Cilindro com plataforma giratória

Transcrição

1 Cilindro com lataforma giratória Série MGT ø, ø, ø MGJ MG -Z MG MGW MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Cilindro lano com guia (série MG) e combinação de lataforma giratória manual 1 D-m -Xm

2 Cilindro com mesa giratória Série MGT ø, ø, ø Cilindro lano com guia (série MG) e combinação de mesa giratória manual Rolamentos de alta recisão ara movimento de retorno giratório suave A unidade da mesa tem mecanismos de osicionamento ara cada 9 e 1 de rotação 9 1 A osição de rotação é detectada or meio de um sensor magnético ode ser montado de 3 formas Montagem na base Montagem na lateral Conexão lateral Tubulação frontal Montagem frontal Montagem na base Exemlo de alicação Montagem frontal Montagem na lateral Linhas de montagem, linhas de inseção, etc. com oerações giratórias Variações da série Modelo Tio de rolamento Curso adrão MGTM MGTL Bucha deslizante Rolamento de bucha de esferas 2,, 7,,, 1, 17, 2

3 Cilindro com mesa giratória Rolamento de haste-guia M Bucha deslizante Rolamento de bucha L de esferas mm mm mm d Braço detector da osição da lataforma ø, ø, ø MGT M 11 M9BW M9BW 4 a c Cilindro com mesa giratória Série MGT b Tio de rosca Nada Rc TN NT TF G Curso Consulte "Curso adrão" na ágina 4. Suorte de montagem do sensor magnético Ângulo de osicionamento Tio Função Entrada Cabeamento Em. 1 3 Tensão da carga Modelo do sensor magnético Comrimento do cabo (m) esecial elétrica CC CA erendicular (saída) linha (Nada) (M) (L) (Z) (NN) V, M9NV M9N (N) M9V M9 M9BV M9NWV M9WV M9BWV M9NAV M9AV M9BAV A96V A93V A9V Como edir M9B M9NW M9W M9BW M9NA M9A M9BA A96 A93 A9 Unidade do cilindro/quantidade Unidade do de sensores cilindro/sensor magnético magnéticos Nada 9 1 Sem sensor magnético (com anel magnético) Consulte o modelo de sensor magnético alicável na tabela abaixo. Nada S Disositivo detector da osição da lataforma Símbolo Suorte do sensor Braços detectores de osição a b c d Unidade do cilindro/sensores magnéticos alicáveis/consulte as áginas 193 a 7 ara obter esecificações detalhadas de sensores magnéticos. Sensor de estado sólido Sensor tio reed Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Resistente à água (indicador de 2 cores) Lâmada indicadora (NN) (N) V, Grommet Sim V (NN) V, (N) (equivalente V Sim a NN) Grommet V Não V V ou menos Conector ré-cabeado Carga alicável Relé, CL Relé, CL 2 çs. 1 ç. Unidade da lataforma/ Quantidade de sensores magnéticos S 1 ç. 2 2 çs. 3 3 çs. 4 4 çs. Unidade de mesa/ Sensor magnético Sem sensor Nada magnético (com anel magnético) Consulte o modelo de sensor magnético alicável na tabela abaixo. Sensores magnéticos resistentes à água odem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não ode garantir a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tios resistentes à água com os números de modelo acima. Símbolos de comrimento do cabo:. m Nada (Exemlo) M9NW 1 m M (Exemlo) M9NWM 3 m L (Exemlo) M9NWL m Z (Exemlo) M9NWZ Sensores magnéticos de estado sólido marcados com "" são roduzidos aós o recebimento do edido. Consulte a ágina 9 ara saber quais são os sensores magnéticos alicáveis além dos listados à esquerda. Consulte as áginas 196 e 1961 ara obter detalhes sobre sensores magnéticos com conector ré-cabeado. Sensores magnéticos são fornecidos juntos (não montados). MGJ MG -Z MG MGW MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Unidade de mesa/sensores magnéticos alicáveis/consulte as áginas 193 a 7 ara obter esecificações detalhadas de sensores magnéticos. Tio Tensão da carga Modelo do sensor magnético Comrimento do cabo (m) Função Entrada Cabeamento. 1 3 esecial elétrica (saída) CC CA Em linha (L) (Z) (NN) (N) Indicação (NN) de diagnóstico Grommet Sim (N) V (indicador de 2 cores) Resistente (NN) à água (N) (indicador de 2 cores) (equivalente a NN) Grommet Sim V Não Sensor de estado sólido Sensor tio reed Lâmada indicadora Conector ré-cabeado Carga alicável (Nada) (M) M9N M9 M9B M9NW Relé, M9W CL M9BW V, M9NA M9A M9BA V A96 V A93 Relé, V ou A9 menos CL Símbolos de comrimento do cabo:. m Nada (Exemlo) M9NW 1 m M (Exemlo) M9NWM 3 m L (Exemlo) M9NWL m Z (Exemlo) M9NWZ Sensores magnéticos de estado sólido marcados com "" são roduzidos aós o recebimento do edido. O tio de entrada elétrica em linha não ode ser montado. Consulte as áginas 196 e 1961 ara obter detalhes sobre sensores magnéticos com conector ré-cabeado. Sensores magnéticos são fornecidos juntos (não montados). 3 D-m -Xm

4 Série MGT Esecificações Curso adrão 2,, 7,,, 1, 17, Cursos intermediários Cursos intermediários (em incrementos de mm) diferentes dos cursos adrão são roduzidos instalando esaçadores com larguras de,, 1 e mm. (Ex.) 1. O MGTM-curso de 3 é roduzido instalando um esaçador de 1 mm dentro de um MGTM-curso de, no entanto, o comrimento geral será o mesmo que o do curso de. eso adicional do suorte Cursos adrão (kg) Símbolos ara suorte de detector de osição da unidade de mesa Ação Dula ação Fluido Ar ressão de teste 1. Ma ressão máxima de trabalho 1. Ma ressão mínima de trabalho.1 Ma Temeraturas ambiente e do fluido a 6 C (sem congelamento) Velocidade do istão a 4 mm/s Amortecedor Amortecedor de borracha em ambas as extremidades Lubrificação Disensa lubrificação +1. Tolerância de comrimento do curso mm Sistema de rotação da mesa Tio manual Direção de rotação da mesa Rotação reetitiva à direita, à esquerda, liberada Ângulo de rotação da mesa Um quarto de círculo 9, meio círculo 1, com mecanismo de osicionamento Saída teórica Saída (N) (N) Direção Tamanho Área do ressão de trabalho (Ma) de da haste istão acionamento (mm²) 2 OUT IN OUT IN OUT IN Nota) Saída teórica (N) = ressão (Ma) x Área do istão (mm²) eso MGTM a (bucha deslizante) Modelo Entrada (N) (kg) Curso adrão MGTM (4.7) (.) (.3) (.) (.) (6.) (6.39) (6.9) MGTM (9.29) (9.96) (.33) (.71) (11.) (11.46) (11.3) (.) (17.3) (19.6) MGTM (13.1) (.4) (.99) (1.3) (16.7) (16.6) (17.) (1.22) MGTL a (rolamento de bucha de esferas) (kg) Curso adrão Modelo MGTL (4.33) (4.61) (4.) (.) (.27) (.4) (.64) (6.1) MGTL (.92) (9.44) (9.73) (.2) (.31) (.6) (.9) (11.46) MGTL (.4) (13.62) (.4) (.46) (.7) (1.29) (1.7) (16.4) Os números dentro dos arênteses ( ) indicam o eso de eças móveis. 4

5 Cilindro com mesa giratória série MGT Condições de trabalho Massa da carga excêntrica admissível L L m m Massa da carga m (kg) 4 MGTM Cursos de 2, =. Ma Curso acima de Load mass m (kg) MGTL 4 Curso de ou menor 4 3 Cursos de 7, =. Ma Curso acima de 2 4 Distância excêntrica L Distância excêntrica L Massa da carga m (kg) Massa da carga m (kg) 4 4 MGTM MGTM Cursos de 2, 4 Distância excêntrica L Cursos de 2, =. Ma Curso acima de =. Ma 4 Curso acima de 4 4 Distância excêntrica L Massa da carga m (kg) Massa da carga m (kg) MGTL MGTL Curso de 2 Distância excêntrica L Curso de 2 Curso de Curso de =. Ma Curso acima de 7 =. Ma Curso acima de Distância excêntrica L MGJ MG -Z MG MGW MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Carga lateral admissível F Modelo F (N) Curso F MGTM MGTL MGTM MGTL MGTM MGTL D-m -Xm

6 A Série MGT Construção 9 a b c o l k Seção A-A' j 7 r 46f mn 3 g 2 1 A q wstuv h i x r d e Lista de eças Lista de eças Nº Descrição Material Nota Nº Cilindro lano MGTM MGM a com mesa giratória MGTL MGL a laca guia 1 3 Guia do rolamento A 16 4 Guia do rolamento B 17 Guia do rolamento C Cromado 1 6 Guia do rolamento D Cromado 19 7 Mesa de corte Aço-carbono Rolamento 21 9 Anel de entalhe Aço-carbono Zinco cromado duro 22 Esfera de aço Rolamento de aço cromo de alto teor de carbono roteção da esfera Aço inoxidável Mola de retorno Corda de iano Zinco cromado 2 Lista de eças (suorte detector de osição) Descrição Material Nota Guia da mola Aço-carbono Rolamento de aço cromo de alto ino aralelo teor de carbono Rolamento de aço cromo de alto ino aralelo teor de carbono arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio arafuso sextavado Aço cromo-molibdênio orca sextavada Aço-carbono Arruela de ressão Aço Arruela lana Carbono Inserção helicoidal Aço inoxidável Nº Descrição Material Nota Base do anel magnético A Base do anel magnético B Retentor do sensor Suorte do anel magnético Anel magnético 31 Anel retentor Aço-carbono 32 Sensor magnético 33 arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio 34 arafuso sextavado interno Aço cromo-molibdênio Nota) Consulte a ágina 337 ara obter detalhes sobre comonentes e eças de reosição ara cilindros lanos com guias (MGM, MGL). 6

7 Cilindro com mesa giratória série MGT Dimensões 4 x YY rofundidade YL øxa H7 rofundidade XL øxa H7 XB b a XA H7 2 x R3 XC XL Desenho em detalhe da seção XX X X.2 c d e Dimensões da ranhura em T a b c d 7 e Desenho em detalhe da seção QQ 6 WB Z WA Seção XX Seção QQ x NN rofundidade NL T ø6 +. rofundidade 6 4 S 22. øq øra B C DA FA arafuso de ajuste da força da mola de entalhe HB Sensor de detecção de ângulo da mesa giratória ara cursos intermediários que não os cursos adrão, consulte o Fabricante do curso intermediário na ágina 4. Curso adrão ørb ørc NL 6 SB SA FC Z WA GC GA GB A + Curso FA FB C + Curso B + Curso A + Curso AA + Curso 4 x øoa assante 4 x øob rofundidade do furo escareado OL E ødb W X U X.2 øxa H7 rofundidade XL 2 x (lugue) 2 x L B J K G 4 x MM rofundidade ML HA: ranhura em T ara arafuso hexagonal Seção XX FB FC G GA GB GC H HA HB J K L MM ML NN NL OA VB VA H MGJ MG -Z MG MGW MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT 2,, 7, M M x M6 x 1..6,, 1, M M x M x , M M x M x OB OL Nada TN TF A B W Q RA RB RC S SA SB T U VA VB 9 Rc 1/4 NT 1/4 G 1/ Rc 3/ NT 3/ G 3/ Rc 3/ NT 3/ G 3/ Curso de 2 WA Cursos de, 7, Curso acima de Curso de 2 WB Cursos de, 7, Curso acima de X XA XB XC XL YY YL Z M x M x M x MGTM (bucha deslizante) MGTL (rolamento de bucha de esferas) AA A E AA A E Cursos de Curso acima Cursos de Curso acima BD Cursos de Curso acima Curso Curso Curso de 7, Curso acima Curso Curso Curso de 7, Curso acima DB Curso Curso Curso de 7, Curso acima 2, de 2, de 2, de de 2 de Curso de de de 2 de Curso de de de 2 de Curso de de D-m -Xm

8 Série MGT Montagem do sensor magnético osição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) osição adequada de montagem do sensor magnético ara cilindro (fim do curso) A B Sensor magnético osição adequada de montagem do sensor magnético ara detecção de osição da mesa Sensor magnético d c b a osição adequada de montagem Modelo do sensor magnético D-A9l D-A9lV D-M9l D-M9lV D-M9lW D-M9lWV D-M9lA D-M9lAV A B A B D-Z7l/Z D-Y9l/Y7 D-Y69l/Y7V D-Y7lW D-Y7lWV D-Y7BA A Montagem do sensor magnético B Nota) Ajuste o sensor magnético aós confirmar as condições de oeração na situação real. osição adequada de montagem Modelo do sensor magnético D-A9l D-M9l D-M9lW/D-M9lA a b c d ara que os sensores magnéticos adjacentes não oerem mal, eles devem ser colocados a ± 1 mm das osições adequadas de montagem indicadas na tabela acima. Ao montar um sensor magnético, insira-o na ranhura do sensor do cilindro na direção mostrada na figura abaixo. Deois de instalado na osição de montagem, use uma chave de fenda de onta chata de relojoeiro ara fixá-lo com o arafuso de montagem do sensor magnético incluído. Montagem de sensores magnéticos ara cilindro Chave de fenda de relojoeiro arafuso de montagem do sensor magnético (M2. x 4 L) (incluído) Montagem do sensor magnético ara detecção de osição da mesa arafuso de montagem do sensor magnético (M2. x 4 L) (incluído) Chave de fenda de relojoeiro Nota) Ao fixar o arafuso de montagem do sensor magnético, use uma chave de fenda de relojoeiro com um diâmetro de cabo de a 6 mm. O torque de aerto deve ser de. a.1 N m. Como regra, ele deve ser girado cerca de 9 além da osição em que o aerto ode ser sentido.

9 Montagem do sensor magnético Série MGT Curso mínimo ara montagem Modelo do sensor magnético Quantidade de sensores magnéticos 1 ç. D-A9l 2 çs. D-A9lV 1 ç. D-M9lV 2 çs. 1 ç. D-M9l 2 çs. 1 ç. D-M9lW 2 çs. D-M9lWV 1 ç. D-M9lWV 2 çs. 1 ç. D-M9lA 2 çs. D-Z7l 1 ç. D-Z 2 çs. D-Y9l 1 ç. D-Y7 2 çs. D-Y69l 1 ç. D-Y7V 2 çs. D-Y7lW 1 ç. D-Y7lWV 2 çs. 1 ç. D-Y7BA 2 çs. Faixa de oeração Modelo do sensor magnético D-A9l/A9lV D-M9l/M9lV D-M9lW/M9lWV D-M9lA/M9lAV D-Z7l/Z D-Y9l/Y69l D-Y7/Y7V D-Y7lW/Y7lWV D-Y7BA As esecificações de histerese são dadas como referência, não é uma variação garantida. (Tolerância ±%) A histerese ode flutuar devido ao ambiente de trabalho. ø ø ø Nota 1) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 1) Confirme se é ossível fixar o raio mínimo de curvatura de mm do cabo do sensor magnético antes do uso. Nota 2) Confirme se é ossível ajustar, de maneira segura, os sensores magnéticos dentro da faixa da luz indicadora verde de LIGADO antes de usar. ara o tio de entrada em linha, considere também a Nota 1) mostrada acima. Suorte de montagem do sensor magnético/referência Modelo do sensor magnético D-A9l/A9lV D-M9l/M9lW D-M9lW/M9lWV D-M9lA/M9lAV D-A9l(V), M9l(V), M9lW(V), M9lA(V) BMG2- ø to ø BMG2- MGJ MG -Z MG MGW MGQ MGG MGC MGF MGZ MGT Além dos modelos listados em Como edir, os sensores magnéticos a seguir odem ser montados em unidades de cilindro. Consulte as áginas 193 a 7 ara obter as esecificações detalhadas. Tio de sensor magnético Modelo Entrada elétrica (Direção de atração) Características D-Z73, Z76 Reed Grommet (em linha) D-Z Sem lâmada indicadora D-Y69A, Y69B, Y7V Grommet (erendicular) D-Y7NWV, Y7WV, Y7BWV Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) Estado sólido D-Y9A, Y9B, Y7 Grommet (em linha) D-Y7NW, Y7W, Y7BW Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores) D-Y7BA Resistente à água (indicador de 2 cores) ara sensores de estado sólido, também estão disoníveis sensores magnéticos com conector ré-cabeado. Consulte as áginas 196 e 1961 ara obter detalhes. Sensores de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tios D-F9G/F9H/Y7G/Y7H) também estão disoníveis. Consulte as áginas 1911 e 1913 ara obter detalhes. 9 D-m -Xm

10 Série MGT recauções esecíficas do roduto Leia antes do manuseio. Consulte o refácio 39 ara Instruções de Segurança e as áginas 3 a ara recauções com o sensor magnético e o atuador. Atenção Montagem 1. Não coloque as mãos ou os dedos entre a laca e o coro. Tenha cuidado ara que as mãos ou os dedos não fiquem resos no esaço entre o coro do cilindro e a laca quando a ressão de ar for alicada. Cuidado Montagem 1. Não arranhe ou amasse as artes deslizantes da haste do istão e das hastes-guia. Os danos às vedações odem causar vazamentos de ar ou oeração incorreta. 2. Nos casos em que o cilindro será montado na base e será alicado choque durante o uso, os arafusos de montagem deverão ser inseridos a uma rofundidade de 2d ou mais. 3. Se o cilindro for montado na base, deverão ser rovidenciadas ortas de derivação ara as hastes-guia. Como as hastes-guia se rojetam da base do cilindro no fim do curso de retração, nos casos em que o cilindro for montado na base, é necessário rovidenciar ortas de derivação ara as hastes-guia na suerfície de montagem, bem como furos ara os arafusos sextavados internos que serão usados ara a montagem. ød ( da orta C.2 de derivação) B.2 2d ou mais (d= diâmetro externo do arafuso) 2. Ao girar a mesa giratória, tome cuidado ara que as mãos ou os dedos não sejam resos elo suorte de sensor magnético detector de osição. Como há erigo de as mãos ou os dedos ficarem resos entre o suorte do sensor e um dos braços do ímã, tome cuidado quando a mesma giratória estiver sendo girada. A.2 A B 4 62 C D MGTM MGTL arafusos sextavados internos de montagem M x 1. M x 1.7 M x 2. 6