Bruno Aleixo Maltrata Jornalista Do MU

Transcrição

1 PUBLICIDADE

2

3 » MANIFESTAÇÃO ESTUDANTES JUNTARAM-SE À FRENTE DO MINISTÉRIO E GAGO FALOU COM ELES. P.06» REDES SOCIAIS MANUAL DE SOBREVIVÊNCIA E DE BOAS MANEIRAS ONLINE. P.12 Bruno Aleixo Maltrata Jornalista Do MU Directora: Raquel Louçã Silva Segunda-feira, 23 de Novembro de 2009 N.º 152 Quinzenal Distribuição gratuita E ELA ADOROU. BRUNO ALEIXO FOI IGUAL A SI PRÓPRIO, MESTRE DO HUMOR SARCÁSTICO. VEM AÍ UMA NOVA SÉRIE. P.14 PUBLICIDADE

4 Sumário Edição 23 de Novembro 6 de Dezembro 2009 ONLINE Notícias actualizadas diariamente Ensino. Emprego. Desporto. Entrevistas. Música. Arte. Cinema. Videojogos. Consumo. Passatempos. REDES SOCIAIS Procura-nos e deixa os teus comentários em: editorial Imagem da Quinzena MANUEL DE ALMEIDA/ LUSA Raquel Louçã Silva Directora rsilva@mundouniversitario.pt ACHO QUE NINGUÉM DESISTIU! Na quarta-feira, dia 18, a Selecção Nacional carimbou o passaporte para o Mundial da África do Sul. No dia seguinte, no aeroporto de Sarajevo, durante a espera do voo de regresso a Portugal, o jogador Raul Meireles (que descansou a Nação) dava um autógrafo a um ferveroso adepto das quinas. Aproveitando para parafrasear as manchetes de dois desportivos: «Estamos lá!»» PRÓXIMA EDIÇÃO: 7 DE DEZEMBRO As férias de Natal estão à porta e é por isso que a última edição de 2009 vai estar cheinha de conteúdos que vão ajudar-te a viver melhor o Natal e a passagem de ano. Aliás, vais mesmo querer levar uns quantos para oferecer aos teus melhores amigos. Aguarda para ver! ficha TécNicA: Título registado no I.C.S. sob o n.º Propriedade: Moving Media Publicações Lda Empresa n.º Matrícula n.º da C.R.C. de Lisboa NIPC Conselho de Gerência: António Stilwell Zilhão; Francisco Pinto Barbosa; Gonçalo Sousa Uva Directora: Raquel Louçã Silva Redacção: Andreia Arenga Colaboradores: Graziela Costa, João Tomé, Laura Alves, Luís Magalhães, Ricardo Queirós, Shampo Decapante Cronistas: Luís Franco-Bastos, Vasco Duarte Projecto Gráfi ico: Joana Túlio Paginação: Pedro Castro Revisão: Catarina Poderoso Marketing: Vanda Filipe Publicidade: Margarida Rego (Directora Comercial); Francisco Sousa Coutinho (Senior Brand Activator) Distribuição: Henrique Sanchez Sede Redacção: Estrada da Outurela n.º 118 Parque Holanda Edifício Holanda Carnaxide Tel: Tiragem: Periodicidade:Quinzenal Distribuição: Gratuita Impressão: Grafedisport; Morada: Casal Sta. Leopoldina Queluz de Baixo 2745 Barcarena; ISSN No dia 19 de Novembro fui muito confortavelmente de Alfa até à Invicta representar o Mundo Universitário num debate na Faculdade de Direito da Universidade do Porto. Tema? Diferenças entre o jornalismo universitário e o Jornalismo profissional. Convidados: Mundo Universitário; Jornal A Cabra (jornal universitário de Coimbra); JUP (jornal universitário do Porto); César Príncipe (jornalista veterano que colaborou em programas radiofónicos e televisivos, foi redactor principal do Jornal de Notícias e chegou a fazer parte da Comissão da Carteira de Jornalista); Paulo Ferreira (actual subdirector do Jornal de Notícias) e Tribuna (Jornal da Faculdade de Direito da Univ. do Porto). Propósito deste debate? O Tribuna comemorava a sua 25.ª edição. O que têm em comum o Tribuna (semestral), o JUP (mensal) e A Cabra (quinzenal)? São gratuitos e são feitos por estudantes voluntari@s que têm ali um emprego não remunerado em euros mas imensamente compensador, mais que não seja porque o convívio e as discussões importantes e as outras mais parvas que se têm nas noitadas de fecho de edição são experiências impagáveis. Muit@s que prescindem de algumas idas ao cinema amig@s para fazer uma entrevista importante querem ser jornalistas, mas há outros que nem pensam nisso. Pertencer ao jornal é sinónimo de fazer parte de um dos núcleos mais importantes da Academia, o núcleo que produz conteúdos sobre os quais alguém há-de dizer bem ou mal num qualquer corredor. Mexer com o tema de conversa das pessoas é aliciante, sem dúvida, perigoso, pode até provocar boas sensações e tornar-se num vício maldito. Ao MU outros jornalist@s profissionais coube o papel de dizer que isto está mau. Que ser jornalista é cada vez mais acumular as funções de fotógrafo ou até de revisor. editor@s nem sequer abrem os s com CV aspirantes a trabalho enviam para as redacções, que só se consegue ser jornalista quem realmente estiver disposto a sofrer (porque chegar a passar 16 horas numa redacção e nem ganhar 1000 euros não é outra coisa se não padecer). Quer dizer, quem é curios@ por natureza acaba por encontrar as compensações para continuar a renovar a carteira de jornalista. Basicamente aqui, que ninguém me ouve, posso dizer que o discurso mais negro da facção profissional da mesa de debate era uma estratégia para estudantes de jornalismo desistissem e não viessem entupir ainda mais as redacções. Mas acho que ninguém desistiu! E foi com esse sentimento de frustração que regressei a Lisboa: puxa daqui a pouco tempo vou ter ex-cabras, Tribunas e JUP s a ocuparem o meu lugar de Directora da Sábado, já estou mesmo a ver! Foi um prazer! Continuem a fazer jornalismo voluntarioso que o MU vai continuar a aparecer em cada uma das vossas faculdades.

5 PUBLICIDADE

6 A Abrir» POLITÉCNICOS EXIGEM MESMO ESTATUTO DE UNIVERSIDADES Cerca de 250 docentes do Ensino Superior Politécnico, reunidos num encontro nacional em Lisboa, aprovaram uma resolução a exigir também para o + - Politécnico um regime que permita, a quem venha a obter o grau de doutor ou o título de especialista, integrar as categorias da nova carreira sem ter que ir a concurso.» ALUNOS DOS PALOP PASSAM DIFICULDADES EM COIMBRA A maioria dos estudantes da Universidade de Coimbra oriundos dos Países Africanos de Língua Portuguesa enfrenta graves dificuldades económicas e mais de 40% tem de trabalhar para sobreviver. São as conclusões de um estudo efectuado por Hélder Costa, presidente da Associação de Estudantes de São Tomé e Príncipe em Coimbra. FINANCIAMENTO. ASSOCIAÇÕES DE ESTUDANTES EXIGEM ACÇÃO SOCIAL MAIS EFICAZ E MAIOR INVESTIMENTO PARA AS UNIVERSIDADES CRESCE INVESTIMENTO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA Durante este ano, a despesa total em Investigação e Desenvolvimento em Portugal ultrapassou os 2,513 milhões de euros de 2008, ou 1,51% do PIB. O que significa um máximo histórico nacional, segundo dados oficiais divulgados pelo Gabinete de Planeamento e Estatística do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. O valor supera os níveis homólogos registados em 2007 em Espanha (1,27%) e na Irlanda (1,31%). No ano passado, o investimento em I&D em Portugal foi de 1,973 milhões de euros, representando 1,21% do PIB. 6 [23 NOV 2009] Marcha de protesto antecipa-se a OE NO DIA 17 DE NOVEMBRO, AS ASSOCIAÇÕES DE ESTUDANTES DE LISBOA, COIMBRA, ÉVORA, AVEIRO, MINHO E TRÁS-OS-MONTES MARCHARAM ATÉ AO PALÁCIO DAS LARANJEIRAS, SEDE DO MINISTÉRIO DA CIÊNCIA, TECNOLOGIA E ENSINO SUPERIOR (MCTES). PALAVRAS DE ORDEM COMO AS PROPINAS DO GAGO, EU NÃO PAGO E ESTÁ NA HORA DE O GAGO SE IR EMBORA FORAM AS MAIS OUVIDAS. Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt A iniciativa Juntos pelo Ensino Superior, organizada pela Associação Académica de Coimbra, conseguiu reunir praticamente todas as Associações de Estudantes do País em frente à Reitoria da Universidade de Lisboa. Dali, milhares de estudantes partiram em marcha até ao Palácio das Laranjeiras para se fazerem ouvir. MIGUEL A. LOPES/LUSA MIGUEL A. LOPES/LUSA MIGUEL A. LOPES/LUSA UNS MANIFESTAM-SE A falta de investimento no Ensino Superior e o actual valor das propinas que tem deixado alguns estudantes em dificuldades são as razões que levaram os estudantes universitários a manifestarem-se. «Começa a falar-se no estímulo à angariação de receitas próprias (das instituições) e os estudantes sabem muito bem o que isso quer dizer. Podem ter várias fontes, mas a principal são as propinas. O elo mais fraco tem sido sempre o orçamento das famílias», disse André Caldas, presidente da Associação Académica da Universidade de Lisboa, à Lusa. OUTROS AGUARDAM Contactado pelo MU, Frederico Saraiva, presidente da Associação Académica de Lisboa, revela que apoia a causa, mas preferiu não ir à manifestação porque acha que é prematuro falar, uma vez que o Orçamento de Estado (OE) para o Ensino Superior desta legislatura ainda não foi apresentado. «Nós mostrámo-nos inteiramente solidários com a causa, mas achamos que não é a altura ideal. Talvez seja bom aguardarmos para ver qual vai ser a proposta de Orçamento de Estado e, aí sim, darmos o nosso contributo se necessário.» A Federação Académica do Porto também prefere aguardar e não marchou até Lisboa. RESPOSTA ÀS AE S No fim da tarde, algumas Associações ainda conseguiram ser ouvidas pelo MCTES que no dia anterior à marcha já tinha assumido o compromisso de estabelecer um Contrato de Confiança com as Universidades. Em comunicado, o Ministério aproveitou para defender que em 2009 o volume total do financiamento público destinado à Acção Social Escolar atinge 212 milhões de euros e o número de estudantes apoiados com bolsas de estudo ultrapassa 21% do total dos estudantes. Neste ano lectivo, o valor das bolsas foi aumentado em 10% para todos os bolseiros e em 15% para os bolseiros deslocados de suas casas. No mesmo comunicado, lembra ainda: «Criou-se o passe de transportes sub23 que subsidia em 50% o custo das deslocações e que aumentou em 50% o valor das bolsas Erasmus para os estudantes beneficiários de bolsas de Acção Social.» REITOR DE LISBOA CRITICA BOLONHA No dia 18, durante o discurso de abertura do Ano Académico, o reitor da Universidade de Lisboa, António Sampaio da Nóvoa, teceu algumas críticas ao excesso de burocracia desde a implementação do Processo de Bolonha. «O novo Regime Jurídico obrigou a rever estatutos e mais estatutos, a fazer eleições e mais eleições, num processo sem fim que parece afastar-nos do essencial.» O reitor defendeu ainda a integração de todas as institiuções de Ensino Superior (universidades e politécnicos) numa única rede, à semelhança do que tem sido implementado noutros países europeus. «Esta malha de instituições públicas 15 universidades e 15 politécnicos, num País de dez milhões de habitantes, é absurda.» António Nóvoa fez também questão de se mostrar satisfeito com o compromisso assumido pelo MCTES em estabelecer um Contrato de Confiança com as universidades à semelhança do que tem sido feito com a Ciência. «É uma excelente notícia para as universidades. A melhor que podíamos receber neste início do ano académico. Por um lado, a vontade do Governo de estabelecer um Compromisso com o Ensino Superior idêntico ao que já existe com a Ciência. Por outro, o reconhecimento de que é necessário aumentar o nível de financiamento global directo ao ensino superior público.»

7 Campus +» U. PORTO HOMENAGEIA MOVIMENTO OLÍMPICO A Universidade do Porto vai atribuir o grau de Doutor Honoris Causa ao presidente do Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, no dia 26 de Novembro. A distinção tem o duplo propósito de homenagear o centenário do Comité Olímpico de Portugal e o trabalho desenvolvido por Jacques Rogge ao abrir o movimento olímpico a novas modalidades desportivas e alargar a organização dos Jogos Olímpicos a países em desenvolvimento como é o caso recente do Brasil. -» PORTUGAL TEM DÉFICE DE LICENCIADOS O ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Mariano Gago, quer que o Governo abra o Ensino Superior a mais estudantes e alargue a sua base social de origem. O ministro considerou que Portugal está na média dos países desenvolvidos em termos de estudantes que frequentam o Ensino Superior - 36% dos jovens com 20 anos -, mas lembrou que há um «défice acumulado», já que apenas 10% dos portugueses é licenciado. ESTUDO. DOCENTES DA UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA PUBLICAM EM LIVRO ESTUDO SOBRE EVOLUÇÃO DO ENSINO SUPERIOR DE 1978 A 2006 Governo influencia escolha no Ensino Superior Público ANÁLISE DA EVOLUÇÃO DA PROCURA DO ENSINO SUPERIOR, PÚBLICO E PRIVADO, EM ESPECIAL NA REGIÃO DE LISBOA, DA AUTORIA DO PROFESSOR ARLINDO DONÁRIO E NUNO SANTOS, É UM LIVRO QUE APRESENTA AS PRINCIPAIS CONCLUSÕES DE UM ESTUDO QUE RETRATA A EVOLUÇÃO DO ENSI- NO SUPERIOR ENTRE 1978 E PARA ALÉM DOS NÚMEROS, O ESTUDO APRESENTA CONCLUSÕES CURIOSAS EM RELAÇÃO À EMPREGABILIDADE E ÀS DISCREPÂNCIAS ENTRE OS DOIS SISTEMAS DE ENSINO. DR Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt É interessante verificar o posicionamento dos docentes neste estudo face às diferenças entre o público e o privado. De acordo com os dados apresentados, os alunos preferem o Ensino Superior Público ao Privado, já que apenas 40% dos alunos em 1997/98 estavam inscritos no Ensino Privado. Uma percentagem que desceu 10% em 2005/06. Mas porque é que se verifica este desinteresse em relação ao privado? PÚBLICO VS. PRIVADO «A actuação do Estado tem levado a uma distorção negativa do mercado global, em particular devido à diferenciação das propinas existentes nos dois subsectores e pelo aumento de vagas nos vários cursos. Esta política leva a que os potenciais alunos prefiram Evolução do Ensino Superior em números 1977/ alunos inscritos 1986/ alunos inscritos 2002/ alunos inscritos 2005/ alunos inscritos o subsector Público ao Privado como primeira escolha», explicam Arlindo Donário e Nuno Santos. Os autores acrescentam ainda que, muitas vezes, só pelo factor custo, muitos alunos optam pelo Ensino Superior Público sem analisarem correctamente outros aspectos como os conteúdos programáticos dos cursos e a qualidade dos docentes. «O Estado está implicitamente a condicionar a escolha dos alunos e a distorcer a concorrência. Isto afecta drasticamente a eficiência, logo não minimiza os custos sociais; por outro lado, tem efeitos negativos na igualdade, pois obriga os alunos que frequentam o ensino Privado a suportarem o custo integral do seu capital humano e, simultaneamente, parte dos custos do Ensino Superior Público através dos impostos que pagam», consideram os investigadores da Autónoma (Universidade Privada). TAXA DE DESEMPREGO NO PRIVADO É MENOR O estudo revela ainda que o número de desempregados diplomados no Ensino Superior Privado é ligeiramente inferior ao Ensino Superior Público. No período de 1996/97 a 2005/06, a Taxa de Desempregados diplomados atingiu 65% no Ensino Superior Público e 35% no subsector Privado. Se relacionarmos o número total de desempregados com o total de diplomados em cada subsector, verifica-se que a taxa de empregabilidade corresponde a 95,5% no Privado, enquanto no Público é de 95,1%. PRÉMIO DA PAZ 2009 VEM AO PIAGET Ramin Jahanbegloo, filósofo iraniano, vai estar em Portugal no próximo dia 24 de Novembro para participar nas 5.as Conferências Internacionais de Filosofia e Epistemologia do Instituto Piaget. Ele que acaba de receber o Prémio da Paz 2009 da Associação das Nações Unidas, em Espanha. As 5.as Conferências Internacionais de Filosofia e Epistemologia trazem a Portugal, entre os dias 23 e 25 de Novembro, no Campus Universitário do Instituto Piaget, em Viseu, este e outros grandes nomes da filosofia e da ciência contemporânea como George Steiner, Henri Atlan e Edmund T. Rolls. [23 NOV 2009] 7

8 Campus» ESCRITÓRIOS DE ADVOGADOS RECRUTAM ALUNOS DE DIREITO Sociedades de advogados e outras grandes empresas e entidades de prestígio empregadoras de juristas vão ter a oportunidade de, ao longo de dois dias, se apresentarem aos alunos do Curso de Direito da Católica. A 7.ª edição do Job Shop da Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa realiza-se nos dias 25 e 26 de Novembro.» ESCRITOR REVELA SEGREDO PARA CONSEGUIR EMPREGO 'Como Usar a Sorte na Procura de Emprego' é a questão a que Ivo Dias de Sousa vai responder no dia 24 de Novembro, às 18h30 no Clube ISCTE em Lisboa. A conferência destina-se a todas as pessoas que procuram a sorte no mercado de trabalho, sejam recém-licenciados, desempregados ou profissionais que pretendam abraçar novos projectos. MOBILIDADE. PROGRAMA DE APRENDIZAGEM AO LONGO DA VIDA FAZ TRÊS ANOS Com Bolonha a palavra de ordem é intercâmbio O PROGRAMA DE APRENDIZAGEM AO LONGO DA VIDA É UMA DAS BANDEIRAS DO PROCESSO DE BOLONHA E TEM MUITO PARA DESCOBRIR. A AGÊNCIA NACIONAL (ESTRUTURA DE FINANCIAMENTO QUE GERE O PROGRAMA) REVELOU ALGUNS CASOS DE SUCESSO DE QUEM JÁ FEZ ESTE TIPO DE INTERCÂMBIOS. EUA RECEBEM MAIS ESTUDANTES PORTUGUESES O número de estudantes portugueses inscritos em instituições americanas de Ensino Superior passou de 902 para 974 (um aumento de 10%) no ano lectivo 2008/2009. Os resultados são do Open Doors, um relatório anual sobre mobilidade académica internacional publicado pelo Institute of International Education. «O relatório Open Doors deste ano mostra que o intercâmbio educacional entre os Estados Unidos e Portugal está a aumentar. Os Estados Unidos e Portugal cooperam de forma significativa nos vários sectores académicos, através de programas de atribuição de bolsas, pesquisa, ligações institucionais e laços pessoais», disse Abigail Dressel, a chefe do gabinete de imprensa da Embaixada dos EUA em Lisboa. O Open Doors refere ainda que 79 estudantes americanos estudaram em Portugal no ano lectivo 2007/2008, um aumento de 94% em relação ao ano passado. O número total de americanos que estuda no estrangeiro subiu 8,5% para um total de 262, [23 NOV 2009] Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt Luís Urbano é arquitecto e em 2008 concorreu ao programa Erasmus com um projecto para um curso intensivo entre a Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, o Departamento de Arquitectura da Universidade de Cambridge, a Escola de Artes da Universidade de Liverpool e a Faculdade de Arquitectura da Academia das Artes da Estónia. «O Cinemarchitecture é um curso intensivo que procura fazer o cruzamento entre a arquitectura e o cinema», explica. DE ARQUITECTOS A REALIZADORES Durante duas semanas, 40 estudantes de arquitectura de diversos países que nunca tinham pegado numa câmara de filmar estiveram na Faculdade do Porto a desenvolver o workshop. Entre palestras com realizadores e críticos de cinema convidados, e ciclos de cinema temáticos, os estudantes trabalharam em equipa desenhando os storyboards para os seus pequenos filmes. «Foi muito interessante ver alunos de arquitectura transformarem- -se em actores, realizadores e até a criarem as bandas sonoras para os seus próprios filmes. O intercâmbio cultural foi a parte mais interessante do workshop», conta. Em 2009, o Cinemarchitecture realizou-se nos mesmo moldes, mas desta vez na Universidade de Liverpool. Para o próximo ano lectivo está já pensada a criação de um mestrado e doutoramento sobre Arquitectura e Cinema, um projecto financiado pela Fundação de Ciência e Tecnologia. CRIATIVIDADE NO ESPAÇO EUROPEU Mas esta não é a única história de sucesso do PALV. No âmbito do Comenius, (um dos projectos do PALV) os alunos de uma turma da Escola Profissional de Aveiro (EPA) foram desafiados a ser empreendedores e a criar um Programa De Aprendizagem Ao Longo Da Vida? O PALV é um programa de formação profissional e educação criado em 2006 com o objectivo de promover a cooperação e mobilidade entre as instituições portuguesas e do espaço europeu. O programa atravessa todas as etapas da vida do indivíduo e pretende promover o contacto com realidades educativas em diferentes países através do intercâmbio cultural. O programa continua até Para aceder aos vários projectos, basta contactar a Agência Nacional PROALV, a estrutura de financiamento que gere o programa [ Os Números Da Mobilidade 2007/2008 Comenius 635 Erasmus Leonardo Da Vinci Grundvig 173 plano de negócio para uma empresa internacional. «Lembro-me perfeitamente quando o professor de Matemática nos disse que queria que criássemos uma empresa», conta Hugo Catarino, Gestor de Produto da Genica, a empresa que criaram. No âmbito da acção Jovens Empresários de Sucesso, a turma de Informática e novas tecnologias da EPA lembrouse que seria interessante criar uma empresa de brinquedos inteligentes para crianças e hoje pensam mesmo em implementá-la no mercado. Também Margarida Coelho, docente da Escola Superior de Tecnologias e Gestão Os Subprogramas Do PALV Comenius: Parcerias entre escolas do ensino pré-escolar até ao secundário (bolsas de formação contínua a professores e/ou alunos recém- -licenciados à procura do primeiro emprego na área da educação escolar). Erasmus: Estudos de doutoramento, cursos de línguas ou cursos intensivos para estudantes universitários, bem como realização de estágios profissionais. Dirigido também a docentes que pretendem leccionar noutro país durante um período de tempo. Leonardo da Vinci: Formação para pessoas já inseridas no Mercado de Trabalho que queiram alargar os seus conhecimentos. Grundvig: Dirigido a adultos, este programa oferece bolsas de formação contínua e workshops a séniores ou projectos de parceria. Também financia bolsas para profissionais da educação e intercâmbios de educação. do Instituto Politécnico de Portalegre desenvolveu um projecto no âmbito do PALV. O Readcom permitiu a pessoas adultas da Varsóvia, Viena, Bélgica e Portalegre partilharem experiências à volta dos livros, em Clubes de Leitura, durante três anos no âmbito do Grundvig (outro projecto do PALV). Isabel Duarte, directora da Agência Nacional do PROALV, diz que só faz sentido pensar em criatividade e inovação através de programas deste género. «Só faz sentido estabelecer parcerias e mobilidade se houver diálogo intercultural associado à criatividade e inovação para uma Europa mais coesa.»

9 Campus» SETÚBAL TEM O PRIMEIRO POLITÉCNICO SUSTENTÁVEL A Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Setúbal é a primeira Instituição Portuguesa de Ensino Superior Politécnico + - a integrar princípios de Responsabilidade Social. Com a adopção de seis princípios, aquela instituição incorpora Responsabilidade Social e Sustentabilidade nas suas actividades curriculares e integra, assim, o conjunto das 268 Escolas Superiores de Ciências Empresariais aderentes.» CANCRO NO PULMÃO MATA MAIS MULHERES Um estudo promovido por cientistas da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto concluiu que a mortalidade por cancro do pulmão em Portugal estabilizou entre os homens mas aumentou entre as mulheres e deverá continuar a crescer nos próximos dez anos. Os investigadores do Serviço de Higiene e Epidemiologia daquela faculdade estudaram a evolução da mortalidade provocada por este tipo de cancro entre 1995 e 2005, em mulheres e homens com idades entre os 35 e os 74 anos. PUBLICIDADE UNIVERSIDADE DE LISBOA CRIA INSTITUTO DE ENVELHECIMENTO A Universidade de Lisboa vai criar o Instituto do Envelhecimento. A implementação deste projecto científico vai ser possível através de um protocolo que já foi assinado entre aquela instituição de Ensino Superior e a Fundação Calouste Gulbenkian - através do Programa Gulbenkian de Desenvolvimento Humano - e a Fundação Francisco Manuel dos Santos - interessada em apoiar o estudo e a discussão pública no âmbito dos estudos sócio-demográficos sobre o envelhecimento. O laboratório, sedeado no Instituto de Ciências Sociais e coordenado por Manuel Villaverde Cabral, tem como missão a investigação e a formação científica em estudos do envelhecimento, bem como a organização, nesta área, de actividades de comunicação científica e de abertura à sociedade.

10 Iluminados» PRÉMIO SEEDS OF SCIENCE JÚNIOR 2010 Nuno Ricardo Barbosa Martins, licenciado em Matemática pela Universidade do Minho e actual aluno de Doutoramento, foi distinguido pela Direcção do Ciência Hoje com o Prémio Seeds of Science «Júnior». Este galardão reconhece o mérito do jovem pelo trabalho ACASA, projecto pensado com o objectivo de suprimir a falta de condições de habitabilidade que afecta 1,6 biliões de pessoas. Entre os 12 mil candidatos de todo o Mundo, o Ricardo é o único português a ingressar na Singularity University.» PRÉMIO CIÊNCIA E CULTURA Político, deputado, advogado, internacionalista, politólogo, sociólogo e professor, Adriano Moreira vê a sua carreira distinguida pela Fundação Luso-Brasileira, com a atribuição do Prémio Ciência e Cultura. O professor contribuiu, decisivamente, para a reforma do ISCSP e para o início do estudo de ciências como a Sociologia, a Ciência Política, as Relações Internacionais e, outras relacionadas, como a Estratégia e a Geopolítica. CONCURSO. JOVEM ARQUITECTO PORTUGUÊS GANHA PRÉMIO DE DESIGN PROMOVIDO PELO MUSEU GUGGENHEIM DE NOVA IORQUE E PELA GOOGLE ERRATA Na última edição, o MU cometeu um erro nesta página, a propósito das Competições de Engenharia do BEST. O artigo referia-se à EBEC, a final europeia das Competições de Engenharia, um evento promovido pela organização internacional intitulada BEST - Board of European Students of Technology, composta por 82 grupos locais, incluindo o BEST Lisboa. Esta Organização Internacional realiza vários tipos de eventos, entre elas estas competições de engenharia cuja final se chama EBEC. O MU esclarece e pede desculpa pelo lapso. PRÉMIO CRIOESTAMINAL 2009 O projecto Manutenção da Memória Epigenética pelas Histonas Variantes, de Lars Jansen, investigador do Instituto Gulbenkian de Ciência, foi galardoado com o Prémio Crioestaminal 2009, atribuído pela Associação Viver a Ciência. O prémio, no valor de 20 mil euros, é entregue a 24 Novembro, no Instituto Gulbenkian de Ciência, em Oeiras. O Prémio Crioestaminal resulta de uma parceria entre a Crioestaminal e a Associação Viver a Ciência e consiste na atribuição de 20 mil euros ao melhor projecto de investigação desenvolvido em Portugal na área das Ciências Biomédicas. 10 [23 NOV 2009] E eles votaram na cortiça! VOTEM NA CORTIÇA! ERA O SLOGAN MAIS OUVIDO LOGO NA PRIMEIRA FASE DE CANDIDATURAS À COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DESIGN IT SHEL- TER PROMOVIDO PELO MUSEU GUGGENHEIM E PELA GOOGLE. EM AGOSTO, O JOVEM ARQUITECTO DE SETÚBAL, DAVID MARES, CONCORRIA COM UM ABRIGO FEITO DE CORTIÇA, O CORK BOX SHELTER. O PÚBLICO VOTOU ONLINE E O JOVEM GANHOU O PRÉMIO DO PÚBLICO ENTRE 600 CANDIDATURAS DE TODO O MUNDO. Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt Recebeste o Prémio do Público do Design It Shelter Competition promovido pelo Guggenheim de Nova Iorque. Como é que reagiste quando soubeste que tinhas sido distinguido entre cerca de 600 candidatos? Quando tive conhecimento que estava no Top 10 senti que tinha sido já uma vitória, pois ser escolhido entre quase 600 participantes a nível mundial é fantástico. Quanto a ter vencido este concurso, que é na minha opinião muito importante visto estar associado a duas entidades de renome mundial [Museu Guggenheim e Google], é uma honra. Penso que é sinal de reconhecimento, que é muito importante para um jovem arquitecto. É uma oportunidade para as pessoas sentirem alguma curiosidade em ver o meu trabalho e, quem sabe, desta forma surgirem novos projectos, novos desafios. O projecto que apresentaste é muito característico porque é feito de cortiça. Por que optaste por este material para criar o teu abrigo? A cortiça surge como resposta às necessidades de conforto. O projecto de David Mares foi distinguido entre 600 candidaturas de todo o Mundo O que é o Design It - Shelter Competition? O Museu Guggenheim de Nova Iorque e a Google convidaram designers amadores e profissionais de todo o Mundo a criar um abrigo em 3D que pudesse ser projectado em qualquer lugar do Mundo usando a plataforma Google Sketchup e Google Earth. Durante o Verão, cerca de 600 concorrentes de 68 países diferentes candidataram-se. A ideia partiu de Aprendendo fazendo, uma exposição de fotografias, planos e modelos de abrigos construídos por estudantes da Frank Lloyd Wright School of Architecture, patente no Centro de Artes e Educação do Museu Guggenheim. Durante muito tempo, os estudantes daquela escola aceitaram o desafio de desenhar, construir e viver em pequenos abrigos localizados em paisagens do campus do Arizona e Wisconsin. Num microclima que varia entre o calor seco do Verão e o frio húmido do Inverno era necessário um material com bom isolamento térmico. Em resposta às necessidades funcionais do abrigo (para estudar e descansar/dormir) também eram necessárias boas condições acústicas. A cortiça respondia a estas características além de ser um material altamente ecológico e um produto português, já que Portugal é o maior exportador mundial de cortiça. E por que é que escolheste Vale de Barris (perto de Palmela) como localização privilegiada para o teu projecto? A escolha de Vale de Barris foi por ser um terreno acidentado (situação de vale) com uma paisagem interessante e, podemos mesmo dizer, muito portuguesa. Acresceu também o facto de conhecer bem o local e ter alguma ligação afectiva ao mesmo. O que é que um abrigo deste género pode proporcionar a quem tenha que viver lá? O abrigo não foi pensado para alguém viver lá, pois, segundo as regras do concurso, não se devia prever redes de luz, água ou gás, nem mesmo instalações sanitárias. É possível passar um dia ou mesmo pernoitar, tal como previam os objectivos do concurso. Mas penso que pode proporcionar conforto e é um espaço agradável de estar. Para viver lá por uma temporada mais prolongada, será possível com algumas adaptações e dotação de mais valências. BI do David Mares NOME: David Guilherme Lopes Mares IDADE: 26 anos NATURALIDADE: Setúbal CURSO: Licenciatura em Arquitectura pela Universidade Moderna de Setúbal O QUE FAZ: Colabora com um gabinete de arquitectura em Lisboa PROJECTO DE SONHO: Desenhar a sua própria casa Eras capaz de morar neste espaço? Pensaste nisso quando o criaste? Com certeza, pensei nas necessidades de conforto para passar lá um dia a estudar, por exemplo, o grande vão (janela) ao nível da secretária, seria óptimo quando parasse por momentos o estudo e olhasse para o vale; e para passar uma noite, daí o abrigo fechar-se por completo para dar o sentido de segurança. O que estás a fazer neste momento, em termos profissionais? Colaboro num gabinete de arquitectura em Lisboa. E um projecto de sonho, qual seria? Projectar a minha casa.

11 PUBLICIDADE

12 Lifestyle REDES SOCIAIS. O FUTURO DA INTERNET E DA FORMA COMO NOS RELACIONAMOS ESTEVE EM DEBATE NO UPLOAD 2.0 MEETING, QUE DECORREU A 14 DE NOVEMBRO EM LISBOA Atenção Vem aí a Web 3.0! TUDO AO MOLHE E FÉ EM DEUS É A PRIMEIRA COISA QUE NOS VEM À CABEÇA QUANDO PENSAMOS NO PANORAMA ACTUAL DAS REDES SOCIAIS. QUER SEJA POR MODA, POR VONTADE DE NOS INTEGRARMOS EM TUDO O QUE É GRUPO, OU PARA ESTAR NUM ESTADO DE PERMANENTE ACTUALIZAÇÃO, A VERDADE É QUE A PALAVRA SOCIALIZAR, ACTUALMENTE, PRECISA DE ESTRATÉGIA. NO UPLOAD 2.0, UM EVENTO SOBRE WEB SOCIAL ORGANIZADO EM PARCERIA COM O ISLA LISBOA, DISCUTIU-SE O MODO COMO NOS VAMOS RELACIONAR DAQUI EM DIANTE. PSSSTTT!! SABIAS QUE A WEB 3.0 JÁ VEM AÍ? Laura Alves info@mundouniversitario.pt Um dia, Luís Rasquilha decidiu ir à Fnac comprar uns cabos para o telemóvel. Os preços eram pouco convidativos e decidiu, através do próprio telemóvel, ver na Internet outras opções mais acessíveis. Dentro da própria loja, mas num site estrangeiro, adquiriu um cabo muito mais barato que lhe chegou a casa em quatro dias. Este é apenas um dos exemplos da net-vida que hoje temos e que foi apresentado pelo vice-presidente da AYR, especialista de comuni- cação, durante o Upload 2.0, um netmeeting que decorreu em Lisboa a 14 de Novembro. JOIN ME! Durante um dia, no auditório da Casa do Artista, fizeram-se balanços do estado actual das coisas e projecções de como será o futuro na Internet daqui para a frente. Houve quem dissesse que o futuro será negro, mas também houve esperança num futuro empolgante nas palavras dos comunicadores, todos eles especialistas do ramo da comunicação e marketing. Nomes como Paulo Querido, Rodrigo Moita de Deus, Luis Rasquilha, Vasco Trigo ou Armando Alves analisaram a forma como hoje em dia usamos as redes sociais para comunicarmos, partilharmos conteúdo e, no fundo, vivermos. Uma conclusão sobressaiu, porém: as redes sociais vieram criar uma gigantesca confusão todas as pessoas e empresas querem estar em todo o lado e, no fundo, falta estratégia. Se antes reinava o conceito do find me na Internet, actualmente é o join me que impera. E está na hora de arrumar a casa, porque tanto ajuntamento só pode acabar em confusão. E será possível arrumar a casa quando, na própria conferência, uma grande parte do público, para além de estar a ouvir os oradores, sacava do portátil e do telemóvel para actualizar o Twitter? Aparentemente, sim! Tanto é que, durante todo o evento, a própria organização disponibilizou um ecrã onde iam surgindo os tweets de algumas pessoas presentes e também de pessoas que, não podendo comparecer, iam seguindo o que se passava em twitter.com/uploadlisboa. Comunicação integrada e actualizada ao momento, pois então! FOLLOW ME! Mas voltemos ao essencial: a estratégia. Durante este encontro falou-se também da Web 3.0 ao invés da Web 2.0, o momento que actualmente atravessamos. De acordo com os especialistas, a Web 3.0 já está aí a caminho e, mais do que uma ferramenta, será uma atitude a adoptar pelos utilizadores tanto indivíduos como empresas a atitude do follow me. O Twitter não muda nada. O Facebook não muda nada. O Youtube não muda nada. O que irá mudar, diz quem sabe, é a forma como usamos todas essas redes, numa lógica não só de partilha, mas de criação de mais-valias e, quem sabe, de negócios. A Internet já está cheia de exemplos da atitude do follow me, desde a rapariga que começou a dar dicas de maquilhagem a partir de casa ( às avozinhas que podem ser adoptadas mas que aproveitam para vender cachecóis e meias, às marcas que usam o crowdsourcing para aprender com os seus clientes e melhorar os seus produtos. A revolução da Internet não vem aí, a revolução já começou e tu estás precisamente no meio dela. Para espreitar mais detalhes sobre o Upload 2.0 vai a uploadlisboa.com ou a uma rede social perto de ti. NÃO ESTEJAS EM TODAS Então, estás no Facebook? E no Twitter? Se calhar também tens uma conta no My- Space, outra no Blogger, um perfil no Linked In e mais umas quantas redes que, com a migração dos teus amigos de uns locais para os outros, já nem te lembras Pois bem, talvez esteja na hora de escolheres onde queres estar de uma forma mais criteriosa. Estar em todas só por estar não traz nenhuma mais-valia à tua vida se não usares as redes sociais para algo de útil quer esta utilidade seja pessoal ou profissional. A palavra-chave é, portanto, estratégia. O teu comportamento num local nem sempre é o mais adequado

13 Lifestyle MÁRIO PIRES QUEM SÃO as pessoas convidadas para apresentar as suas visões do presente e do futuro no Upload 2.0? Ora espreita Ricardo Teixeira, director-geral da Webdote (twitter, facebook, linkedin) Luís Rasquilha, gestor e vice-presidente da AYR (twitter, facebook, linkedin) Armando Alves, web strategist na Fullsix Portugal (twitter, linkedin) Rodrigo Moita de Deus, director-geral da Next Power (blog 31 da Armada, twitter, facebook) Sérgio Bastos, consultor de comunicação (twitter, facebook, linkedin) Filipe Carrera, presidente da Global Network Portugal da American Society of Training and Development (twitter, facebook, linkedin) Durante o encontro, o público fez questão de pôr os seus seguidores no Twitter a par do que se estava a passar Daniel Caeiro, gestor de projectos e planner na Torke 2.0 (twitter, linkedin) Flávia Paluello, relações públicas e colaboradoda da Torke 2.0 (twitter, facebook, linkedin) noutro. Da mesma forma, deves seleccionar os teus amigos consoante a rede social. Num artigo publicado no site Wikinomics, blog especializado em media e economia ( Nick Vitalari fala do Prisma de Conversação. Em The Conversation Prism: Making Sense of Social Media, o autor alerta para algo que, parecendo do senso comum, não é: nem todas as redes sociais são iguais. Daí o prisma, que podes visualizar em e, se te apetecer, até imprimir para colares na parede. E o que é este prisma? Algo tão simples como a divisão das diferentes ferramentas sociais na Internet em grupos de cores distintas, de acordo com o objectivo de cada uma. É PRECISO ESTRATÉGIA Segundo este prisma, o Facebook e o Linked In dão origem a diferentes tipos de conversação o Linked In é usado para troca de contactos profissionais e currículos, pelo que não convém postares algumas das parvoíces que partilhas no Facebook, por exemplo. Um futuro empregador poderá não te achar lá muito competente O Facebook e o MySpace enquadram-se na categoria de Social Networks. O Linked-In e o Plaxo estão na categoria de Interest and Curated Networks, isto é, mais especializadas. Existem ainda outras categorias, como os fóruns, os serviços de SMS e telecomunicações, os blogs, etc., todas elas agrupando redes específicas. A tendência é para colocar tudo no mesmo saco, mas aconselhamos-te a segmentar os teus contactos pessoais e profissionais e a adequar a linguagem a cada rede. E, assim, começar a dar um pouco de ordem a esta casa desarrumada que se tornou a Internet e as redes sociais. MÁRIO PIRES Fernando Batista, head office da Lewis PR Portugal (twitter, facebook, linkedin) Vasco Trigo, jornalista da RTP, docente universitário (twitter, facebook) Paulo Querido, consultor de new media e jornalista (twitter, facebook, linkedin) E A PALAVRA DO ANO É UNFRIEND! É verdade. De acordo com o New Oxford American Dictionary, unfriend, que se poderá traduzir por algo como desamigar é a palavra mais popular junto das redes sociais, nomeadamente, no universo do Facebook. E o que é, ao certo, desamigar? É simples: trata-se, simplesmente, de deixar de ser amigo de alguém, retirando-o do grupo de pessoas que acedem ao perfil pessoal. Confessa lá... quantas vezes já te desamigaste ou desejaste desamigar de alguém? Eis outras palavras que têm vindo a ganhar popularidade na web social: Sexting: envio de sms sexualmente explícitos. Funemployed: pessoa que, estando desempregada, aproveita para se divertir. Twiterature: a escrita criativa nos 140 caracteres que o Twitter permite. Vasco Trigo, jornalista e docente universitário, foi um dos oradores da tarde MANUAL DE ETIQUETA NO FACEBOOK 1 Não alteres o teu estado amoroso ou civil sem consultar a outra pessoa envolvida. Olha que pode dar (muito) mau resultado! 2 Não publiques fotos embaraçosas de outras pessoas sem o seu conhecimento. Gostavas que te fizessem o mesmo? 3 Não te esqueças de ser discreto ao escrever na Wall de outras pessoas. Como sabes, toda a gente pode ver o que escreves, a não ser que seja uma mensagem privada da Inbox. 4 Não roubes os amigos dos teus amigos. 5 Não cries grupos destinados a odiar ou a gozar com outras pessoas. (Vai a ou ao Youtube e procura o vídeo Facebook Manners And You para saberes do que estamos a falar).

14 "Não Posso Divulgar Os M 20 Valores HUMOR. 2.ª TEMPORADA DO PROGRAMA DE BRUNO ALEIXO JÁ ESTÁ NA CALHA E PASSA A CHAMAR-SE A PANDILHA Não Quero Que Toda A Ge É PELUDO, TEM UM HUMOR DE CÃO, VIVE EM COIMBRA E O SEU MAIS FIEL AMIGO É UM BUSTO DE MÁRMORE. TEM DOIS PERIQUITOS, COLECCIONA PORTA-CHAVES E DINHEIRO ESTRANGEIRO, ENTRE OUTRAS COISAS. FAZ COMPRAS PELA TV NO MISTER CIMBA E GOSTA DE COMENTAR CINEMA DO INÍCIO DO SÉCULO XX. JÁ ADIVINHASTE QUEM É? É O BRUNO ALEIXO, CLARO ESTÁ. O PROGRAMA SEMANAL DA SIC RADICAL QUE O DEU A CONHECER AO MUNDO O PROGRAMA DO ALEIXO JÁ NÃO RODA, MAS O SEU SUBSTITUTO A PANDILHA VAI VOLTAR EM BREVE. TÍNHAMOS SAUDADES, BRUNO. Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt Vives em Coimbra, a cidade dos universitários. O que é que mais gostas em Coimbra? O facto de ser a cidade onde tenho a minha cama e as minhas coisas. O resto tende a ser algo sobrevalorizado, embora tenha o seu valor. Quais são os teus objectivos na vida? Não posso divulgar os meus objectivos e sonhos, não quero que toda a gente os copie depois de ler isto. São melhores do que os objectivos de quase toda a gente, por isso ia ser tentador. Era tudo a querer fazer o que eu vou mesmo fazer um dia. Nem lhe digo a si em off record, para não mudar a sua vida. Quanto ao que ouviu dizer, aconselho-a a usar outros métodos de investigação, se pretende fazer vida nisto de jornalista. Seja como for, não sei se esperaria resposta ou não, mas vou deduzir que não, já que não usou entoação de pergunta. Fazes coleccionismo. De quê e qual das tuas colecções é a maior? Maior em que aspecto? Unitário? Do espaço que ocupa? Bem, a resposta até é igual para as duas, vá. Porta-chaves e dinheiro estrangeiro. Como é que foste parar à televisão? Um senhor da televisão convidou-me a fazer um programa. Como é que preparas o teu programa? Preparo tendo carisma e uma personalidade interessante. É, como deve calcular, uma preparação que vem quase desde o berço. Quem é que gostaste mais de entrevistar na primeira temporada do programa? Porquê? Oficialmente? Gostei de todos por igual. Para o ano vais estar de volta à Sic Radical. Que novidades é que vamos poder ver na nova temporada do Programa do Aleixo? Quem disse? Para o ano não sei se vou voltar ou não. Também ouviu dizer isso, foi? Olhe, isso do regresso depende de diversos factores, nomeada e exclusivamente da minha vontade na altura. Como foram os teus tempos de estudante, o que é que mais recordas desses anos? Foram normais. E, porque continuo a ter acesso directo a tudo o que tinha no tempo de estudante, acabo por não ter saudade de nada. A Maria Adelaide, a matulona da tua classe, costumava bater-te ou tu é que batias nela quando andavam na escola primária? Ou eram namorados? Só estive um ano com a Maria Adelaide. Ela depois foi suspensa pelo director, não me lembro porquê, e acabou por perder o ano. Depois parece que mudou de escola, não sei. E nunca namorei com ela, é óbvio. Se a menina tivesse preparado a entrevista, saberia perfeitamente que a Maria Adelaide não é o meu tipo. És licenciado? Em quê? Sou. Em Direito, por exemplo. Quem são os teus melhores amigos? Os amigos que tenho há mais tempo são o Ribeiro e o Bussaco. O melhor amigo deles sou eu. O Busto é o teu companheiro mais fiel no programa. Por que é que estás sempre a tratá-lo mal? Tratar mal é sinónimo de pôr na linha e ver se ele deixa de ser refilão e teimoso? Não sabia, mas a doutora aqui é a menina, já todos percebemos. Já alguma vez foste ao Brasil? É que ouvi dizer que és muito famoso por lá. Claro que sim, vou muitas vezes. Tenho lá família. O que é 'O Programa do Aleixo'? O Programa do Aleixo nasceu de uma ideia do GANA (Guionistas e Argumentistas Não-Alinhados), um grupo de criativos da zona Centro, criado em finais de No entanto, a primeira aparição de Bruno Aleixo não foi na TV, mas sim na Internet, no canal de entretenimento online do GANA, o CENA (Canal de Entretenimento Não-Alinhado) onde dava conselhos preciosos para o dia-a-dia do mais comum dos mortais. Mais tarde, em Outubro de 2008, decidiu então anunciar o seu primeiro programa de Televisão: O Programa do Bruno Aleixo. Assim, em Novembro de 2008, um cão egocêntrico e com uma personalidade muito vincada aparece confortavelmente sentado na sua sala de estar em Coimbra na companhia de um busto de mármore. No formato de talk-show, Bruno Aleixo comenta a imprensa, dá voz aos telespectadores opinantes, oferece prémios e apresenta trailers de filmes, sem esquecer as habituais entrevistas a caras bem conhecidas.

15 20 Valores eus Objectivos, nte Os Copie" QUEM SE ESCONDE ATRÁS DO BRUNO ALEIXO? Só lhe conhecemos a voz. Chama-se João Moreira, é de Coimbra, faz parte do GANA Guionistas e Argumentistas Não-Alinhados e é quem se esconde por baixo do pêlo do Bruno Aleixo. Fomos saber o que eles têm em comum. OS AMIGOS DO ALEIXO Durante O Programa do Aleixo, o Bruno vai apresentando os seus amigos. O BUSTO Tem 33 anos, vive em Coimbra e é do signo Leão. É o elemento intelectual do grupo. Gosta de jogar xadrez e de ir a museus, mas tem pena que não se possa mexer nas coisas que lá estão. Não sabe nadar, mas gostava de saber. É alérgico a queijo, mas gosta de conversar. As suas músicas preferidas são as do Bryan Adams. O Predador 1 é o seu filme favorito. Também gosta de ler, mas prefere não nomear os seus livros preferidos porque depois fica com pena se se esquecer de algum. NELSON PINTO Tem 34 anos, vive em Coimbra e é do signo Aquário. Já jogou futebol federado, mas agora prefere jantaradas com os amigos e é muito sociável. O Nelson gosta de música portuguesa, mas também ouve Genesis e os Eagles. Os seus livros preferidos são A Lua de Joana e Os Filhos da Droga. Os gostos pelo cinema variam entre a comédia romântica Nothing Hill, o drama de guerra O resgate do Soldado Ryan e os filmes de acção como América Proibida. RENATO ALEXANDRE Tem 25 anos, vive em Coimbra e é do signo Touro. A personalidade do Renato é muito parecida com a do Nelson, mas o Renato é mais novo e não joga futebol. O Renato prefere jogar snooker, mas gosta igualmente de jantaradas com os amigos. Os carros também fazem parte dos seus interesses. Dr. House é a sua série preferida e os Gato Fedorento o programa de TV preferido. HOMEM DO BUSSACO É grande, peludo e só com legendas conseguimos perceber o que ele diz. Vives em Coimbra, a cidade dos universitários. O que é que mais gostas em Coimbra? Coimbra conjuga elementos de cidade pacata com algumas características de cidade grande. Seja para o bem, seja para o mal. Mas costumo preferir cidades calmas, onde possa ir a todo o lado a pé. Como coimbrão nascido e criado, confesso que vivo na Coimbra «civil», um bocado fora da área de influência da Universidade. A Universidade confere alguma oferta cultural (fiz rádio e teatro na AAC) e algum cosmopolitismo na medida em que traz muita gente de fora, quer do País, quer do estrangeiro. Mas é dentro de uma certa faixa etária. Infelizmente, a partir de certa idade, as pessoas vão embora, trabalhar para o Porto, para Lisboa, para o estrangeiro... Como foram os teus tempos de estudante? O que é que mais recordas desses anos? A vivência universitária de um local é sempre diferente da vida universitária de quem vem de fora, vive com colegas, sai de casa dos pais, etc. Claro que houve momentos bons, fiz grandes amigos, mas creio que os tempos de estudante foram diferentes (quiçá menos intensos) que o da maioria dos estudantes que por cá passam. Basta comparar a Coimbra das férias ou dos fins-de-semana com a Coimbra de semana em tempo de aulas. É muito diferente. És licenciado em Pintura. Como é que foste parar à área da Comunicação? Comecei a fazer coisas na RUC, Rádio Universidade de Coimbra, e depois no TEUC, Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra. Talvez tenha sido aí que me tenha apercebido de alguma vocação (passe a modéstia) comunicativa. E a personagem do Bruno Aleixo, como é que nasceu? Bruno era um elemento de um guião escrito pelos GANA. No guião era apenas um dos vários elementos, aparecia num trecho. Sucede que o guião nunca foi posto em prática, na totalidade, e resolvemos usar esse trecho, partindo-o aos bocadinhos, e fizemos os Conselhos que vos Deixo. Foi assim que nasceu (já morto) e um bocado por acaso. Em que é que te inspiraste para criar o programa? O Programa do Aleixo é inspirado no formato de talk-show standard. Foi só imaginar como seria a personagem em contexto talk-show. O que têm em comum o João e o Bruno? Só local de nascença e voz. Graças a Deus.

16 Jukebox GRAZIELA COSTA SUPER BOCK EM STOCK. MAIS TRÊS SALAS E DEZ BANDAS DO QUE NO ANO PASSADO Ebony Bones GRAZIELA COSTA Quem disse que no Inverno não existem festivais de música? Mocky ESTÁ AGENDADA PARA 4 E 5 DE DEZEMBRO A SEGUNDA EDIÇÃO DO FESTIVAL SUPER BOCK EM STOCK, DE VOLTA À AVENIDA DA LIBERDADE, EM LISBOA, COM MAIS TRÊS SALAS E DEZ BANDAS DO QUE NO ANO ANTERIOR. O FESTIVAL, INSPIRADO NO AMERICANO SOUTH BY SOUTHWEST EM AUSTIN, PROMETE SURPREENDER TODOS AQUELES QUE DESEJAM CONHECER OU REVER NOVAS BANDAS PORTUGUESAS, INGLESAS E AMERICANAS. Kap Bambino Samuel Úria GRAZIELA COSTA GRAZIELA COSTA Graziela Costa info@mundouniversitario.pt Num conceito diferente do habitual, somos convidados a fazer a nossa própria programação. Isto porque ao mesmo tempo e em diversos espaços como o Teatro Tivoli, o Cinema São Jorge, o Cabaret Maxime, o LA Caffe, o Restaurante Terraço do Hotel Tivoli e o Parque de Estacionamento do Marquês de Pombal, decorrerão variados concertos. Além das novidades ao nível dos espaços e das bandas, este festival pretende também, através de aplicações disponibilizadas pela Vodafone, informar os festivaleiros do que está a acontecer em cada um dos espaços, pois estes têm lotações limitadas e quem vai ao festival pretende ouvir e ver o máximo de música possível. PELA 1.ª VEZ EM PORTUGAL Trazer a Portugal novos artistas é cada vez mais uma preocupação das organizações de festivais, o que faz com que este seja um ponto marcante neste festival. A Portugal vêm pela primeira vez, por exemplo, os Little Joy que, curiosamente, nasceram por cá do PUBLICIDADE encontro de Frabrizio Moretti (The Strokes) e Rodrigo Amarante (Los Hermanos) quando as duas bandas se encontraram no extinto Lisboa Soundz. Não esquecendo também os aclamados Wild Beasts, os Voxtrot, que há dois anos estiveram em Portugal no Super Bock Super Rock mas como público, ou os The Invisible. Mas como nem só de estreias internacionais vive este festival, temos também direito a novidades nacionais como Pássaro Cego o novo projecto de Manuel Paulo e Nancy Vieira, as sonoridades dos anos 80 trazidas de volta pelos Golpes, o rock de João Só e Abandonados, suaves composições de Samuel Úria ou Mikkel Solnado, um português radicado na Dinamarca e famoso a nível internacional devido ao uso da sua música num conhecido anúncio de automóveis. VOLTAM PARA A FESTA De regresso a Portugal estão também nomes que já fizeram mexer muitos portugueses como os explosivos Kap Bambino, a colorida Ebony Bones ou a sentida dupla Beach House. E, claro, grandes nomes que dispensam apresentações como The Legendary Tigerman com o seu genial Femina que vai apresentar durante o seu concerto imagens do documentário de gravação do álbum e o intenso Mazgani. Os horários ainda não se encontram disponíveis, mas os bilhetes já estão à venda nas lojas habituais, custando 40 euros o passe para os dois dias e uma vez que ninguém quer perder nada deste espectáculo, os bilhetes começam a ser trocados pelas pulseiras que dão acesso aos espaços a partir do dia 3 de Dezembro. No total são duas grandes noites de bons concertos, onde nem o frio vai despovoar a bela Avenida da Liberdade em Lisboa. The Legendary Tigerman PROGRAMAÇÃO Consulta horários e confirma alinhamentos em SEXTA-FEIRA 4 DEZEMBRO TEATRO TIVOLI The Legendary Tigerman Ebony Bones SÃO JORGE 1 Voxtrot Wildbeasts SÃO JORGE 2 Easyway Mikkel Solnado Vencedor Termómetro Unplugged CABARET MAXIME Wave Machines Blacklist LA CAFFE Frankie Chavez Os Quais RES. TERRAÇO DO HOTEL TIVOLI Federico Aubele Samuel Úria PARQUE ESTAC. MARQUÊS DE POMBAL Orelha Negra Marcelinho da Lua SÁBADO 5 DE DEZEMBRO TEATRO TIVOLI Little Joy Beach House Mazgani SÃO JORGE 1 Patrick Watson The Invisibles Os Golpes SÃO JORGE 2 Piano Magic Oioai João Só e Abandonados CABARET MAXIME Juan Maclean (dj set) Mocky LA CAFFE Pássaro Cego Luisa Sobral RES. TERRAÇO DO HOTEL TIVOLI Piers Faccini Noiserv PARQUE ESTAC. MARQUÊS DE POMBAL Kap Bambino Zé Pedro DJ Pedro Ramos

17 Jukebox AGENDA LISBOA 26 NOV» Tagus Momentos de Pura LxFactory 27 NOV» Fnac Vasco da Gama» Fnac Vasco da Gama» Amor Fúria & Feromona + Santiago Alquimista 28 NOV» Blasted Coliseu 29 NOV» Muse + Biffy Pavilhão Atlântico 01 DEZ» Marilyn Manson + Campo Pequeno 02 DEZ» Franz Campo Pequeno 03 DEZ» Nouvelle Aula Magna 07 DEZ» The Prodigy + Enter Pavilhão Atlântico PORTO 27 NOV»DJ Gare Clube 01 DEZ» Lisa Casa da Música 04 DEZ» Patrick Watson + Piano Magic + The Invisible (Pop Teatro Sá da Bandeira 05 DEZ» Nouvelle Teatro Sá da Bandeira BRAGA 25 NOV» Fnac 27 NOV» Ricardo Fnac 04 DEZ» Charlie + Berry (French Theatro Circo 05 DEZ»Cantabile - The London Theatro Circo COIMBRA 27 NOV» The Legendary Tiger Fnac» Oblique Rain + Chaos in Paradise + Straight Beyond Via Latina 28 NOV» Rão Fnac 02 DEZ» Big Band Rags da Tuna Académica da Universidade de Teatro Académico Gil Vicente 04 DEZ» My Brightest Teatro Académico Gil Vicente NELLY FURTADO E MARGARIDA PINTO NO SEGUNDO SECRET SHOW Após um jejum de três anos, a cantora luso-canadiana Nelly Furtado volta a Portugal para um concerto acústico, na segunda edição do Optimus Secret Shows, que se realiza dia 26, em Lisboa. Para a primeira parte sobe ao palco a vocalista dos Coldfinger, Margarida Pinto, ficando para saber só no próprio dia onde tudo acontece. O conceito de espectáculos grátis e exclusivos oferecidos pelo MySpace e pela Optimus criou bastante frenesim na sua primeira edição, quando trouxeram a Portugal, para concertos no Porto e em Lisboa, os suecos Mando Diao. IV EDIÇÃO DO FESTIVAL DE TUNAS FEMININAS DO IST A tuna feminina do Instituto Superior Técnico realiza nos dias 4, 5 e 6 de Dezembro a IV edição do Festival de Tunas Femininas do IST. O certame deste ano vai ter lugar no Museu do Oriente e nele participam tunas femininas, que representam as academias de Lisboa, Porto, Braga e Coimbra. NOITE TRAZ GUERRA DOS SEXOS É um novo conceito de festa organizado pelo movimenrto LGTB (lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros). A primeira edição da Guerra dos Sexos realiza-se dia 28, na sala das colunas, da Lax Factory em Lisboa. Vão haver duas entradas, por um lado entra o público da Lesboa Party e por o outro outro o da Sparkling Party. Ganha quem conseguir mexer mais com o público (DJ Tânia Pascoal, a representar a Lesboa, e Andy H, pela Sparkling). PUBLICIDADE 3 DISCOS A NãO PERDER Por Shampo Decapante info@mundouniversitario.pt SEDA SEDA A reconstrução de um tema musical por vezes transcende o formato cover, essa alquimia começou por se feita em França pela mãos dos Nouvelle Vague. Era então o Punk-Rock dos anos 70 e 80 a ser sublimado aos ritmos quentes da bossa nova, uma curiosidade que os Seda importaram para o seu primeiro trabalho, para transformarem velhos clássicos da música portuguesa. RUPA & THE APRIL FISHES ESTE MUNDO Este Mundo é o segundo LP para a banda de São Francisco, Rupa & the April Fishes, este trabalho reúne influências musicais que vão do Tango até à música cigana. O colectivo norte-americano revê-se na imagem da música francesa dos anos 90 que foi adaptada aos tempos modernos pela folia dos Balcãs. BOB DA RAGE SENSE DIÁRIOS DE MARCOS ROBERT A palavra de intervenção sempre pautou o mundo do Hip-Hop e Bob Da Rage Sense não foge a esse estigma musical. Diários de Marcos Robert é mais que um LP entoando Hip-Hop em cima de um vulgo R&B. Pois conta com uma forte influência do Afro-Beat, Funk e até Soul, tudo a ser servido com uma grande dose de controvérsia lírica. [9 NOV 2009] 17

18 Jukebox FESTA. TAGUS E MUNDO UNIVERSITÁRIO DÃO FESTA EM ALCÂNTARA ESTA QUINTA-FEIRA Alcântara vai ferver com sons tecky e divertidos A TAGUS E O MUNDO UNIVERSITÁRIO JUNTARAM-SE PARA A FESTA MOMENTOS DE PURA VERDADE QUE SE REALIZA NA QUINTA-FEIRA 26 DE NOVEMBRO NA LX FACTORY, EM LISBOA. PARA ANIMAR A FESTA, A CABINE DE SOM RECEBE DOIS DJS DA BLOOP RECORDINGS, JOSÉ BELO E MAGAZINO. HABITUADOS A ESTE TIPO DE ACONTECIMENTOS, OS DJS FALARAM DA EDITORA, DAS SUAS CARREIRAS PESSOAIS E LEVANTARAM O VÉU DO QUE PROMETE SER UMA NOITE BEM QUENTE. BLOOP RECORDINGS A Bloop Recordings é um colectivo de DJs e produtores algo similares nas tendências com que trabalhavam os seus Sets e que se reuniram na necessidade de uma evolução musical enquanto colectivo. Desta etiqueta fazem parte José Belo que fundou a Bloop, Magazino e ainda o DJ João Maria. Magazino e José Belo, dois nomes de peso do Djing nacional JOSÉ BELO José Belo despertou para o DJing nas pistas de dança onde descobriu o gosto pela música e pela arte do DJ, daí até ao salto para a cabine foi um ápice, que aconteceu naturalmente. Agora faz frente a uma nova etapa da sua carreira, a da produção. MAGAZINO Magazino começou a sua carreira a meio dos anos 90 como DJ Del Costa, e depressa se tornou dos nomes portugueses mais conhecidos tanto a nível nacional, como internacional. Os seus sets são conhecidos por uma excelente elasticidade eclética e passam pelas vertentes do house, minimal, neo disco ou old school Detroit techno. 18 [23 NOV 2009] Por Shampo Decapante info@mundouniversitario.pt Como surgiu a Bloop Recordings? Como entraram nela? José Belo A Bloop surgiu em 2007 como parte do universo da Lopo Recordings, editora de que era dono, a par do Rui Miguel Abreu e do D-Mars, e que lançou coisas como o Beats Vol. 1 do Sam The Kid, o álbum de estreia dos Vicious Five ou o disco de Rocky Marsiano. A Bloop, entretanto, chega a um ponto de crescimento que justifica a sua autonomia e assim foi, ficando eu como responsável. Depois, convido o Magazino e o João Maria para se juntarem à equipa e a Bloop, como existe hoje, acontece. Magazino Entrei para a Bloop no início de 2009 a convite do José Belo, um dos fundadores. Em termos de som, o que trouxe esta etiqueta de novo aos vossos sets? Mudaram muito o som que passavam? J.B. A editora é reflexo do que nós somos enquanto DJs. Muitas das vezes, o que fazemos para escolher temas é perguntar-nos a nós mesmos se tocaríamos o tema ou não nos nossos sets. Há excepções, música que por si só vale o direito de admissão. Oportunidades como a edição comemorativa dos 20 anos do Querelle dos Pop Dell Arte, que fizemos juntamente com a banda, são oportunidades a que a Bloop nunca vai dizer que não. Não é House ou Techno? Pois não, mas é música. E da boa. E é isso que nós queremos fazer da Bloop, uma editora onde, se tudo correr bem, volta e meia conseguimos editar um disco que fique para lá do típico sabor do mês. Acho que já editámos coisas como o I can t stop loving you, do Anonym, ou o Heart in hell do DJ Wild que, tenho a certeza, são temas que daqui a uns tempos continuarão a fazer sentido. Mérito total de quem os faz e sorte a nossa de os ter na Bloop. M. O som da etiqueta somos nós que o escolhemos. Não mudei em nada o som que passava, house/techno 4 por 4. Como começaram a vossa carreira? Para além do DJing têm mais alguma actividade relacionada com a música, como a produção por exemplo? J.B. Eu comecei a minha carreira na pista de dança. Acho que foi por ter passado tanto tempo na pista que me deu vontade de estar do outro lado. Claro que a isto se aliou uma paixão enorme por música. Não era só música de dança, gosto de muitas outras coisas, entre o jazz e o rock psicadélico dos Sixties. Como também gosto daquele rock xaroposo que marca os anos 80, foleiradas que são guilty pleasures assumidos e cantados em voz alta. Estou a começar a dar passos na produção, depois de ter editado uma remistura a meias com o Marko Roca na Bloop e outra remistura com o Sonodab na Hypercolour. Mas está na altura de fazer coisas sozinho e acho que para o ano vou conseguir editar algumas das coisas que estão neste momento a ser construídas. M. Comecei numa discoteca em Setúbal em 1994 (Clubíssimo). Produzo e sou editor discográfico. Qual o sítio onde já tocaram que mais vos marcou? Preferem tocar em pequenos clubes com um relacionamento mais intimista com o público, ou preferem as grandes festas? J.B. Tocar para muita gente é óptimo, tens sempre bons sistemas de som e boas condições. E há sempre força nos números. Nunca consegues é aquele contacto com as pessoas, olhos nos olhos, que consegues num clube. Gosto muito de tocar no Europa, em Lisboa, onde sou residente. É o clube onde me sinto em casa, onde posso tocar como gosto e me apetece. E clubes como o Gare, no Porto, e o Lux, em Lisboa, claro. São clubes totalmente virados para a música de dança e com pessoas à frente que, felizmente para nós, sabem dar valor àquilo que a Bloop tem conseguido fazer. Por isso, tocar lá e para aquele público, é óptimo. M. Os Clubes que mais me impressionaram até hoje foram o Rex em Paris e o D-Edge em São Paulo. Gosto de tocar em clubes e festivais embora em 100 gigs prefira fazer 90 em clubes e dez em bons festivais. Que tipo de som podemos esperar para a festa do MU, reservam-nos algumas surpresas? J.B. A música de dança anda e quer-se divertida e ando a divertir-me muito com a música de dança como ela está. Que quem me ouve, também se divirta, e temos a noite perfeita. M. Toada mais tecky que o normal.

19 PUBLICIDADE

20 Artes AGENDA CULURAL TEATRO 23 DE NOVEMBRO A Canção do Centro de Artes do Espectáculo ( Portalegre) 23 E 24 DE NOVEMBRO Padam Padam Um espectáculo Teatro Viriato (Viseu) DE 23 A 25 DE NOVEM- BRO Culturgest (Lisboa) ATÉ 24 DE NOVEMBRO Máquina de Somar Teatro da Trindade (Lisboa) 25 DE NOVEMBRO Eurovision pelo Teatro Teatro Aveirense (Aveiro) 26 DE NOVEMBRO Lado B (Pedro Teatro do Campo Alegre (Porto) DE 26 DE NOVEMBRO A 13 DE DEZEMBRO Ana pelos Artistas Teatro Municipal de Almada ATÉ 29 DE NOVEMBRO A Bicicleta de A Barraca (Lisboa) DANÇA 25 DE NOVEMBRO Dançando Fnac (Coimbra) 27 DE NOVEMBRO Theatro Circo (Braga) De Mim não posso fugir, Festival Materiais Diversos - Black Box Caorg (Minde) 30 DE NOVEMBRO O Lago dos Centro de Congressos do Arade (Portimão) EXPOSIÇÕES ATÉ 23 DE NOVEMBRO Arte Lisboa FIL Centro de Exposições de Lisboa (Parque das Nações) DE 27 DE NOVEMBRO A FEV.2010 Plano Centro de Arte de Ovar (Algarve) ATÉ 29 DE NOVEMBRO Não sou Veado, não! - Fundação Orgasmo Museu Nacional de História Natural (Lisboa) Anteciparte Museu do Oriente (Lisboa) Quick Quick Slow Museu Colecção Berardo (Lisboa) 20 [23 NOV 2009] MULTIMÉDIA. CATÓLICA DO PORTO LANÇA LIVRO, DOCUMENTÁRIO E MÚSICA A PARTIR DO UNIVERSO DO POETA GUERRA JUNQUEIRO Porto revisita obra de Guerra Junqueiro A IDEIA PARTIU DA TESE DE DOUTORAMENTO DE HENRIQUE MANUEL PEREIRA, DOCENTE NO DEPARTAMENTO DE SOM E IMAGEM DA ESCOLA DE ARTES DA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PORTO. SEGUIU-SE O DOCUMENTÁRIO, DEPOIS O LIVRO, E AGORA A MÚSICA. NO FUNDO, TUDO FAZ PARTE DO MESMO PROJECTO REVISITAR/DESCOBRIR GUERRA JUNQUEIRO LANÇADO A 17 DE NOVEMBRO. Andreia Arenga aarenga@mundouniversitario.pt Revisitar/Descobrir Guerra Junqueiro é um projecto vasto que comporta diversas manifestações artísticas desde o documentário, a fotografia, a escrita e a música, todas elas a partir do universo de Guerra Junqueiro. Mas porquê Guerra Junqueiro? «Eu tenho estudado o Guerra Junqueiro no âmbito de uma tese de doutoramento. A investigação estava feita e achámos que seria importante dar-lhe visibilidade», explica Henrique Manuel Pereira, docente e responsável pela direcção e coordenação cientifica do projecto. DISCO + LIVRO Para já, o primeiro objecto deste vasto projecto a ser lançado é o livro e CD duplo A música de Junqueiro. Acompanhado por um disco duplo com cerca de 40 temas musicados por compositores portugueses de 1884 a 2009 (desde o erudito Fernado Lopes-Graça até ao pop actual dos Houdini Blues), o livro, com 130 páginas, pretende dar a conhecer os poemas musicados de Junqueiro e reflectir sobre a musicalidade das suas palavras, bem como sobre o seu universo poético. RE-DESCOBRIR O POETA Sempre tendo como horizonte a vida e obra do poeta Guerra Junqueiro, este projecto conta ainda com a colaboração de outros artistas contemporâneos da música, do teatro e da literatura como António Carneiro, Jorge Palma, Pedro» A DANÇA VIAJA DE LISBOA ATÉ MINDE A Materiais Diversos, companhia que promove o trabalho do coreógrafo Tiago Guedes, apresenta a primeira edição do Festival Materiais Diversos. Com direcção artística do próprio Tiago Guedes, este evento começou a 19 de Novembro, mas ainda é possível vê-lo até ao dia 29, em Alcanena, Torres Novas e Minde. O objectivo do Festival Materiais Diversos é levar a cultura a comunidades mais pequenas que não têm tanto acesso aos espectáculos como em Lisboa. O programa é vasto e dedica-se, não só à dança, mas também aos territórios da performance e do teatro tanto de produção nacional como internacional, quer sejam artistas conceituados quer novos criadores. Abrunhosa, Adolfo Luxúria Canibal ou Eunice Muñoz. «Eu já tinha algumas partituras de poemas do Guerra Junqueiro SOBRE GUERRA JUNQUEIRO Nasceu em Freixo de Espada à Cinta a 17 de Setembro de 1850, filho do negociante e lavrador abastado José António Junqueiro e de sua mulher D. Ana Guerra. Formado em direito pela Universidade de Coimbra, alto funcionário administrativo, político, deputado, jornalista, escritor, Guerra Junqueiro foi o poeta mais popular da sua época fazendo parte do conhecido grupo Geração de 70 e o mais típico representante da chamada Escola Nova. Poeta panfletário, ajudou criar o ambiente revolucionário que conduziu à implantação da República. trabalhadas por António Carneiro, Fernando Lopes-Graça e daí surgiu a ideia de convidar autores e compositores contemporâneos, mesmo noutros estilos menos eruditos como o Hip Hop e a electrónica. Daí falarmos em revisitar, porque quem já conhece esta figura vai revisitá-la com este projecto e outros que não conhecem a obra do poeta, eu diria todos aqueles que nasceram nos finais da década de 60, podem agora descobri-la.»» TEATRÃO LEVA À CENA D.QUIXOTE As aventuras do Cavaleiro de La Mancha, agora em Coimbra, e do seu fiel escudeiro Sancho Pança, estão em cena desde dia 19 de Novembro e vão continuar até 10 de Janeiro, na Oficina Municipal do Teatro. Numa versão adequada à realidade portuguesa, em particular a Coimbra, este D. Quixote da companhia O Teatrão oscila entre o lugar imaginário de La Mancha e os lugares do Mondego e entre os séculos XVI e XXI. Com excertos das versões de António José da Silva, Monteiro Lobato, Yevgeni Shvarts e Orson Welles, este D. Quixote de Coimbra bem podia ser Zeca Afonso habitando uma Coimbra lunática. Ler Com Fartura A BIOGRAFIA NÃO AUTORIZADA DE ROBERT PATTINSON de Virginia Blackburn Editora: Livros D Hoje PVP: 14,95 euros A jornalista que já escreveu as biografias de David e Victoria Beckham, Kylie Minogue ou Robbie Williams, revela agora os segredos do actor que deu corpo à personagem principal dos filmes da saga Crepúsculo. O livro pelo qual as milhares de fãs estavam à espera. GUINNESS WORLD RECORDS 2010 de Guinness World Records Editora: Livros D Hoje PVP: 29,95 euros Um livro que é uma compilação impressionante dos 100 melhores recordes da década. Repleto de fotografias e pequenos relatos que vão captar a atenção e merecer muitos comentários, o livro explica ainda como ser detentor de um recorde. ACADEMIA DE VAMPIROS de Richelle Mead Editora: Contraponto PVP: 16,50 euros Ela é uma vampira e também uma princesa Moroi que, ao contrário dos vampiros mais ferozes, é mortal. E é por isso que deve ser protegida. Conseguirá a sua amiga, meio vampira, meio humana, salvá-la dos maus?