Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management Versão 8 Release 0

Transcrição

1 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management Versão 8 Release 0

2 Nota Antes de usar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as informações em Aisos na página 45. Esta edição se aplica à ersão 8, liberação 0, modificação 0 do WebSphere Operational Decision Management e a todas as liberações e modificações subsequentes até que indicado de outra forma em noas edições. Copyright IBM Corporation 2008, 2012.

3 Índice Instalando Visão Geral da Instalação Configurações e Topologias do Seridor de Aplicatios Pré-requisitos de Instalação Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto 7 Iniciando a Barra de Atiação do Produto... 9 Instalando o Produto e o Seridor de Amostra. 10 Instalando o Produto e o Seridor Independente 12 Instalando uma Configuração Customizada Instalando Usando o Installation Manager Informações Básicas do Installation Manager.. 19 Priilégios de Usuário Grupos de Pacotes e o Diretório Compartilhado Idiomas Configurando Preferências do Installation Manager Executando o Installation Manager Instalando em um Produto IBM Compatíel.. 23 Instalando em um Eclipse Existente Instalando os Plug-ins Necessários Ampliando um Eclipse Existente Selecionando os Recursos a Serem Instalados.. 26 Instalando no Modo Silencioso Resolução de Problemas de Instalação Instalando e Acessando a Documentação Localmente Instalando a Documentação do Produto em Seu Computador Acessando a Ajuda Contextual Local no Rule Designer Executando um centro de informações compartilhadas em uma rede interna Parando a Ajuda Local Instalando o Rule Solutions for Office Verificando a Instalação Configurando o Ambiente para Automatizar Processos O Que Fazer em Seguida Desinstalando o Produto Aisos Marcas Registradas Copyright IBM Corp. 2008, 2012 iii

4 i Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

5 Instalando Visão Geral da Instalação O WebSphere Operational Decision Management suporta diferentes possíeis configurações e ambientes de execução. O processo de instalação é uma combinação da colocação de arquios no computador e da configuração do sistema de acordo com as necessidades específicas. É possíel instalar o WebSphere Operational Decision Management usando a barra de atiação, o Installation Manager ou executando uma instalação silenciosa. A isão geral da instalação fornece uma isualização de alto níel das etapas comuns e das decisões tomadas durante a instalação e configuração do WebSphere Operational Decision Management no ambiente escolhido. O WebSphere Operational Decision Management é suportado em plataformas distribuídas e também no z/os. Existe um instalador distribuído que é usado para todas as plataformas: a barra de atiação do produto e o Installation Manager. A barra de atiação usa o Installation Manager para instalar um software obrigatório e os pacotes do WebSphere Operational Decision Management. Nota: Em um ambiente do z/os os artefatos distribuídos não são usados para produção. As ferramentas distribuídas destinam-se ao desenolimento e teste. A ferramenta System Modification Program/Extended (SMP/E) é usada para instalar arquios adicionais necessários nas máquinas z/os de destino. A ferramenta SMP/E instala bibliotecas específicas nos diretórios de instalação do Decision Center for z/os e do Decision Serer for z/os. Esse guia de instalação descree como usar o instalador distribuído. Para obter informações adicionais sobre o instalador SMP/E, consulte o PDF do Diretório do Programa. Este documento faz parte da remessa do WebSphere Operational Decision Management for z/os. A remessa física do produto inclui uma cópia impressa do Program Directory. Também é possíel fazer o download do Program Directory a partir de Depois de concluída a instalação do WebSphere Operational Decision Management, a etapa final após a fase de desenolimento do projeto, é configurar o ambiente de execução escolhido em um seridor de produção. Essa etapa de configuração pós-instalação é necessária, por exemplo, para configurar o acesso no seridor de aplicatios, definir bancos de dados e atiar a comunicação entre os ários componentes. A figura a seguir mostra em quais plataformas os produtos estão instalados, como eles estão instalados e quais etapas de configuração são necessárias após a instalação. Copyright IBM Corp. 2008,

6 Em uma plataforma distribuída, a lista de componentes a seguir fornece um exemplo de uma instalação do WebSphere Operational Decision Management: Tabela 1. Componentes no WebSphere Operational Decision Management Distributed WebSphere Decision Serer WebSphere Decision Center Seridor de Amostra Rule Designer e Eent Designer: ambientes de desenolimento baseados no Eclipse. Rule Execution Serer: ambiente de execução para regras de negócios. Ambiente de tempo de execução: ambiente de execução para regras de eentos. Decision Center Enterprise Console e Decision Center Business Console: ambiente de criação para os usuários corporatios criarem, gerenciarem e testarem regras de negócios. Rule Solutions for Office: um ambiente para os usuários corporatios criarem regras no Microsoft Word e Excel. Widgets do Business Space, incluindo um widget para o Decision Center. Um seridor para a execução de aplicatios, amostras e tutoriais no WebSphere Application Serer Network Deployment. Se o ambiente de execução escolhido for o z/os, a lista de componentes a seguir fornece um exemplo de uma instalação do WebSphere Operational Decision Management: 2 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

7 Tabela 2. Componentes no WebSphere Operational Decision Management para z/os WebSphere Decision Serer for z/os WebSphere Decision Center for z/os Rule Designer e Eent Designer: ambientes de desenolimento baseados no Eclipse Rule Execution Serer: ambiente de execução para regras de negócios no WebSphere Application Serer para z/os. Tempo de execução de eentos: ambiente de execução para regras de negócios no WebSphere Application Serer para z/os. zrule Execution Serer for z/os: ambiente para a execução de regras de negócios em um seridor independente. Decision Center Enterprise Console e Decision Center Business Console: ambiente de criação para os usuários corporatios criarem, gerenciarem e testarem regras de negócios. Rule Solutions for Office: um ambiente para os usuários corporatios criarem regras no Microsoft Word e Excel. Widgets do Business Space, incluindo um widget para o Decision Center. Antes de iniciar a instalação, identifique os componentes a serem instalados e erifique os pré-requisitos para instalação do WebSphere Operational Decision Management; consulte Pré-Requisitos na página 5. Existem árias maneiras de instalar o WebSphere Operational Decision Management: as instalações típicas ajudam a instalar configurações predefinidas e a instalação customizada ajuda a customizar a configuração. Consulte o Configurações e Topologias do Seridor de Aplicatios na página 4 para entender as possíeis configurações. Se os pré-requisitos não estierem instalados ou se alguns deles estierem ausentes, consulte Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto na página 7. Se os pré-requisitos estierem instalados, consulte Executando o Installation Manager na página 21. Instalações Típicas Para ajudar a iniciar o WebSphere Operational Decision Management, o instalador distribuído fornece configurações e perfis predefinidos para serem usados no WebSphere Application Serer, que é instalado como um pré-requisito para essas configurações. O instalador propõe as seguintes configurações para uma instalação típica: Instalação do Seridor de Amostra: Instala o produto WebSphere Operational Decision Management completo, juntamente com os aplicatios eoprojeto para a execução de amostras e tutoriais. Instalação do Seridor Independente: Permite selecionar os pacotes a serem instalados e configura um único perfil do seridor no WebSphere Application Serer. Instalação Customizada É possíel também escolher customizar completamente a instalação. Você dee usar o Installation Manager para selecionar os componentes que deseja instalar. Instalando 3

8 Informações relacionadas: Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto na página 7 Use a barra de atiação do produto para instalar o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório. Instalando Usando o Installation Manager na página 17 No Installation Manager é possíel escolher os pacotes e componentes do WebSphere Operational Decision Management que ocê deseja instalar e para os quais possui uma licença. Configurações e Topologias do Seridor de Aplicatios Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, é importante considerar como ocê deseja usar o Decision Center e o Decision Serer e se ocê planeja configurá-los em um seridor de produção existente. Vários componentes do WebSphere Operational Decision Management, tais como o Decision Center, o Rule Execution Serer, o Business Space, bem como os widgets de decisão e de eento, requerem alguma configuração para que funcionem em um seridor de aplicatios de produção. O WebSphere Application Serer V8 pode ser instalado para demonstrar os produtos; consulte Seridor de Amostra: Desenolimento, Teste e Tutoriais. Também é possíel escolher usar os componentes em um perfil independente do WebSphere Application Serer; consulte Seridor Independente: Desenolimento e Produção. Se já houer um seridor de aplicatios que ocê deseja usar por algum motio, é possíel implementar e configurar manualmente os componentes em uma instância existente ou em um cluster; consulte Configuração Customizada: Desenolimento e Produção na página 5. Seridor de Amostra: Desenolimento, Teste e Tutoriais O Seridor de Amostra é a opção padrão para desenoler, testar e executar amostras e tutoriais. Essa opção não é para o uso de produção. O Seridor de Amostra é um perfil no WebSphere Application Serer V8 que contém os componentes e aplicatios implementados para executar as amostras, os tutoriais, bem como os tutoriais de Introdução. É possíel usar o Seridor de Amostra para testar os diferentes recursos do WebSphere Operational Decision Management. Este seridor configurado inclui um banco de dados Apache Derby integrado e o sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer como o proedor de sistemas de mensagens. O Seridor de Amostra não requer nenhuma configuração. O perfil é criado na primeira ez em que ocê inicia o Seridor de Amostra após instalar o produto. Seridor Independente: Desenolimento e Produção É possíel usar a opção Seridor Independente para um ambiente de desenolimento ou para um ambiente de produção em pequena escala. Esta topologia simples instala o WebSphere Operational Decision Management em um único seridor independente do WebSphere Application Serer. Ela não é configurada para armazenamento em cluster. Na instalação por meio da barra de atiação, essa opção requer pouca ou nenhuma configuração pós-instalação. O perfil do seridor é criado com base em um 4 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

9 Pré-requisitos de Instalação conjunto de parâmetros que ocê insere no momento da instalação. Quando a instalação é concluída, o perfil é criado e configurado com base nas informações inseridas. O perfil do seridor independente é configurado com os aumentos releantes e os componentes do WebSphere Operational Decision Management tais como o Decision Center, o Rule Execution Serer, o Business Space e os widgets já estão em uso. No entanto, os aplicatios de amostra e de tutorial não estão disponíeis. Você dee selecionar um banco de dados que criou antes da instalação do WebSphere Operational Decision Management. Os bancos de dados suportados são DB2, DB2 para z/os, Oracle, Microsoft SQL Serer e Derby Network Serer. Para o tempo de execução de Eentos, ocê também dee selecionar o tipo de seriço do sistema de mensagens. As opções são o sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer ou o WebSphere MQ. Configuração Customizada: Desenolimento e Produção Para usar os componentes do WebSphere Operational Decision Management em um ambiente de produção, alguma configuração é necessária após concluir as etapas de instalação para os produtos. O instalador inclui os archies para implementar e configurar o Decision Center, o Decision Serer Rules e o Decision Serer Eents no WebSphere Application Serer. Apenas para o Decision Center e o Decision Serer Rules, também é possíel instalar os componentes em outros seridores de aplicatios suportados. Depois de instalar o produto, ocê dee configurar os aplicatios no seridor de aplicatios escolhido, conforme descrito nas seções de Configuração da documentação do Decision Center e do Decision Serer. Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, certifique-se de possuir os ambientes e software necessários. Pré-Requisitos Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, ocê dee ter o software necessário instalado. É possíel instalar esses pré-requisitos usando a barra de atiação do produto. Para obter informações adicionais, consulte o Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto na página 7. O WebSphere Operational Decision Management possui os seguintes pré-requisitos: IBM Installation Manager O Installation Manager é necessário para instalação dos pacotes do WebSphere Operational Decision Management. WebSphere Application Serer Network Deployment O WebSphere Application Serer é necessário para execução de amostras e tutoriais. O WebSphere Application Serer Network Deployment é necessário para instalação do tempo de execução de eentos e dos widgets do Business Space. Nota: Antes de instalar o WebSphere Application Serer nos sistemas Linux e AIX, ocê dee configurar os limites do recurso do processo no arquio Instalando 5

10 /etc/security/limits.conf. Se o alor para o número de arquios abertos for muito baixo, é possíel que ocorram erros ao abrir arquios ou estabelecer conexões. Para alterar o limite do arquio aberto, edite o arquio /etc/security/limits.conf e inclua os seguintes alores: hard nofile soft nofile WebSphere extreme Scale O WebSphere extreme Scale é necessário para instalação do tempo de execução de eentos. Você dee instalar o WebSphere extreme Scale no diretório do WebSphere Application Serer. IBM Business Space O Business Space é necessário para a instalação dos widgets do Business Space. Para obter informações adicionais sobre as ersões suportadas para esses pré-requisitos, consulte Requisitos de Software. Requisitos de Software Para obter requisitos detalhados de sistema e de software, consulte as páginas de suporte do IBM WebSphere Operational Decision Management. Para plataformas distribuídas: Requisitos Detalhados de Hardware e Software para o IBM WebSphere Decision Serer V 8.0 Requisitos Detalhados de Hardware e Software para o IBM WebSphere Decision Center V 8.0 Para a plataforma z/os: Requisitos Detalhados do Sistema para o IBM WebSphere Decision Serer for z/os V 8.0 Requisitos Detalhados do Sistema para o IBM WebSphere Decision Center for z/os V 8.0 Requisitos Detalhados do Sistema para o IBM WebSphere Business Rules for z/os V 8.0 A barra de atiação usa o Installation Manager, que é um aplicatio de 32 bits, inculado dinamicamente às bibliotecas de 32 bits, que podem não existir em alguns sistemas de 64 bits, como Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.0 e 6.1. Se estier usando esses sistemas, ocê deerá instalar bibliotecas de 32 bits antes de usar a barra de atiação ou o Installation Manager, consulte a nota técnica Não é Possíel Instalar o Installation Manager no RHEL 6.0/6.1 (64 bits). 6 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

11 Tarefas relacionadas: Instalando uma Configuração Customizada na página 15 Use o instalador Customizado para instalar os pré-requisitos necessários e selecionar os pacotes e recursos desejados. O instalador Customizado também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um produto Eclipse ou IBM existente. Instalando o Produto e o Seridor Independente na página 12 Use o instalador do Seridor Independente para instalar em um único seridor adequado para propósitos de desenolimento e produção. Informações relacionadas: Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto Use a barra de atiação do produto para instalar o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório. Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto Use a barra de atiação do produto para instalar o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório. A barra de atiação instala o IBM Installation Manager, se ele ainda não estier no computador, e configura o Installation Manager com o local do repositório que contém os pacotes do WebSphere Operational Decision Management. Ao instalar o WebSphere Operational Decision Management a partir da barra de atiação, selecione uma instalação típica, que determina o ambiente atiado após a instalação. Em uma instalação típica, como o Seridor de Amostra ou o Seridor Independente, a barra de atiação instala os pré-requisitos do WebSphere Operational Decision Management. Em seguida, ela instala os componentes do WebSphere Decision Center e do WebSphere Decision Serer. O instalador também configura esses componentes em um perfil do WebSphere Application Serer. A instalação do Seridor de Amostra cria um perfil do seridor no WebSphere Application Serer, para execução de amostras e tutoriais. A instalação do Seridor Independente cria um único perfil de seridor independente no WebSphere Application Serer. As figuras a seguir mostram uma instalação típica com a barra de atiação no Seridor de Amostra ou no Seridor Independente. Instalando 7

12 Na barra de atiação, o instalador Customizado fornece links para a instalação manual dos pré-requisitos e, em seguida, solicita que ocê selecione os recursos de cada pacote que deseja instalar. Por exemplo, se deseja selecionar os archies para a implementação de Regras em um seridor de aplicatios que não o WebSphere Application Serer, ou se prefere instalar o sistema de ajuda localmente, em ez de usar a ajuda online padrão. Selecione o tipo de instalação de acordo com suas necessidades e requisitos. A tabela a seguir mostra diferentes cenários de instalação e o tipo de instalação que é possíel escolher. Tabela 3. Cenários de Instalação Se desejar... Escolha o... Instalar o produto completo e pronto para Instalador do Seridor de Amostra utilização, sem pós-configuração, para testar e aaliar o produto e executar amostras e tutoriais. Instalar em um seridor independente e pronto para utilização, adequado para produção, com o banco de dados escolhido, mas sem amostras ou tutoriais. Instalar apenas os componentes necessários. Ampliar um Eclipse existente. Instalar um produto IBM compatíel. Instalar em um seridor de produção. Isso requer alguma configuração após a instalação do produto. Instalador do Seridor Independente Instalador Customizado / Installation Manager Instalador Customizado / Installation Manager Instalador Customizado / Installation Manager Instalador Customizado / Installation Manager 8 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

13 Conceitos relacionados: Pré-requisitos de Instalação na página 5 Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, certifique-se de possuir os ambientes e software necessários. Tarefas relacionadas: Instalando uma Configuração Customizada na página 15 Use o instalador Customizado para instalar os pré-requisitos necessários e selecionar os pacotes e recursos desejados. O instalador Customizado também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um produto Eclipse ou IBM existente. Instalando o Produto e o Seridor Independente na página 12 Use o instalador do Seridor Independente para instalar em um único seridor adequado para propósitos de desenolimento e produção. Iniciando a Barra de Atiação do Produto Inicie a barra de atiação para instalar os pré-requisitos e o WebSphere Operational Decision Management. Antes de Iniciar São fornecidos ários discos ou DVDs para a instalação completa do WebSphere Operational Decision Management, incluindo o software obrigatório. Cada DVD ou disco contém um ou ários componentes. Antes de iniciar a barra de atiação, certifique-se de que todos os discos estejam na mesma pasta. Dica: A execução da barra de atiação diretamente a partir dos DVDs pode lear muito tempo. Para melhorar o desempenho, copie o conteúdo dos DVDs para o computador antes de iniciar a barra de atiação. Sobre Esta Tarefa Para iniciar a barra de atiação do produto, execute o executáel correspondente ao seu ambiente. Os arquios executáeis da barra de atiação estão localizados no diretório raiz dos DVDs ou nos arquios extraídos. Os priilégios de usuário dependem da conta usada para efetuar login em seu computador. No entanto, se ocê instalar o produto usando o instalador Customizado da barra de atiação, será possíel escolher instalar em um local compartilhado para diersos usuários ou em um único local para um usuário específico. No Windows, se ocê desejar instalar o produto como um administrador, os priilégios de usuário necessários para essa instalação dependerão da ersão do Windows. No Windows 7: Você dee efetuar login como uma conta de Administrador para instalar ou atualizar o IBM Installation Manager e os demais produtos. Como alternatia, execute o instalador como Administrador, clicando com o botão direito do mouse no arquio de programa ou atalho e selecionando Executar como Administrador. Em Outras ersões suportadas do Windows, ocê dee ter um ID de usuário que pertença ao grupo Administrador. Instalando 9

14 Procedimento Para iniciar a barra de atiação: Execute um dos seguintes arquios executáeis: No Windows, execute launchpad.exe ou launchpad64.exe para um sistema de 64 bits. Os arquios launchpad.exe e launchpad64.exe definem o tamanho dos bits da execução da própria barra de atiação. No Linux, execute./launchpad.sh. O que Fazer Depois Selecione o tipo de instalação que deseja executar: Seridor de Amostra, Seridor Independente ou Customizada. Tarefas relacionadas: Instalando o Produto e o Seridor de Amostra O instalador do Seridor de Amostra instala todos os pré-requisitos, bem como os pacotes na família de produtos do WebSphere Operational Decision Management. Também é criado um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para execução de amostras e tutoriais. Instalando o Produto e o Seridor Independente na página 12 Use o instalador do Seridor Independente para instalar em um único seridor adequado para propósitos de desenolimento e produção. Instalando uma Configuração Customizada na página 15 Use o instalador Customizado para instalar os pré-requisitos necessários e selecionar os pacotes e recursos desejados. O instalador Customizado também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um produto Eclipse ou IBM existente. Instalando o Produto e o Seridor de Amostra O instalador do Seridor de Amostra instala todos os pré-requisitos, bem como os pacotes na família de produtos do WebSphere Operational Decision Management. Também é criado um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para execução de amostras e tutoriais. Sobre Esta Tarefa Essa opção instala os pré-requisitos ( WebSphere Application Serer, WebSphere extreme Scale e IBM Business Space), bem como o WebSphere Decision Center e o WebSphere Decision Serer. A barra de atiação instala o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório silenciosamente. Nota: Se a instalação for cancelada antes de ser concluída, os arquios e pastas já copiados para o computador não serão excluídos. Você dee desinstalar os produtos que já foram instalados pela barra de atiação, usando o Installation Manager, e excluir manualmente os arquios restantes antes de executar a barra de atiação noamente. Para obter informações adicionais sobre como fazer a desinstalação, consulte Desinstalando o Produto na página 42. Se ocê não tier uma licença do WebSphere Decision Center, ainda será possíel usar o WebSphere Decision Center, mas só poderá executar amostras e tutoriais. 10 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

15 Procedimento Para instalar o WebSphere Operational Decision Management no Seridor de Amostra: 1. Na página Bem-indo da barra de atiação, na seção Seridor de Amostra, clique em Aançar. 2. Mantenha o diretório de instalação padrão para o WebSphere Operational Decision Management ou clique em Pesquisar para especificar um local diferente. Dica: No Windows 7, os diretórios Arquios de Programas e Arquios de Programas (x86) são protegidos. O resultado disso é que, se ocê não estier instalando o produto como um administrador, poderá encontrar dificuldades ao executar determinados programas. Para eitar esse problema, instale o produto em um diretório diferente de Arquios de Programas ou Arquios de Programas (x86). 3. Insira um ID do usuário e uma senha para efetuar login no console de administração do WebSphere Application Serer e outros aplicatios tal como o Business Space. Por exemplo: ID de usuário: wodmadmin Senha: wodmadmin O ID de usuário e a senha não deem conter caracteres de espaço. 4. Clique em Aançar. 5. Reise o contrato de licença e os aisos e marque a caixa de seleção para concordar com os termos. 6. Na parte inferior da página, clique em Instalar Software. Durante a instalação, o instalador pode solicitar que ocê confirme se deseja executar o Installation Manager e outros programas de instalação, clique em Sim para aceitar. Importante: É possíel que a instalação demore para ser concluída. Não feche a barra de atiação, mesmo se a barra de progresso mostrar 100% de conclusão. 7. Aguarde até receber a mensagem: Instalação concluída com sucesso A instalação dos pré-requisitos e do WebSphere Operational Decision Management foi concluída. 8. Clique em Fechar e, em seguida, clique em Sair. 9. Clique em OK para confirmar que ocê deseja sair da barra de atiação. Resultados Por padrão, o produto e os pré-requisitos são instalados nos seguintes diretórios: WebSphere Operational Decision Management: <IBM_InstallDir>/WODM80/WODM, em que <IBM_InstallDir> refere-se ao diretório de instalação IBM. WebSphere extreme Scale, WebSphere Application Serer e Business Space: <IBM_InstallDir>/WODM80/WAS/AppSerer, emque <IBM_InstallDir> refere-se ao diretório de instalação IBM. Após a execução do Seridor de Amostra na barra de atiação, o Rule Designer e o Eent Designer estarão instalados no computador. O Rule Execution Serer, o tempo de execução do eento e o Decision Center também serão instalados e Instalando 11

16 estarão prontos para serem implementados no Seridor de Amostra no WebSphere Application Serer Network Deployment. O que Fazer Depois Na primeira ez em que o Seridor de Amostra é iniciado usando o atalho do menu iniciar, é configurado um perfil no WebSphere Application Serer Network Deployment 8.0, para a execução das amostras e tutoriais incluídos em um ambiente Jaa EE; consulte Introdução ao Seridor de Amostra na página 40. Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 40 Dependendo da instalação existente, talez seja necessário fazer algumas configurações após a conclusão da instalação do WebSphere Operational Decision Management. Instalando o Produto e o Seridor Independente Use o instalador do Seridor Independente para instalar em um único seridor adequado para propósitos de desenolimento e produção. Antes de Iniciar Para instalar o WebSphere Operational Decision Management em um seridor independente, ocê dee ter um banco de dados existente. O produto suporta os seguintes tipos de banco de dados para os repositórios de Regras e Eentos: IBM DB2 Uniersal Database IBM DB2 para z/os Microsoft SQL Serer Oracle Derby Network Se desejar usar o WebSphere MQ como proedor JMS para o tempo de execução do eento, certifique-se de que o WebSphere MQ client esteja instalado no computador e de que ocê tenha criado os recursos do WebSphere MQ: nome do gerenciador de filas, host, porta, tipo de transporte e canal. Sobre Esta Tarefa No instalador do Seridor Independente, selecione os componentes que deseja instalar e para os quais possui uma licença. A opção do Seridor Independente também instala o software obrigatório para o o desenolimento e a implementação de aplicatios: WebSphere Application Serer, WebSphere extreme Scale e IBM Business Space. A barra de atiação instala o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório silenciosamente. Se ocê não tier uma licença do WebSphere Decision Center, ainda será possíel usar o WebSphere Decision Center, mas só poderá executar amostras e tutoriais. O instalador do seridor independente também solicita o fornecimento de um conjunto de parâmetros para a criação de um seridor independente no WebSphere Application Serer. Nota: Se a instalação for cancelada antes de ser concluída, os arquios e pastas já copiados para o computador não serão excluídos. Você dee desinstalar os produtos que já foram instalados pela barra de atiação, usando o Installation 12 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

17 Manager, e excluir manualmente os arquios restantes antes de executar a barra de atiação noamente. Para obter informações adicionais sobre como fazer a desinstalação, consulte Desinstalando o Produto na página 42. Procedimento Para instalar usando o instalador do Seridor Independente: 1. Na página Bem-indo, na seção Seridor Independente, clique em Aançar. 2. Insira as informações necessárias para instalar e configurar o Decision Center e o Decision Serer: a. Mantenha o diretório de instalação padrão para o WebSphere Operational Decision Management ou clique em Pesquisar para especificar um local diferente. Dica: No Windows 7, os diretórios Arquios de Programas e Arquios de Programas (x86) são protegidos, portanto, se ocê não estier instalando o produto como um administrador, poderá encontrar dificuldades ao executar determinados programas. Para eitar esse problema, instale o produto em um diretório diferente de Arquios de Programas ou Arquios de Programas (x86). b. Insira um ID de usuário e uma senha para efetuar login no console de administração do WebSphere Application Serer e em todos os outros aplicatios executados no WebSphere Application Serer como Business Space e Decision Center. Por exemplo: ID de usuário: wodmadmin Senha: wodmadmin O ID de usuário e a senha não deem conter caracteres de espaço. c. Selecione os componentes que deseja instalar e para os quais possui uma licença: Decision Serer Rules Decision Serer Eents Decision Center d. Selecione o método para alocar alores de porta no seridor Independente: Valores de porta recomendados Essa opção assegura que os números de porta sejam diferentes dos de outras instalações do WebSphere Application Serer no computador. Valores de porta do WebSphere Application Serer padrão Essa opção usa os números de porta padrão. No entanto, só é possíel executar uma insância do WebSphere Application Serer por ez usando esses alores. 3. Clique em Aançar. 4. Especifique o banco de dados a ser usado: a. Selecione o tipo de banco de dados. b. Insira os detalhes de conexão e autenticação do banco de dados. 5. Clique em Testar Conexão para certificar-se de que os alores inseridos estejam corretos. Nota: Não é possíel testar a conexão de um banco de dados no Derby Network Serer. 6. Clique em Aançar. Instalando 13

18 7. Selecione o tipo de sistema de mensagens a ser usado para comunicações internas no Decision Serer Eents: Sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer WebSphere MQ Se selecionar o Websphere MQ, ocê deerá criar os recursos manualmente e inserir os detalhes necessários. 8. Clique em Aançar. 9. Reise o contrato de licença e os aisos, marque a caixa de seleção para concordar com os termos e, em seguida, clique em Instalar Software. Ao final da instalação, é iniciado o script para criação do perfil do seridor independente. Aguarde até sua conclusão. Resultados Por padrão, o produto e os pré-requisitos são instalados nos seguintes diretórios: WebSphere Operational Decision Management: <IBM_InstallDir>/WODM80/WODM, em que <IBM_InstallDir> refere-se ao diretório de instalação IBM. WebSphere extreme Scale, WebSphere Application Serer e Business Space: <IBM_InstallDir>/WODM80/WAS/AppSerer, emque <IBM_InstallDir> refere-se ao diretório de instalação IBM. Após a execução do instalador Independente na barra de atiação, dependendo do que tier selecionado, ocê terá os seguintes componentes instalados no computador: Decision Serer Rules: Rule Designer e Rule Execution Serer Decision Serer Eents: Eent Designer e o tempo de execução do eento Decision Center: Decision Center Business Console e Decision Center Enterprise Console. Após a conclusão da instalação do WebSphere Operational Decision Management, o Seridor Independente é configurado e é possíel iniciar o seridor usando o atalho do menu iniciar. No entanto, se desejar usar algumas das ferramentas de Propriedades e os conectores de legado dos eentos, ocê dee executar etapas de configuração adicionais. Para obter informações adicionais, consulte o Introdução ao Seridor de Amostra na página Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

19 Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 40 Dependendo da instalação existente, talez seja necessário fazer algumas configurações após a conclusão da instalação do WebSphere Operational Decision Management. Pré-requisitos de Instalação na página 5 Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, certifique-se de possuir os ambientes e software necessários. Informações relacionadas: Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto na página 7 Use a barra de atiação do produto para instalar o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório. Instalando uma Configuração Customizada Use o instalador Customizado para instalar os pré-requisitos necessários e selecionar os pacotes e recursos desejados. O instalador Customizado também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um produto Eclipse ou IBM existente. Sobre Esta Tarefa É possíel usar o instalador Customizado para instalar os pré-requisitos necessários e para selecionar os pacotes para os quais ocê possui uma licença e os recursos que deseja instalar. No instalador Customizado, use o Installation Manager para instalar o WebSphere Decision Center e o WebSphere Decision Serer. Há também a possibilidade de especificar os priilégios de usuário que ocê deseja aplicar, por exemplo, se deseja instalar em um local compartilhado para diersos usuários. Use a barra de atiação para erificar se ocê possui as ersões corretas dos pré-requisitos instalados. Se não tier o software necessário instalado, use os links fornecidos na barra de atiação para instalá-lo. Para obter informações adicionais, consulte o Pré-Requisitos na página 5. Procedimento Para customizar a instalação: 1. Na página Bem-indo, na seção Customizar, clique em Aançar. Agora é possíel definir os priilégios do usuário para a instalação, os pré-requisitos para instalação e iniciar a instalação dos pacotes do WebSphere Operational Decision Management. 2. Especifique os priilégios de usuário para a instalação dos pré-requisitos e do WebSphere Operational Decision Management: Se ocê for um administrador ou usuário raiz e desejar instalar como um usuário administratio, mantenha a caixa de seleção padrão Instalar em um local compartilhado para ários usuários marcada. Se ocê não for um administrador ou se desejar instalar em seu próprio nome de usuário, desmarque a caixa de seleção Instalar em um local compartilhado para ários usuários. Instalando 15

20 Nota: Você dee instalar o WebSphere Application Serer eowebsphere Operational Decision Management com os mesmos priilégios de usuário. Para obter informações adicionais, consulte o Priilégios de Usuário na página Se ocê não tier o Installation Manager instalado, clique em Instalar o IBM Installation Manager e siga as etapas no assistente de instalação. 4. Clique em Instalar IBM WebSphere Application Serer Network Deployment para executar o IBM Installation Manager. a. Siga as etapas em Installation Manager. Importante: Não selecione a opção Aplicatios de amostra na árore de recursos do WebSphere Application Serer. Isso impede que o tempo de execução do eento seja executado corretamente. b. Ao final da instalação, não abra o Profile Management Tool. Nenhum perfil foi criado ainda. Por padrão, o WebSphere Application Serer é instalado em <IBM_InstallDir>/WebSphere/AppSerer, emque<ibm_installdir> refere-se ao diretório de instalação IBM. 5. Clique em Instalar WebSphere extreme Scale para instalar uma ersão suportada do extreme Scale usando o assistente de instalação. a. Siga as etapas no assistente de instalação. b. Quando solicitado a indicar o diretório de instalação, certifique-se de que o caminho corresponda ao diretório do WebSphere Application Serer. Por exemplo, C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppSerer. Você dee instalar o WebSphere extreme Scale no mesmo diretório em que instalou o WebSphere Application Serer. É possíel receber um aiso sobre a ersão do WebSphere Application Serer. Se tier usado a ersão do WebSphere Application Serer compactada na barra de atiação, é possíel ignorar esse aiso e clicar em Aançar para continuar a instalação. c. Ao final da instalação, cancele a seleção de Atiar o Console da Profile Management Tool e, em seguida, clique em Concluir. Nenhum perfil foi criado ainda. 6. Clique em Instalar IBM Business Space desenolido com WebSphere para instalar uma ersão suportada do Business Space, usando o IBM Installation Manager e siga as etapas de Installation Manager. 7. Depois de instalar todos os pré-requisitos, instale os pacotes do WebSphere Operational Decision Management usando uma das seguintes opções: Clique em WebSphere Decision Center para instalar apenas o WebSphere Decision Center. Clique em WebSphere Decision Serer para instalar apenas o WebSphere Decision Serer. Clique em Decision Serer + Decision Center para instalar o WebSphere Decision Center eowebsphere Decision Serer. 8. Instale o WebSphere Operational Decision Management conforme descrito em Executando o Installation Manager na página Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

21 Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 40 Dependendo da instalação existente, talez seja necessário fazer algumas configurações após a conclusão da instalação do WebSphere Operational Decision Management. Pré-requisitos de Instalação na página 5 Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, certifique-se de possuir os ambientes e software necessários. Informações relacionadas: Instalando Usando o Installation Manager No Installation Manager é possíel escolher os pacotes e componentes do WebSphere Operational Decision Management que ocê deseja instalar e para os quais possui uma licença. Instalando a Partir da Barra de Atiação do Produto na página 7 Use a barra de atiação do produto para instalar o WebSphere Operational Decision Management e o software obrigatório. Instalando Usando o Installation Manager No Installation Manager é possíel escolher os pacotes e componentes do WebSphere Operational Decision Management que ocê deseja instalar e para os quais possui uma licença. O Installation Manager permite instalar apenas um subconjunto do WebSphere Operational Decision Management. No Installation Manager, também é possíel customizar a instalação para configurações específicas, por exemplo: Ampliação de um Eclipse existente. Instalação do WebSphere Operational Decision Management em outro produto IBM compatíel. Obtenção dos archies para configuração em um seridor de aplicatios que não o WebSphere Application Serer. Instalação no sistema de ajuda local. É possíel usar o Installation Manager para instalar o WebSphere Operational Decision Management se o software obrigatório já estier instalado; consulte Pré-Requisitos na página 5. A figura a seguir mostra os caminhos para instalar usando o Installation Manager por meio da barra de atiação ou diretamente, incluindo os locais do repositório nas preferências do Installation Manager. Se não tier os pré-requisitos instalados, use a barra de atiação para instalar o software necessário para os componentes que deseja instalar. No entanto, se os pré-requisitos já estierem instalados, ou se desejar instalar um componente que não requer pré-requisitos, é possíel usar o Installation Manager diretamente. Por exemplo, se desejar instalar apenas o Rule Designer. Instalando 17

22 O IBM WebSphere Operational Decision Management é diidido em pacotes, que correspondem a unidades instaláeis, também conhecidas como ofertas: WebSphere Decision Center: Um ambiente para usuários corporatios criarem, gerenciarem e testarem regras de negócios e regras de eentos. WebSphere Decision Serer: Ambientes de desenolimento e de tempo de execução para regras de negócios e eentos de negócios. Para instalar os pacotes do WebSphere Operational Decision Management, o Installation Manager dee acessar os repositórios que contêm os pacotes a serem instalados. Quando a barra de atiação do produto é usada, o Installation Manager já sabe quais repositórios usar para instalar o produto. No entanto, se não estier usando a barra de atiação, ocê deerá especificar no Installation Manager as URLs do repositório para o WebSphere Decision Center e o WebSphere Decision Serer. Após concluir a instalação do produto usando o Installation Manager, ocê ainda terá que configurar o Decision Center e o Decision Serer para usarem o WebSphere Operational Decision Management na produção. 18 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

23 Informações Básicas do Installation Manager O IBM Installation Manager é uma ferramenta usada para instalação e manutenção dos produtos IBM. Ao usar o Installation Manager, é necessário conhecer alguns conceitos, como grupos de pacotes, diretórios compartilhados e idiomas do Eclipse. Você também dee escolher os priilégios de usuário para executar a instalação e compreender os aspectos de cada função. Priilégios de Usuário É possíel instalar o WebSphere Operational Decision Management como um usuário administratio (raiz) ou como um usuário não administratio (não raiz). Importante: Você dee usar o mesmo usuário para instalar o software necessário, por exemplo, ocê dee instalar o WebSphere Operational Decision Management e o WebSphere Application Serer usando o mesmo usuário. Para obter informações adicionais sobre as diretrizes do Installation Manager, consulte Agrupar Roteiros e a Interface com o Usuário e Instalar como Administrador, Não Administrador ou Grupo na documentação do Installation Manager. Usuário Administrador Se desejar que o usuário administratio (raiz) instale produtos em um computador, execute o arquio executáel install, localizado no kit de instalação do Installation Manager. Usuário Não Administrador Se desejar que um usuário específico instale produtos em um computador, execute o executáel userinst, localizado no kit de instalação. Se desejar que um grupo de usuários instale produtos em um computador, execute o executáel groupinst, localizado no kit de instalação. Se ocê instalar o Installation Manager usando o modo de grupo, será possíel instalar o Installation Manager usando uma conta e instalar ofertas usando uma outra conta que está no mesmo grupo. Nota: O modo de grupo não é suportado no Windows. Para obter informações adicionais, consulte Comandos de Instalação na documentação do Installation Manager. Grupos de Pacotes e o Diretório Compartilhado O Installation Manager sempre instala o WebSphere Operational Decision Management em um grupo de pacotes, o qual é usado para agrupar diersos pacotes em um local gerenciáel. Ao instalar o WebSphere Operational Decision Management, o Installation Manager propõe um Grupo de Pacotes na página 20 padrão e um Diretório de Recursos Compartilhados na página 20. Instalando 19

24 Grupo de Pacotes Um grupo de pacotes é um diretório no qual pacotes compatíeis compartilham componentes comuns, tal como uma interface com o usuário ou um ambiente de trabalho. É possíel criar um noo grupo de pacotes ou instalar os pacotes em um grupo de pacotes compatíel existente. Alguns pacotes não podem compartilhar um grupo de pacotes, caso em que a opção para usar um grupo de pacotes existente está desatiada. Você talez deseje instalar em um grupo de pacotes existente, se tier instalado ersões suportadas de produtos compatíeis, como IBM Integration Designer ou Rational Application Deeloper, ou o Rational Software Architect, e desejar ampliá-las com recursos do Rule Designer e do Eent Designer. Para obter informações adicionais, consulte o Instalando em um Produto IBM Compatíel na página 23. Nota: Ao instalar ários pacotes ao mesmo tempo, todos os pacotes são instalados no mesmo grupo de pacotes. Após criar o grupo de pacotes, não é possíel alterar o diretório de instalação. O diretório de instalação contém arquios e recursos específicos para o WebSphere Operational Decision Management. Diretório de Recursos Compartilhados O diretório de recursos compartilhados é o local onde estão os plug-ins e outros arquios do Eclipse, para que eles possam ser usados por um ou mais grupos de pacotes do produto. O diretório de recursos compartilhados só pode ser especificado na primeira ez que ocê instalar um pacote. O nome do diretório de recursos compartilhado depende do primeiro produto que foi instalado. Não é possíel alterar o local do diretório até a desinstalação de todos os pacotes. Importante: O Installation Manager gerencia o conteúdo do diretório de recursos compartilhados. Você não dee editar ou modificar nenhum arquio desse diretório. Conceitos relacionados: Pré-requisitos de Instalação na página 5 Antes de instalar o WebSphere Operational Decision Management, certifique-se de possuir os ambientes e software necessários. Tarefas relacionadas: Instalando em um Produto IBM Compatíel na página 23 Instale o WebSphere Operational Decision Management em um produto IBM compatíel. Idiomas Durante a instalação é possíel selecionar os idiomas para instalação. Inglês é selecionado por padrão e é sempre instalado. Os idiomas a serem selecionados aplicam-se apenas aos recursos do Eclipse. Para cada idioma selecionado, um pacote de idiomas é instalado, permitindo que ocê inicie o Eclipse no código de idioma para estes idiomas. 20 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management:

25 Se estier ampliando um Eclipse existente, ocê dee selecionar os idiomas para os quais já possui pacotes de idiomas instalados. Se selecionar um idioma que ainda não está instalado no Eclipse existente, ocê poderá obter um erro. Para solucionar este problema, desmarque os idiomas que não estão instalados em seu Eclipse. Nota: A interface com o usuário do Rule Designer é instalada com todos os códigos de idioma suportados. Portanto, mesmo se ocê não instalar um determinado código de idioma, por exemplo, francês, as isualizações e os editores do Rule Designer no Eclipse ainda serão exibidos neste idioma (francês) se ocê iniciar o Eclipse neste código de idioma. Configurando Preferências do Installation Manager Se ocê não executou a barra de atiação, é possíel instalar diretamente o produto usando o Installation Manager. Sobre Esta Tarefa Você dee configurar manualmente os locais do repositório no Installation Manager para recuperar os pacotes do produto, exceto se estier executando o Installation Manager a partir da barra de atiação. Para obter informações adicionais sobre os priilégios de usuário no Installation Manager, consulte Priilégios de Usuário na página 19. Para obter informações gerais sobre o Installation Manager, consulte o Centro de Informações do IBM Installation Manager. Procedimento Para iniciar o Installation Manager: 1. Inicie o Installation Manager a partir do menu do Windows Start ou a partir de uma linha de comandos. 2. Clique em Arquio > Preferências e defina os locais do repositório para o WebSphere Decision Serer eowebsphere Decision Center. O Installation Manager recupera pacotes de produtos a partir dos locais de repositório especificados. Para obter informações adicionais sobre como configurar locais do repositório, consulte Preferências do Repositório no centro de informações do Installation Manager. 3. Na página principal do IBM Installation Manager, clique em Instalar. 4. Continue com a instalação do produto conforme descrito em Executando o Installation Manager. Tarefas relacionadas: Executando o Installation Manager Após instalar os pré-requisitos, instale os pacotes do WebSphere Operational Decision Management usando o Installation Manager. Executando o Installation Manager Após instalar os pré-requisitos, instale os pacotes do WebSphere Operational Decision Management usando o Installation Manager. Instalando 21

26 Sobre Esta Tarefa Se o produto estier sendo instalado a partir do instalador Customizado da barra de atiação, o Installation Manager foi iniciado automaticamente com os locais de repositório do WebSphere Decision Center e do WebSphere Decision Serer. Se ocê estier usando o Installation Manager diretamente, certifique-se de ter configurado os locais do repositório, conforme descrito em Configurando Preferências do Installation Manager na página 21. Procedimento Para executar o Installation Manager: 1. Na página Instalar Pacotes, selecione WebSphere Decision Center e WebSphere Decision Serer e, em seguida, clique em Aançar. Dependendo das necessidades, é possíel instalar um ou ambos os pacotes no mesmo computador. Para obter mais detalhes sobre os recursos incluídos em cada pacote, consulte o Selecionando os Recursos a Serem Instalados na página 26. Nota: Você dee ter ambos os pacotes instalados para executar as amostras do Decision Center e para executar o cenário completo para os tutoriais de Introdução. 2. Reise os contratos de licença dos pacotes selecionados, clique em Aceito os termos dos contratos de licença e, em seguida, clique em Aançar. 3. Aplicáel apenas se WebSphere Operational Decision Management for o primeiro produto instalado usando o Installation Manager. Clique em Aançar para aceitar o caminho padrão para o diretório de recursos compartilhados. Para obter informações adicionais, consulte Grupos de Pacotes e o Diretório Compartilhado na página Selecione um grupo de pacotes: a. Selecione Criar noo grupo de pacotes para criar um noo grupo de pacotes para o WebSphere Operational Decision Management. O grupo de pacotes padrão para os pacotes do WebSphere Decision Center e do WebSphere Decision Serer é WODM80 (Por exemplo, C:\Program Files\IBM\WODM80 no Windows XP) e o nome do grupo de pacotes é IBM WebSphere Operational Decision Management. b. Clique em Aançar para continuar. Para obter mais informações, consulte Grupos de Pacotes e o Diretório Compartilhado na página 19 e Instalando em um Produto IBM Compatíel na página Para instalar uma noa instância do Eclipse, deixe a página azia, não selecione nenhum diretório e clique em Aançar para continuar. O Installation Manager instala uma noa instância do Eclipse na raiz do diretório do grupo de pacotes. Se já possuir o Eclipse instalado e desejar usar essa instalação, consulte Instalando em um Eclipse Existente na página Na página Traduções, selecione os idiomas para instalação deste pacote e, em seguida, clique em Aançar. Para obter informações adicionais, consulte o Idiomas na página Selecione os recursos do produto que deseja instalar e, em seguida, clique em Aançar. 22 Guia de Instalação do IBM WebSphere Operational Decision Management: