IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Versão Guia de instalação e do usuário IBM

Transcrição

1 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Versão Guia de instalação e do usuário IBM

2

3 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Versão Guia de instalação e do usuário IBM

4 Nota: Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Avisos na página 193. Sexta edição (junho de 2016) Esta edição aplica-se à versão 4, liberação 1, modificação 6 do IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware (5608-ACB, 5724-X94 e 5641-A06) e a todas as liberações e modificações subsequentes até que haja outra indicação em novas edições. Copyright IBM Corporation 2011, 2016.

5 Índice Figuras v Tabelas vii Sobre esta Publicação ix Quem Deve Ler Esta Publicação ix Publicações ix Atualizações do VMware V xi Capítulo 1. Visão Geral do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Backups em Ambientes Virtuais Tipos de Backups em Ambientes Virtualizados... 4 Máquina virtual e as operações de backup do armazenamento de dados Máquina Virtual e Operações de Restauração do armazenamento de dados Sistemas de armazenamento Os sistemas SAN Volume Controller, DS8000 e Família Storwize Sistema de armazenamento XIV Componentes de Software Informações adicionais Capítulo 2. Preparando o ambiente do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Planejamento de Capacidade Portas de comunicação necessárias Opções e requisitos de instalação Soluções de Armazenamento Sistema XIV Sistemas de Armazenamento Série N e NetApp 20 Séries DS Família Storwize e SAN Volume Controller Reconciliação de backups Replicação de Dados entre Sites Integração com o VMware vcenter Site Recovery Manager Espelhamento remoto Mapeamento de Dispositivo Bruto Modelo de máquina virtual e vapp Interoperabilidade Planejando instalar ambos os produtos Capítulo 3. Instalando e Atualizando.. 41 Requisitos de privilégio do usuário do VMware vcenter Server Componentes e diretórios de instalação Instalando Usando o Assistente de Instalação Instalando no modo do console Instalando no Modo Silencioso Atualizando Atualizando Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Fazendo upgrade do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware e Proteção de Dados para VMware Desinstalando o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Capítulo 4. Configurando Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Configurando ambientes de armazenamento Configurando a alocação de destino dinâmico do Família Storwize e do SAN Volume Controller (SVCDTA) Configurando o adaptador CIM para criptografia compatível com SP A Conjuntos e volumes de destino Selecionando o FLASHCOPY_TYPE Configurando o sistema usando o assistente de configuração Configurando o sistema usando o script de configuração Iniciando e parando serviços para o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Protegendo o banco de dados vmcli e os arquivos de repositório para suportar uma solução de HADR. 76 Administração de Senha Configuração do GSKit Comandos GSKit Certificado de CA Configurando para operações de failback e controle 81 Configurando para controle no site secundário 81 Configurando após uma operação de failover do VMware vcenter Site Recovery Manager Configurando o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware após uma operação de failback Capítulo 5. Fazendo backup e restaurando máquinas virtuais a partir da GUI Iniciando a GUI a partir de um navegador da web 90 Iniciando a GUI a partir da área de janela Soluções e Aplicativos Fazendo Backup de Máquinas Virtuais Fazendo backup de máquinas virtuais em um site primário ou site secundário Fazendo backups de máquinas virtuais protegidas pelo VMware vcenter Site Recovery Manager Restaurando máquinas virtuais Restaurando armazenamentos de dados do VMware 96 Copyright IBM Corp. 2011, 2016 iii

6 Restaurando máquinas virtuais com o IBM Data Protection Restaurando uma máquina virtual protegida pelo VMware vcenter Site Recovery Manager Verificando a capacidade gerenciada e relatórios de licenciamento Capítulo 6. Operando o Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Usando a Interface da Linha de Comandos Criando um Backup Visualizando o status e os detalhes de um backup 105 Conectando e desconectando discos virtuais de um backup para uma máquina virtual de destino Restaurando um backup Restaurando discos únicos de uma máquina virtual 111 Restaurando armazenamentos de dados do VMware Excluindo um backup O banco de dados vmcli Fazendo backup do banco de dados vmcli Capítulo 7. Arquivos de Configuração do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Seção GLOBAL Seção ACSD Seção VMWARE Seção VMCLI Seção DEVICE_CLASS Parâmetros do Sistema de Armazenamento do DEVICE_CLASS DS Parâmetros DEVICE_CLASS da família Storwize e do SAN Volume Controller Storage System Parâmetros DEVICE_CLASS do XIV Storage System DEVICE_CLASS System Storage N séries e parâmetros de NetApp Parâmetros de espelhamento DEVICE_CLASS 143 Parâmetros do adaptador de armazenamento DEVICE_CLASS Arquivo de Senha do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Arquivo de volumes de destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Configurações de parâmetro do volume de destino para o DS Configurações de parâmetro do volume de destino para o SAN Volume Controller e o Família Storwize Capítulo 8. Integração com o Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Backup sem a LAN para o Tivoli Storage Manager 157 Informações Iniciais Preparando sistemas de armazenamento Configurando o conjunto de armazenamento e política para operações sem a LAN Configurando o agente de armazenamento Configurando o cliente Verificando a configuração sem a LAN Apêndice A. O Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware Anexo VMCLI Backup VMCLI Exclusão VMCLI Desanexação VMCLI Consulta VMCLI inquire_config VMCLI inquire_detail VMCLI VMCLI instant_restore Restauração VMCLI set_domain VMCLI tape_backup VMCLI VMCLI managed_capacity db_backup VMCLI db_restore VMCLI db_inquire VMCLI db_compact VMCLI Apêndice B. Recursos de Acessibilidade para a Família de Produtos Tivoli Storage Manager Avisos Glossário Índice Remissivo iv IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

7 Figuras 1. Componentes do Sistema e Ambiente do Usuário do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Máquina virtual distribuída Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware em um Ambiente do VMware vcenter Site Recovery Manager Espelhamento remoto entre sites Espelhamento remoto do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware entre sites Instalação do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware VM em um ambiente do VMware vcenter Site Recovery Manager Exemplo 1 dos Arquivos de Volumes de Destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Exemplo 2 dos Arquivos de Volumes de Destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Exemplo 3 dos Arquivos de Volumes de Destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Exemplo 1 de Nome de Destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Exemplo 2 de Nome de Destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Exemplo 3 de nomenclatura de destino do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Backup sem a LAN para o Tivoli Storage Manager com o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Copyright IBM Corp. 2011, 2016 v

8 vi IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

9 Tabelas 1. Tipos de FlashCopy por sistemas de armazenamento Requisitos de espaço para uma instalação global do produto do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Números das portas do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Comparação de recursos entre volumes de destino dinâmicos e volumes de destino predefinidos Cenários e produtos para usar Links para requisitos de hardware e software Compatibilidade entre versões Links para tópicos de instalação e configuração Privilégios que são necessários para a função designada ao ID do usuário do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Selecionando o FLASHCOPY_TYPE para SAN Volume Controller, DS8000 e Família Storwize Parâmetros de perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware - seção GLOBAL Parâmetros de Perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware - Seção ACSD Parâmetros de Perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware - Seção VMWARE Parâmetros de Perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware - Seção VMCLI Gerenciando s de Volume de Destino por Sistema de Armazenamento Parâmetros do Tópico 'VOLUMES_SET_x' (DS8000) Parâmetros do ' VOLUMES_SET_x ' SAN Volume Controller e Família Storwize Tabela de amostra para armazenamento sem a LAN com capacidade Saída de Amostra Copyright IBM Corp. 2011, 2016 vii

10 viii IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

11 Sobre esta Publicação Esta publicação fornece informações sobre a instalação, a configuração, a administração e o uso do IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Esta publicação descreve como usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware com os seguintes sistemas de armazenamento: v IBM System Storage Disk Storage Model DS8000 v IBM System Storage SAN Volume Controller v IBM XIV Storage Systems v Família IBM Storwize v IBM System Storage N Series, incluindo suporte de protocolo para o Network Attached Storage (NAS) e para a Rede da Área de Armazenamento (SAN) v Sistemas NetApp, incluindo suporte de protocolo para NAS e SAN Esta publicação descreve como o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware executa backups on-line e off-line de máquinas virtuais. Informações sobre backups transferidos para o armazenamento do Tivoli Storage Manager com o IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments estão incluídas. Quem Deve Ler Esta Publicação Publicações Essa publicação se destina a administradores do vcenter, aos administradores de sistema e programadores de sistema, que são responsáveis pela implementação de uma solução de backup em um dos ambientes suportados. A família de produtos Tivoli Storage Manager inclui o IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, o IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, o IBM Tivoli Storage Manager for Databases e vários outros produtos de gerenciamento de armazenamento da IBM. Para visualizar a documentação do produto IBM, consulte IBM Knowledge Center. Copyright IBM Corp. 2011, 2016 ix

12 x IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

13 Atualizações do VMware V4.1.6 O IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware inclui novos recursos e mudanças. Informações novas e alteradas são indicadas por uma barra vertical à esquerda da mudança. Transferência paralela de backups de captura instantânea para o Servidor Tivoli Storage Manager Planeje múltiplos backups do Tivoli Storage FlashCopy Manager e transfira-os para o Servidor Tivoli Storage Manager simultaneamente. Com a introdução do parâmetro VE_DATAMOVER_AUXHOST, é possível especificar diversos hosts ESX, juntamente com múltiplos movedores de dados, para executar transferência em paralelo. Mudanças no método de especificar o host auxiliar para backups do Servidor Tivoli Storage Manager O host ESX a ser usado para a operação de anexar e transferir em um determinado planejamento de backup é configurado pelo novo parâmetro VE_DATAMOVER_AUXHOST. Portanto, a opção -H não é mais necessária e foi removida. Anteriormente, para transferir a captura instantânea de hardware do Tivoli Storage FlashCopy Manager para o Tivoli Storage Manager for Virtual Environments, era necessário usar o host auxiliar especificado para o cluster. Caso contrário, foi especificado um determinado host ao usar a opção -H. Por exemplo, vmcli -f backup -T taskid [-H esxhost] [-I attachobjectlistfile] Os produtos Tivoli Storage Manager são entregues somente eletronicamente A família de produtos Tivoli Storage Manager agora é entregue como liberações eletrônicas. A mídia física não está mais disponível como parte da oferta do produto padrão no Passport Advantage. A carta de anúncio também fornece essas informações. As cartas de anúncio estão disponíveis em A IBM está desenvolvendo produtos usando um modelo de entrega contínua que suporta atualizações de produto mais frequentes. Se você precisar de mídia física por motivos jurídicos ou outros, entre em contato com o seu representante de vendas. Parâmetros ou funções novos e modificados Os parâmetros a seguir são novos no Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware V4.1.6: VE_DATAMOVER_AUXHOST Na seção VMWARE do arquivo de perfil, foi incluído o parâmetro VE_DATAMOVER_AUXHOST. O parâmetro VE_DATAMOVER_AUXHOST mapeia o nome do nó do movedor de dados para um host auxiliar que pode ser usado para salvar backups no Tivoli Storage Manager. Para obter mais informações sobre esse parâmetro, consulte os parâmetros de perfil do Seção VMWARE na página 119. Copyright IBM Corp. 2011, 2016 xi

14 xii IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

15 Capítulo 1. Visão Geral do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware O IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware é uma solução de gerenciamento de dados que á possível usar para simplificar o gerenciamento de armazenamento em um ambiente do VMware vsphere. É possível fazer backup e restaurar máquinas virtuais e armazenamentos de dados do VMware. O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware combina com a API do VMware vsphere e as capacidades de captura instantânea de dispositivos de armazenamento para proteger seu ambiente. É possível criar backups off-host sem interrupção para máquinas virtuais do VMware em um ambiente do vsphere. Esta abordagem fora do host facilita as operações de backup mais rápidas. É possível proteger máquinas virtuais no nível do VMware armazenamento de dados. Armazenamentos de dados representam a combinação de recursos de armazenamento físico subjacente no datacenter VMware. Um armazenamento de dados é fisicamente um volume Virtual Machine File System (VMFS) ou um diretório em um dispositivo de armazenamento conectado à rede (NAS). Um armazenamento de dados pode abranger vários sistemas de armazenamento físicos. Ao usar esta solução com o Tivoli Storage Manager for Virtual Environments, é possível transferir e armazenar backups de imagem do VMware no armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager para retenção de longo prazo. É possível restaurar uma única máquina virtual e um disco virtual para seu local original ou para um local alternativo. Além disso, é possível restaurar um armazenamento de dados ou um armazenamentos de dados inteiro. O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware fornece os seguintes recursos: v Uma série de maneiras de gerenciar backups e restaurar operações: É possível usar uma dos seguintes interfaces de usuário: - Uma GUI do navegador da web independente. Acesse essa interface por meio de um marcador de URL para o servidor da web. Por exemplo: - Uma extensão do IBM Data Protection que é acessível a partir do VMware vsphere Web Client. O cliente se conecta ao servidor da web no ambiente do vsphere. É possível usar a extensão para restaurar backups de captura instantânea do dispositivo de armazenamento ou de imagens armazenadas no Tivoli Storage Manager. O conteúdo é um subconjunto fornecido no plug-in e na GUI do navegador da Web. - Um plug-in que você acessa a partir da área de janela Soluções e Aplicativos ou da Solução Clássica do VMware vsphere Client. Restrição: Não é possível usar esse plug-in em um ambiente do VMware vsphere 6. - Um Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware. v Uma maneira de planejar operações de backup. Copyright IBM Corp. 2011,

16 v Uma maneira de transferir backups para o Tivoli Storage Manager ao usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware com o Tivoli Storage Manager for Virtual Environments. É possível iniciar backups incrementais em nível do bloco quando o recurso Rastreamento de Bloco de Mudança (CBT) do VMware é ativado. A figura a seguir ilustra um exemplo no qual o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware está instalado no servidor de backup do vstorage. Aplicações de software opcionais que necessitam transferir imagens para o Tivoli Storage Manager também são instaladas no servidor. As várias maneiras para acessar a GUI, as conexões com o VMware vcenter Server e o ambiente virtual associado são exibidos. IBM Data Protection extension (no VMware vsphere Web Client) vsphere Client Tivoli Storage FlashCopy Manager para GUI de VMware / plug-in Proteção de Dados para GUI de VMware vsphere vcenter Server Máquinas guest Máquinas host (ESX, ESXi) VMFS VMDK SAN (Fibre Channel ou iscsi) Armazenamento Armazenamento Armazenamento de Dados de Dados de Dados API do vstorage (VADP) * NAS Tivoli Storage FlashCopy Manager $ Movedor de dados (cliente de backup-archive do Tivoli Storage Manager) * $ GUI do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware GUI do Data Protection f or VMware vsphere CLI do Data Protection para VMware Agente de Recuperação do Tivoli Storage Manager Servidor de backup do vstorage navegador da Web API do Tivoli Storage Manager Servidor do Tivoli Storage Manager * * Somente necessário para dados de backup de transferência para o Tivoli Storage Manager. Hierarquia de armazenamento Figura 1. Componentes do Sistema e Ambiente do Usuário do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware 2 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

17 Backups em Ambientes Virtuais Em um ambiente virtual, as máquinas virtuais podem migrar de um servidor físico para outro com base no balanceamento de carga de trabalho ou nos requisitos do failover. Quando você estiver planejando o gerenciamento de armazenamento de um ambiente virtual, deverá considerar a mobilidade dos dados. Arquitetura de Armazenamento do VMware O VMware vcenter Server é o ponto central para a configuração, o fornecimento e o gerenciamento de um ambiente virtualizado. Um VMware do datacenter é uma estrutura sob a qual você inclui hosts e suas máquinas virtuais associadas no inventário de ambiente virtual. Uma máquina virtual é uma implementação de software de uma máquina que executa os programas como uma máquina real. Diversas máquinas virtuais podem ser executadas no mesmo host ao mesmo tempo. As máquinas virtuais que são gerenciadas pelo VMware vcenter Server também podem ser executadas em um cluster de hosts. Domínios do backup Grandes ambientes virtualizados são divididos em domínios de backup, cada um gerenciado por uma instalação separada do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Um domínio consiste em um ou mais datacenters do VMware em um ambiente do vcenter. Em uma configuração padrão, um domínio consiste em todos os datacenters em um vcenter. Ao usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware GUI, é possível limitar o número de datacenters para serem protegidos em um domínio. Restrição: É possível incluir o mesmo datacenter em diversos domínios de backup. No entanto, uma operação de backup pode ser malsucedida quando duas operações de backup que contêm o mesmo datacenter forem iniciadas simultaneamente. Dica: Além disso, se você redesignar um datacenter a outro domínio, os metadados sobre tarefas de backup anteriores não serão automaticamente migrados. Deve-se migrar manualmente esses dados para assegurar que os dados possam ser restaurados. O VMware Storage vmotion Pode Causar a Migração em Tempo Real de Discos Virtuais entre Matrizes de Armazenamento Dentro de um domínio, é possível usar o VMware Storage vmotion para migrar os discos virtuais dentro e por meio de matrizes de armazenamento sem a necessidade de planejar tempo de inatividade. Este recurso pode potencialmente fazer com que uma máquina virtual seja movida para um armazenamento de dados diferente durante uma operação de captura instantânea de hardware. Por exemplo, se uma migração ocorrer durante uma captura instantânea de hardware, um arquivo ou arquivos da máquina virtual poderão ser movidos para outro armazenamento de dados. Esse movimento pode fazer com que o backup da máquina virtual seja inutilizável. Nesse caso, o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware remove essa máquina virtual do backup. Para evitar esse problema, planeje os backups para ocorrerem quando nenhuma ou poucas migrações de armazenamento estiverem ocorrendo. O Tivoli Storage Capítulo 1. Visão Geral 3

18 FlashCopy Manager for VMware emite um alerta para qualquer máquina virtual afetada. Se esse problema aplicar-se a todas as máquinas virtuais, em seguida, um erro que o backup não foi bem sucedido será emitido. As atividades a seguir também podem interferir e tornar o backup da máquina virtual inutilizável: v Capturas instantâneas do VMware v Alterando o estado de energia de uma máquina virtual, por exemplo, Desligar, Ligar, Reconfigurar ou Suspender. Tipos de Backups em Ambientes Virtualizados Operações de backup em ambientes virtualizados podem usar backup no convidado, backup no host ou métodos de backup fora do host. Com o método de backup no convidado, a máquina virtual é tratada como um sistema físico. Você instala o aplicativo de backup no sistema operacional convidado e inicia a operação de backup na máquina virtual. É possível criar operações de backup de imagem em nível de arquivo ou nível de bloco. No entanto, não é possível usar o backup central e restaurar o processamento para diversos convidados. Há também requisitos de recursos extras no host ESX. Com o método de backup no host, você instala o aplicativo de backup no sistema operacional do host. Você inicia a operação de backup no host ESX e não na máquina virtual. Não use esse método quando você estiver protegendo dados em um ambiente virtual com o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Com o método de backup fora do host, você instala o aplicativo de backup em uma máquina virtual dedicada ou em um sistema Linux físico, o servidor de backup vstorage. Você inicia a operação de backup no servidor. Por meio da API do VMware vstorage e recursos de snapshot do sistema de armazenamento, é possível criar capturas instantâneas em nível de arquivo, nível de convidado e de backup do sistema de arquivos. A captura instantânea representa uma cópia point-in-time dos dados. As capturas instantâneas de backup podem ser transferidas do host ESX de produção para um host ESX secundário. O uso de um host ESX secundário remove a carga do host ESX de produção e requer menos recursos do servidor de produção. Use esse método para proteger seu ambiente virtual com o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. A abordagem fora do host facilita operações de backup mais rápidas e é sem interrupção para aplicativos de produção. É possível usar os seguintes recursos quando for usar um método de backup fora do host: v As imagens de backup no nível de convidado e no nível de arquivo podem ser criadas e recuperadas. v O gerenciamento centralizado de dados de backup é fornecido. v Os backups podem ser transferidos para um host secundário que requer menos recursos do servidor de produção. v Imagens de backup do sistema de arquivos podem ser criadas e recuperadas usando capturas instantâneas. 4 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

19 Máquina virtual e as operações de backup do armazenamento de dados É possível usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware para fazer backup de máquinas virtuais e o VMware armazenamentos de dados para proteger seu ambiente virtual. Ao fazer backup dos dados com o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, as tarefas a seguir são concluídas: v Identifique os números da unidade lógica (s) que estão associados com as máquinas virtuais. Um é um identificador exclusivo que é usado para diferenciar dispositivos, cada um dos quais é uma unidade lógica (LU). v Inicie uma captura instantânea de software de volumes convidados virtuais por meio da API do VMware vsphere. v Inicie uma captura instantânea de hardware que usa as capacidades do sistema de armazenamento. Essa captura instantânea é persistente e é uma cópia dos s que hospedam os arquivos de disco virtual e a captura instantânea do software. É possível selecionar máquinas virtuais em um armazenamento de dados do VMware para serem excluídas a partir de um backup de dados. As máquinas virtuais excluídas são incluídas na captura instantânea de hardware, mas não é possível transferir para o Servidor Tivoli Storage Manager ou restaurar quaisquer máquinas virtuais excluídas. É possível proteger armazenamentos de dados nos sistemas de arquivo Virtual Machine File System (VMFS) ou Network File System (NFS). Restrição: Não é possível fazer backup de armazenamentos de dados de volume virtual do VMware (VVol) e de suas máquinas virtuais associadas. Um VVol é um novo tipo de estrutura de gerenciamento de armazenamento que mostra discos virtuais como contêineres de armazenamento e ativa operações baseadas em matriz em nível granular de disco virtual. Máquina Virtual e Operações de Restauração do armazenamento de dados É possível restaurar uma máquina virtual, um único disco virtual, arquivos individuais ou um VMware armazenamento de dados com suas máquinas virtuais armazenadas a partir de um backup do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Operações de Restauração da Máquina Virtual Ao restaurar uma máquina virtual, os dados poderão ser restaurados para os locais a seguir: v O local original. v O mesmo armazenamento de dados e uma nova máquina virtual com um novo nome. v Um armazenamento de dados diferente e o mesmo nome de máquina virtual. A máquina virtual deve estar em uma pasta diferente da máquina virtual original com o mesmo nome. Capítulo 1. Visão Geral 5

20 v Um armazenamento de dados diferente e uma nova máquina virtual com um nome novo. Dica: Se uma máquina virtual tiver sido renomeada ou excluída após o backup ter sido tomado, o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware restaurará a máquina virtual usando seu nome original se nenhum nome for fornecido. É possível restaurar arquivos individuais a partir de um backup de captura instantânea anexando as imagens do disco virtual de um backup para uma máquina virtual guest. Os discos inteiros podem ser restaurados para sua máquina virtual original ou incluídos em outra máquina virtual de destino. Uma máquina virtual pode ser distribuída. Por exemplo, uma máquina virtual contém um ou mais discos em um armazenamento de dados, o terceiro disco que contiver os arquivos de configuração serão armazenados em um armazenamento de dados diferente. A figura a seguir mostra uma típica máquina virtual distribuída. Servidor ESX Datastore1 Armazenamento VM1: Disco Disco 1 2 Disco Disco Disco Datastore2 3 4 VM1 VM1: Disco Figura 2. Máquina virtual distribuída Quando você estiver restaurando uma máquina virtual distribuída, as seguintes limitações se aplicam: v Uma máquina virtual distribuída deve ser restaurada para seu local original. v Uma máquina virtual distribuída não poderá ser restaurada se um backup transferido do Tivoli Storage Manager estiver em andamento. v Uma máquina virtual distribuída não poderá ser restaurada se o armazenamento de dados montado já estiver em uso por outra máquina virtual. 6 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

21 Sistemas de armazenamento Operações de restauração do Armazenamento de Dados É possível restaurar um ou mais armazenamentos de dados usando o comando instant_restore do Data Protection for VMware ou a partir da GUI. Diferentemente de uma operação de restauração de máquina virtual, esse método restaura todo o armazenamento de dados do Virtual Machine File System (VMFS) ou do Network File System (NFS) e suas máquinas virtuais armazenadas. A operação de restauração é realizada com base no nível do número da unidade lógica () do armazenamento de dados. Após a restauração, todas as máquinas virtuais são registradas com o vcenter Server. Você deve restaurar o armazenamento de dados inteiro, não é possível executar uma restauração parcial de um armazenamento de dados. Todos os armazenamentos de dados devem pertencer ao mesmo backup quando estiver restaurando vários armazenamentos de dados. É possível especificar não restaurar uma máquina virtual a partir de um armazenamento de dados. Essa máquina virtual não está registrada com o vcenter Server após a operação de restauração instantânea. Se uma máquina virtual for incluída em um armazenamento de dados após um backup, uma restauração instantânea subsequente desse backup resultará na máquina virtual ficando indisponível. O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware pode operar com vários sistemas de armazenamento e usa os recursos de cópia do sistema de armazenamento em uso. Com base no sistema de armazenamento que você usar, o método de cópia pode ser FlashCopy ou captura instantânea. Os sistemas de armazenamento IBM System Storage DS8000, IBM System Storage SAN Volume Controller e Família IBM Storwize usam a função de cópia FlashCopy. Um FlashCopy cria uma cópia point-in-time em que um volume de destino representa uma cópia exata dos dados em um volume de origem no momento em que o FlashCopy é iniciado. Dados existentes no volume de destino serão substituídos pelos dados copiados. Os volumes de origem e de destino devem também estar no mesmo sistema de armazenamento. IBM XIV Storage System, IBM System Storage Série N e NetApp usam a função de cópia por captura instantânea. Uma captura instantânea representa uma cópia point-in-time de um volume ou conjunto de volumes sem precisar definir um volume de destino específico. Os volumes de origem e as capturas instantâneas ficam no mesmo sistema de armazenamento. O espaço necessário para a captura instantânea é alocado automaticamente dentro do mesmo sistema de armazenamento e pode aumentar ao decorrer do tempo. O arquivo de perfil do Tivoli Storage FlashCopy Manager lista os parâmetros e as opções usados para fazer backup e restaurar dados no ambiente. Na seção DEVICE_CLASS do perfil, você especifica o sistema de armazenamento em uso. Capítulo 1. Visão Geral 7

22 Os sistemas SAN Volume Controller, DS8000 e Família Storwize O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware usa os recursos FlashCopy do sistema de armazenamento para proteger seu ambiente virtual. O armazenamento de dados VMware é fisicamente um volume com sistema de arquivos Virtual Machine File System (VMFS) ou um diretório em um sistema de armazenamento conectado à rede (NAS). Ao fazer backup de um armazenamento de dados, as capacidades do FlashCopy do sistema de armazenamento são usadas. Um FlashCopy é um volume lógico cujo conteúdo é idêntico ao de um volume de origem selecionado em um ponto específico no tempo. É possível especificar como a solução de armazenamento faz uma cópia em nível de bit dos dados de um volume lógico para outro ao especificar o tipo de FlashCopy. Para determinar o tipo de FlashCopy a ser usado para uma operação de backup e sistema de armazenamento, consulte a tabela a seguir. Importante: O novo adaptador SVC com alocação de destino dinâmica usa implicitamente o tipo NOCOPY; ele ainda não suporta diferentes tipos de FlashCopy. Tabela 1. Tipos de FlashCopy por sistemas de armazenamento. Tipo de FlashCopy Descrição Sistema de armazenamento COPY INCR NOCOPY Um tipo COPY de FlashCopy é uma cópia point-in-time de um volume, seguido por uma cópia em plano de fundo subsequente que cria uma cópia física do volume de origem. Um tipo INCR de FlashCopy é semelhante a um tipo COPY. No entanto, nesse tipo de operação de backup, após o primeiro FlashCopy, apenas os blocos mudados são copiados para o volume de destino. Um tipo NOCOPY de FlashCopy é uma cópia ao gravar do volume de origem para o volume de destino. A cópia ocorre quando um bloco de dados é inicialmente alterado no volume de origem. Os dados não são copiados em segundo plano. Apenas blocos de dados alterados estão presentes no volume de destino. Quaisquer blocos de dados inalterados são referenciados a partir do volume de origem. DS SAN Volume Controller 2 Família Storwize 2 DS SAN Volume Controller 2 Família Storwize 2 DS SAN Volume Controller 2 Família Storwize 2 8 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

23 Tabela 1. Tipos de FlashCopy por sistemas de armazenamento (continuação). Tipo de FlashCopy Descrição Sistema de armazenamento Notas: 1 Para armazenamento do DS8000, as seguintes restrições se aplicam: v v v É possível usar apenas um mapeamento FlashCopy incremental por volume de origem. Ao especificar um FlashCopy incremental, é possível ter apenas um conjunto de destinos apenas no arquivo de volumes de destino (extensão do nome de arquivo.fct). Um conjunto de destinos representa o mapeamento a partir do host ESX para o volume de destino no sistema de armazenamento. O arquivo de volumes de destino contém uma lista de volumes de destino que são organizados em conjuntos de destino, onde cada conjunto de destino representa uma geração de backup no volume de destino. Se você especificar mais de um conjunto de destinos, erros do Modelo de Informação Comum (CIM) poderão ocorrer. Não é possível executar um FlashCopy para um volume de espaço eficiente. 2 Para o armazenamento do SAN Volume Controller e Família Storwize, quando os volumes de origem e de destino forem volumes eficientes em espaço, não haverá restrição no tipo de operação de cópia. No entanto, quando o volume de origem for um volume totalmente alocado que não for eficiente em espaço e o volume de destino for eficiente em espaço, deve-se usar apenas o tipo de NOCOPY FlashCopy. Para uma operação de FlashCopy eficiente em espaço, a quantia de espaço físico que é usada pelo volume de destino é limitada à quantia mínima de espaço necessária para manter a cópia. Acesso Remoto para Imagens do FlashCopy É possível anexar uma imagem de backup do FlashCopy em outro host usando o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Essa imagem é gravável e quaisquer mudanças feitas à imagem serão refletidas na cópia de backup. Sistema de armazenamento XIV As capturas instantâneas do IBM XIV Storage System diferem dos serviços de cópia de FlashCopy. O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware cria backups de captura instantânea no Sistema XIV, a captura instantânea é uma cópia somente leitura de espaço eficiente dos dados do aplicativo. Ao usar o parâmetro USE_WRITABLE_SNAPSHOTS, é possível decidir por criar um backup de captura instantânea gravável ou somente leitura. É possível selecionar um valor para o parâmetro ao usar o assistente baseado em console durante a configuração. Para criar um backup de captura instantânea somente leitura, configure o parâmetro USE_WRITABLE_SNAPSHOTS para NO. A imagem de captura instantânea não é conectada diretamente a um host. No entanto, o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware cria uma cópia lógica de espaço eficiente da captura instantânea que for anexada a um host. A cópia é removida após o backup de captura instantânea ser não anexado. Capítulo 1. Visão Geral 9

24 Como alternativa, é possível configurar o parâmetro USE_WRITABLE_SNAPSHOTS como YES para criar uma captura instantânea gravável. A captura instantânea é conectada a um host e o host visualiza a captura instantânea como um volume de leitura e gravação em vez de um volume de somente leitura. Quaisquer mudanças na captura instantânea são preservadas e um anexo subsequente, ou uma operação de backup, incluirá todas as mudanças que ocorreram na captura instantânea enquanto anexada. Para obter informações sobre como configurar o parâmetro USE_WRITABLE_SNAPSHOTS, consulte o Seção DEVICE_CLASS na página 129 do arquivo de perfil Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Melhores práticas para Tivoli Storage FlashCopy Manager com o IBM XIV 11.6 Real-time Compression É possível usar o IBM XIV 11.6 Real-time Compression com o Tivoli Storage FlashCopy Manager. O uso do Tivoli Storage FlashCopy Manager com volumes compactados não muda. No entanto, ao transformar volumes gerenciados pelo Tivoli Storage FlashCopy Manager do estado descompactado para o estado compactado (ou se transformar de compactado para descompactado) use a seguinte lista de comportamentos como um guia: 1. Quando a transformação do volume de origem estiver em andamento (de descompactado para compactado, ou de compactado para descompactado), mais operações do Tivoli Storage FlashCopy Manager falharão (por exemplo, backup, restauração e montagem). O adaptador XIV retorna a mensagem FMM18137E. Execute a transformação de volume em um momento que não haja sobreposição com backups planejados ou outras ações do Tivoli Storage FlashCopy Manager sendo executadas no volume que está sendo transformado. 2. Com o sistema XIV, é possível transformar um volume do estado descompactado para compactado (ou do estado compactado para descompactado) usando uma das seguintes opções: v v Com a opção delete_source=yes, exclua todos os backups de volume. Se você não excluir os backups de volume, a conversão será malsucedida. É possível usar a GUI ou a CLI do Tivoli Storage FlashCopy Manager para excluir manualmente os backups antes da operação de transformação ser executada. Com a opção delete_source=no, os backups de volume são retidos. Após a conversão ser concluída, o volume (de origem) original será oculto do sistema host. O volume original é substituído pelo volume convertido. Qualquer operação de restauração instantânea concluída com os backups feitos antes de transformação é restaurada para o volume oculto no dispositivo de armazenamento. A restauração não é feita para o volume visto pelo host. Observe que a restauração para o volume visto pelo host parece ser bem-sucedida, mas o volume de origem visível ao sistema host é inalterado. Ao usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager para proteger volumes a serem transformados, exclua os backups de captura instantânea existentes, independentemente da configuração da opção delete_source. 10 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

25 Componentes de Software O Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware contém vários componentes. Os componentes fornecem serviços para se comunicarem à interface de programação de aplicativos (API) do VMware vsphere e aos sistemas de armazenamento para proteger os dados em um ambiente virtual. Os seguintes componentes se comunicam com as APIs do VMware vsphere: v Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware GUI v Agente de aplicativo do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, fcmcli v Agente de dispositivo do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, acsgen Os agentes a seguir são usados pelo Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware: Agente de aplicativo O agente de aplicativo, fcmcli, permite a proteção baseada em captura instantânea do ambiente do vsphere. O agente identifica os objetos que podem ser protegidos e processa os vários estados da máquina virtual quando é executada uma operação de backup. Agente de Gerenciamento O agente de gerenciamento, acsd, coordena todos os componentes que estão envolvidos em operações de backup e restauração. O agente controla o fluxo de informações entre as máquinas virtuais e os agentes de dispositivo. O agente fornece acesso ao repositório de backup de captura instantânea. Esse repositório contém informações sobre os backups de captura instantânea e seus relacionamentos com os sistemas de armazenamento. Agente de dispositivo O agente de dispositivo acsgen é um agente genérico que interage com adaptadores específicos para dispositivos de armazenamento quando você faz um backup ou restaura máquinas virtuais. O adaptador específico para armazenamentos envia comandos relacionados ao armazenamento para o sistema de armazenamento e recebe atualizações de progresso do sistema de armazenamento. O seguinte adaptador específico para dispositivo de armazenamento comunica-se com o agente de dispositivo, acsgen: v O adaptador CIM, fmcima, se comunica com o agente acsgen e emite comandos para os sistemas de armazenamento DS8000, Família Storwize e SAN Volume Controller. Todos os comandos são emitidos por meio da interface Modelo de Informação Comum (CIM). Nota: Para sistemas de armazenamento Família Storwize e SAN Volume Controller, essa comunicação que usa a interface CIM se aplica somente em caso de alocação de destino estático (tipo SVC); o novo adaptador SVC com alocação de destino dinâmica (tipo SVCDTA) usa a interface CLI via shell seguro (SSH) em vez da interface CIM. v O adaptador de armazenamento XIV se comunica com o agente acsgen e emite comandos para o Sistema XIV por meio da interface da linha de comandos XCLI. v O Série N e o adaptador de armazenamento NetApp fmna se comunicam com o agente acsgen e emite comandos para ambos sistemas de armazenamento por meio da interface ONTAPI. Capítulo 1. Visão Geral 11

26 Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware GUI A interface gráfica com o usuário (GUI) é integrada ao VMware vsphere Client e é possível usar a GUI para completar as seguintes tarefas: v Planeje ou inicie um backup da máquina virtual v Iniciar uma recuperação completa de suas máquinas virtuais, discos de máquina virtual ou VMware do armazenamentos de dados v Anexe e desanexe os discos de uma única máquina virtual de um backup do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware em máquinas virtuais v Gerenciar as máquinas no vcenter v Emita relatórios relativos ao backup, à restauração e à atividade de configuração. v Obter informações sobre backups existentes É possível usar uma dos seguintes interfaces de usuário: v Uma GUI do navegador da web independente. Acesse essa interface por meio de um marcador de URL para o servidor da web. Por exemplo: v Uma extensão do IBM Data Protection que é acessível a partir do VMware vsphere Web Client. O cliente se conecta ao servidor da web no ambiente do vsphere. É possível usar a extensão para restaurar backups de captura instantânea do dispositivo de armazenamento ou de imagens armazenadas no Tivoli Storage Manager. O conteúdo é um subconjunto fornecido no plug-in e na GUI do navegador da Web. v Um plug-in que você acessa a partir da área de janela Soluções e Aplicativos ou da Solução Clássica do VMware vsphere Client. Restrição: Não é possível usar esse plug-in em um ambiente do VMware vsphere 6. v Um Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware. Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware, VMCLI Esta interface da linha de comandos está instalada com o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware GUI. É possível usar a interface da linha de comandos para completar as seguintes tarefas: 12 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware v Iniciar um backup de máquinas virtuais ou planejar um backup para um horário posterior. v Iniciar uma operação de restauração completa de máquinas virtuais, arquivos de máquina virtual ou discos de máquina virtual. Também é possível restaurar o VMware armazenamentos de dados e suas máquinas virtuais associadas. v Visualize as informações de configuração sobre o banco de dados e ambiente de backup. v Executar uma consulta para recuperar informações sobre backups existentes. v Anexe e desanexe os discos de uma única máquina virtual de um backup do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware em máquinas virtuais A GUI é o método primário a ser usado. Use o Interface da linha de comandos do Data Protection for VMware para tarefas como implementar um mecanismo de planejamento diferente daquele implementado pela GUI.

27 Informações adicionais Recursos adicionais estão disponíveis para descobrir e compartilhar informações sobre o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. A lista a seguir identifica as várias maneiras possíveis de localizar informações online: v Wiki do IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager no site developerworks em Tivoli Storage FlashCopy Manager wiki ( developerworks/community/wikis/home?lang=en#!/wiki/tivoli%20storage %20FlashCopy%20Manager). v Site do Service Management Connect em Storage Management community on Service Management Connect ( servicemanagement/sm/index.html). Capítulo 1. Visão Geral 13

28 14 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware

29 Capítulo 2. Preparando o ambiente do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware São fornecidas informações sobre como preparar os aplicativos, arquivos, parâmetros e dispositivos no ambiente do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. Sobre Esta Tarefa Antes de instalar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, é necessário validar os requisitos de hardware, de software e ambientais. As informações a seguir são necessárias durante a instalação do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware: v Parâmetros de configuração v Parâmetros de dispositivo de armazenamento v Senhas Planejamento de Capacidade Para os requisitos atuais, revise a nota técnica Requisitos de hardware e de software que está associada à liberação do Tivoli Storage FlashCopy Manager. Esta nota técnica está disponível no website Tivoli Storage FlashCopy Manager - Todos os documentos de requisito em: Tivoli Storage FlashCopy Manager - All Requirements Doc ( Siga o link para a nota técnica de requisitos para seu nível de liberação ou atualização específico e revise a lista de verificação de pré-instalação e a planilha de planejamento. Complete a planilha de planejamento de instalação e use-a como referência durante o processo de instalação. Essas condições são os requisitos mínimos do ambiente: v Um layout de disco adequado para os armazenamentos de dados VMFS v Definições de armazenamento definidas corretamente no sistema de armazenamento v Conectividade correta dos hosts ESX do seu ambiente do vsphere para o sistema de armazenamento Após completar a lista de verificação e a planilha de planejamento, revise os seguintes requisitos de instalação. São fornecidas informações para ajudá-lo a estimar as capacidades de armazenamento necessárias para instalar e usar o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware. O espaço de armazenamento necessário para o Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware pode ser dividido nas seguintes categorias: v Espaço necessário para a instalação do produto em um sistema v O espaço necessário no dispositivo de armazenamento para backups reais de capturas instantâneas Copyright IBM Corp. 2011,

30 Instalação Global do Produto A tabela a seguir mostra o caminho de instalação padrão e o espaço médio necessário. Tabela 2. Requisitos de espaço para uma instalação global do produto do Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware Sistema Operacional Linux Caminho da instalação padrão /opt/tivoli/tsm/ tdpvmware/ Espaço necessário (GB) 2 É usado um diretório temporário durante a instalação. Esse diretório requer 1 GB de espaço e é removido após a instalação. É necessário espaço adicional para arquivos de log e arquivos de rastreio. Os arquivos de log e de rastreio são gravados continuamente. Os arquivos mais antigos não são excluídos automaticamente. A quantidade de armazenamento requerida para os arquivos de log e de rastreio pode crescer para várias centenas de megabytes. Você deve excluir os arquivos de log e de rastreio usando um script customizado. Cópias de Captura Instantânea As cópias instantâneas dos dados do aplicativo requerem mais espaço. A quantidade real de espaço necessário depende dos seguintes fatores: v O tamanho total de todos os volumes de origem que consistem no armazenamentos de dados para proteger. v O tipo de captura instantânea, a cópia completa versus o espaço eficiente. v A taxa em que os volumes de origem são alterados depois que uma captura instantânea tiver sido obtida. Isto se aplica apenas às capturas instantâneas com espaço eficiente. v O valor que é inserido para o parâmetro de configuração MAX_VERSIONS. Para espelhamento remoto no Sistema XIV, um backup de captura instantânea é criado localmente que é, então, replicado no armazenamento de site remoto, consumindo espaço em ambos os locais. Quando o backup é excluído, explicitamente ou devido ao MAX_VERSIONS, a captura instantânea é excluída em ambos os sites. No SAN Volume Controller, Família Storwize e no DS8000, as cópias de capturas instantâneas completas necessitam da mesma quantidade de espaço que os volumes de origem correspondentes. As cópias de espaço eficiente no SAN Volume Controller, no Família Storwize e no Sistema XIV, inicialmente necessitam de uma pequena quantidade de espaço para os metadados. Esta exigência de espaço cresce com cada bloco que está sendo alterado no volume de origem correspondente. Consequentemente, quanto mais blocos de volume de origem são alterados, mais espaço é necessário para os volumes de destino que representam uma cópia de captura instantânea desses aplicativos. 16 IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware