TP /2015-PT IMAGE1 SPIES. IMAGE1 CONNECT e H3-LINK Your Link to Perfection

Transcrição

1 TP /2015-PT IMAGE1 SPIES IMAGE1 CONNECT e H3-LINK Your Link to Perfection

2 2

3 Da tradição KARL STORZ sempre é referência na área de aquisição de imagem endoscópica. Assim, em 2007, ela trouxe ao mercado a unidade de controle de câmara IMAGE 1 HUB HD, a primeira unidade de controle de câmara FULL HD para a área de Endoscopia. Desde então, FULL HD é o padrão para sistemas de câmara em Cirurgia Minimamente Invasiva. nasce a inovação! IMAGE1 SPIES KARL STORZ define novamente os padrões para aquisição de imagem em Endoscopia rígida. IMAGE1 SPIES pode ser estruturada segundo exigências individuais, de forma que o usuário obtenha um sistema adequado às suas necessidades de forma otimizada. As novas cabeças de câmara de três chips FULL HD com função SPIES completam o sistema e proporcionam diferentes possibilidades de visualização da imagem endoscópica. O conceito modular do sistema IMAGE1 SPIES integra, em uma nova plataforma, as atuais cabeças de câmara FULL HD IMAGE1 SPIES da KARL STORZ através da IMAGE1 H3-LINK. 3

4 IMAGE1 CONNECT A IMAGE1 CONNECT é a peça central da IMAGE1 SPIES. Ícones inteligentes na interface do usuário auxiliam a navegação. As configurações são precisas e fáceis de visualizar. Monitores e unidades de documentação são conectados ao IMAGE1 SPIES através de saídas DVI e 3G-SDI. Diferentes módulos de ligação podem ser conectados ao IMAGE1 CONNECT e acionados ao mesmo tempo. A comunicação com outros aparelhos, como a fonte de luz e insufladores, acontece através do KARL STORZ Communication Bus (SCB). A IMAGE1 CONNECT salva diferentes perfis de usuário. As configurações individuais podem ser personalizadas através das preferências do usuário ou por tipo de intervenção. A função de documentação integrada grava imagens e sequências de vídeo. Esses dados podem ser transferidos, através de uma saída USB, para mídias de armazenamento externas quando necessário. 4

5 IMAGE1 H3-LINK A IMAGE1 H3-LINK estabelece a conexão com as cabeças de câmara IMAGE1 H3-SPIES FULL HD. Além da ergonomia e versatilidade habituais, as novas cabeças de câmara se destacam através do brilho singular da sua imagem. Excelente reprodução de cores e uma nitidez de detalhes em FULL HD excepcional são garantidas pela já consagrada tecnologia de três chips das cabeças de câmara. Um zoom parfocal assegura a ampliação da imagem visualizada sem perdas de qualidade. Graças à compatibilidade consabida da KARL STORZ com seus produtos anteriores, as cabeças de câmara de três chips antigas podem continuar sendo utilizadas com as atuais funções. 5

6 STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM Ferramentas de visualização inovadoras para diagnóstico e cirurgia através de iluminação homogênea e aumento de contraste SPIES CLARA Característico de uma boa imagem endoscópica é uma exposição nítida dos detalhes, tanto nas áreas mais claras quanto nas mais escuras. SPIES CLARA proporciona uma iluminação adequada em qualquer parte da imagem endoscópica. Imagem sob luz branca CLARA SPIES CHROMA Intervenções podem ser efetuadas de maneira mais eficiente quando é possível distinguir o tecido de forma inequívoca. SPIES CHROMA intensifica o contraste de cor na imagem. Estruturas pregnantes na superfície são realçadas. A percepção natural das cores é conservada. Imagem sob luz branca CHROMA 6

7 Ferramentas de visualização inovadoras para diagnóstico e cirurgia através do deslocamento do espectro de cores SPIES SPECTRA As estruturas de tecido mais sutis podem ser detectadas através do SPIES SPECTRA. A porção vermelho escura visível do espectro é filtrada e as porções de cor restantes são expandidas. Dessa forma, a diferenciação entre tipos de tecidos diversos pode ser feita de maneira aprimorada. Imagem sob luz branca SPECTRA A SPIES SPECTRA proporciona modos diferentes, entre os quais o cirurgião pode selecionar a melhor exposição. Imagem sob luz branca SPECTRA B 7

8 IMAGE1 SPIES TC 200PT* IMAGE1 CONNECT, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 pixels, com SCB KARL STORZ e módulo de processamento de imagem digital integrados, tensão de serviço VCA/ VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Cabo de conexão DVI-D, 300 cm de comprimento Cabo de conexão SCB, 300 cm de comprimento Pen drive, 32 GB Teclado de silicone USB, com touchpad, PT TC 300 IMAGE1 H3-LINK, módulo link, para utilização com cabeçotes de câmera de 3 chips FULL HD IMAGE1, tensão de serviço VCA/ VCA, 50/60 Hz, para utilização com IMAGE1 CONNECT TC 200PT inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Cabo de ligação, 20 cm de comprimento * Disponível também nos seguintes idiomas: EN, ES, FR, IT, DE, RU 8

9 TH 100 Cabeçote de câmera FULL HD de 3 chips IMAGE1 H3-Z SPIES, progressive scan, imersível, esterilizável por gás e por plasma, com objetiva zoom parfocal integrada, distância focal f = mm (2x), 2 teclas programáveis no cabeçote da câmera, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 103 Cabeça de câmara pendular FULL HD de 3 chips IMAGE1 H3-P SPIES, compatível com SPIES, sistema pendular e foco fixo, resolução máx x 1080 píxeis, progressive scan, imersível, esterilizável por gás e por plasma, distância focal f = 16 mm, 2 teclas programáveis na cabeça da câmara, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 101 Cabeçote de câmera inline FULL HD de três chips IMAGE1 H3-ZI SPIES, compatível com SPIES, cabo com saída à 0 (inline), resolução máx x 1080 píxeis, progressive scan, imersível, esterilizável por gás e por plasma, com objetiva zoom parfocal integrada, distância focal f = mm (2x), 2 teclas programáveis na cabeçote de câmera, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD 9

10 TH 104 Cabeçote de câmera FULL HD de 3 chips IMAGE1 H3-ZA SPIES, autoclavável, progressive scan, imersível, esterilizável por gás e por plasma, com objetiva zoom parfocal integrada, distância focal f = mm (2x), 2 teclas programáveis no cabeçote da câmera, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 102 Cabeçote de câmera FULL HD de 3 chips IMAGE1 H3-Z FI SPIES, compatível com SPIES, para diagnóstico de perfusão de tecidos e órgãos com indocianina verde (ICG) em combinação com fonte de luz D-LIGHT P, resolução máx x 1080 pixels, progressive scan, com objetiva zoom parfocal integrada, distância focal f = mm (2x), 2 teclas programáveis no cabeçote da câmera, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 106 Cabeçote de câmera FULL HD de três chips IMAGE1 H3-M COVIEW SPIES, compatível com SPIES, resolução máx x 1080 píxeis, progressive scan, com adaptador C-MOUNT para conexão com o microscópio, 2 teclas de cabeçote de câmera programáveis, com cabos de cabeça de câmara desconectáveis, 900 cm de comprimento, para utilização com IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD 10

11 Cabeças de câmera compatíveis com IMAGE1 H3-LINK TC 300 TH 100 TH 101 TH 102 TH 103 TH 104 TH 106 IMAGE1 H3-Z SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-ZI SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-Z FI SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-P SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-ZA SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-M COVIEW SPIES Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-Z Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-P Cabeça de câmara pendular FULL HD de três chips IMAGE1 H3-ZI Cabeça de câmara inline FULL HD de três chips IMAGE1 H3-FA Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-ZA Cabeça de câmara FULL HD de três chips IMAGE1 H3-M COVIEW Cabeça de câmara FULL HD de três chips para microscópio As funções SPIES são disponíveis exclusivamente com as cabeças de câmara IMAGE1 H3 SPIES 11

12 Monitores 9627 NB Monitor FULL HD de 27", sistemas de cores PAL/NTSC, resolução máx. de 1920 x 1080, formato 16:9, interface: RS 232, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz, versão para montagem na parede com adaptador VESA 100 inclui: Fonte de alimentação 24VDC externa Cabo de rede 12

13 9826 NB Monitor FULL HD de 26", sistemas de cores PAL/NTSC, resolução máx. de 1920 x 1080, formato 16:9, Entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, vídeo composto; Saídas de vídeo: DVI, 3G-SDI, vídeo composto, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz, tensão de saída contínua 5 V (1A), versão para montagem na parede com adaptador VESA 100 inclui: Fonte de alimentação 24VDC externa Cabo de rede 13

14 Gestão de dados e documentação KARL STORZ AIDA Uma documentação diferente e espetacular Os produtos da linha AIDA representam uma busca contínua por soluções completas, no que se refere à documentação, para todos os tipos de intervenções cirúrgicas. A família de produtos AIDA apresenta uma solução personalizada que pode ser adaptada às necessidades de cada disciplina de maneira flexível, permitindo o mais alto grau de individualização. Essa individualização é baseada na nossa longa experiência de trabalho com os padrões clínicos existentes, o que garante uma solução confiável e segura. Funcionalidades comprovadas se incorporam aos últimos desenvolvimentos e tendências da medicina, permitindo uma experiência completamente nova de documentação AIDA. AIDA se encaixa perfeitamente em estruturas já existentes e é capaz de trocar dados com outros sistemas através das interfaces padrão normalmente utilizadas. WD 200-XX* Sistema de documentação AIDA, para a gravação de imagens e de vídeos, dois canais com resolução até FULL HD, imagens e vídeos em 2D/3D, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz inclui: Teclado de silicone USB, com touchpad Cabo de conexão ACC Cabo de conexão DVI, 200 cm de comprimento Cabo DVI HDMI, 200 cm de comprimento Cabo de rede, 300 cm de comprimento WD 250-XX* Sistema de documentação AIDA, para a gravação de imagens e de vídeos, dois canais com resolução até FULL HD, imagens e vídeos em 2D/3D, inclusive SMARTSCREEN (touchscreen), tensão de serviço VCA, 50/60 Hz inclui: Teclado de silicone USB, com touchpad Cabo de conexão ACC Cabo de conexão DVI, 200 cm de comprimento Cabo DVI HDMI, 200 cm de comprimento Cabo de rede, 300 cm de comprimento *XX: Ao solicitar o produto, por favor, indique o código do idioma (DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU). 14

15 Controle orientado pelo fluxo de trabalho Paciente Nunca foi tão fácil inserir os dados do paciente. AIDA integra-se perfeitamente em estruturas já existentes como o HIS e PACS. A inserção dos dados pode ser feita manualmente ou através de uma DICOM worklist. Todas as informações importantes do paciente são acessadas com apenas um clique. Checklist Gerenciamento e documentação central do Time Out. Fazer a documentação de todas as etapas críticas, de acordo com os padrões clínicos, é fácil e possível com a checklist. Todas as checklists podem ser adaptadas às respectivas necessidades individuais. Assim, a segurança do paciente é aumentada duradouramente. Gravação Documentação da mais alta qualidade graças ao registro de imagens e vídeos em FULL HD e 3D. A função dual capture permite a gravação paralela (sincronizada ou independente) de duas fontes. Todas as gravações podem ser marcadas com um clique para edição posterior. Edição Ajustes simples em imagens e vídeos gravados são executados rapidamente com o módulo "Editar". Gravações podem ser processadas com rapidez para serem diretamente anexadas ao relatório. Adicionalmente, é possível recortar, ajustar e armazenar imagens de uma sequência de vídeo já gravada. Marcações existentes, provenientes do módulo de gravação, podem ser aproveitadas aqui para uma seleção rápida. Conclusão Nunca foi tão fácil concluir um registro. AIDA possui uma grande variedade de módulos de armazenamento. É possível definir quais dados devem ser exportados para cada módulo de armazenamento. Essa exportação é realizada em background pelo Intelligent Export Manager (IEM). O sistema mantém os dados armazenados até que os mesmos tenham sido exportados com sucesso, garantindo, assim, que não haja perda de dados. Referência Todas as informações importantes sobre os pacientes estão sempre disponíveis e à mão. O módulo "Referência" permite acessar facilmente dados de intervenções já concluídas, inclusive todas as informações, imagens, vídeos e relatórios da checklist. 15

16 Anotações 16

17 Anotações 17

18 Anotações 18

19 Anotações É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 19

20 KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, andar - Itaim Bibi São Paulo-SP, Brasil Tel.: Fax: br-info@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com TP /2015/EW-PT