Leitaria Anunciada Desde 8 de Janeiro de 1927

Transcrição

1 Leitaria Anunciada Ementa Pequeno-Almoço Breakfast menu Menu du petit déjeuner Bebidas (Drinks/ Boissons) Café (Expresso coffe/ Café) 0,85 Sumo de Laranja Café duplo (Double Espresso) 1,75 (Fresh orange juice/ Jus d'orange) 2,75 Galão (Coffe with milk) 1,75 Água com gás(sparkling water/l eau gazeuse) Meia de Leite (Half of milk/ La moitié du lait) 1,75 0,25L 1,15 Garoto (White coffe/ Le café au lait) 0,85 0,50L 1,75 Copo de Leite (Cup milk/ Vérr de lait) 1,20 1,50L 2,45 Chá (Tea/ Thé) 1,65 Água sem gás(still water/ L'eau sans gaz) Leite com chocolate 0,25L 1,05 (Chocolate milk/ Lait au chocolate) - 2,15 0,50L 1,45 Iogurte (Yogurt/Yaourt) - 1,15 1,50L 2,15 Serviço de Pastelaria (Pastry/ Pâtisserie) Bolos (Cakes/ Gâteaux) 1,30 Sandes Mista Salgados (Salty snacks/ Collations salées) 1,40 (Cheese and ham sandwichs/ Torradas (Toast) 2,15 Fromage et jambon sandwichs) 2,55 1 / 2 Torrada ( 1 / 2 Toast) 1,20 Tosta Queijo ou Fiambre Sandes Queijo/Fiambre (Toasted Cheese or Ham Sandwich/ (Cheese or ham sandwiches/ Sandwiches au fromage ou jambon grillés) 2,55 Sandwichs au fromage ou au jambon) 1,85 Tosta Mista(Cheese and ham toastie/ Fromage et jambon toastie)- 3,10 Pratos Quentes (Hot food/ Aliments chauds) Omelete Mistas com batatas fritas e salada (Cheese and ham omelete with chips and salad/ Fromage et jambon omelete avec croustilles et salade) Omelete de Atum (tuna omelette with chips and salad/ Omelette au atun avec frites et salade) 8,95 Salsichas Fritas com ovo, batatas fritas e salada (Sausages fried with egg, chips and salad/ Saucisses frites avec des oeufs, croustilles et salade) Bacon grelhado com ovo, batatas fritas e salada ( Grilled bacon with egg, chips and salad/ Lard grillé avec des oeufs, croustilles et salade) 8,95

2 Leitaria Anunciada Ementa Menu/ La carte Couvert Pão (Bread/ Pain) 0,85 Queijo curado (Ripened cheese/ Fromage affiné) 2,45 Manteiga (Butter/ Beurre) 1,10 Paté atum/sardinha (Sardines, tuna paté/ Thon, sardines pâté) 1,10 Sopa e Saladas Soup and Salad/ Supe et Salade Sopa de Legumes Creme de Legumes (Vegetable soup/ Supe de légumine) 2,05 (Cream of vegetables/ Crème de legumes) 2,05 Salada Mista (alface, tomate, cenoura e cebola) Mixed Salad (lettuce, tomato, carrot and onion) Salade Mixte (laitue, tomate, carotte et oignon) 7,60 Salada de Atum (alface, tomate, cenoura, batata cozida e atum) Tuna Salad (lettuce, tomato, carrot, boiled potato and tuna) Salade de thon ( laitue, tomate, carotte, pommes de terre bouillies et thon) Pratos do dia (Plates of the day/plats du jour) 8,95 PRATOS DO DIA 28/01/2017 MEIA-DOSE DOSE FEIJOADA Á TRANSMONTANA....7, ,20 ISCAS DE CEBOLADA c/batata cozida....7,65 14,20 CARNE ASSADA NO FORNO c/batata frita e salada...7, ,20 PASTEIS DE BACALHAU c/arroz de feijão malandrinho.7, ,20

3 Pratos de Peixe Fish/ Poisson Arroz de Polvo Malandrinho 10,65 (Special Octopus rice/riz de Poulpe à la maison) Filetes de polvo com Arroz Malandrinho 10,65 (Fillets Octopus with been rice/filets de Poulpe et du riz aux haricots) Bacalhau à Minhota (codfish fried with onions and garlic,served with chips and salad) (morue frit avec une souce especial de la maison avec oignons) 10,65 Bacalhau cozido com grão, batata, cenoura e ovo (Cod boiled with chickpeas, potato, carrot and egg) (Morue aux pois chiches,pommes de terre,carotte et oeuf) 10,65 Bacalhau frito com arroz de feijão malandrinho (Fried cod with bean rice) (Morue frite et du riz aux haricots) 10,65 Salmão grelhado com batatas cozidas (grilled salmon with boiled potatoes) (saumon grille et pommes de terre bouillies) 10,65 1/2 DOSE DOSE Sardinhas (Sardines grilled with boiled potatoes) (sardines grillé et pommes de terre bouillies) 8,95 16,20 Filetes de Peixe com arroz e salada (fillet of fish with rice and salad) (Filets de poisson avec riz et salade) 8,95 16,20 Calamares com arroz e salada

4 (Squid with rise and salad) (calamars avec riz et salade) 8,95 16,20 Pratos de Carne Meat/ Viande ½ dose Francesinha especial c/batatas fritas (Francesinha with chips) (Francesinha avec frites) 10,65 Carne de Porco á Alentejana (pork fried with clams) 8,95 (escalope de porc frite avec palourdes) Bitoque de vitela ou porco com batata frita, salada e ovo (Portuguese style beef or pork with chips, salad and ege) (escalope de veau ou de porc avec frites,salade et oeuf 8,95 Alheira de Mirandela com batata frita, salada eovo (mirandela sausage with chips,salada and egg) (Alheira demirandela avec, salade et oeuf) 8,95 Febras grelhadas com arroz de feijão (Grilled pork steak with beans rice) (Steaks de porc grillées et riz aux haricot) 8,95 Carne assada no forno com batata frita e salada (Oven roast with chips and salad) (rôti,frites et salade) 8,95 Bifinhos de porco com cogumelos, batata frita e salada (Pork steak with mushrooms, chips and salad) (escalope de porc avec champignons, frites et salade) 8,95 Hamburger de vitela com batata frita, salada e ovo

5 (Hamburger with potato chips, salad and egg) (steak haché avec frites, salade et oeuf) 8,95 Leitaria Anunciada Bebidas Drinks/ Boissons Imperial 0,20l(Draft beer/bière pression) 1,45 Vinho da casa branco ou tinto: Caneca 0,40l(Beer mug/ Chope à bière) 2,95 (Red or White wine/ Vin rouge ou blanc) Caneca 0,50l (beer mug/chope à biere) 3,50 Cerveja Mini (Mini beer/ Bière mini) 1,45 Copo (glass/verre)..1,85 Cerveja Média 0,33L (Beer/ Bière) 1,70 0,33L...2,85 Sangria 0,50L..3,95 Copo (glass/verre).. 1,95 0,75L 5,10 0,33L 3,75 1L..7,80 0,50L 4,75 0,75L.. 6,10 1L. 9,95 Refrigerantes (Soft drinks/sodas)..2,15 Coca-Cola, Sumol, etc Vinho engarrafado(all bottled wine/tout les vin engarrfe) 0,375l...7,95 0,75l...14,95 Sobremesas desserts Arroz doce (Rice pudding/ (Riz aulait) Leite Creme (Caramel custard) (Crème caramel) 3,10 3,10 Pudim de Leite (Milk pudding) (Pouding au lait) Salada de frutas (Fruit salad) (Salade de fruits) 3,10 3,10 Fruta da Época (Seasonal fruit/ Fruits de saison) 2,50

6 Leitaria Anunciada Às Quartas-Feiras e Domingos servimos Cozido á Portuguesa (Wednesdays and Sundays we have Cozido á Portuguesa) (Mercredi et le Dimanche nous avons Cozido á Portuguesa) Às Quintas-Feiras servimos Arroz de Pato (Thursdays we have Duck Rice) (Jeudi nous avons Duc de Riz) Às Sextas-Feiras servimos Feijoada á Transmontana (Fridays we have Feijoada á Transmontana) (Vendredi nous avons Feijoada á Transmontana) Menu da Casa (house menú/maison de menu) Sopa e sobremesa (soup and dessert/sopa et dessert) + ½ dose Prato do dia (½ dose plates of the day/ ½ dose plats du jour) + Bebida (drink/boisson) + Café (coffe/café) 15,80

7 Todos os preços incluem IVA à taxa de 23%