22mm. Cilindro compacto guiado (tipo básico) Até. Peso reduzido! Peso reduzido em até 17% com uma haste-guia mais curta e uma placa mais fina 17%

Transcrição

1 Cilindro copacto guiado (tipo básico),,,,,,,,, té Peso reduzido e até 7% co ua haste-guia ais curta e ua placa ais fina 7% Peso reduzido! Haste-guia encurtada para curso M- 22 Máx. O espaço necessário entre a base do corpo do cilindro e seu equipaento é reduzido. MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Econoia de espaço Sensores agnéticos do tipo redondo resistentes a capos agnéticos pode ser ontados diretaente se o suporte. tipos de rolaento pode ser selecionados. Bucha deslizante M Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão Produzido sob encoenda lteração do forato da extreidade da haste guia (-Xl), curso interediário (-XB), cilindro de baixa velocidade (-XB) e co porta lateral (-X7), etc. são definidos adicionalente. 0 D- -X

2 Cilindro copacto guiado (tipo básico) Bucha deslizante M dequado para aplicações de carga lateral, coo u batente, quando for aplicado ipacto tipos de rolaento pode ser selecionados. Bucha de esferas Operação suave adequada para epurrador e elevador Bucha de esferas de alta precisão dequado para iniizar o deslocaento da placa Bucha deslizante Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão Carga da direção lateral Deslocaento Peso reduzido Taxa de redução (%) Peso (kg) , 0,7 0, 0,4,4,4 2,7,4,4, Coparado ao tipo de bucha deslizante, curso de a - Coparado ao tipo de bucha deslizante, curso de a - Haste-guia encurtada Projeção encurtada Haste-guia Encurtada e Nova diensão 22 22,,,,,, Coparada co o tipo de bucha deslizante, curso de ( a ) (Nenhua projeção para curso de a -) Desepenho, resistência (rigidez) e diensões de ontage são equivalentes à série existente. Pequenos sensores agnéticos ou sensores agnéticos resistentes a capos agnéticos pode ser ontados e duas superfícies. D-Ml D-l D-PDW 4 tipos de ontage possíveis.. Montage superior Furos de pino de fácil posicionaento de bater fornecidos e cada superfície de ontage 2. Montage lateral 4. Montage na base Os sensores agnéticos D-Y7 e D7 não são ontáveis.. Montage lateral do entalhe e T Fácil ajuste da peça de trabalho e da ontage do cilindro D-PDW tubulação é possível a partir de 2 direções.. Co conexões na parte superior 2. Co porta na lateral D-Ml

3 Cilindros copactos guiados, Variações de Série Série Tipo de rolaento 2 0 Página Modelo básico/ P. Co aorteciento pneuático/- Bucha deslizante Bucha de esferas P. Co trava/-h/r Bucha de esferas de alta precisão TRVR P.0 Série lipa//- Bucha de esferas P.7 Resistente à água/ R/V P.7 MGJ Haste-guia de serviço pesado/s Bucha deslizante P.0 W Cilindro co haste-guia iniatura/mgj P.0 MGQ MGG MGC Cilindro copacto guiado co trava/mgp TRVR Bucha deslizante Bucha de esferas P. MGF MGZ Cilindro de design higiênico/hyg MGT Bucha deslizante Best Pneuatics Nº 2 (odelo básico), Variações de Curso Tipo de rolaento M Bucha deslizante Bucha de esferas bucha de esferas de alta precisão 2 0 Curso Produzido sob encoenda -Xl: alteração no forato da extreidade da haste-guia -XB: cilindro resistente ao calor (- a C) -XB: curso interediário (Usando corpo exclusivo) -XB: cilindro de baixa velocidade ( a /s) -XC: fabricado e aço inoxidável -XC22: vedações de borracha de flúor -XC7: furo co rosca de usinage, furo perfurado e orifício de pino adicionalente -XC2: tipo de ontage na base -X44: posição da psorta siétrica -X7: Co porta na lateral (local do plugue alterado) Consulte a página para obter detalhes. D- -X

4 Especificações de cobinação de produtos padrão e produzidos sob encoenda P : Padrão : Produzido sob encoenda : Produto especial (contate a SMC para obter detalhes.) : Não disponível Tipo Tipo de rolaento Modelo Bucha deslizante Tipo básico Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão M Síbolo Especificações aplicável a - Se cobre e se flúor Nota ) P P Nota ) Nota ) P -X lteração no forato da extreidade da haste-guia -XB Cilindro resistente ao calor Nota 2) (- a C) -XB Curso interediário (Usando corpo exclusivo) -XB Cilindro de baixa velocidade ( a /s) -XC Fabricado e aço inoxidável a -XC22 Vedações de borracha de flúor Nota 2) -XC7 Furo co rosca de usinage, orifício perfurado e furo de pino adicionalente -XC2 Tipo de ontage na base -X44 Posição da porta siétrica -X7 Co porta na lateral (local do plugue alterado) Nota ) Consulte o site da SMC para obter detalhes. Nota 2) Se aorteciento Nota ) Se cobre e se flúor disponível coo produto padrão

5 Precauções específicas do produto eia antes do anuseio. Consulte o prefácio para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor agnético, consulte as páginas a e o Manual de operações. Baixe-o e nosso site, tenção Montage. Nunca coloque as ãos ou os dedos entre a placa e o corpo. Tenha uito cuidado para evitar que suas ãos ou dedos fique presos na folga entre o corpo do cilindro e a placa quando ar for aplicado. Cuidado Montage. Base do cilindro s hastes-guia se projeta da base do cilindro no fi do curso de retração, assi, e casos e que o cilindro for ontado na base, é necessário providenciar portas de passage para as hastes-guia na superfície de ontage, be coo furos para os parafusos sextavados internos que serão usados para a ontage. Principalente, e aplicações e que há ipacto de u batente, etc. o parafusos de ontage deve ser inseridos a ua profundidade de 2d ou ais; Cuidado. Use cilindros dentro da faixa de velocidade do pistão. U orifício é ajustado para esse cilindro, as a velocidade do pistão pode exceder a faixa de operação se a válvula reguladora de vazão não for usada. Se o cilindro for usado fora da faixa de velocidade de operação, pode ocorrer danos ao cilindro e reduzir a vida útil. juste a velocidade instalando a válvula reguladora de vazão e use o cilindro dentro da faixa liitada. 2. Preste atenção à velocidade de operação quando o produto for ontado na vertical. o usar o produto na direção vertical, se o fator de carga for alto, a velocidade de operação pode ser superior à velocidade de controle da válvula reguladora de vazão (ou seja, extensão rápida). Nesses casos, recoenda-se usar ua válvula reguladora de vazão dupla.. Não arranhe ou aasse a parte deslizante da haste do pistão e da haste-guia. Vedações danificadas, etc. resultarão e vazaento ou au funcionaento. 4. Não aasse ne arranhe a superfície de ontage do corpo e da placa. parte plana da superfície de ontage pode não ser antida, o que pode causar u auento na resistência ao deslizaento.. Certifique-se de que a superfície de ontage do cilindro tenha u nivelaento de 0,0 ou enos. Se a planeza das peças de trabalho e dos suportes ontados na placa não for adequada, a resistência de deslizaento pode auentar. Se for difícil anter ua superfície plana de 0,0 ou enos, coloque u anel de calço fino (preparado pelo cliente) entre a placa e a superfície de ontage da peça de trabalho para evitar auento da resistência ao deslizaento B C±0.2 ±0.2 C d ou ais (d = diâetro externo do parafuso) ød da porta de derivação B±0.2 D M / Parafuso sextavado interno M4 x 0,7 M x 0, M x 0, M x,0 M x, M x, M x, M x, M x,7 M4 x 2,0 MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Placa nel de calço (preparado pelo cliente) Peça de trabalho D- -X

6 Precauções específicas do produto 2 eia antes do anuseio. Consulte o prefácio para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor agnético, consulte as páginas a e o Manual de operações. Baixe-o e nosso site, Cuidado. M Depois de apertar anualente, dê / a /4 de volta adicional co ua ferraenta de aperto. 2. Rosca cônica para porta Rc () e porta NPT (TN) Use os torques de aperto corretos listados a seguir. ntes de apertar o bujão, enrole fita para tubos ao redor dele. inda, co relação à diensão de afundaento de u bujão (diensão a no desenho), use os núeros estipulados coo guia e confire o vazaento de ar antes da operação. Se você apertar os bujões da porta de ontage superior co u torque de aperto aior que o adequado, eles serão parafusados uito ais profundaente e a passage de ar será copriida. Consequenteente, a velocidade do cilindro será restringida. Taanho da rosca de conexão (bujão) / /4 / Bujão Tubulação Dependendo das condições de operação, as posições da porta de tubulação pode ser alteradas usando u bujão. Torque de aperto adequado (N ) 7 a a 4 22 a a ua diensão 0, ou enos ou enos ou enos co aortecedor de borracha Massa da carga (kg) Cuidado assa da carga e a velocidade áxia deve estar dentro das faixas ostradas no gráfico abaixo. 0 Energia cinética adissível. Rosca do tubo paralelo para a porta G (TF) parafuse o bujão à superfície do corpo (diensão a no desenho) verificando visualente, e vez de usar o torque de aperto ostrado na tabela. 0, 0,0 0 Velocidade áxia (/s) 4

7 Cilindro copacto guiado,,,,,,,,, Coo pedir Cilindro copacto guiado Sensor de estado sólido Sensor tipo reed M 2 M Tipo de rolaento Bucha deslizante Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão Tipo de rosca M x 0, Nada Rc TN NPT TF G Para diâetros de e, apenas M x 0, está disponível. ed indicador 0 Z MBW Quantidade de sensores agnéticos Nada 2 pçs. S pç. n n pcs. Sensores agnéticos aplicáveis/consulte as páginas a 07 para obter ais inforações sobre sensores agnéticos. Tensão da carga Modelo do sensor agnético Copriento do cabo () Entrada Cabeaento Conector Tipo Função especial 0, elétrica (saída) DC C Perpendicular E linha (Nil) (M) () (Z) pré-cabeado fios (NPN) MNV MN P P P p p Circuito V, V fios (PNP) MPV MP P P P p p de CI 2 fios V MBV MB P P P p p fios (NPN) MNWV MNW P P P p p Circuito Indicação de diagnóstico V, V fios (PNP) MPWV MPW P P P p p de CI (display bicolor) Groet Si 2 fios V V MBWV MBW P P P p p fios (NPN) MNV MN p p P p p Circuito Resistente à água V, V fios (PNP) MPV MP p p P p p de CI (display bicolor) 2 fios V MBV MB p p P p p Resistente a capos 2 fios (não polar) PDW P P P p agnéticos (display bicolor) fios (NPN Circuito V V Si equivalente) P P de CI Groet V V P P P 2 fios V V Não V ou enos 0V 0 P P Circuito de CI Sensores agnéticos resistentes à água são copatíveis para ontage nas referências indicadas acia, as a resistência à água do cilindro não estará garantida. U cilindro resistente à água é recoendado para uso e u abiente que exija esse tipo de resistência. No entanto, entre e contato co a SMC para obter inforações sobre produtos resistentes à água de e. Síbolos de copriento do cabo: 0, Nada (Exeplo) MNW M (Exeplo) MNWM (Exeplo) MNW Z (Exeplo) MNWZ Sensor agnético Se sensor agnético Nada (co anel agnético) Consulte o odelo de sensor agnético aplicável na tabela abaixo. Curso do cilindro Consulte Curso padrão na página. Coo há outros sensores agnéticos aplicáveis alé dos listados, consulte a página 4 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores agnéticos co conector pré-cabeado, consulte as páginas 0 e. Para D-PDW, consulte o catálogo CT. ES-. Sensores agnéticos são fornecidos juntos (as não ontados). Produzido sob encoenda Para obter detalhes, consulte a página. Carga aplicável Relé, CP Relé, CP Sensores agnéticos de estado sólido arcados co u p são produzidos após o recebiento do pedido. s de a estão disponíveis para D-PDW. MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT D- -X

8 O Posição O Curso O Faixa O Suportes Especificações Síbolo ortecedor de borracha ção Dupla ação Fluido r Pressão de teste, MPa Pressão áxia de trabalho,0 MPa Pressão ínia de trabalho 0, MPa 0, MPa Teperatura abiente e do fluido a 0 C (Se congelaento) Velocidade do pistão Nota) a 0 /s a 0 /s ortecedor ortecedor de borracha e abas as extreidades ubrificação Não requer (dispensa lubrificação) Tolerância de copriento do curso +, 0 Nota) Velocidade áxia se carga. Faça ua seleção de odelo, considerando ua carga de acordo co o gráfico nas páginas a 2. Cursos padrão,, 2 a Curso padrão,, 0,,, 7,,,, 7, 0, 0, 0,,, 7,,,, 7, 0, 0, 00,, 0,, 7,,,, 7, 0, 0, 00,, 0 Produzido sob encoenda Produzido sob encoenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 0 a 22.) Síbolo -X lteração no forato da extreidade da haste-guia -XB Cilindro resistente ao calor (- a C) -XB Curso interediário (Usando corpo exclusivo) -XB Cilindro de baixa velocidade ( a /s) -XC Fabricado e aço inoxidável -XC22 Vedações de borracha de flúor Furo co rosca de usinage, orifício perfurado -XC7 e furo de pino adicionalente -XC2 Tipo de ontage na base Consulte as páginas a para obter inforações sobre cilindros co sensores agnéticos. adequada de ontage do sensor agnético (Detecção no fi do curso) e sua altura de ontage ínio para a ontage do sensor agnético de operação de ontage do sensor agnético/referência Produzido sob encoenda: Especificações individuais (Para obter detalhes, consulte a página.) Síbolo Especificações -X44 Posição da porta siétrica -X7 Co porta na lateral (local do plugue alterado) Especificações Produção do cursos interediários Tipo de instalação de espaçador Corpo exclusivo (-XB) Descrição Os espaçadores são instalados e u cilindro de curso padrão. Coo lidar co o curso fazendo u corpo exclusivo. a : disponível no intervalo de curso de. Todos os diâetros estão disponíveis no intervalo de. a : disponível no intervalo de curso de. Núero do odelo Consulte Coo pedir para saber núeros de odelo padrão. Sufixo -XB ao fi da referência do odelo padrão. Para obter detalhes, consulte Produzido sob encoenda. Curso aplicável,,, a a a a,, a a 2 a 2 a Exeplo Referência: M-Z U espaçador de de largura é instalado no M-. Diensão C de 77. Referência: M-Z-XB Corpo especial fabricado para curso de. Diensão C de 7. Saída teórica Taanho da haste Direção de operação Área do pistão (2) Saída (N) Pressão de trabalho (MPa) 0,2 0, 0,4 0, 0, 0,7 0, 0,, Saída Saída Saída Saída Saída Saída Saída Saída Saída Saída Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão ( 2 ) Entrada

9 2 0 0,22 0,2 0, 0,7 0, 0,4 0 0,2 0,42 0,7 0,4 0, 0,4 0,74,04 0, 0, 0,2,4,77 2,04, 4,,2, 7 0,4 0,,0, 2,22 2,2 4, 4, 7,4,0 0, 0,7,,7 2,7 2,2 4,7,7,2,2 0, 0,4,4 2,00 2,,2,0,4, 4,4 0,7,0, 2,,2,7, 7,02,, 7 0,4,,0 2,, 4,,47 7,,, 0 0,,, 2,7 4,00 4, 7,0,7,, 0,, 2,42, 4,0,47,,0, 2,2 00 0,4,4 2,7,4,4, 2,7,,,2,7,4, 2,, 4,4, 7,0,,7 7, 2,, 4,4 7,04 7,, 4,,0 2, 2 0 0,2 0, 0, 0, 0,0 0,7,7, 2,,,27,2 0 0,27 0, 0, 0, 0,2 0,47 0,7, 0, 0, 0,,,,2,4,,2, 7 0,4 0,2,0,4 2,0 2,, 4,7 7,4, 0, 0,72,7,2 2,7 2,70 4,4,2,2, 0, 0,,, 2,74, 4,7,0,2, 0,7 0,,2 2,0,0,44,47,,4,0 7 0,7,0, 2,27,,77, 7,7,4,0 0 0,,7,4 2,4,0 4,0,4 7,7, 7, 0 0,, 2,7 2,2 4, 4, 7,7,0,, 00 2,4, 4,2,4,,2 4, 2,7 2,,7,,,4,4,7 2, 0, 4,,7,7,, 7,2, M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / 0, 0, 0, 0, 0,2 0,4 0, 0,74,0,2,7 2,,, 7,00,,0,7 4,7,2 2,,, 27, 0 0,27 0, 0,4 0, 0,,0,,7 0, 0, 0,4 0, 0, 2,7,,7 0,2 0, 0, 0, 0,7,4,,02, 4,,,, 7,2,,4, 2,, 0, 7 0,4 0,7 0, 0,,,2 2, 2,,,,27,2,0,,,0 22, 22,7 7, 7, 0, 0,2 0, 0,2,, 2,7,7 4,7 4,,4 4,,,74,,74,,, 4, 0, 0, 0, 0,4,44,4 2,2 2,0 4,42,4 4,7,,,,7,0,, 0,, 0,27 0, 0,44 0,7,2,7 2,02,7,,7 4,,,0,7,, 7,0 7, 2,4 2, 7 0, 0, 0, 0,2,,0,,,,,,7 7,,,,0,,0 2,2 27,2 0 0,22 0, 0, 0,2,0 0,,7,4, 4,,,4 7,,,,2 4, 4,,4, , 0, 0,0 0,2 0,0 0,7,42, 2,4 4,2, 4,72, 7, 7,04,4,, 2,4 22, 00 0,7 0,, 0, 2,4,7 2,74 4,,4 7,02, 7,0,2,,, 0, 0,,0 0, 2,, 2,4,7 4,0,2,2,4,0,0 7,2 7, 0 0,2 0,4 0, 0,74,,04 2,, 4,4, 4,,,,4,7, 7 Cilindro copacto guiado Torque: T (N ) Curso Tipo de rolaento T (N ) Peso Torque rotacional adissível da placa Bucha deslizante: M a Curso padrão (kg) Bucha de esferas: a, Bucha de esferas de alta precisão: a (kg) Curso padrão MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT D- -X

10 Precisão no antigiro da placa 2 0 M ±0,07 ±0,0 ±0,0 ±0,04 ±0,0 +θ θ precisão antigiro q quando retraída e quando nenhua carga for aplicada não deve ser aior que os valores ostrados na tabela. Precisão no antigiro θ ±0,0 ±0,04 ±0,0 ±0,0 ±0,0 ±0,0 Bucha de esferas de alta precisão/ Cuidado Precisão de posicionaento para furo do pino na placa dispersão das diensões ao usinar cada coponente será acuulada na precisão de posicionaento do furo do pino da placa quando ontar este cilindro. Os valores abaixo são fornecidos coo ua orientação. [Montage lateral] Furo do pino [Montage na base] Furo do pino * = Diensão do catálogo ± (0, + x 0,000) [] : Será 0, para, Nota) Deslocaento por carga e deflexão de autopeso por placa e haste-guia não incluídos. B 2 Furo do pino B = ± (0, x 0,00) []

11 Cilindro copacto guiado Bucha de esferas de alta precisão/quantidade de deslocaento da placa (valores de referência) Carga da direção lateral Deslocaento 0,4 Quantidade de deslocaento da placa 0, 0, 0, 0,2 0, 0, ,0-0 0 Carga da direção lateral (N) 0,4 Quantidade de deslocaento da placa 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0,0 Quantidade de deslocaento da placa Carga da direção lateral (N) 0,7 0, 0, 0,4 0, 0,2 0, Carga da direção lateral (N) 2/ 0, Quantidade de deslocaento da placa 0,7 0, 0, 0,4 0, 0,2 0, Carga da direção lateral (N) / Quantidade de deslocaento da placa 0,7 0, 0, 0,4 0, 0,2 0, 0 0,4 Quantidade de deslocaento da placa Carga da direção lateral (N) 0-0 0,4 0, , 0, , , 0, 0, Carga da direção lateral (N) MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Quantidade de deslocaento da placa 0,7 0, -0 0, -00 0,4-0 0, 0, , Carga da direção lateral (N) 0, 0, , , - 0,2-0, Carga da direção lateral (N) Nota ) haste-guia e o autopeso para a placa não estão incluídos nos valores de deslocaento acia. Nota 2) O torque rotacional adissível e a faixa de operação quando usado coo elevador são iguais aos da série. Quantidade de deslocaento da placa D- -X

12 I I Condições de seleção Seleção de odelo Vertical Horizontal Orientação de ontage Velocidade áxia (/s) 0 ou enos 0 0 ou enos 0 Gráfico (tipo bucha deslizante) (), (2) (), (4) (), (4) (), () Gráfico (bucha de esferas) () a () () a () (7), () (), () Exeplo de seleção (ontage vertical) Condições de seleção Montage: Vertical Tipo de rolaento: bucha de esferas Curso: curso de 0 Velocidade áxia: 0 /s Massa da carga: kg Distância excêntrica: 0 Encontre o ponto de interseção da assa da carga de kg co a distância excêntrica de 0 no gráfico () co base na ontage vertical, bucha de esferas, curso de 0 e velocidade de 0 /s. -0Z está selecionado. () Curso de 0 ou enos, V = 0 /s ou enos Massa da carga (kg) Exeplo de seleção 2 (ontage horizontal) Condições de seleção Montage: Horizontal Tipo de rolaento: bucha deslizante Distância entre a placa e o centro de gravidade da carga: Velocidade áxia: 0 /s Massa da carga: 2 kg Curso: curso de 0 Encontre o ponto de interseção da assa da carga de 2 kg e o curso de 0 no gráfico () co base na ontage horizontal, bucha deslizante, distância de entre a placa e o centro de gravidade da carga e a velocidade de 0 /s. M-0Z está selecionado () =, V = 0 /s ou enos Massa da carga (kg),,,, 0, 0 Distância excêntrica Velocidade áx. Coeficiente té 00 /s,7 té 0 /s té 0 /s 0, Use o Software de seleção de cilindro guiado, quando a distância excêntrica for de 0 ou ais. 0, Curso Quando a velocidade áxia exceder 0 /s, a assa da carga peritida será deterinada ultiplicando o valor ostrado no gráfico e 0 /s pelo coeficiente listado na tabela abaixo.

13 Seleção de odelo da Montage vertical M a 00 0 Bucha deslizante 00 0 Pressão de trabalho 0,4 MPa Pressão de trabalho 0, MPa ou ais () Curso de ou enos, V = 0 /s ou enos (2) Curso acia de, V = 0 /s ou enos Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0, 0 Distância excêntrica Massa da carga (kg) 0, 0 Distância excêntrica () Curso de ou enos, V = 0 /s (4) Curso acia de, V = 0 /s MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT 0, 0 Distância excêntrica O Use o Software de seleção de cilindro guiado, quando a distância excêntrica for de 0 ou ais. 0, 0 Distância excêntrica 2 D- -X

14 O Use Montage vertical Bucha de esferas a, a Pressão de trabalho 0,4 MPa Pressão de trabalho 0, MPa ou ais () Curso de 0 ou enos, V = 0 /s ou enos () Curso acia de 0, V = 0 /s ou enos Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0, 0 0, 0 00 Distância excêntrica 2 a, 2 a 00 Distância excêntrica (7) Curso de ou enos, V = 0 /s ou enos () Curso acia de, V = 0 /s ou enos Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0 Distância excêntrica o Software de seleção de cilindro guiado, quando a distância excêntrica for de 0 ou ais Distância excêntrica

15 O Seleção de odelo da Montage vertical Bucha de esferas Pressão de trabalho 0,4 MPa a, a () Curso de 0 ou enos, V = 0 /s () Curso acia de 0, V = 0 /s 0, Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0, Massa da carga (kg) 0, 0 Distância excêntrica 2 a, 2 a Massa da carga (kg) 0,0 0 Distância excêntrica () Curso de ou enos, V = 0 /s () Curso acia de, V = 0 /s MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT 0,2 0 0 Distância excêntrica Distância excêntrica Use o Software de seleção de cilindro guiado, quando a distância excêntrica for de 0 ou ais. 2 D- -X

16 Montage horizontal Bucha deslizante M a () =, V = 0 /s ou enos (4) =, V = 0 /s ou enos,,,,,,,, Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0, 0, Curso Curso () =, V = 0 /s () =, V = 0 /s,, Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) 0, , Curso Curso

17 Seleção de odelo da Montage horizontal Bucha de esferas (7) =, V = 0 /s ou enos () =, V = 0 /s ou enos a, a a, a Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) a, 2 a Massa da carga (kg),, Curso /, 0/,, Curso,, a, 2 a Massa da carga (kg) 0/, 0/,, Curso,,,, Curso MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) Curso Curso D- -X

18 Series Bucha de esferas Montage horizontal () =, V = 0 /s () =, V = 0 /s a, a a, a Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) Curso 2 a, 2 a a, 2 a Curso Massa da carga (kg),, Massa da carga (kg),, Curso Curso 0/, 0/ 0/, 0/ Massa da carga (kg) Massa da carga (kg) Curso Curso

19 Seleção de odelo da Faixa de operação quando usado coo batente : a /M a (bucha deslizante) M a (bucha deslizante) υ : a /M2 a (bucha deslizante) υ υ o selecionar u odelo co ua diensão ais longa, escolha u diâetro que seja suficienteente grande. Cuidado Cuidado ao anusear Nota ) o usar coo u batente, selecione u odelo co u curso de 0 ou enos. Nota 2) O (bucha de esferas) e o (bucha de esferas de alta precisão) não pode ser usados coo batentes. * o selecionar u odelo co ua diensão ais longa, escolha u diâetro que seja suficienteente grande. Cuidado Cuidado ao anusear Nota ) o usar coo u batente, selecione u odelo co curso de ou enos. Nota 2) O (bucha de esferas) e o (bucha de esferas de alta precisão) não pode ser usados coo batentes. υ Massa do objeto transferido: (kg) M2 a (bucha deslizante) Massa do objeto transferido: (kg) Velocidade de transferência: υ (/in) Velocidade de transferência: υ (/in) 0 0 MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT * Consulte os gráficos () e () se a pressão da linha for aplicada por u transportador de rolete depois que a peça de trabalho estiver parada. 27 D- -X

20 Construção/M M a M2 a f b 2 d l k n 0 c i e l f f b 2 d k n 0 c i e j ou ais a curso de ou enos a Curso acia de ou ais ista de peças N Descrição Material Nota Corpo 2 Pistão Haste do pistão 4 Colar Cabeçote traseiro Haste-guia 7 Placa Parafuso de ontage da placa Parafuso-guia nel retentor nel retentor ortecedor ortecedor B 4 nel agnético Plugue Plugue sextavado interno Bucha deslizante iga de aluínio iga de aluínio ço inoxidável ço-carbono iga de aluínio nodizado duro Croado a a Revestido e croo duro Croado a Croado iga de aluínio, Pintado Revestido e croo duro Revestido co níquel Revestido co níquel Revestido co níquel Revestido de fosfato Revestido de fosfato ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço-carbono Uretano Uretano ço-carbono iga do rolaento, Revestido co níquel a ista de peças N Descrição Material Nota Bucha de esferas Espaçador Esfera de aço Plugue Vedação do pistão Vedação da haste Gaxeta Gaxeta B 2 -PS -PS -PS -PS 2-PS iga de aluínio ço-carbono ço-carbono NBR NBR NBR NBR Peças de reposição/kit de vedação Ref. do kit Conteúdo Kit co os itens nº acia k, l,, n a a Revestido co níquel 0 Ref. do kit Conteúdo -PS Kit co os -PS itens nº -PS acia 0-PS k, l, -PS, n O kit de vedação inclui k a n. Peça o kit de vedação co base e cada diâetro. 2

21 Cilindro copacto guiado Construção/, a a 2 a 2 a a g a g h a Curso acia de ou ais h a Curso acia de, Curso acia de 0 MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT 2 D- -X

22 øxh7 a /M,, Z W Detalhes da Seção XX Diensões da fenda e T WB øx H7 profundidade X (posição do furo de ontage) Seção XX 4 x YY profundidade Y X±0,02 (Posição do furo do pino) XB X b a 4,4 4,4,4,4 c d e 7,4 7,4,4,4 a,7,7 4, 4, 2 2, 2, b c d e,2,7 7,,2 T R 4 x NN tpassante Seção XX X±0,02 ød Z W 4 x øo passante 4 x øob profundidade do rebaixo O PW X U (O) X±0,02 4 x MM profundidade M Seção XX ødb VB V H H: fenda e T para parafuso sextavado øx H7 profundidade Q S P + Curso F G GB FB C + Curso B + Curso + Curso E 2 x P 2 x P (Plugue) PB J K G, Fenda e T øx H7 profundidade O uso de ua fenda (largura X, copriento XB, profundidade ) perite ua tolerância flexível do pino de afastaento, co o furo do pino (øxh7, profundidade ) coo referência, se afetar a precisão de ontage. Para cursos interediários diferentes dos cursos padrão, consulte o Fabricante dos Cursos Interediários na página. Para diâetros de e, apenas a porta M x 0, está disponível. Para diâetro de ou ais, a opção de porta Rc, NPT, G está disponível. (Consulte a página.) Diensões couns M,, Curso padrão,,0,,,7,,,7,0,0,0,,,7,,, 7,0,0,00,,0 B C D F FB G G GB H H J , 7, ,, 7 7,, 4 M4 M4 M M 2 K MM M4 x 0,7 M x 0, M x 0, M x,0 M NN M4 x 0,7 M x 0, M x 0, M x,0 O OB O 4. 4,,4,4,, 4, 4,,, P Nil TN TF M x 0, M x 0, Rc/ Rc/ NPT/ NPT/ G/ G/ P PB PW 4,,,,, 0 Q 4 2 R S 22 0 T 2 U V VB Curso acia de Curso de 0 curso de 0 ou enos ou enos W Curso acia de, curso de 0 ou enos 0 0 Curso acia de 0, curso de 00 ou enos Curso acia de Curso de 0 ou enos Curso acia de 0 curso de ou enos 27 WB Curso acia de, curso de 0 ou enos Curso acia de 0, curso de 00 ou enos 7 7 Curso acia de X X XB 4,,, 4, YY M x 0, M x 0, M x,0 M x,0 Y Z 7 7 M (bucha deslizante) Diensões, DB, E E DB 0 Curso de ou enos Curso acia de, curso de ou enos 0, 4, 77, 77, Curso acia de, curso de 0 ou enos 2, 2, 77, 77, Curso acia de 0 2, 2,, Curso de ou enos Curso acia de, curso de ou enos,,, Curso acia de, curso de 0 ou enos, 4,, Curso acia de 0, 4, 7 (bucha de esferas) (bucha de esferas de alta precisão) Diensões, DB, E Curso de 0 ou enos 4 4, Curso acia de 0 curso de ou enos 7, Curso acia de, curso de 0 ou enos 4, 4,, Curso acia de 0 4, 4, 7, 7, DB Curso de 0 ou enos Curso acia de 0 curso de ou enos 2 2 E Curso acia de, curso de 0 ou enos 42, 4, Curso acia de 0 42, 4, 4, 4

23 Cilindro copacto guiado a /M,, øx H7 profundidade X Z W WB Detalhes da Seção XX Diensões da fenda e T X (posição do furo de ontage) Seção XX 4 x YY profundidade Y X±0,02 (Posição do furo do pino) XB øxh7 X XC X b 2 a c e d a,, 7,,,,,,, 7,, 4 4, 7 b c d e,,, 4 x NN passante Seção XX Z W 4 x øo passante 4 x øob profundidade do rebaixo O 4 x MM profundidade M Seção XX T R X±0,02 Q S øx H7 profundidade X ød ødb F G GB FB C + Curso B + Curso + Curso O uso de ua fenda (largura X, copriento XB, profundidade XC) perite ua tolerância flexível do pino de afastaento, co o furo do pino (øxh7, profundidade X) coo referência, se afetar a precisão de ontage. Para cursos interediários diferentes dos cursos padrão, consulte o Fabricante dos Cursos Interediários na página. Opção de porta Rc, NPT, G disponível. (Consulte a página.) Diensões couns M,, 2 Curso padrão,,7,, 7,0,0 00,,0 B C D F FB G G GB H H J, , M M M,, 2 M PW X U (O) 2 x P PB 2 x P P + Curso J K (Plugue) G E 27 2 K MM M x, M x, M x, M x, M X±0,02 NN M x, M x, M x, M x, O OB O,7,7,, 4 7, 7, H: fenda e T para parafuso sextavado VB V H Fenda e T øx H7 profundidade X P Nil TN TF Rc/ Rc/ Rc/4 Rc/4 NPT/ NPT/ NPT/4 NPT/4 G/ G/ G/4 G/4 MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT 2 P PB PW, 2, 2,, 47 Q 0 0 R 4 S T 4 W WB U V VB Curso de Curso acia de Curso acia de Curso acia de Curso de Curso acia de Curso acia de Curso acia de X X XB XC ou, curso de, curso de 0, curso de Curso acia ou, curso de, curso de 0, curso de Curso acia enos ou enos 0 ou enos 00 ou enos de 00 enos ou enos 0 ou enos 00 ou enos de X YY M x, M x, M x, M x, Y Z 2 22 M (bucha deslizante) Diensões, DB, E E DB Curso de ou Curso acia de Curso acia de enos, curso de 0 Curso acia Curso de ou, curso de 0 ou enos de 0 enos ou enos 2 7 7,,,,,,,,,,,,, 4 27, 7, 2, Curso acia de 0 70, 7, 7, (bucha de esferas) (bucha de esferas de alta precisão) Diensões, DB, E 2 Curso de ou enos 7, 7,,, Curso acia de, curso de ou enos,,,, Curso acia de, curso de 0 ou enos,,,, Curso acia de DB 0,,,, Curso de ou enos,, 4, Curso acia de curso de ou enos 7 0,,, E Curso acia de curso de 0 ou enos 7, 0,, Curso acia de , 7, 2, D- -X

24 , /M,, ø H7 profundidade Z W WB Detalhes da Seção XX Diensões da fenda e T X (posição do furo de ontage) X±0,02 (Posição do furo do pino) 7 øh7 Seção XX 4 x YY profundidade Y 4 x NN passante Seção XX Z W 4 x øo passante 4 x øob profundidade do rebaixo O 4 x MM profundidade M Seção XX (O) ødb T R X±0,02 ød PW X U X±0,02 H: fenda e T para parafuso sextavado VB V H b 0 a c e d a,,, 2,, b c d e 22, 0 ø H7 profundidade Q S F GC G GB FB C + Curso B + Curso + Curso 2 x P P + Curso E 2 x P (Plugue) JB PB JC J J G K Fenda e T ø H7 profundidade * O uso de ua fenda (largura X, copriento 7, profundidade ) perite ua tolerância flexível do pino de afastaento, co o furo do pino (øh7, profundidade ) coo referência, se afetar a precisão de ontage. * Para cursos interediários diferentes dos cursos padrão, consulte o Fabricante dos Cursos Interediários na página. * Opção de porta Rc, NPT, G disponível. (Consulte a página.) Diensões couns M,, 0 0 Standard stroke,,7,,,7,0 0,00,,0 P PB PW 4,, 7, 2, 74 B C D F FB G G GB GC H, Q 2 4, R S 7 0 T 2 U,, 4,, 22,, 2 2 V VB Curso acia de Curso de ou, curso de enos ou enos H J M 4, M4, W Curso acia de, curso de 0 ou enos 4 J 4 Curso acia de 0, curso de 00 ou enos 0 2 JB JC 7,, Curso acia de K 4 Curso de ou enos MM M x,7 M4 x 2,0 Curso acia de, curso de ou enos 4 47 WB Curso acia de, curso de 0 ou enos 2 M NN O OB O M x,7, 7, M4 x 2,0, Curso acia de 0, curso de 00 ou enos Curso acia de X 4 P Nil TN TF Rc/ NPT/ G/ Rc/ NPT/ G/ YY M x,7 M4 x 2,0 (bucha de esferas) M (bucha deslizante) Diensões, DB, E (bucha de esferas de alta precisão) Diensões, DB, E 0 2 Curso de ou enos 4,, Curso acia de, curso de 0 ou enos,, Curso acia de 0 0,, DB Curso de ou enos 0, E Curso acia de, curso de 0 ou enos, Curso acia de , 0 Curso de ou enos 4,, Curso acia de, curso de ou enos, 4, Curso acia de, curso de 0 ou enos, 7, Curso acia de DB Curso de ou 0 enos,, 0, Curso acia de, curso de ou enos 2 2, E Curso acia de, curso de 0 ou enos 2 2, Y 2 Z 2 Curso acia de 0,

25 Montage do sensor agnético Posição adequada de ontage do sensor agnético (Detecção no fi do curso) e sua altura de ontage D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV a Sensor agnético B D-PDW a, Posição adequada de ontage do sensor agnético Cilindro plicável da Série: 2 0 Modelo do sensor agnético D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV 7,,,,,, 4,, 2, B,,, 4, 7 2 2, D- D-V,,, 7,,,,, 4 7, B B,,,, 22 2, D-PDW, 7, Nota) juste o sensor agnético após confirar as condições de operação na situação real. B, Hs Modelo do sensor agnético 2 0 Ht D-V Hs 7, 22 2, 0, 4 4 Ht 7, Hs ltura de ontage do sensor agnético D-MV D-MWV D-MV Hs, 22, 2 2, 4, 4 Ht 74, D-PDW Hs 7 42, 4, 4 Ht 7, 0 MGJ W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT D- -X

26 Curso ínio para a ontage do sensor agnético Modelo do sensor agnético Quantidade de sensores agnéticos ontados D- D-V D-MV D-M D-MW pç. Nota ) 2 pçs. Nota ) pç. Nota 2) 2 pçs. Nota 2) pç. pç. pç. Nota ) 2 pçs. 2 pçs. 2 pçs. Nota ) D-MWV D-MV pç. 2 pçs. Nota 2) D-M D-PDW pç. pç. Nota 2) 2 pçs. 2 pçs. Nota 2) Nota ) Confire se é possível fixar o raio de curvatura ínio de do cabo do sensor agnético antes do uso. Nota 2) Confire se é possível ajustar, de aneira segura, os sensores agnéticos dentro da faixa da luz indicadora verde de IGDO antes de usar. Para o tipo de entrada e linha, considere tabé a Nota ) ostrada acia. Nota ) O D-PDW pode ser ontado e diâetros de a. Nota 4) s disponíveis co trava são de a. Faixa de operação Modelo do sensor agnético D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-M/MV 7, 2, * Valores que inclue histerese são apenas para referência, não são ua garantia (presuindo cerca de ±0% de dispersão) e pode udar substancialente confore o abiente. * Consulte a SMC para inforações sobre o sensor agnético resistente a capos agnéticos D-PDW.,,, 0,, 7 lé dos sensores agnéticos aplicáveis listados e "Coo pedir", os sensores agnéticos indicados a seguir pode ser ontados. Consulte as páginas a 07 para obter especificações detalhadas. Tipo Modelo Entrada elétrica Características Estado sólido D-P4DW Groet (E linha) Indicação de diagnóstico (display de 2 cores) : a * opção co conector pré-cabeado tabé está disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 0 e. * Sensores de estado sólido noralente fechado (N.F. = contato b) (D-FG/FH) tabé estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página. * Use o suporte de ontage do sensor agnético BMG7-02 para instalar o D-P4DW. 4

27 Montage do sensor agnético Suportes de ontage do sensor agnético/referência plicável aos cilindros das séries: M,, Sensores agnéticos aplicáveis D-M/MV D-MW/MWV D-M/MV D-/V D-PDW Referência do suporte de ontage do sensor agnético to to BQ-02S linhaento/peso das peças de encaixe do suporte de ontage do sensor agnético Parafuso sextavado interno (M2, x ) Suporte de ontage do sensor agnético (porca) Peso: g Faces co fenda de ontage do sensor agnético Faces co fenda de ontage do sensor agnético Superfícies de ontage do sensor agnético MGJ Montage do sensor agnético Parafuso de ontage do sensor agnético Sensor agnético o apertar u parafuso de ontage do sensor agnético, use ua chave de fenda de relojoeiro co u cabo de a de diâetro. Torque de aperto do parafuso de ontage do sensor agnético (N ) Modelo do sensor agnético Torque de aperto D-M(V) D-MW(V) 0,0 a 0, D-M(V) D-(V) 0, a 0, Fixe o sensor agnético e o suporte de ontage do sensor agnético teporariaente apertando o parafuso sextavado interno anexado de (M2, x, ) a 2 giros. 2 Insira o suporte de ontage apertado teporariaente na ranhura do piso do tubo do cilindro e deslize o sensor agnético no tubo do cilindro através da ranhura. Insira o sensor agnético no cilindro/atuador através da ranhura co a parte traseira do sensor agnético (lado do cabo) e a parte traseira do suporte de ontage do sensor agnético. Verifique a posição de detecção do sensor agnético e fixe-o fireente co o parafuso sextavado interno (M2, x, M2, x, ). 4 Se a posição de detecção for alterada, volte para a etapa 2. O parafuso sextavado interno (M2, x ) é usado para fixar o suporte de ontage e o tubo do cilindro. Isso perite substituir o sensor agnético se ajustar a posição do sensor agnético. Nota ) Certifique-se de que o sensor agnético esteja coberto co a ranhura de contato a fi de protegê-lo. Nota 2) O torque de aperto do parafuso sextavado interno (M2, x, M2, x, ) é de 0,2 a 0, N. Nota ) perte os parafusos sextavados internos uniforeente. (co sensor agnético) Parafuso sextavado interno (M2, x, ) Parafuso sextavado interno (M2, x ) W MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT BQ-02S Suporte de ontage do sensor agnético Nota) Os suportes de ontage dos sensores agnéticos e os sensores agnéticos estão incluídos no cilindro fornecido. Para u abiente que precise de sensor agnético resistente à água, selecione o tipo D-M(V). D- -X

28 Produzido sob encoenda: Especificações individuais Entre e contato co a SMC para obter inforações detalhadas sobre diensões, especificações e prazos de entrega. Produzido sob encoenda Posição da porta siétrica s portas são ontadas sietricaente. Série aplicável Série Modelo M Padrão Tipo de rolaento Bucha deslizante Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão Nota Síbolo -X44 Coo pedir M Referência do odelo padrão X44 Posição da porta siétrica Padrão Isso facilita a reoção e a rotação da tubulação quando ela estiver ontada e ua parede e que o espaço de ontage é liitado. -X44 Diensões (Diensões diferentes das listadas abaixo são as esas que as do tipo padrão.) P + Curso G 2 x P (Plugue) PB Diensões couns M,, G P PB 2 0,,, 4 4, 4,,, 7 4 4, 7,,, 2, 2, 2, 2 Co porta na lateral (local do plugue alterado) Portas no alto fechadas para usar a porta de tubulação na lateral. Série aplicável Série Modelo Tipo de rolaento M Bucha deslizante Padrão Bucha de esferas Bucha de esferas de alta precisão Nota Síbolo -X7 Coo pedir M Referência do odelo padrão X7 Co porta na lateral (local do plugue alterado) Plugue interno de cabeça sextavada Porta de tubulação na face frontal Porta de tubulação na face lateral