Data Protection for VMware

Transcrição

1 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 6.4 Data Protection for VMware S

2

3 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 6.4 Data Protection for VMware S

4 Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 203. Esta edição se aplica à Versão 6.4 do Tioli Storage Manager para Virtual Enironments (número do produto 5725-A44) e a todas as liberações e modificações subsequentes até que seja indicado de outra forma em noas edições ou newsletters técnicas. Esta edição substitui a SC As mudanças desde a edição anterior são marcadas com uma barra ertical () na margem esquerda. Assegure-se de que esteja usando a edição correta para o níel do produto. Copyright BM Corporation 2011, 2012.

5 Índice Sobre esta Publicação ii Quem Dee Ler este Guia ii Publicações ii Publicações do Tioli Storage Manager..... ii Publicações do Tioli Storage FlashCopy Manager.. x O que Há de Noo no Tioli Storage Manager para Virtual Enironments 6.4. xi Capítulo 1. Primeiras Etapas Capítulo 2. Visão Geral do Tioli Storage Manager para Virtual Enironments... 5 Configurações do Data Protection for VMware Recoery Agent Como os nós do Tioli Storage Manager são usados em um ambiente irtual Capítulo 3. Planejando Backups de MVs Estratégia de Backup ncremental Contínuo Migrando para uma estratégia de backup incremental contínuo Cenário: Backup ncremental Contínuo Fazendo Ajustes Finos na Escalabilidade do Seridor de Banco de Dados do Tioli Storage Manager Estratégia de Backup Completo Periódico Cenário: Backup Completo Periódico Processamento de Backup Paralelo Processamento de Backup de Cluster e Armazenamento de Dados Proteção de aplicatio autocontido Configurando a proteção de aplicatio autocontido Verificando se a proteção de aplicatio autocontido está funcionando Recuperação da MV Completa Controlando quais discos são processados Controlando Cenários de Disco Controlando Discos Usados pelos Aplicatios Tioli Storage Manager Data Protection Modelos de MV e Apps Funções de Usuário do Plug-in do Data Protection for VMware Center Capítulo 4. Planejando montagem, restauração de níel de arquio e restauração instantânea de olumes.. 47 Visão Geral de Planejamento para Operações de Montagem Diretrizes de Planejamento para Operações de Montagem nos Sistemas Windows Diretrizes de Planejamento para Operações de Montagem nos Sistemas Linux Visão Geral de Planejamento para Operações de Restauração de Níel de Arquio Diretrizes de Planejamento para Operações de Restauração de Níel de Arquio nos Sistemas Windows Diretrizes de Planejamento para Operações de Restauração de Níel de Arquio nos Sistemas Linux Visão Geral de Planejamento para Operações de Restauração nstantânea Diretrizes de Planejamento para Operações de Restauração nstantânea nos Sistemas Windows. 54 Diretrizes de Planejamento para Operações de Restauração nstantânea nos Sistemas Linux.. 55 Capítulo 5. nstalando o Data Protection para VMware Sistemas Operacionais Suportados Sistemas Operacionais Suportados para a nterface da linha de comandos do Recoery Agent Sistemas operacionais suportados para a GU do Data Protection for VMware Recoery Agent.. 59 Sistemas Operacionais Suportados para o Plug-in do Data Protection for VMware Center Sistemas operacionais suportados para o Seridor de Backup Requisitos de Hardware Preparando para a nstalação nstalando o Data Protection para VMware no Windows nstalando o Data Protection para VMware no Linux 66 Executando uma instalação limpa do Data Protection para VMware no Linux nstalando Pacotes de diomas nstalando um Pacote de diomas no Windows 69 nstalando um Pacote de diomas no Linux nstalando o Data Protection para VMware no Modo Silencioso nstalando o Data Protection para VMware em um sistema Windows de 32 bits no modo silencioso nstalando o Data Protection para VMware em um sistema Windows de 64 bits no modo silencioso nstalando o sistema Data Protection para VMware on a Linux no modo silencioso Desinstalando o Data Protection para VMware.. 77 Desinstalando o Data Protection para VMware em um sistema Windows de 32 Bits no Modo Silencioso Copyright BM Corp. 2011, 2012 iii

6 Desinstalando o Data Protection para VMware em um sistema Windows de 64 Bits no Modo Silencioso Desinstalando o Data Protection para VMware em um sistema Linux Capítulo 6. Fazendo Upgrade do Data Protection para VMware Atualizando o Data Protection para VMware a partir da Versão 6.2 ou Atualizando o Data Protection para VMware a partir do Tioli Storage FlashCopy Manager para VMware Versão 3.1 ou Atualizando o Data Protection para VMware a partir do Tioli Storage FlashCopy Manager para VMware Versão 3.1 ou 3.2 e Data Protection para VMware Versão 6.2 ou Atualizando o Data Protection for VMware em um Sistema Windows de 32 bits no Modo Silencioso.. 86 Atualizando o Data Protection para VMware em um Sistema Windows de 64 bits no Modo Silencioso.. 87 Atualizando o Data Protection para VMware em um Sistema Linux no Modo Silencioso Atualizando os nós do moedor de dados no Seridor de Backup Storage Capítulo 7. Configurando Componentes e Aplicatios do Data Protection para VMware Criar uma configuração inicial com o assistente do Plug-in do Data Protection for VMware Center.. 89 Editar uma configuração existente com um bloco de notas do Plug-in do Data Protection for VMware Center Configurando a comunicação com Secure Sockets Layer niciando e Executando Seriços para Data Protection para VMware Diretrizes de Configuração de Fita Configurando Sistemas para Montagem de iscs.. 97 Configurando a GU do Data Protection for VMware Recoery Agent Configurando o Cygwin para uso ao restaurar arquios de uma máquina Linux Capítulo 8. Fazendo Backup de Dados da Máquina Virtual do VMware Executando um backup incremental contínuo Executando um backup completo periódico Capítulo 9. Restaurando Dados da Máquina Virtual VMware Restaurando MVs com o Plug-in do Data Protection for VMware Center Restaurando uma única MV a partir do Tioli Storage Manager Restaurando diersas MV do Tioli Storage Manager Restaurando Arquios e Restauração nstantânea de Volumes com o Data Protection for VMware Recoery Agent Restaurando arquios (Windows) Restauração instantânea de olumes (Windows) 119 Restaurando arquios (Linux) Restauração instantânea de olumes (Linux) Capítulo 10. Relatório Capítulo 11. Resolução de Problemas 129 Arquios de Log do Data Protection para VMware 137 Preserando nformações de Atributo de Configuração do VMware Capítulo 12. nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Backup Restauração nquire_config nquire_detail Set_domain Set_option Set_password Parâmetros de Perfil Capítulo 13. nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Recoery Agent niciando a nterface da linha de comandos do Recoery Agent Visão Geral da nterface da linha de comandos do Recoery Agent Comando Mount Comando Set_connection Comando Help Códigos de Retorno da nterface da linha de comandos do Recoery Agent Capítulo 14. Tarefas aançadas de configuração Configurando os nós do Tioli Storage Manager 170 Configurando os nós do moedor de dados no Seridor de Backup Storage Configurando o nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Lista de erificação de configuração da interface da linha de comandos Apêndice A. Mensagens do Plug-in do Data Protection for VMware Center. 183 Apêndice B. nformações de Suporte 195 Obtendo Treinamento Técnico Pesquisando as Bases de Conhecimento Procurando na nternet Usando o BM Support Assistant i BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

7 Localizando Correções do Produto Recebendo Notificação de Correções de Produtos Entrando em Contato com o Suporte de Software BM Configurando um Contrato de Assinatura e Suporte Determinando o mpacto nos Negócios Descreendo o Problema e Reunindo nformações de Plano de Fundo Eniando o Problema ao Suporte de Software BM Apêndice C. Recursos de Acessibilidade para Tioli Storage Manager para Virtual Enironments Aisos Marcas Registradas Glossário Índice Remissio Índice

8 i BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

9 Sobre esta Publicação Quem Dee Ler este Guia O BM Tioli Storage Manager para Virtual Enironments fornece backup incremental de níel de bloco fora do host, recuperação de arquio e restauração instantânea a partir de um backup completo da MV para máquinas guest Windows e Linux. Além disso, o Data Protection para VMware permite que o cliente de backup-archie execute backups incrementais em níel de bloco. Esta publicação descree como instalar, configurar e usar o Data Protection para VMware. Este guia se destina a qualquer pessoa que deseje usar o Tioli Storage Manager para Virtual Enironments. Publicações As publicações para a família de produtos do BM Tioli Storage Manager estão disponíeis on-line. A família de produtos do Tioli Storage Manager inclui BM Tioli Storage FlashCopy Manager, BM Tioli Storage Manager for Space Management, BM Tioli Storage Manager for Databases e diersos outros produtos de gerenciamento de armazenamento do BM Tioli. Para procurar todas as publicações, acesse o centro de informações do Tioli Storage Manager em É possíel fazer download de ersões de publicações em PDF no centro de informações do Tioli Storage Manager ou no Centro de Publicações BM em Acesse o Tioli Documentation Central para localizar centros de informações que contenham a documentação oficial do produto, para obter as ersões atuais e anteriores de produtos Tioli, incluindo a família de produtos do Tioli Storage Manager. É possíel localizar a Central de Documentação Tioli em Também é possíel solicitar algumas publicações relacionadas no website do Centro de Publicações BM em O Web site fornece informações sobre como solicitar publicações em países diferentes dos Estados Unidos. Nos Estados Unidos, ocê pode solicitar publicações ligando para Publicações do Tioli Storage Manager As tabelas a seguir listam as publicações que estão incluídas na biblioteca do Tioli Storage Manager. Tabela 1. Publicações do seridor Título da publicação BM Tioli Storage Manager for AX Guia de nstalação BM Tioli Storage Manager for AX Guia do Administrador Número do pedido GC SC Copyright BM Corp. 2011, 2012 ii

10 Tabela 1. Publicações do seridor (continuação) Título da publicação Número do pedido BM Tioli Storage Manager for AX Referência do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for HP-UX Guia de nstalação GC BM Tioli Storage Manager for HP-UX Guia do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for HP-UX Referência do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for Linux Guia de nstalação GC BM Tioli Storage Manager for Linux Guia do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for Linux Referência do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Guia de nstalação GC BM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Guia do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for Oracle Solaris Referência do SC Administrador BM Tioli Storage Manager for Windows Guia de nstalação G BM Tioli Storage Manager for Windows Guia do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for Windows Referência do Administrador SC BM Tioli Storage Manager for z/os Media nstallation and User's SC Guide BM Tioli Storage Manager Guia de Atualização e Migração para GC Seridores V5 BM Tioli Storage Manager ntegration Guide for Tioli Storage SC Manager FastBack Tabela 2. Publicações do agente de armazenamento Título da publicação BM Tioli Storage Manager for SAN for AX Guia do Usuário do Agente de Armazenamento BM Tioli Storage Manager for SAN for HP-UX Guia do Usuário do Agente de Armazenamento BM Tioli Storage Manager for SAN for Linux Guia do Usuário do Agente de Armazenamento BM Tioli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guia do Usuário do Agente de Armazenamento BM Tioli Storage Manager for SAN for Windows Guia do Usuário do Agente de Armazenamento Número do pedido SC SC SC SC SC Tabela 3. Publicações do cliente de backup-archie Título da publicação BM Tioli Storage Manager for UNX and Linux: Guia do Usuário e de nstalação de Clientes de Backup-archie BM Tioli Storage Manager for Windows: Guia do Usuário e de nstalação de Clientes de Backup-archie BM Tioli Storage Manager Usando a nterface de Programação de Aplicatios BM Tioli Storage Manager for Space Management for UNX and Linux: User s Guide Número do pedido S S S SC iii BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

11 Tabela 3. Publicações do cliente de backup-archie (continuação) Título da publicação BM Tioli Storage Manager HSM for Windows Administration Guide Número do pedido SC Tabela 4. Publicações do Data Protection Título da publicação BM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Serer nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNX and Linux nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for Windows nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNX and Linux nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows nstallation and User s Guide BM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Guia de nstalação e do Usuário para DB2 BM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Guia de nstalação e do Usuário para Oracle BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments nstallation and User s Guide Número do pedido GC SC SC GC SC SC S S SC Tabela 5. Publicações de resolução de problemas e ajuste de desempenho Título da publicação Número do pedido BM Tioli Storage Manager - Guia de Determinação de Problemas G BM Tioli Storage Manager - Guia de Ajuste de Desempenho G BM Tioli Storage Manager Mensagens do Cliente e Códigos de Retorno SC da nterface de Programação de Aplicatios BM Tioli Storage Manager Mensagens do Seridor e Códigos de Erro SC BM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft GC Exchange Serer Messages BM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft GC SQL Serer Messages BM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle SC Messages BM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino SC Messages BM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data SC Protection for SAP Messages Nota: O BM System Storage Archie Manager não está liberando um noo produto. É possíel obter informações sobre o BM System Storage Archie Manager no Centro de nformações do Tioli Storage Manager V6.3 ( c_complydataretention_or.html). Sobre esta Publicação ix

12 Publicações do Tioli Storage FlashCopy Manager A tabela a seguir lista as bublicações que compõem a biblioteca do Tioli Storage FlashCopy Manager. Tabela 6. Publicações do Tioli Storage FlashCopy Manager Título da publicação BM Tioli Storage FlashCopy Manager for UNX and Linux nstallation and User s Guide BM Tioli Storage FlashCopy Manager for Windows nstallation and User s Guide BM Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware nstallation and User s Guide BM Tioli Storage FlashCopy Manager Messages Número do pedido SC SC SC GC x BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

13 O que Há de Noo no Tioli Storage Manager para Virtual Enironments 6.4 O produto Tioli Storage Manager para Virtual Enironments complementa outros produtos Tioli Storage Manager. O Data Protection para VMware ersão 6.4 contém muitas mudanças e recursos noos. Processamento de backup incremental contínuo O Data Protection para VMware 6.4 fornece uma solução de backup incremental contínuo. Em ez de planejar semanalmente (periódico) backups completos, essa solução requer apenas um backup completo inicial. Depois disso, uma sequência contínua (permanente) de backups incrementais ocorre. Para obter informações gerais, consulte Estratégia de Backup ncremental Contínuo na página 19. Assistente de configuração As principais tarefas de configuração do Plug-in do Data Protection for VMware Center não requerem mais entrada manual. Use o assistente para uma configuração inicial do Plug-in do Data Protection for VMware Center ou para alterar o seridor Tioli Storage Manager, Nó do Center ou Nó do VMCL. Para obter informações sobre a tarefa, consulte Capítulo 14, Tarefas aançadas de configuração, na página 169. Backup paralelo de uma única instância do Tioli Storage Manager Proteja os ambientes VMware implementando sessões de processamento paralelo com uma única (em ez de árias) instância do cliente Tioli Storage Manager. Para obter mais informações sobre como isso impacta o processamento de backup, consulte Processamento de Backup Paralelo na página 29. Expandir critérios de backup de MV Faça backup da MVs especificando o cluster, armazenamento de dados ou caractere curinga. Para obter informações e cenários, consulte Processamento de Backup de Cluster e Armazenamento de Dados na página 31. Controle quais discos no ambiente VMware são processados Quando discos irtuais grandes existem nas máquinas irtuais, ou quando outro aplicatio protege esses discos, é possíel excluí-los durante as operações de rotina de backup e restauração de máquina irtual. Para obter recomendações e cenários, consulte Controlando quais discos são processados na página 37. Proteger aplicatios que são executados em máquinas irtuais conidadas O Data Protection para VMware protege os aplicatios Microsoft Exchange Serer e Microsoft SQL Serer que são executados nas máquinas irtuais conidadas. Consulte Proteção de aplicatio autocontido na página 34. Preserando atributos de configuração do VMware Uma lista de atributos de configuração do VMware que são preserados pelo Data Protection para VMware é fornecida. Consulte Preserando nformações de Atributo de Configuração do VMware na página 139. Modelos de máquina irtual e Apps O Data Protection para VMware suporta backup e restauração de modelos de máquina irtual e Apps. Consulte Modelos de MV e Apps na página 43. Copyright BM Corp. 2011, 2012 xi

14 Visualizar relatórios de status de backup de máquina irtual Use o Plug-in do Data Protection for VMware Center para gerar relatórios sobre o status de backup das MVs gerenciadas no domínio do datacenter do VMware especificado. Consulte o Capítulo 10, Relatório, na página 125. Comunicação por Secure Sockets Layer mplemente comunicações baseadas em Secure Sockets Layer padrão de mercado entre o Plug-in do Data Protection for VMware Center e o seridor Tioli Storage Manager. Consulte Configurando a comunicação com Secure Sockets Layer na página 92. Uso baseado em função As diferentes funções do Plug-in do Data Protection for VMware Center são baseadas no níel de autoridade designado ao seu D de administrador. Consulte Funções de Usuário do Plug-in do Data Protection for VMware Center na página 43. Mensagens de erro do Plug-in do Data Protection for VMware Center Uma lista completa de mensagens de erro com o prefixo GVM foi incluída nesta liberação. Consulte o Apêndice A, Mensagens do Plug-in do Data Protection for VMware Center, na página 183. Upgrade do Data Protection para VMware 6.3 Se ocê estier instalando o Data Protection para VMware 6.4 em um sistema que contém uma ersão anterior do Data Protection para VMware, deerá reisar o Capítulo 6, Fazendo Upgrade do Data Protection para VMware, na página 81 antes de tentar instalar o produto. xii BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

15 Capítulo 1. Primeiras Etapas Saiba como iniciar o Data Protection para VMware. Dependendo da função e dos objetios, é possíel iniciar com diferentes áreas do produto: ntrodução ao Planejamento Tabela 7. Tarefas comuns de planejamento do Data Protection para VMware Objetio Descrição nicie aqui Entender as funções e os ambientes do produto Data Protection para VMware Planejar as operações do Data Protection para VMware Aprenda sobre: Componentes do Sistema Configurações do Ambiente Virtual Aprenda sobre: Estratégia de backup incremental contínuo Estratégia de backup completo periódico Processamento de backup paralelo Processamento de backup de cluster e armazenamento de dados Controlando quais discos são processados Proteção de aplicatio autocontido ntrodução à nstalação e Configuração Capítulo 2, Visão Geral do Tioli Storage Manager para Virtual Enironments, na página 5 Capítulo 3, Planejando Backups de MVs, na página 19 Tabela 8. Tarefas comuns de instalação e configuração do Data Protection para VMware Objetio Descrição nicie aqui nstalar o Data Protection para VMware Aprenda sobre: Requisitos de sistema operacional Requisitos de Hardware Planejamento de pré-requisito de instalação Tarefas de instalação no Windows ou Linux Tarefas de instalação silenciosa Tarefas de desinstalação Capítulo 5, nstalando o Data Protection para VMware, na página 57 Copyright BM Corp. 2011,

16 Tabela 8. Tarefas comuns de instalação e configuração do Data Protection para VMware (continuação) Objetio Descrição nicie aqui Configurar o Data Protection para VMware Aprenda sobre: Configurando o Plug-in do Data Protection for VMware Center Registrando nós do Tioli Storage Manager Configurando o Tioli Storage Manager Configurando o nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Configurando o Cygwin para restauração de arquio do Linux niciando e executando seriços ntrodução a Upgrade e Migração Capítulo 7, Configurando Componentes e Aplicatios do Data Protection para VMware, na página 89 Tabela 9. Tarefas comuns de upgrade e migração do Data Protection para VMware Objetio Descrição nicie aqui Atualizar o Data Protection para VMware Migrar planejamentos de backup existentes Aprenda sobre: Upgrade padrão Upgrade silencioso Atualizar Tioli Storage Managers Aprenda sobre: Migrando planejamentos de backup Atualizando a política do Tioli Storage Manager Consolidando Tioli Storage Managers Atualizando configurações de expiração ntrodução à Proteção de Dados do VMware Capítulo 6, Fazendo Upgrade do Data Protection para VMware, na página 81 Migrando para uma estratégia de backup incremental contínuo na página 20 Tabela 10. Tarefas comuns de backup e restauração do Data Protection para VMware Objetio nicie aqui Fazer backup de MVs implementando uma sequência contínua (permanente) de backups incrementais Fazer backup de MVs para armazenamento de longo prazo Estratégia de Backup ncremental Contínuo na página 19 Estratégia de Backup Completo Periódico na página 28 2 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

17 Tabela 10. Tarefas comuns de backup e restauração do Data Protection para VMware (continuação) Objetio nicie aqui Restaurar MVs do Tioli Storage Manager Restaurando MVs com o Plug-in do Data Protection for VMware Center na página 115 Restaurar arquios indiiduais de um backup de MV Restaurar um olume para uso imediato ntrodução à nterface com o Usuário Restaurando arquios (Windows) na página 117 Restaurando arquios (Linux) na página 121 Restauração instantânea de olumes (Windows) na página 119 Restauração instantânea de olumes (Linux) na página 122 Tabela 11. nterfaces com o usuário do Data Protection para VMware nterface Descrição Plug-in do Data Protection for VMware Center na página 6 Data Protection for VMware Recoery Agent na página 7 nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware na página 7 Use esta interface gráfica com o usuário (GU) para fazer backup e restaurar suas MVs, criar relatórios ou configurar seu ambiente Data Protection para VMware. Ela integra-se com o VMware Sphere Client e é a principal interface a partir da qual concluir suas tarefas. Use a GU para montar olumes de captura instantânea do seridor Tioli Storage Manager e restaurar arquios indiiduais ou restaurar um olume para acesso imediato. Use a interface da linha de comandos para montar capturas instantâneas a partir de uma máquina remota. Use essa interface da linha de comandos como uma interface secundária a partir da qual fazer backup e restaurar suas MVs ou isualizar informações de configuração. Capítulo 1. Primeiras Etapas 3

18 4 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

19 Capítulo 2. Visão Geral do Tioli Storage Manager para Virtual Enironments O BM Tioli Storage Manager para Virtual Enironments (referido como Data Protection para VMware) fornece uma solução abrangente para proteção de MVs. O Data Protection para VMware elimina o impacto da execução de backups em uma MV transferindo as cargas de trabalho de backup de um host baseado em ESX ou ESXi do VMware para um seridor de Backup Storage. O Data Protection para VMware funciona com o Tioli Storage Manager Backup-Archie Client (instalado no seridor de Backup Storage) para executar capturas instantâneas completas, incrementais e contínuas incrementais de MVs. O nó cliente instalado no seridor de Backup Storage é chamado Tioli Storage Manager. Esse nó "moe" os dados para o seridor Tioli Storage Manager para armazenamento e para a restauração em níel de imagem da MV posteriormente. Além disso, a restauração instantânea está disponíel no níel de arquio ou no níel de olume de disco. O Tioli Storage Manager Backup-Archie Client é um produto licenciado separadamente que contém suas próprias interfaces com o usuário e documentação. A familiaridade com este produto e sua documentação é necessária para integrar adequadamente um plano abrangente de proteção a suas MVs com o Data Protection para VMware. Copyright BM Corp. 2011,

20 Sphere Client Data Protection for VMware U Extensions Center Serer Plug-in do Data Protection for VMware Center Data Protection for VMware CL Cliente de Backup-Archie do Tioli Storage Tioli Storage Tioli Storage Manager Serer Máquinas Host Máquinas Host (ESX, ESXi) Seridor de plug-in do Data Protection for VMware Center VADP Data Protection for VMware Recoery Agent VMFS SAN VMDK NAS/local armazen armazen armazen Seridor de Backup Figura 1. Componentes do Sistema e Ambiente do Usuário do Data Protection para VMware O Data Protection para VMware fornece diersos componentes para ajudar na proteção de suas MVs. Plug-in do Data Protection for VMware Center Este componente é uma interface gráfica com o usuário (GU) que se integra ao VMware Sphere Client. O Plug-in do Data Protection for VMware Center é acessado como uma extensão do Seridor Center no painel Soluções e Aplicatios do Sistema Center Serer. Use o Plug-in do Data Protection for VMware Center como a interface primária a partir da qual executar estas tarefas: nicie um backup das suas MVs em um seridor Tioli Storage Manager (ou planeje um backup para mais tarde). nicie uma recuperação completa de suas MVs a partir de um seridor Tioli Storage Manager. Emitir relatórios relacionados ao backup, restauração e atiidade de configuração. O Plug-in do Data Protection for VMware Center pode ser instalado em qualquer sistema que atenda aos pré-requisitos do sistema operacional. Os requisitos de recursos do Plug-in do Data Protection for VMware Center são mínimos, já que ele não processa transferências de dados de E/S. A instalação do Plug-in do Data Protection for VMware Center no Seridor de Backup Storage é a configuração mais comum. O Plug-in do Data Protection for VMware Center dee ter a conectiidade de rede com os seguintes sistemas: 6 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

21 Seridor de Backup Storage Seridor Tioli Storage Manager Center Serer Além disso, as portas para o Banco de Dados Derby (padrão 1527) e ewas (padrão 9080) deem estar disponíeis. Para obter informações de requisitos, incluindo a configuração e as tarefas do usuário detalhadas, consulte Restaurando MVs com o Plug-in do Data Protection for VMware Center na página 115. Data Protection for VMware Recoery Agent Este seriço atia a montagem de qualquer olume de captura instantânea a partir do seridor do Tioli Storage Manager. É possíel isualizar a captura instantânea localmente, com acesso somente leitura, no sistema do cliente ou usar um protocolo iscs para acessar a captura instantânea a partir de um computador remoto. Além disso, o Data Protection for VMware Recoery Agent fornece a função de restauração instantânea. Um olume usado no processamento de restauração instantânea permanece disponíel enquanto o processo de restauração continua no plano de fundo. O Data Protection for VMware Recoery Agent é acessado com a GU ou a ou a interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Recoery Agent. A interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Recoery Agent é instalada em um sistema Windows para executar as tarefas a seguir em uma máquina remota: Reunir informações sobre dados restauráeis disponíeis, incluindo listas de: MVs com backup Capturas instantâneas para uma máquina com backup concluído Partições disponíeis em uma captura instantânea específica Monte uma captura instantânea como um dispositio irtual. Obtenha uma lista de dispositios irtuais. Remoa um dispositio irtual. Para obter informações detalhadas relacionadas às tarefas, cenários e diretrizes, consulte Restaurando Arquios e Restauração nstantânea de Volumes com o Data Protection for VMware Recoery Agent na página 117. Para obter informações detalhadas sobre comandos, parâmetros e códigos de retorno, consulte Capítulo 13, nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Recoery Agent, na página 161. nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware Este componente (Data Protection for VMware CL) é uma interface de linha de comandos com todas as funções que é instalado com o Plug-in do Data Protection for VMware Center. É possíel usar o Data Protection for VMware CL para executar estas tarefas: nicie um backup das suas MVs em um seridor Tioli Storage Manager (ou planeje um backup para mais tarde). nicie uma recuperação completa de suas MVs, arquios de MV ou Discos de MV (VMDKs) a partir de um seridor Tioli Storage Manager. Capítulo 2. Proteção para MVs 7

22 Visualizar as informações de configuração sobre o banco de dados e o ambiente de backup. Embora o Plug-in do Data Protection for VMware Center seja a interface de tarefa primária, o Data Protection for VMware CL fornece uma interface secundária útil. Por exemplo, o Data Protection for VMware CL pode ser usado para implementar um mecanismo de planejamento diferente daquele implementado pelo Plug-in do Data Protection for VMware Center. Além disso, o Data Protection for VMware CL é útil na aaliação de resultados de automação com scripts. Para obter informações detalhadas relacionadas aos comandos disponíeis, consulte Capítulo 12, nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware, na página 145. O Data Protection para VMware fornece os tipos de funções de backup e restauração a seguir: Backups completos da MV Faça backup de uma MV inteira no Center para armazenamento do Tioli Storage Manager. Esta é uma captura instantânea da imagem da MV inteira, que é uma única captura instantânea que contém todos os discos da MV. O backup de todos os dados é feito no níel de bloco de disco. Os dados podem então ser restaurados em um disco ou montados como um olume irtual para uma restauração de arquio indiidual. Esses backups são gerenciados e retidos, de acordo com a configuração de políticas de armazenamento pelo administrador do Tioli Storage Manager. Backups incrementais da MV Faça backup apenas dos dados da MV que foram alterados desde que o último backup completo foi concluído. O backup de todos os dados é feito no níel de bloco de disco. Quando um backup completo não tier sido emitido para a MV, o Data Protection para VMware emitirá um backup completo, por padrão. Também é possíel usar o Data Protection para VMware para fazer interface com o Cliente de Backup-Archie do Windows para usar os recursos de Rastreamento de Bloco de Mudança fornecidos pelo Storage APs for Data Protection (VADP). Restauração completa da MV Restaure um backup completo ou incremental da MV. A MV inteira é restaurada para o estado em que existia quando foi feito o backup originalmente. Restauração em níel de arquio A restauração em níel de arquio pode ser executada no guest ou fora do host e em máquinas Windows e Linux suportadas. Monte os olumes de backup da MV como um olume irtual. Em seguida, copie os arquios que ocê deseja restaurar usando ferramentas como o Windows Explorer ou comandos do sistema. A restauração de arquio é feita a partir de um backup completo ou incremental da MV do Cliente de Backup-Archie. O ponto de recuperação representado pelo backup completo ou incremental pode ser montado. Embora o olume montado seja lido apenas por padrão, as permissões de graação também estão disponíeis. Restauração instantânea Com a restauração instantânea, é possíel restaurar o conteúdo de um único olume a partir de uma captura instantânea. Essa restauração usa os dados de captura instantânea gerados pelo Cliente de Backup-Archie. A 8 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

23 restauração instantânea pode ser feita a partir de um backup completo ou incremental da MV. É possíel usar o olume imediatamente, enquanto o processo de restauração continua no segundo plano. Capítulo 2. Proteção para MVs 9

24 Configurações do Data Protection for VMware Recoery Agent O Data Protection for VMware Recoery Agent fornece uma ariedade de configurações para executar restauração de níel de arquio, restauração instantânea e exposição de dispositio de disco/bloco. Restauração de níel de arquio fora do host para Windows e Linux Essas configurações não requerem que o Data Protection for VMware Recoery Agent seja instalado em cada VM conidada. Em ez disso, a instância do Windows ou Linux fora do host é responsáel pela restauração de níel de arquio de diersas MVs. Com essa configuração, o processo de montagem expõe um olume irtual a partir de uma partição de disco selecionada. Use a GU do Data Protection for VMware Recoery Agent para executar essa tarefa. O administrador do Tioli Storage Manager dee registrar um nó que esteja associado ao Data Protection for VMware Recoery Agent. O nó do Data Protection for VMware Recoery Agent dee receber autoridade de proxy para acessar o nó (ou nós) de dados onde as capturas instantâneas são armazenadas. Quando uma captura instantânea é montada para o seridor fora do host, o olume irtual pode ser compartilhado pela rede para torná-lo acessíel à MV conidada. Ou, os arquios podem ser copiados do olume montado para a MV conidada por qualquer método de compartilhamento de arquio. Esse processo de restauração centralizado é normalmente iniciado por um administrador do VMware, por um administrador do Tioli Storage Manager ou por uma equipe da central de ajuda. As restaurações dos caminhos de dados para arquio fora do host são ilustradas na Figura 2 e na Figura 3 na página 11 nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Client... Tioli Armazenamento de Produção Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 2. Restauração de níel de arquio fora do host para Windows 10 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

25 nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Client... Tioli Armazenamento de Produção Tioli Proxy Linux Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 3. Restauração de níel de arquio fora do host para Linux Para obter informações de planejamento e diretrizes baseadas em sistema operacional, consulte Capítulo 4, Planejando montagem, restauração de níel de arquio e restauração instantânea de olumes, na página 47 Para obter instruções de restauração passo a passo, consulte Restaurando Arquios e Restauração nstantânea de Volumes com o Data Protection for VMware Recoery Agent na página 117 Restauração de níel de arquio e instantânea no conidado para Windows e Linux Essas configurações requerem que o Data Protection for VMware Recoery Agent seja instalado em cada VM conidada. Os processos de montagem e de restauração instantânea são executados para uma única partição a partir do disco do qual foi feito o backup. O nome do nó do Data Protection for VMware Recoery Agent normalmente concederia acesso apenas à MV na qual ele está em execução. O processo de restauração normalmente é iniciado por um usuário do VMware que efetua login na máquina conidada da MV. Para essas configurações, certifique-se de comparar os requisitos do sistema operacional conidado da MV específica com os níeis suportados do Data Protection for VMware Recoery Agent. Se um sistema operacional específico não for suportado, determine se a configuração de disco / dispositio de bloco fora do host também pode ser usada para recuperação em níel do arquio. A restauração instantânea pode ser usada apenas dentro de uma MV conidada para olumes que não sejam o olume do sistema operacional. Use a GU do Data Protection for VMware Recoery Agent para executar essa tarefa. Os caminhos de dados para as restaurações no níel do arquio no guest são ilustradas em Figura 4 na página 12 e Figura 5 na página 12. O caminho de dados para restauração instantânea no-guest é ilustrado na Figura 6 na página 13 e na Capítulo 2. Proteção para MVs 11

26 Figura 7 na página 13. nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Armazenamento de Produção... Tioli Client Tioli Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 4. Restauração de níel de arquio no conidado para Windows nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Armazenamento de Produção... Tioli Client Tioli Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 5. Restauração de níel de arquio no conidado para Linux 12 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

27 nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Client Armazenament o de Produção... Tioli Tioli Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 6. Restauração instantânea no conidado para Windows nfraestrutura do VMware Seridor Seridor Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Client Armazenamento de Produção... Tioli Tioli Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Figura 7. Restauração instantânea no conidado para Linux Para obter informações de planejamento e diretrizes baseadas em sistema operacional, consulte Capítulo 4, Planejando montagem, restauração de níel de arquio e restauração instantânea de olumes, na página 47 Para obter instruções de restauração passo a passo, consulte Restaurando Arquios e Restauração nstantânea de Volumes com o Data Protection for VMware Recoery Agent na página 117 Destino do iscs Fora do Host Esta configuração expõe um destino iscs a partir da instância do Windows do Data Protection for VMware Recoery Agent fora do host e usa manualmente um inicializador iscs no conidado para acessar a captura instantânea de disco. Essa Capítulo 2. Proteção para MVs 13

28 configuração requer que um inicializador iscs seja instalado na MV conidada. Essa abordagem expõe um LUN iscs, em ez da restauração de níel de arquio fora do host para Windows e Linux, que expõe uma partição de disco indiidual. Use a interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Recoery Agent para executar essa tarefa. Nessa configuração, o processo de montagem especifica o nome do inicializador iscs conidado da MV. Depois que uma captura instantânea for montada, ela poderá ser descoberta e registrada usando o inicializador iscs na MV conidada. Esse processo de restauração centralizado é normalmente iniciado por um administrador do VMware, por um administrador do Tioli Storage Manager ou por uma equipe da central de ajuda. Se ocê fizer backup de uma MV que contém discos GUD Partition Table (GPT) e desejar montar o olume no disco GPT, siga este procedimento: 1. Monte o disco GPT como um destino iscs. 2. Use o Microsoft iscs nitiator para efetuar logon no destino. 3. Abra o Gerenciamento de Disco do Windows para localizar o disco e coloque-o online. Em seguida, ocê poderá isualizar o olume no disco GPT. O caminho de dados para a exposição do dispositio de destino iscs fora do host é ilustrado na Figura 8. nfraestrutura do VMware Seridor de backup e restauração fora do host Seridor Tioli Storage Manager Seridor Seridor -SCS Client... Tioli Armazenamento de Produção Conjuntos de armazenamento do Tioli Storage Manager Figura 8. Destino do iscs Fora do Host Para obter informações de planejamento e diretrizes baseadas em sistema operacional, consulte Capítulo 4, Planejando montagem, restauração de níel de arquio e restauração instantânea de olumes, na página 47 Para obter instruções de restauração passo a passo, consulte Restaurando Arquios e Restauração nstantânea de Volumes com o Data Protection for VMware Recoery Agent na página 117 Antes de tentar restaurar arquios em uma configuração de destino iscs fora do host, ocê dee concluir as tarefas descritas em Configurando o Cygwin para uso ao restaurar arquios de uma máquina Linux na página BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

29 Como os nós do Tioli Storage Manager são usados em um ambiente irtual O Data Protection para VMware se comunica com as MVs durante operações de backup, restauração e montagem por meio dos nós do Tioli Storage Manager. Um nó representa um sistema no qual o Tioli Storage Manager Backup-Archie Client, o Data Protection para VMware ou outro aplicatio cliente é instalado. Esse sistema é registrado no seridor Tioli Storage Manager. Cada nó contém um nome exclusio (nome do nó) que é usado para identificar o sistema para o seridor Tioli Storage Manager. A comunicação, política de armazenamento, autoridade e acesso aos dados da MV são definidos com base em um nó. Em um ambiente de produção do Data Protection para VMware, o nó mais básico é o nó do moedor de dados. Esse nó representa um Tioli Storage Manager Backup-Archie Client (moedor de dados) específico que "moe dados" de um sistema para outro. Em um ambiente básico, no qual o backup das MVs é feito por um único cliente, os dados da MV são armazenados diretamente no nó do moedor de dados. Em alguns cenários, diersos moedores de dados são usados para fazer backup de um ambiente irtual completo, como o datacenter do VMware. Nesse cenário, como o trabalho de backup é distribuído entre diersos moedores de dados, os dados da MV são armazenados em um nó compartilhado (em ez de em um nó de moedor de dados específico). Esse nó compartilhado é chamado de nó do datacenter. Assim, nesse ambiente de sistema grande, os nós do moedor de dados armazenam dados da MV no nó do datacenter. Por último, em um ambiente irtual grande, em que diersos moedores de dados e datacenters estão operantes, um terceiro nó é usado para comunicação entre os nós e o seridor Tioli Storage Manager. Esse nó é o Nó do VMCL. Use o assistente ou o bloco de notas de configuração do Plug-in do Data Protection for VMware Center para definir esses nós. Tabela 12. Nós do Tioli Storage Manager Nó Descrição Exemplo na Figura 9 e Figura 10 Nó do Center O nó irtual que representa um Center. VC1 Nó do datacenter O nó irtual mapeado para um datacenter. Os Nó do datacenters mantêm os dados. VC1_DC1 VC1_DC2 Nó do VMCL O nó que conecta o nterface da linha de comandos do Data Protection for VMware ao seridor Tioli Storage Manager e ao Tioli Storage Manager. Ao contrário do Tioli Storage Manager, o Nó do VMCL não requer seu próprio seriço do client acceptor ou planejador do Tioli Storage Manager. VC1_VCL1 Capítulo 2. Proteção para MVs 15

30 Tabela 12. Nós do Tioli Storage Manager (continuação) Nó Descrição Exemplo na Figura 9 e Figura 10 Tioli Storage Manager O nome do nó do Cliente de Backup-Archie do Tioli Storage Manager que está instalado no Seridor de Backup Storage. Esse nó executa a moimentação de dados. Cada nó do moedor de dados requer seu próprio seriço do client acceptor ou planejador do Tioli Storage Manager, conforme descrito em Configurando os nós do moedor de dados no Seridor de Backup Storage na página 171. VC1_DC1_DM1 VC1_DC2_DM1 VC1_DC1_DM1 Máquinas host VM1 VM2 VM3 Seridor de Backup Storage Seridor Tioli Storage Conjunto de armazenamentos em disco Máquina Host ESX1 VC1_DC1_DM2 Máquinas host VMFS DataStore VM4 VM5 VM6 Máquina Host ESX2 nstâncias do cliente de backup-archie em execução no Seridor de Backup Storage dsm/dsmc node=vc1_vcl1 asnode=vc1_dc1_dm1 mchost=esx1 dsm/dsmc node=vc1_dc1_dm1 asnode=vc1_dc1_dm2 mchost=esx2 Espaços no arquio para VM1 VM2 VM3 VM4 VM5 VM6 Banco de Dados DB2 Organização de máquinas irtuais no banco de dados do Tioli VMFS DataStore Figura 9. Relacionamentos e aplicatios de nó em um ambiente de produção que contém um datacenter VMware e dois Tioli Storage Managers. 16 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

31 Center (VC1) Data center (VC1_DC1) Data Protection for VMware CL (VC1_VCL1) Data center (VC1_DC2) Tioli Storage Manager data moer agent (VC1_DC1_DM1) Tioli Storage Manager data moer agent (VC1_DC2_DM1) Figura 10. Relacionamentos de proxy entre os nós em um ambiente que usa dois datacenters VMware. As setas apontam do nó do agente de proxy para o nó de destino de proxy. Capítulo 2. Proteção para MVs 17

32 18 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware

33 Capítulo 3. Planejando Backups de MVs São fornecidas nesta seção estratégias, recomendações e tarefas de planejamento de backup do Data Protection para VMware. Um backup completo de "MV Completa" copia a MV inteira, inclusie os discos irtuais e a configuração da MV. Um backup incremental de "MV Completa" copia apenas os dados que foram alterados desde o último backup. Nas ersões anteriores do Data Protection para VMware, a solução de backup recomendada era planejar backups da MV completa durante os fins-de-semana e backups incrementais da VM completa durante a semana. Essa estratégia é chamada de periódico completo porque os backups da MV completa de rotina (periódico) são necessários para fornecer uma linha de base para os backups incrementais subsequentes. Entretanto, criar repetidamente backups incrementais da MV completa cria uma grande quantidade de dados no conjunto de armazenamento do seridor Tioli Storage Manager. O backup da MV original usa tanto espaço de armazenamento quanto os dados da VM que estão tendo o backup feito. Além disso, uma grande quantidade de largura de banda da rede é necessária para transferir esses dados para o seridor Tioli Storage Manager. Embora a deduplicação do lado do cliente e do lado do seridor possa compensar o uso da largura de banda, backups completos periódicos ainda requerem recursos adicionais no cliente e no seridor para manipular a grande quantidade de dados. Essa demanda de recursos aumenta a janela de backup. Além disso, o único método para expirar ersões de backup antigas (e reduzir o espaço em disco necessário para armazenar o conidado de backup) é planejar backups periódicos da MV completa. Esse método é necessário porque o processo de expiração conta somente ersões de backup completo. Como resultado, essa solução de backup periódico da MV completa não fornece um método para expirar os backups com mais frequência do que em níel semanal. Além disso, como o backup completo dee ser restaurado e seus backups incrementais aplicados, o mesmo bloco de disco de produção é ineficientemente graado diersas ezes. Para aprimorar as soluções de backup disponíeis, o Data Protection para VMware 6.4 fornece duas estratégias de backup: completo periódico existente e uma noa estratégia de backup incremental contínuo. Estratégia de Backup ncremental Contínuo Uma estratégia de backup incremental contínuo minimiza as janelas de backup ao fornecer recuperação mais rápida dos seus dados. O Data Protection para VMware 6.4 fornece uma noa estratégia de backup chamada de incremental contínuo. Em ez de planejar semanalmente (periódico) backups completos, essa solução de backup requer apenas um backup completo inicial. Depois disso, uma sequência contínua (permanente) de backups incrementais ocorre. A solução de backup incremental contínuo fornece estas antagens: Reduz a quantidade de dados que passa pela rede. Reduz o crescimento dos dados porque todos os backups incrementais contêm apenas os blocos que foram alterados desde o backup anterior. Copyright BM Corp. 2011,