ORL /2015-PT. Tecnologia CMOS em Otorrinolaringologia. Diagnóstico completo através da compatibilidade máxima

Transcrição

1 ORL /2015-PT Tecnologia CMOS em Otorrinolaringologia Diagnóstico completo através da compatibilidade máxima

2 2

3 Videorrinolaringoscópio CMOS O videorrinolaringoscópio CMOS da KARL STORZ é uma solução compacta e, ao mesmo tempo, portátil e econômica para a videoendoscopia: Economize a unidade de controle e o cabeçote de câmera, o cabo e a fonte de luz, já que o videorrinolaringoscópio CMOS reúne todos estes elementos em um único aparelho. Este se destaca também pelo seu excelente campo visual, grande ângulo de visão, um controle sensível e por uma vasta angulação na extremidade distal. Juntamente com um monitor universal leve e móvel, o videorrinolaringoscópio CMOS é uma solução rápida, descomplicada e sempre pronta para ser utilizada. Decida-se pelo videorrinolaringoscópio CMOS e aproveite as suas vantagens: Tecnologia de chip CMOS integrada Mobilidade graças à solução all in one o monitor leve em conjunto com o videorrinolaringoscópio CMOS permite uma rápida instalação e grande flexibilidade Excelente campo visual para uma visualização excepcional de patologias Grande ângulo de visão para uma orientação ideal Deflexão de 140 em ambas as direções Fonte de luz com LED integrada para alcançar a melhor iluminação possível Controle sensível e, ao mesmo tempo, estável graças à empunhadura ergonômica As teclas no próprio endoscópio permitem um acionamento abrangente. De modo confortável e rápido, é possível realizar tanto gravações de imagens e sequências de vídeo, quanto um balanço de branco para garantir a qualidade das gravações. Outros ajustes podem ser executados no monitor universal. Imagem Balanço de branco Vídeo 3

4 Monitor Acoplamento videoendoscópico dual Graças a ambas conexões videoendoscópicas, podem ser conectados, por exemplo, um videorrinolaringoscópio CMOS ou um vídeo-otoscópio CMOS. Através da tecla plano B é possível mudar em questão de segundos de um endoscópio para o outro. Cópia de segurança (backup) de dados e saída HDMI Com a nova conexão USB, os dados salvos anteriormente em um cartão SD podem ser adicionalmente assegurados. A nova saída HDMI permite que a imagem do monitor possa ser roteada em um monitor externo. 4

5 Botão power com três funções Apertando brevemente o botão power, o monitor é colocado no modo de espera; com um pressionamento médio, ele é ligado e desligado; e acionando o botão power longamente, o aparelho é resetado. Novo sistema de conectores de rede O utilizador tem duas possibilidades: Ou ele acopla o conector de rede sem um dispositivo de segurança à tomada de forma que o cabo de carregamento possa ser rapidamente retirado do monitor em caso de emergência; ou ele parafusa, adicionalmente, o cabo na tomada, evitando assim que o mesmo seja removido acidentalmente. 5

6 Cabeçote de câmera C-CAM Para conectar todos os endoscópios rígidos e fibroscópios com o monitor universal 8403 ZX Especialmente leve e pequeno Tecnologia plug & play de fácil manuseio Especialmente móvel com a fonte de luz LED à bateria Vídeo-otoscópio CMOS/Vídeo-otoscópio USB Video-Otoscopia em conjunto com o monitor universal 8403 ZX ou utilizando o novo vídeo-otoscópio USB acoplado a um laptop/ao desktop de um PC Disparador de foto/vídeo e focagem manual para documentação e reprodução Iluminação LED integrada e potente C-HUB II O cabeçote de câmera C-CAM, o videorrinolaringoscópio ou o vídeo-otoscópio CMOS podem ser conectados por Plug & Play à unidade de controle C-HUB II Saída USB para conexão com PC, laptop ou Mac Saída de S-Vídeo/HDMI para conectar a um monitor externo, a uma impressora de vídeo ou a um aparelho de documentação É possível utilizar o computador já existente para arquivar e editar imagens e vídeos 6

7 Compatibilidade máxima Fibroscópios Endoscópios rígidos Vídeo-otoscópio CMOS K Cabeçote de câmera C-CAM Videorrinolaringoscópio CMOS CMK Vídeo-otoscópio USB Monitor 8403 ZX C-HUB II via HDMI Monitores e mídias de arma zenamento, p. ex., gravador de DVD via S-vídeo / HDMI via S-Video / via HDMI PCs, laptops, etc. via USB 7

8 Instrumental CMK 8403 ZX CMM Videorrinolaringoscópio CMOS com monitor Direção visual: 0 Ângulo de abertura: 85 Comprimento útil: 30 cm Diâmetro externo: 3,7 mm Deflexão para cima/para baixo: 140 /140 Os seguintes acessórios estão incluídos no fornecimento: CMK Conjunto de videorrinolaringoscópio CMOS 8403 ZX Monitor, para endoscópios CMOS 8

9 Acessórios opcionais K Cabeçote de câmera C-CAM, 8 pinos, cabeçote de câmera de um chip CMOS, resolução 640 x 480, distância focal f = 20 mm, compatível com C-HUB e , assim como com C-MAC 8402 ZX e 8403 ZX K Conjunto de vídeo-otoscópio CMOS, com iluminação LED integrada, para utilização com C-HUB II e monitor 8403 ZX inlcui: Espéculo auricular, 4 mm de Ø externo, preto, descartável, não estéril, embalagem com 100 unidades Espéculo auricular, para vídeo-otoscópio CMOS, diâmetro externo 4 mm, preto, descartável, não estéril, embalagem com 1000 unidades Unidade de controle de câmera C-HUB II, para utilização com cabeçote de câmera C-CAM , módulo eletrônico 8403 ZX ou compatível com videoendoscópios CMOS KARL STORZ, interfaces: USB 2.0, saída S-Vídeo (NTSC), saída HDMI, tomada de conexão à rede inclui: Fonte de alimentação C-HUB Cabo de conexão S-Vídeo (Y/C) Cabo de conexão USB Editor de vídeo V02 Editor de vídeo KARL STORZ, aplicativo de software que permite a edição de vídeos destinados à formação e à realização de apresentações, para Microsoft Windows XP/Vista /7 / Vídeo-otoscópio USB, com iluminação LED integrada e conexão USB 2.0 9

10 Acessórios opcionais 8401 YAA 8401 YAB 621 SA 8401 YA 8401 YB KHN 621 C 8401 YA Suporte, para monitor C-MAC, 120 cm de altura, com cinco pés com rodas antiestáticas, barra transversal 25 cm x 25 mm de Ø, para fixação do monitor, com cesto de depósito para laringoscópio, dimensões (L x P x A): 30 x 20 x 10 cm 8401 YAA Barra transversal, para suporte 8401 YA, 50 cm x 25 mm de Ø, para fixação de monitores C MAC 8401 ZX, 8402 ZX e 8403 ZX, para utilização com encaixe rápido VESA YCA e gancho de fixação 8401 YB 8401 YAB Idem, 70 cm x Ø 25 mm 8401 YB Dispositivo de fixação, VESA-75 padrão, para fixação de monitores C-MAC a uma barra cilíndrica com diâmetro entre mm e a uma barra retangular com diâmetro entre mm, para utilização com monitores 8401 ZX, 8402 ZX und 8403 ZX KHN Suporte de câmera, para montagem nos trilhos do aparelho GS, adequado para todas as câmeras endoscópicas da KARL STORZ 621 C Conjunto de suporte, para desinfecção e armazenamento de endoscópios flexíveis com um comprimento útil de até 30 cm inclui: Encaixe, para endoscópio flexível Tubo de metal Tampa Suporte, para ser parafusado em armário 621 SA Adaptador para trilho padrão, 53,5 x 39 x 24 mm, adaptador e dois parafusos M4 x 20 mm, para utilização com o suporte 620 N, para portaendoscópio 621 A 621 E, 621 H 10

11 Recipiente de reprocessamento Armazenamento seguro graças a suportes de silicone Mecanismos de fechamento simples da tampa Alças na tampa Plástico resistente a rupturas AS Container de plástico para endoscópios flexíveis, adequando para esterilização por gás e peróxido de hidrogênio (Sterrad ) assim como para utilização com um endoscópio flexível, dimensões externas (L x P x A): 550 x 260 x 90 mm Atenção: O instrumento da ilustração não está incluído no recipiente de plástico. É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 11

12 KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, andar - Itaim Bibi São Paulo-SP, Brasil Tel.: Fax: br-info@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com ORL /2015/EW-PT