pm (Excepto pequeno-almoço Except breakfast) Se tiver restrições alimentares por favor informe If you have dietary restrictions please inform Será cobrado uma taxa de 5,00 por serviço Service tax will be applied 5,00 Temos livro de reclamações Complaints book available IVA Incluído à taxa em vigor VAT Included at legal tax 3

4

5 HILTON SIGNATURE DISHES Tagliatelle trufada com frango e amêndoas 16,00 Truffle tagliatelle with chicken and almonds "By Franz Conde at the Hilton Amsterdam" Salada de queijo cabra com presunto e espargos 18,00 Goat cheese with smoked ham and asparagus salad "By Joseph Vella at the Hilton Malta" ENTRADAS STARTERS Creme de Legumes 7,50 Vegetables cream soup Creme de peixe com croutons e coentros 9,50 Fish cream soup with croutons and coriander Bacalhau fumado com pimentos assados e azeite de alho 10,00 Smoked codfish with roasted peppers and garlic olive oil Salada caprese com rúcula 12,00 Caprese salad with rucola Salada césar 15,00 Caesar salad Carpaccio de salmão e vieiras 18,00 Salmon and scallop carpaccio BRUSCHETTAS Bruschetta de frango e azeitonas 10,00 Chicken and olives bruschetta Bruschetta de bacon e espinafres 11,00 Bacon and spinach bruschetta Diariamente das 11:00 às 24:00 no room service Served daily from 11:00am to 12:00pm (Excepto pequeno-almoço Except breakfast) Se tiver restrições alimentares por favor informe If you have dietary restrictions please inform Será cobrado uma taxa de 5,00 por serviço Service tax will be applied 5,00 Temos livro de reclamações Complaints book available IVA Incluído à taxa em vigor VAT Included at legal tax 5

6 6

7 BEST SELLERS Prego do Lombo no Bolo do caco com manteiga de alho 14,00 Sirloin fillet sandwich with garlic butter sauce Bife com molho especial à Fontana (Lombo ou Vazia) 18,00/ 16,00 Beef steak Fontana style (Tenderloin or Sirloin) Fontana burger com foie-gras fresco*, cheddar, bacon e cebola 18,00 Fontana burger with foie-gras*, bacon, cheddar and onions Com ovo estrelado with fried egg + 2,00 *Sem foie-gras without foie-gras - 2,00 SANDWICHES & PASTAS Tosta mista com ovo estrelado 12,00 Mix toasted bread with fried egg Focaccia de lima com salmão, alface e maionese de trufa 14,00 Lime focaccia bread with salmon, lettuce and truffle mayonnaise Salada de queijo fresco com orégãos, tomate cherry, azeitonas e croutons 15,00 Fresh cheese salad with oregano, cherry tomato, olives and croutons Club sandwich 15,00 Fettuccine nero com salmão fumado e molho limão 16,00 Fettuccine nero with smoked salmon and lemon sauce Diariamente das 11:00 às 24:00 no room service Served daily from 11:00am to 12:00pm (Excepto pequeno-almoço Except breakfast) Se tiver restrições alimentares por favor informe If you have dietary restrictions please inform Será cobrado uma taxa de 5,00 por serviço Service tax will be applied 5,00 Temos livro de reclamações Complaints book available IVA Incluído à taxa em vigor VAT Included at legal tax 7

8 8

9 MENU CRIANÇAS KID'S MENU Até 12 anos Up to 12 years Entrada + Prato principal + Sobremesa Starter + Main course + Dessert 15,00 Creme de legumes Vegetable cream soup Cordon bleu de frango Chicken cordon bleu ou or Cheeseburger com ovo estrelado Cheeseburger with fried egg Gelados à escolha Variety of ice cream ou or Cheesecake VEGETARIANO VEGETARIAN Húmus com vários pães tostados 12,00 Hummus with toasted bread selection Arancinis de risotto al pomodoro e parmesão 12,00 Risotto arancinis al pomodoro with parmesan cheese Caril de legumes com arroz basmati 14,00 Vegetables curry with basmati rice Diariamente das 11:00 às 24:00 no room service Served daily from 11:00am to 12:00pm (Excepto pequeno-almoço Except breakfast) Se tiver restrições alimentares por favor informe If you have dietary restrictions please inform Será cobrado uma taxa de 5,00 por serviço Service tax will be applied 5,00 Temos livro de reclamações Complaints book available IVA Incluído à taxa em vigor VAT Included at legal tax 9

10 10

11 SOBREMESAS DESSERTS Cheesecake de frutos vermelhos 6,50 Red fruits cheesecake Tarte merengada de limão 6,50 Lemon merengue pie Crumble de maçã quente com bola de gelado 6,50 Warm apple crumble with ice cream Bolo mousse de chocolate com gelado 6,50 Chocolate mousse cake with ice cream BEBIDAS BEVERAGES Água sem gás 25cl Still water 25cl 3,00 Água com gás 25cl Sparkling water 25cl 3,00 Água sem gás 100 cl Still water 100cl 4,00 Água tónica Tonic water 4,00 Sumo de laranja natural Fresh orange juice 4,50 Nectar de laranja Orange nectar 5,00 Coca-Cola 5,00 Coca-Cola Zero 6,00 Ice Tea 7,00 Cerveja sem álcool Alcohol-free beer 4,00 Cerveja nacional National beer 6,00 Cerveja importada Imported beer 6,00 Vinho branco White wine 19,00 Vinho tinto Red wine 19,00 Champagne 20cl 35,00 Diariamente das 11:00 às 24:00 no room service Served daily from 11:00am to 12:00pm (Excepto pequeno-almoço Except breakfast) Se tiver restrições alimentares por favor informe If you have dietary restrictions please inform Será cobrado uma taxa de 5,00 por serviço Service tax will be applied 5,00 Temos livro de reclamações Complaints book available IVA Incluído à taxa em vigor VAT Included at legal tax 11

12 24 DOUBLETREE BY HILTON LISBON FONTANA PARK Rua Eng Vieira da Silva, Lisboa, Portugal T DoubleTree.com